[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 753-778.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 11 �. �. � �� �ѣ��. 2 �. �. �ѵ����. 3 �. �. �����(�)������. 4 �. �. �������. 5 �. �. ���������. 6 �. �. ������ �� ��������� (�. ��������). 7 �. �. ��������. 8 �. �. �������. 9 �. �. ��������. 10 �. �. �����. 11 �. �. ��. 12 �. �. ����������. 13 �. �. �����. 14 �. �. �������. 15 �. �. ����������. 16 �. �. �� ��ѣ�� �����, � ����. � ������� �� ��ѣ�� �����. 17 �. �. �����������. 18 �. �. ��������, � ����. �. 19 �. �. ��������. 20 �. �. ��������. 21 �. �. ���������. 22 �. �. ���������. 23 �. �. ��. 24 �. �. ��. 25 �. �. ������ ����. 26 �. �. ���������, � ����. �. 27 �. �. ������. 28 �. �. ��ѣ���, � ����. �. 29 �. �. ��. 30 �. �. �� ���ѣ����. 31 �. �. ��������. 32 �. �. �����. 33 �. �. ��������. 34 �. �. ����. ��. 35 �. �. �. 36 �.�. ���ѣ����. 37 �. �. �����. 38 �. �. �������. 39 �. �. �������. 40 �. �. �����������. 41 �. �. � ���. 42 �. �. � ����������. 43 �. �. ����. �. 44 �. �. ������. 45 �. �. ����������. 4646 �. �. � �� �ѣ��. 47 �. �. ������� ������. 48 �. �. ������. 49 �. �. ������. 50 �. �. ��������, � ����. �. 51 �. �. ���ѣ����. 52 �. �. ��. 5353 �. �. �������. 54 �. �. �������. 55 �. �. ������� (�� �. ����� ���������). 56 �. �. �������. 57 �. �. ���������. 58 �. �. ����. 59 �. �. ����. 60 �. �. ������. 61 �. �. ����� ���� �������. 62 �. �. ������� ��. 63 �. �. ���������. 64 �. �. ���. 65 �. �. �������. 66 �. �. ����� �� ��. 67 �. �. ���������. 68 �. �. �������. 69 �. �. �. 70 �. �. �������� ��. 71 �. �. ��������. 72 �. �. ��. 73 �. �. �������. 74 �. �. ���� �����. 75 �. �. ��������.

753

����ѣ�����: �� ������� ���ѣ ������ ����� ���������: �� ���. ����� �������� �� �������������. ������ ������������ ��� �. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� ������. ������ �����ѣ���� �� (���). ���� ��� ��������� ���� ����� . ����� �������� �� �������� �, �� �������� �. ��� ����� ���� ������� ���� �����. ���� ������� ��������� ������ ����� ���� ����� (�������). ����� � �����ѣ���� ��� ������ (��� ѣ). ���� �� ��������.


� �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃s . 1 [6736 (1228)] ѣ ������� 2 ������������� . ������҃��ı� 34 ��҃�ı� ���ѣ���� ���� ��������� 5 � �� ���� . ������ �� ���������� �������ı� �� ������ӕ�� 6 ������� �ѣ�� �� �ѣ�� ��� ���ı����ı 7 . ���������� �� 8 ��ı������ı� 9 ����� 10 ��� . ������� ������������ı� ӕ�� �� �ѣ . ѡ�҃� ��� ��������� ѿ�҃� ����� . �ѣ �� ���� ��ѧ��� ������ �� 11 ���̑�� ��� . ���������� 12 �� ����� 13 ���ѧ�ѧ . � ��� ������� � ������� 14 �� ������� ���������� 15 �� ��� ����� ��ѧ҃�� 16. � ����ѧ��ı . � ���ѧ��ı . � ����������� 17 . � ��������� 18 ѡ���ѣ���� �����ѣ�� 19 . ������ 20 �� ����ѧ����̑ � 21. ���� ��������� 22 � ���� . �������ѧ ��� . � ѣ�� � �ѧ��ı . �� ������ � ����� ������ ����� �� 23 ���ѧ���� ���� . ѿ�҃� ���ѧ�� ������ �� 24 . ������ �ѧ � ������ ���ѣ 25. ѡ� �� ѣ���� . ��ѧ ����� /�.256/ ����������� 26. ��� � ����� ����������� . � �� ѡ������ѧ � ���� �ѣ �� ���������� �� �����ѣ 27 . � ���������� � ���� . ���� �� ��ѣѧ�� 28 �� 29 ������������ . � ��������� ��� �� �ѣ ����ѣ������ � 30 ����� �� ��������ѧ 31 ������ �� � ������� 32 �������� 33 �ѧ��ı �����ı .

754

������ 34 ��ı���� �� 35 ����������� . �������� . � Ѡ��������� � ���� . ��ѣ���� 36 �� ����� 37 ѿ 38 ���������� . � ������ 39 � ����������� 40 . [II, 168] ��������� . ����� 41 ������ѣ���� 42 . ���ѧ�� ���� 43 ���������ѧ . � �ѧ���ѣ 44 ������������ѧ 45 ����ѧ�� ❙

46 �ѣ�̑ . ҂s . ѱ҃ . �҃� 46 [6737 (1229)] ������ ������� 47 ��ı�̑ . ������ı� ��ѧ�� �ѧ�����ı� 48 �� ����ѣ ������� 49 ��ı�̑ ��҃�������� . Ѡ�������� 50 ������������� . ��ѣ���� 51 ��ѧ�� ���ѣ���ı�̑ . �� ��҃��� ����� ������ . �������� ���ӕ ������ � ������� . � �������� ������ . � ����� �� . � 52 ��ı��� ��� ���� �� ������ . � 53 �������� ���� �� ������ 53 . �� ����������� �� ������� 54 ���� �� ������ . �� ������ ѡ�������� �� � 55 �������� . ���������� ��������� 56 . � �����������ı � �������ѧ��ı 57 . ������� ����ѣ 58 . ѿ Ѧ��ӕ�� 59 . � �� �� ����ѧ 60 ������� ����� �ѧ��ı 61 ��ѧ�� ����� ����� . � ������� �� 62 �������� . �������ѣ�� 63 �� ���̑ . ѡ�� 64 ���� ����� �� ��ѣ ���� �� ����� . � 65 ������ �� �ѣ 66 . � �������ӕ�� 67 ��� 68 . ������ ѣ 69 ��ѣ ������ �� � ������� . �������� �� 70 ���������� . � ���������� 71 ��� . ����� . �� 72 ������ . � ������� 73 ������ ������ . ������ѣ� 74 �� ��ѣ����� 75

�������: 1 �. ��������, �. ���������. 2 �. �. ��ѣ����. 3 �. �. ��������. 4 �. �. ����. 5 �.�. ���ѣ���. 6 �. �. ������� � �������. 7 �. �. �����������. 8 �. �. ���������������. 9 �. �. �����. 10 �. �. ��. 11 �. �. �����, �� �. ����. �(�)��. 12 �. �. ����� ��� ����. 13 �. �. ��. 14 �. �. ����. 15 �. �. ��ѣ�� � ������. 16 �. �. ��������. 17 �. �. ��. ����: � �. 18 �. �. �������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ������. 21 �. �. ��ѣ��������. 22 �. �. ����. 23 �. �. ������. 24 �. �. ��. 25 �. �. ���. 26 �. �. ����. 27 �. �. �������� (�� �. ��.). 28 �. �. ���� �������� (�� ��. �. ��.). 29 �. �. ��. 30 �. �. ���ѣ�����. 31 �. �. ��. 32 �. �. �����. 33 �. �. ����. 34 �. �. ���������. 35 �. �. �������. 36 �. �. ������ 37 �. �. ��������. 38 �. �. �����. 39 �. �. ����� (�� �. ��.). 40 �. �. �������. 41 �. ����� . 42 �. �. �����. 43 �. �. �������. 44 �. �. ���������� �� ������. 45 �. �. ���. 46 �. �. ���ѣ�. 47 �. ��������(�)�, �. ��������(�)�. 48 �. �. ����� ��. 49 �. �. �������. 50 �. �. �ѣ����. 51 �. �. �����. 52 �. �. �����. 53 �. �. ��. 54 �. �. �����. 55 �. �. ���� ��ѣ. 56 �. �. ������. 57 �. �. ��. 58 �. ����. 59 �. ����, �. �����. 60 �. �. �����. 61 �. �. �ѣ����. 62 �. �. ������. 63 �. �. ����. 64 �. �. ����������. 65 �. �. ������. 66 �. �. ��. 67 �. �. ����������. 68 �. �. �������. 69 �. �. ��. 70 �. �. ��������.

755

����ѣ�����: ���� ��������� ���� ����� (������). ����� ����� �������� �� �������� �ѣ���. ����ѣ���� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������. ����ѣ���� �������� �� ������������� �. ����� ���������� (��������).


��ѣ����� 1 �ѣ��� ������� 2 . � ����� 3 �� ������� � ��� ���� . ��ı�̑ ����� 4 ������ ������� 5 �� ӕ�� �ѣ�̑ ��� ������ѧ�ѧ . �������� ������� � ��ѣ���� 6 . ����� �� ������� ������ . � ����������� 7 . � �ѣ����� ���� ��������������ı�̑ 8 ��ѧ�� . � ���ѧ�� 9 ��ѣ�� �����̑ � ��������ѧ . � �������� �� 10 �����ı ��������� . ���� ����� � ������� �� ��� �ѧ���� �� �� ���ѧ���� �����ѧ. �������� 11 �� . ������ . � �������� . ����� ��� ���� 12 � �������� �� 13 ������ . ��������� �� ���ѧ�� ������ı� ��� . � ����������� �ѧ��ı ���� 14. ѡ�ѣ�� �� ѡ������ �� ���ѧ���� �������������� �� ��� . ѡ�ѣ��� �� �������� 15 . ���ѣ�����ı�� 16 . � ��������� �����/�.256��./��� � ���� ����� . � ���ı� 17 �����ı �ѣ 18 �� 19 ������ ѡ����� 20 ���� . � ������ӕ ������ . � ������ . � �� ��ѣ�������ѧ 21 ���ѣ�� . ����� 22 ��� ����� 23. ���� �� �� 24 ѿ�����ѧ��� ѿ ��ѧ 25 ѡ�� 26 �� ����������� 27 �� ѡ��ı . � ���� ѡ�� ѿ�����ѧ��� 28 . � ѡ�� ��������� �� �� 29 �� �����ѣ��� 30 �� ���ӕ�� ��ı�̑ ����� ���� ��҃� ������� �� ������� �� 31 ������� 32 ӕ�� ������ 33 ������ . ���ѧ���� ��� � ���ѣ . ������� ����� �� ����ѣ . �� �������� ������� . � ��������ı� 34 ����� . � �������� �������� 35. �ѧ���� �� ����� ѡ��� �������� ��������ӕ 36 . �������� �� � ��������� . ���ѧ���� � 37 ����ѣ 38 �����

756

���ѣ�ѧ����� �� ����� ��ѣ�� ���ѣ����� . � ��ı�̑ ������ ����� 39 ���ѧ���� �� ������ѣ�� 40. �҃ . � . ѯ҃ . ��ı���� �� 41 ������� 42. � 43 �����������ѧ �� �����ı 44 ���ѧ . ���������� �� ��������� . ���̑ ��� 45 �� ��ı ���ѧ�� . ��� �ѣ ����ı �� ������ ��ı����ı . ������ �� ��ѣ�� 46 �� ���� ��� ���� �� ���ѧ����� 47 ����� � ���ѣ ӕ�� ���� � ���� ������ �� ���ѣ�� �� 48 ����������� . � ���̑ ���� ��� ��ı���� ������� 49 �ѣ���ѣ 50 �ѣ��� �� �� ����� ���ѧ�� 51 ��ı ��ı�� . ���������� �� ���ѧ����ѧ ��� . �� ������ѣ� 52 ����ı ����������� �� 53 ������ �������ѧ 54 �� ������ � ������� . �������� ���� ���� . ѡ��� 55 �� ���ӕ���� � �����ѧ���� �ѣ�� ѡ���� ����� . ��������� �� �� ������ӕ 56 ��ѣ����� ����� �� �ѣ 57 . ����ѧ����ѧ �� ��ı � ���� �������� . �������� . ��������� � �������ӕ . ��������� �� ���̑ �������� . ���ѣ���� ����ı ���� 58 ����� � ���� . �������� �� �� ���ѣ��� . ���̑ ���� ����� 59 ��� �� ���ı�� 60 �ѣ�� ��� . �� �ѣ�ѧ���� 61 �� ���������� �������� . ������ �� ����� 62 �� �ѧ ������ 63 ��������� 64 . � ��� �� ���� . ���ѧ���� �� ������� �� �������ѣ�� . � ��������� ��� . ���� �������� � 65 ��������� . ��ѧ�� ���������� . ��� 66 ����� �� ���� �� ���� . ��ı �� ����� ���������� 67 . � 68 �� 69 ����ѣ ���� . �� ����� ��������ı 70 ���� . �� ����� ����

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. ���������. 3 �. �. ��������. 4 �. �. �������ѣ. 5 �. �. ���� (�� �. ��.; �� �. � ���������� ����� �� �). 6 �. �. �������. 7 �. �. ���������. 8 �. �. ���. 9 �. �. ���������. 10 �. �. ������, � ����. ��. 11 �. �. �������. 12 �. ����� ���������� ��. 13 �. �. ����. 14 �. ����. ����� �. 15 �. �. ����ѣ��� ���. 16 �. �. ������. 17 �. �. ���ѣ�����. 18 �. �. ��� �� ����. 19 �. �. �������. 20 �. �. ��ѣ���� (�� �. ��������� ��������� �). 21 �. �. ���. 22 �. �. �����, � ����. ��. 23 �. ���������. 24 �. �. �������. 25 �. �. � ����. 26 �. �. ���� ����. 27 �. �. ���� (�� �. ��.). 28 �. �. ��������. 29 �. �. ������ѣ. 30 �. �. ���������. 31 �. �. �������. 32 �. �. ������. 33 �. �. �������������. 34 �. �. ����������. 35 �. �. �� 36 �. �. � ���� (�� �. ������ ������ �). 37 �. �. ��������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ��������. 40 �. �. ��������. 41 �. �. ����.. 42 �. �. �����. 43 �. �, �. �������. 41 �. �. �������. 45 �. �. ��. 46 �. �. � ����������. 47 �. �. ��������. 48 �. �. �. 49 �. ���������, �. ��������. 50 �. �. ������ѣ. 51 �. �. ������. 52 �. �. ��� ���������. 53 �. �. �������. 54 �. � ����, �. � ������. 55 �. �. ����. 56 �. �. ������. 57 �. �. ��. 58 �. �. ���� ����, �� �� �. ����������� ��������� �. 59 �. �. �����. 60 � �. ����. 61 �. �. �������. 62 �. �. ���������� ���ѣ��. 63 �. �. ���ѣ��. 64 �. �. �����������. 65 �. �. ��. 66 �. ����. 67 �. �. ��ѣ����. 68 �. �. ���ѣ����. 69 �. �. ��. 70 �. �. ����.

757

����ѣ�����: ���� ��������� ��� �� ����� (�����?). ���� �� ��������. ���� �ı ��������� �����. ����� ����������. ����� ������������ �� ������� ���������. ������ ���� ��������� ������� ��������� �� �������� ���� ����. ����� ������������ ��� . ����� �����ѣ���� ��� ������. ����� �������� ������� ������ ������� �����. ����� �����ѣ���� ��� . ���� ���� ������ ����� ��������� ���� �����. ���� ������� ��������� ��� ���� ����� ������ ����� (�����). ����� �����ѣ���� ��� (���� ��ѣ���).


���� � ���� �����ѧ 1 ���� . ����� ѡ ���� . �� ���������� 2 . ��� ���� ����� ��ѣ�ѧ�� . �� ���� ������. �������� �������� . ��� ������ӕ �����/�.257/���� 3 ������� �� ������ѣ�� 4 �� ����� ��̑�� �������� . �� ������������ �� . � ���� ��̑�� ���������� . ��ı�ѣ ������ ������� �������� . � ������� ���� ������� 5 . �� ��� �����ı ����� �� 6 ������� 7 ����� ���� . � � 8 ����� ������� ��҃��� . ���������� �9 �� ������ . [II, 169] ���������� 10 ���� ���̑�� ��ı 11 �������� ���� 12 . ������ ���� �ѣ�� ���� ���� �� ������ ѡ����� 13 ����� �� ������ ����� 14 . �����ӕ��ѧ ��� 15 � �� ������ ���� . �������� 16 � ���� ��ѧ�� �� ���� ��� (ѡ)��ѣ������ 17 . � ���ѧ ���� � 18 ������ . ѡ�� �� ��������� � ����� . ��ѣ� �������� ����� ������ѧ . ������ 19 ���� . ѡ����� �� ����� ��ѣѧ������ѧ 20 � ����� �ѣ��������� � ���� . � 11 ��ѧ ѿ ����. �҃ 21. ����� . � ���ѣ�� 22 ���������� 23. � ������ 24 �������� � ���� 25 ���� . � ��ѧ �� ���� ���� 26 . ����� �� �ѣ���� 27 �������ѣ 28 ������ ���ѧ�� . � ��ѧ��ı�ѣ 29 �������� 30 �� 31 ���� ����� ��ѧ���� ����� � �ѧ���� . ��� �� ���� ���� ������� . ���� ��� . �������� �� ������� �ѧ���� ������� ���ѧ�� �� ����� �ѧ������ 32 . ����� �� ������������ѧ 33 . ѿ �������� . � ���� ���� � ������ .

758

��҃� ����ѣ����� ��� . ��������� 34 ���� ������ ������� . � �������� �� 35 ������ . � ����� ���� . ���ı� 36 �� ��ѧ�� �� ������� 37 �ѣ � ����� �ѧ������ 38 ���� �������� . ����� ���������� �������� 39 . ��� �ѣ ����� �������� . ����� �� ������� ��������� 40. ѣ�� ������� � 41. �������� �� ������� 42 ������� ������ �� 43 ��������� ��ѧ�� . ���� 44. ����� ��������� �� 45 ����� � ���ı . ��҃ѧ�� �� �������� ��������� �� ���������ѣ � 46. �������� �������ѣ 47 ������� ӕ�� ���������� ���� ���� �� 48 ������� . � ���������� � ������ ѡ����� . � ����� ����� . �������� �� �������� 49 ��� . ������ѣ 50 . ����� ����ӕ�� 51 �� ���������� � ���� ��� � ���ѣ �������ѣ � ������ . ��� ���������� 52 . �� 53 ������ ��҃� ��ı���� ���� �� ���� �� ������ 54. � ���������� �� �����ѣ ������ 55 . �ѣ��ӕ���� 56 �� ���ѣ�� � ������ . �������� �� ���ѣ������ . �� 57 ������ . ������ �� �ѣ �ѧ ��������� . ������ �� ��ѧ ����� ����������� . ӕ���� ���� � ���� 58 � ����� 59. � ����� 60. � 61 ���ѣ�� . ����������� ������ 62 . ����/�.257��./� �� ������ . ������ 63 ���� ���ӕ . ӕ�� �������ѧ 64 . �� ���ѣ ����� �� � 65 ������ �� ��� �� ���� 66 ������� ��ѣ�̑��� 67 . ����������� �� ��� ���� . ���ѣ���� 68 �� 69 ������ . ӕ�� ��ı��� 70 ѿ ���

�������: 1 �. �. ������ ���������. 3 �. �. ������ ��, � ����. �. 3 �. �. ���ѣ������. 4 �. �. ����������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ���ѣ. 7 �. �. ��������� ����� �������. 8 �. �. �����. 9 �. �. �������. 10 �. �. �� ��ѣ��. 11 �. �. ���������. 12 �. �. �� ���������. 13 �. �. ��. 14 �. �. �� �������. 15 �. �. ���������. 16 �. �. ������. 17 �. �. �. 18 �. �. ����ѣ. 19 �. �. ������. 20 �. �. ������. 21 �. �. �����. 22 �. �. �����. 23 �. �. �����. 24 �. �. ��������. 25 �. �. �������. 26 �. �. ���������. 27 �. �. ������. 28 �. �. �����. 29 �. �. �������. 30 �. �. ����. 31 �. �. ���� ������. 32 �. �. ����. �. 33 �. �. ���ѣ. 34 �. �. ��ѣ�. 35 �. �. ����������. 36 �. �. �������. 37 �. �. ������ �. 38 �. �. ������. 39 �. �. ����ѣ�. 40 �. �. ����� �. 41 �. �. �� �� ��. 42 �. �. ����. 43 �. �. �����. 44 �. �. ������� �� ���� ������. 45 �. �. ��(����)��� (�� �. � ���������� ����� �� ���). 46 �. �. ����ѣ��. 47 �. �. ����ѣ�. 46 �. �. ����. �. 49 �. �. ����ѣ�����. 50 �. �. ����� �. 51 �. �. ����� (�� ���). 52 �. �. �������� �. 53 �. �. ������. 54 �. �. �. 55 �. �. ���������. 5656 �. �. �� . 57 �. �. ������(�)��. 58 �. �. ��������. 59 �. �����, �. �����. 60 �. �. ����ѣ�����. 61 �. �. �������. 62 �. �. �������. 63 �. �. �������������. 64 �. �. �����. 65 �. �. ��������. 66 �. �. �. 67 �. �. ������� (�� �. ��.). 68 �. �. ������. 69 �. �. ����� ������. 70 �. �. ����������. 71 �. �� ��������� ������� ���������, �. �������. 72 �. �. �����. 73 �. �. �����. 74 �. �. �(�����)�. 75 �. �. ��. 76 �. �. ����� �� �������. 77 �. �. �������. 78 �. �. ������. 79 �. �. ��ѣ�������. 80 �. �. �������.

759

����ѣ�����: �����ѣ���� ��� �����������. ����� �������� �� �������� . ����� �����ѣ���� �� . ����� �����ѣ���� ��� �. ���� �� ��������. ����� ��������� ���� �������. �� ����ѣ ��������������� ����� ��������� ������ ����� �� (�������). �������, � ����ѣ �����ѣ���� ��� , � ��� (���� �������������). ��� ����� �������� �� �������� (���� ���� ��ѣ�� ������� �����). ����� �������� �� �������������. ������������ ����������.


��� ����� . � ������ ӕ�� ���������� ���� � ������ . �����ѣ ������ ��������ѣ�� 1 . �� �����ѣ ������� ��ıѣ������� �� 2 ���������� . � ������� � ���ѣ�ѧ���ѧ 3 �� ����� . ������� �� ��ı���� . � ������ ���������� 45 �ѣ�ѣ 6 �����������ѧ . ������� ����� �� ������ѣ . ����������ı� ����ı� ��������� 7 . �������ı� ������ . ���������� ���� . � ����� 8 �� ���̑ѧ�� 9 �� ��ı�� 10 ��ѧ��ı �������ı�� 11 . �� ����������� 12. � �� 13 ������������� . � �� ������� 14 ��ѧ��ı �������ı�� 15 . �������� �� ѡ ���� ������� � 16 �������� . � ѡ ����ѣ ������ ��ѣ���� . ���� ��ѣ���� ������� . ����� �� ������ �� 17 ������ . � ����ѣ�� 18. ӕ�� ���ѣ�� � 19 ������ . ������� 20 ���� � ��ı�̑ ������� ������ . �������ӕ 21 �� ����� 22 ���������� . ������������ . � ��������� ����� . � ����� �� ������� ��ѣ���� . ������ѣӕ 23 �� ��������� 24 . � ѡ����� ������ ������ � ������� 25 ����� ��������� 26 ��� �� ����ı�ѣ 27 ����� ѡ���̑�� ��� . � ����� 28 ѿ �������ı 29 . ���� 30 � �� �ѣ��ı �����ѣ 31 � ������ � ѡ���ѣ�� 32 � ���ѣ �ѧ����ѣ 33 ѡ��� 34 �� ������������ 35 . �������� 36 ����� �������� �� 37 �������� 38 ����� . ���ѧ������ ������ . �����ѧ ����ѣѧ 39. � ������ ��҃� ��� . � ������� � �� �ѣ��ı ��ѣ���� ������ �� 40 � ���� ����� ���������� .

760

�� ��� �� 41 ������� 42 ������� . ������� ������ 43 �� ����� �ѧ������� ����� ����ѣ��� �� ��������� . �� ѡ�҃� �� 44 � ������ . � ����������� ��҃�� 45 ������������ . ��ѣ����� 46 �� ������ . � �������� 47 ����� �������� ��� �� ������� 48 . ����ѣ�ѧ�ı�̑ 49 �� ��ı . ������ �� 59 �ѣ�� ����� 51 ������ı� ������ ���������ı� . � ���ѣ �ѧ���ѣ . ����� ���� ӕ�� �� ����� ѡ������̑ ����� ������ . �ѣ�̑ ��� ������ѧѧ � 52 ѿ ������ ���� �������� 53 �� ���� . �� 54 ����ı ���������ѣ 55 . ����� �� 56 ��ı 56 ��҃ ������҃�� 57 ������� . ѡ������� 58 ��ѧ�� ���̑��ѧ 59 . ����� �� ����������� . � ���ѣ�� ����ѣ������� 60 [II, 170] �� ��ı����ѧ 61 �ѣ��� . ѡ����� �� ѡ��/�.258/�� � 62 ������������ѧ 63 . ���ѧ�� 64 ����̑ � ����� . �������� �� ���ѧ����ѧ ��҃� . ������ 6566 ��҃ ѿ �����ı �����ı�̑ . � ѡ�������� 67 ����̑ . � ����� ������ . � ����� 68 ������ ���̑�� �������̑ 69 � ���̑ . ���ı���� ������� �������� �����ѧ ����������� 70 �� �� 71 �������ѧ��� ���� . ����ѧ�� 72 . ��҃ѧ . � ����ѧ ������� 73 ��ı ��҃ �� �� ��������� . ���� ������ . �� ��̑74 ��҃ѧ . �� ����� ������� ����̑ ���� 75 �������� ������������ . ������ ������ �� ���ı ������ı . �� ��� ������ ѡ������� 76 ѿ ������ ���� . � 77 ѿ ���� ������� ����� . ���̑ѧ�� 78 �� ѡ������ ��ѣ�ѧ���ѧ 70 (ѡ������) 80 �����ı

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. �����. �. �. �������. 4 �. �. ����. 5 �. �. �ѣ���������. 6 �. �. ��. 7 �. �. ����. �. 8 �. �. ��������� �����. 9 �. �. ���������. 10 �. �. ��. 11 �. �. �����. 12 �. �. �������� (�� �. ��.). 13 �. �. ������. 14 �. �. ����. ��. 15 �. �. ������. 16 �. �. �����. 1717 �. �. �������. 18 �. �. �. 19 �. �. ��. 20 �. �. ���� �� �ѣ. 21 �. �. ����. �. 22 �. �. ���(�)��. 23 �. �. ����. 24 �. �. �� ��������. 25 �. �. ���������� (�� �. ��.). 26 �. �. �� �����. 27 �. �. �. 28 �. �. �������� (��. �. ��.). 29 �. �. ��ѣ����. 30 �. �. ����. 31 �. �. ��. 32 �. �. ����ѣ���. 33 �. �. �������. 34 �. �. ����������. 35 �. �. �����. 36 �. �. ������ (�� �. ��.) �. 37 �. �. ������� �. 38 �. �. �������. 39 �. �. �����. 40 �. �. ������ ������ � ������. 41 �. �. � ������������. 4242 �. �. �������. 43 �. �. ��. 44 �. �. ������� ���ѣ ��������. 45 �. �. �� ���������. 46 �. �. �������. 47 �. �. �����. 48 �. �. ���ѣ. 49 �. ����. ��. 50 �. �. ����. �. 51 �. �. ��������. 52 �. �. ��. 53 �. �. �������. 54 �. �. �����. 55 �. �. ��. 56 �. �. ����������. 57 �. �. ���ѣ��� ��������������. 58 �. �. ������. 58 �. �. � �������. 60 �. �. ����� ��. 61 �. �. ����������. 62�. �. �������. 63 �. �. � �����. 64 �. �. ����. ��. 65 �. �. ���ѣ ���������. 66 �. �. �������. 67 �. �. ��. 68 �. �. ����������. 69 �. �. ��������. 70. �. �������. 71 �. �. ��. 7272 �. �. �� ���. 73 �. �. �����. 74 �. � �� �����. 75 �. �. ������. 76 �. �. ���������. 77 �. ������, �. �������. 78 �. �. ����. ��. 79 �. �. ���ѣ����. 80 �. �. ������� ����.

761

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . �������, ������� ���� �������� ����. ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������, �� ����� ���������; ���� ������, ��� , �����ѣ������ ��� ������ ������� �����. ���� �� ��������. ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ����� �����ѣ���� ��� . ������ ���� ������� ��������� ���� ������� ��������� �� (������).


��� �� ����ѧ�ѧ 1 ��҃ . ����ѣ����� ��ı�̑ ���� ������ �� ������� 2 � ���ѣ �ѧ��ı � ������ѣ 3 ���ѧ����ı . � �� �����ѧ �ѣ���� 4 ������� . �ѣ���������� 5 . �� ���ү��� �� �ѣ 6 ����� ����ѡ����� ����̑ �� ��ѣ��ѧ���ѧ . � �ѣ�� ���������� . � ����� ѿ ����� 7. ѡ�������� �� ���� ���� �� ����� . ѡ�������� ����� 8 . � ���������ı 9 . ��������� �� �� �ѣ 10 ��������� . ������� 11 �������� 12 � �ѣ��� . ���� �� ������� 13 ��ı�� . ���� 14 ѧ����� ��ı�� ���� �� �������� ��ı�� . ӕ�� ���� ���҃� . ���ı��� 15 �ѣ�� ���� ����� ��ı��� 16 . ��������� 17 . ���� � ��ѣ���� . ���� ����� ����� 17 ������� . ѿ������ �� ����� ������ �� 18 ��������� . � ������� ��ѣ���� . � ����� �� 19 ������� ��҃ �� ���������� �ѣ����� 20 ����� 21 ���҃�� 22 ������� 23 ��� . ���� ����������� . ���� �� ��� �������� 24 ��ı����������� 25 ���ı �� ����� 26 . ���� �� �� 27 ���ѣ ��ѣ���� . �������� 28 . ���� �� ѡ���� ѡ��ѧ ���ѣ�����ѧ 29 . � �ѧ�� 30 �� 31 ������� . ��������� 32 . ��������� ������� 33 �� ������ . �����ı�� 34 ��������� . ��ѧ�� �� ���̑��ı� 35 ѡ������ ���ѧ����� � 36 . ������� �� 37 ���� �� ���ѣ������ ��ӕ�� . ��������� 38 . ������ �� ������ ����� . ѡ������ 39 ����� ���� ������ ❥


762

�� ���� . �����̑ . ������ �ѧ���� . ������ӕ 40 ����� ���������ӕ 41 ����

42 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� 42 . [6738 (1230)] ������ѣ �� ��ı��� �� 43 ��������ı�� ��ѧ���� �������ı�� . ��ѣ�� ������� 44. �� ������������� 45 ��� Ѡ����������� . �� ����/�.258��./���� 46 � ������� ����ѣ 47 . ��� . �ѣ�ѧ��� �� ��� � ����ѣ 48 . � ���ѧ���� 49 ѡ����� ������ 50. ���̑������ . ��҃�� . ��������� � 51 �� 52 ���̑�� ��������� 53. ������ 54 ���� . � ѡ��������� �ѣ�� 55 . ��� ����ѧ �� ������� �������� . ������ ���������� 56 ���� ������� �������ı�� ���������������� 57 . ����ѣ��� �� . ������ ��� ��ı�̑ ѿ ��҃ . ������� 58 . ӕ�� ��ѣ�� ���� ����������ѧ . � ���ѣ����� ��� . ӕ�� ѡ������ 59 ��҃������ . ѡ�ѣ�� �ѣ������� . � ��� �� ���ѣ������ ��ѧ҃�� ������� . � �������� . ������� �� ��ѣ����� � 60 �������ѣ��� 61 � ������ 62 ��������ı� . ��� ��ѧ�ѧ ������ �� ������ 63 . ������� 64 ��ѣ�� �������� 65 . �� �������� 66 ��� . �� 67 ������������ ������������ 68 ��� . ��������� 69 ���� 70 �� 71 ��������� �� 72 ���� 72 . � ����� 73 ���� 74 ���� 75 ѿ ��ı�ѧ����� 76 ��� . ����ѧ�� 77 . ������ ���� . ӕ�� ���� 78 ���� ���� . ӕ�� ��ѣ���� 79 ���� ��������ı�� ������ ��ѧ������ 80 �������� .

�������: 1 �. �. �����������. 2 �. �. ����� (�� �. � ���������� ����� �� �). 3 �. �. �������. 4 �. �. ���. 5 �. �. ����������. 6 �. �. �� ���ѣ ������� (�� �. ���������� �� ��ѣ���ѣ). 7 �. �. ������. 8 �. �. �������. 9 �. �. ����. 10 �. �. ����. ������. 11 �. �. �� ������ ��. 12 �. �. �������. 13 �. �. ���ѣ���. 14 �. �. �� ���ѣ������. 15 �. �. ���. 16 �. �. �ѣ���������. 17 �. �. ������������. 18 �. �. ������ѣ. 19 �. �. �������. 20 �. �. ��. 21 �. �. �����. 22 �. �. �ѣ����. 23 �. �. ��������. 2424 �. �. �������. 25 �. �. ��������. 26 �. �. ���������. 27 �. �. ��. 28 �. �. �ѣ���. 29 �. �. ������. 30 �. �. �������. 31 �. �. ������ �� ����� ���. 32 �. �. ����� �. 33 �. �. ����. 34 �. �. ����. �(��)��. 35 �. �. ����. �. 36 �. �. ����. �. 37 �. � ������(�)���. 38 �. �. �����. 39 �. �. ��. 40 �. �. ���������. 41 �. �. ����. 42 �. �. ����. �. 43 �. �. ���������� (�� ���). 44 �. �. ���� (�� �. � ���������� ����� �� ѣ). 45 �. �. ������. 46 �. �. ��������. 47 �. �. �������. 48 �. �. �� ������. 49 �. �. ���. 50 �. �. ����ѣ. 51 �. �. ���ѣ���� . 52 �. �. �������. 53 �. �. ����. 54 �. �. ���ѣ �������. 55 �. �. ����. �. 56 �. �. ������. 57 �. �������������, �. �������������. 58 �. �. ���������. 59 �. �. ��ѣ���. 60 �. �. ����. ��. 61 �. �. �����. 62 �. �. ����. ��. 63 �. �. ��������. 64 �. �. ����. ��. 65 �. �. �������. 66 �. �. ����������. 67 �. �. �������. 68 �. �. �����. 69 �. �. ��. 70 �. �. �� �������. 71 �. �. ��. 72 �. �. �������� . 73 �. �. ��������. 74 �. �. ��. 75 �. �. ��������. 76 �. �. ���ѣ ���������. 77 �. �. �������������.

763

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� ������� ���������. ����� �����ѣ���� �� ������� ���������. ��� ����� ��������� �� ������� ���ѣ. ���� �� ��������. ��ѣ�� ��������� ���� ������� ������� ��������� ��. ���� �� ��������.


� ������������ 1 ������ . Ѡ����������� . ӕ�� �������� �� ��ı�� . � �� ���ı���� ����� 2 ������ . � ������� 3 ����� ѡ�҃� 4 ������ . ����ѧ����� 5 ���ѣ������ . ѡ����� �� ѡ���������ѧ . �� �ѣ�ѣ ��ѣ���ѣ 6 . � ��ѧ�� ��������� ���ѧ����ѧ ������ . �� ���ѧ�� 7 ������ 8 ���� � 9 ��� 10. ���������� �� � ������ . ����� ��� 8 �� ������ 11 ��҃�� �� 12 ��������� . ����� ��ı �� Ѡ��������� . Ѡ���������� �� ��ı�ѣ����� 13 � ������ı��� . �� ��ѣ������� 14 ������ . � ������� ���ѧ 15 ����� . ����� �� ����� �ѣ�ѣ������� 16 ������ . �� ���ѣ���ı�̑ �������������� 17 . � �� ��������ѣ 18. � ������� 19 ��ı�̑ ��� . �҃ . � . �҃ . ������� ������������� . � �� 20 ���҃�� �� ���ӕ�� 21 �� ���̑�� [II, 171] ��������� . � ������� 22 ���� � ����� �����ѧ����ѧ . ѡ���� ѿ �ѣ�� ��������ı�� ��ѧ�� . ���� ���� ���� ����� . � �� ���� �����ѣ���� . ������ �� . �� �∙̑� ��� ����������� 23

24 �ѣ�̑ . ҂s҃ . . ѱ҃ . �҃ѳ 24 . [6739 (1231)] ������ �� ������� . ��������� 25 �ѣ�� ѡ���������ѧ 26 �� 27 . �҃ı . ѡ����� �ѣ����� 28 . � �� �ѣ��ӕ���� 29 ��ı�ѧ���ı�� 30 ������ . � ���̑ ��� . ������ �� ��ı�� �ѣ��� ��ѣ �� ������� �� ����� ��� 31 . ѡ�ѣ� �� ������������ . �ѣ��� ���� ��҃� � ���ѣ . ��̑��� ������� . ������ � 32 ��҃��� ������� . �����ı� �� ������� ���̑�̑�� . �� �������� ����� ����� �� ѣ���� 33

764

����/�.259/������ �� �ѧ ���� 34 . � ��҃ѣ� 35 ����̑�ѣ� ��҃� 36 . �������� ����҃���ү 37 ��҃�� . ���������ѧ ������ 38 . �� 39 �����̑ ������� . � ���������� ��������� � ����� �� ������ � ������ ѡ����� . ���ѣ���� �� ��� �� ������ ���� ��ѧ��� ��ѧ���ѧ ӕ�� �ѣ��� ����� . � � ���� �� ��ѣ�� �������� 40 . ���ѣ 41 �� �ѧ��� �� �ѣ . ���ѣ������ ������� 42 ������ı��� . �� �����ѣ�� Ѡ��������� 43 ���ѣ�� � ��� �� ���ѣ 44 . ������ 45 �������� 46 ��ı�̑ . �ѣ �� ������ 47 . � �� �����ѣ 48 . ����� 49 ������� 50 . ���ѣ���ı�� �� 51 ����������� . �������̑ 52 . � ���� 53 ��ѣ�� ������ 54 ���ѧ�� � ѡ�� � �� ������ 55 . ������ 56 ���������ı�� . � �������������ѧ 57 Ѡ���������� . ѡ���������� 58 ��� ������ 59 ���� . � ���� ������ 60 �����ı . � ����� 61 � ����������� . ����������� �� ����� �������� 62 ����ѣ�� . ���������� �� ������ѧ 63 . ������ 64 �������� ����ѣ��� . � ������� 65 ������ ����������� 66 . ����ѣѧ . � 67 ����� 68 �� ������ ����ѣ� � �� 69 ��҃�� �ѣ��� . � �� �������� 70 ��҃�� ����ѣ��� . �� 71 Ѧ�������� . ��ѧ�����̑ �� 72 ������ı���� 73 ��ı������ . ������������̑ . ѿ ��҃�ѧ ������ �� 74 Ѧ�������� � ��������� 75 ����������� . � ��������ѧ ������� . ѡ�� � ���҃�� �������� . ѿ��������ѧ ������� ��� . ��ѣ�� �������� 76 ������� ���҃�� ��������������ѧ 77 .

�������: 1 �. �. ����. 2 �. �. ��������. 3 �. �. ����������. 4 �. �. ��������. 5 �. �. ������. 6 �. �. ������. 7 �. �. �� ������� ���. 8 �. �. �����. 9 �. �. �������. 10 �. �. ��� ��������. 11 �. �. �����. 12 �. �. ����. 13 �. �. ����. ����� ��� �������. 14 �. �. �ѣ���. 15 �. �. �� ��ѣ��. 16 �. �. �����. 17 �. �. �ѣ��. 18 �. �. ��. 19 �. �. ��������. 20 �. �. � ����������. 21 �. �. ����. �. 22 �. �������. 23 �. �. �ѣ�����. 2424 �. �. �� ����ѣ. 25 �. �������. 26 �. �. �ѣ����. 27 �. �. ����� . 28 �. �. �������. 29 �. �. �������. 30 �. �. �� ���ѣ��. 31 �. �. �����. 32 �. �. ����������� (�� ���). 33 �. �. ���������. 34 �. �. ���ѣ��. 35 �. �. ����ѣ�����. 36 �. �. ��������. 37 �. �. ����. 38 �. �. �������. 39 �. �. ����. ����. 40 �. �. �����. 41 �. �. �������. 42 �. �. �� ����������. 43 �. �. ������. 44 �. �. �����. 45 �. �. ��������, � ����. ��. 46 �. �. ����������. 47 �. �. ����. ��. 48 �. �. ��. 49 �. �. ���������. 50 �. �. ���. 51 �. �. ��. 52 �. �. ������ �����. 53 �. �. ���ѣ. 54 �. �. ���������. 55 �. �. ����. 56 �. �. ��. 57 �. �. �������. 58 �. �. ���������. 59 �. �. �ѣ��. 60 �. �. �ѣ�������. 61 �. �. ������. 62 �. �. ��. 63 �. �. �����. 64 �. �. �� �ѣ�������. 65 �. �. �������. 66 �. �. �����. 67 �. �. ����. �. 68 �. �. �����. 69 �. �. �� �����. 70 �. �. ����������� ��. 71 �. �. ��������. 72 �. �. ����������. 73 �. �. �ѣ�����. 74 �. �. ����. 75 �. �. ����. ��.

765

����ѣ�����: ����� �ı ��������� ���� ������� ���� �����: ���� ��ѣ������� ������� ����� ������� ����� ��ѣ. ���� ������� ��������� ������� ��������� �� (�������). ����� ������������ �� ������� ���������. ��ѣ�� ����� ������������ ��. ���� ������� ���� ����� ��������� : �ѣ�ѣ������. ��ѣ�� �� ����ѣ ������ ��������� ������� ��������� �� (�� �����ı). ����� �������� ������� ���������. ����� ��� �����ѣ���� ��� .


���� �� ��� �ѣ�� 1 �ѣ��� ����������� ���������ӕ 2 ���������� 3 . ������� �� �� ���ѣ������ 4 � . �ѣ�� ���� ӕ�� �� ������ 5 . ��������� ����� ���� . ��������� �� �����ѧ��� 6 ���� . �� ������ı�� �̑�� 7 ��ѧ҃�ѧ ������ . ӕ�� ���� �� . �� ������ . ����� ���� ���ѧ�� 8 . �ѣ �� ����� ��ѣ���� . � ������� . ����ı��� �� �� ���������� ��̑ ѡ���� 9 ���ѧ�� ������� ����̑ . ������ �� . ���������� . ��� ��������� 10 ������� . ������� 11 ��ү �� ������� ���� . ���� ���ѧ�� ��� ����� ����� ����� 12 . ���������� �� ��ѣ��� ������� . �� ������� ����� ѡ����� �� ������� �� ���̑�� ������ 13. ������� �� �ѣ��� � 14 ��������. �� ����� 15 ��� . � ������ 16 ������ Ӕ�������� . � ����� � ������ . ����ѧ�� �� . � ����ı�� ���� ���ѣ�� 17. ѿ ��ѧ�ѧ ������ . �� 18 �������� . � �� ���� ��� ��ѧ�� �������ѣ� 19 ��������ѧ . ѿ����� ������ ����� . �� �������ѣ�� 20 ��������� �� ���� � 21 ���������� . ���������ѧ 22 ���� ���� /�.259��./ ��� . ӕ�� ���� ����̑ . �� �����ѣ���� �� � �ѣ�ѣ���ı�� � 23 �������� . ���� ������ ѡ����������� ���ӕ���� �� ���� . ����������ѧ ���� � ѡ�������� ������� ����҃�� . ��������� �� �ѣ �� 24 ����̑ 24 ������ �� ������� ���� 25 ����� ��҃ �ѣ���� 26 . ����� 27 �� 28 �������ѧ ������ . ������ 29 ���� � �������� . �� ��ѣ�� 30 ��ѧ�ѧ ������ . � ����� ��� ������� .

766

�ѧ���� �� ����� ������ 31. � ������� Ѡ���������� 32 . �������� �� ���������� 33 ��҃� ������ ����ѣѧ � ������ . ��ѣ���� 34 ���ѣ����ı�� �������� . ���������� �� . �����������ѧ 35 . ӕ�� �ѧ���� ������� 36 �� ������� ����̑ 37 . ������ �� ���� 38 . ������ 39 ������ ѿ ѡ��� ������ . ����� 40 ���� ������ 41. ����� �� . � �������� ��� . ������ ���ѧ���. �� �������ѣ�ѧ 42 . ��ѧ�� �� ������ 43 ���ѧ ������ ��ѣ�� . ѡ���� ������ 44 ���ӕ . ������ �� �������ѧ 45 �����ı . ���������� 46 �� ����� 47 �������� . ���� 48 ����� �� �ѧ ������� . � ������ �� ����� �������� �� ��������� . �������� 49 ���� ���� ��� 50. ������ �� 51 �� ������� ����ѧ 52. ��ѧ ���ѣ 53 ����� . �������� 54 . � ���� 55 �� � �ѣ���� . ������������� . ���ѧ���� ������ . ���� ��� 56 �� ѡ�҃� ������ ������ѣ���� �������� �� ������� 57 . �������� 58 ������ . [II, 172] �� �ѣ� �� �ѣ�ѣ�� 59 . ����� ���� . ����ѣ� ���������� . �� ������ . � ��� � ����������� 60 . ������������ �� ѣ������ 61 . �� 62 ������ѣ . ѿ ������ �� ��ı��� 63 . � ���ѣ�� ���� �� �ѣ��������� 64 . � �������ѧ 65 ��� ѡ �ѣ��� . ������� 66 . � ������ 67 �� �ѣ��ı �������� . �� �ѣ�� ������� . ����� 68 �ѣ��� ��ı���� 69 . ����������� 70. � �������� . ѿ ����������� . ������ �� ������� 71. ��ѧ�� ����������� 72 . ����� . �ѣ����� 73 ѡ�ѣ� 74 ��� ��ү�� 75 . ��� ������

�������: 1 �. �. ����. �. 2 �. �. �����. 3 �. �. �����������. 4 �. �. ������. 5 �. �. �����. 5 �. �. ���. 7 �. �. ���������� (�� ���). 8 �. �. �����ѣ�����, � ����. �. 9 �. �. �����������. 10 �. �. �������. 11 �. �. ������. 12 �. �. �����. 13 �. �. �������. 14 �. �. �������. 15 �. �. ����. 1616 �. �. �������. 17 � �. �� ������. 15 �. �. ������. 19 �. �. ������. 20 �. �. �����. 21 �. �. �������. 22 �. �. ����� �����. 23 �. �. �������. 24 �. �. ������ (�� �. ��.) ��. 25 �. �. ��������. 26 �. �. ��������� (�� �. ��.). 27 �. �. ������. 28 �. �. ������. 29 �. �. �������. 30 �. �. ���ѣ����. 31 �. �. �������. 32 �. �. �. 33 �. �. ����������. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ��. 36 �. �. ������� ��������. 37 �. �. �. 38 �. �. ��������. 39 �. �. ������. 40 �. �. ����ѣ����. 41 �. �. �����. 42 �. �. ����. 43 �. �. ����. 44 �. �. �ѣ. 45 �. �. ���ѣ. 46 �. ������. 47 �. �. �������. 48 �. �. ���. 49 �. �. ������. 50 �. �. ��� �� ��. 51 �. �. ����������. 52 �. �. ��ѣ��. 53 �. �. ����ѣ���. 54 �. �. ���������. 55 �. �. ������. 56 �. �. ������������. 57 �. �. ������ѣ��. 58 �. �. ��������. 59 �. �. ���ѣ��. 60 �. �. ������ (�� �. ��.). 61 �. �. �������. 62 �. �. ���ѣ����. 63 �. �. ���ѣ�����. 64 �. �. � �������. 65 �. �. ��������. 6666 �. �. �������, � ��ѣ��� �����: � ���� �. 67 �. �. �����ѣ���. 68 �. �. �������. 69 �. �. �����. 70 �. �. �������� �. 71 �. �. ��������.

767

����ѣ�����: ���� �� ��������. ���� ������ ����� ������������ ����� ��. ���� ����� ������� . ����� �����ѣ���� ��� ������ �����. ����� ������������ ��� �. ���� ������� ������� ��������� ��������� ��: ������. ����� ������������ ��� .


�ѧ . �� 1 ������ ��� ����� 2 . ѡ�� �� ���ѣ����� �����������ѧ 3 � ������ . �������� �� ��������ѧ 4 � ������� . � ������� � �� �������� 5 . � ���ѣ�������� � ���� . ѡ �ѣ��� �ѣ��� 6 . �ѣ �� � ������������ . Ѡ��������� 7 . � ��ѣ�� ����������̑ 8 . ���� ��ѧ�� ������������ 9 � ������ ��������� 10��ѣ���� �� �ѧ ������� . ѡ �ѣ��� ����� . � ������������ . � �ѣ��� ����� �������� ������ 11. ����� ��҃ �� ������ . /�.260/ ������ѣӕ 12 �� . ��������� 13 �ѣ��� ����� . �� �������� 14. � ���������ѧ ��҃� . � ��҃��� ����ѡ��� . ��������� �����ı ���� 15 . ����� 16 �� �������� . ���ѣ��� �� ����ѣ� ���������� . ��������� ����ı��ı ���� 16 . ��� �������� ���� . ���ѣ�� �� �ѣ�� . ������� ���� �� ����� . �������� �� � ��������� . ������� �ѣ �� ��ı������ 17 ���� . � ���� �� ����ѧ��� . �� ��ı���� ����� �� �����̑ ����ѧ��� . ������ 18 . �������� �� ������ . ӕ�� �� ������� ��҃�� . ����ѧ� 19 �� ����� . ���������� ��҃� ����� . ��������� ��� . ������� . ����� 20 �� �ѣ . ��������� �� ������� ��������. ������� . � ���̑ѧ��� 21 ��ı�ѧ������� . ��ү�� . � ��ѣ�� ������� ������� ѡ ����� 22 . ������ �� ��ѧ�� ������� ������ . ����ѣ�̑ 23 . ������� �� ������ ��ı��� ��� . ��������� �� �ѣ ������ı�� ����� . � ��ѣ���ı�� ѡ�������� . ѡ�ѣ�� �� ���ѧ���� .

768

�� ���ѧ����� 24 . ��������ѧ 25 � ���� . �� ����ѧ������ѧ 26 �� ����ѧ�� 27 � �� ���ı� �����ı . ����������� 28 �� �������� 29 ���ѣ����� � 30. � 31 �� ��ѣ��ѣ������ �� ������ . ������ ѣ 32 . � ���������ѧ 33 . ����ӕ���� 34 �� ���������ѧ �� 35 ������������ . ��ѧ�� �� �������� ��ѣ������� 36 . � ��ı�� ��� . � ��������̑ ѣ 37 ���̑ӕ���� 38 �� ��ѧ��� . ӕ�� ��� ������� 39 ����� . � ��������� 40 ���� ���� . ������ �� ������ 41 ����� 42 ���� � �������� . ���������� �� �ѧ ����� 43 . � ѡ����� ���� ���� . ����ѣ�� �� ���� 44 � �ѣ�� 44 . � ���� 45 ��ѧ�� ��������� . ���ѧ�� 46 � ����ѣ ������ 47. � �����ı ���ѧ��� . ѡ������� �ѣ�� 48 ���� . ������� ���� ������ �� ������ . �����ı 49 �� ӕ��� . � ���� �� ѿ ���� ��� ������� . �������ѧ 50 � ����������� . � ���ѣ�� . ӕ�� ����� ���������ѧ 51 . � ������ �� �ѣ ��� . ѡ��� 52 �� �� ��ѣ��ѣ����̑ 53 . �������� 54 . ������� 55 �� ����������� . � ����������ѧ 56 . � �� �� ��ѣ��ѣ�� 57 . ���ѧ���� 58 �� ��� ������������ѧ . ����� �� ������ 59 ����� . ����ѣ �������ѧ 60 . � ������� ��� ������ѣ 61 ����� . � ѡ��ѣ���� 62 . ��ѣ����� 63 ѿ ������ӕ 64 �������� 65

66 �ѣ�̑ . ҂s҃ . . ѱ҃ . . �҃ 60. [6740 (1232)] �ѣ�� �ѣ���ѣ����� 67 . ������� 68 �����ı . ���ѣ�� 69 �� ��ѧ�� ��������� . �������� �� 70 � ���ѣ����� 71 � ���� /�.260��./

�������: 1 �. �. ���ѣ. 2 �. �. �������. 3 �. �. ���. 4 �. �. ���ѣ��. 5 �. �. ������ �. 6 �. �. �������. 7 �. �. �������. 8 �. �. ����������� ����. 9 �. �. ��. 10 �. �. ���, � ����. �ѣ. 11 �. �����, �. �����. 12 �. �. ����������. 13 �. �. ���� (�� �. ��.). 14 �. �. ������. 15 �. �. ���. 16 �. �. � ������. 17 �. �. �������. 18 �. �. ��. 19 �. �. ���������. 20 �. �. ��ѣ�. 21 �. �. � ����. 22 �. �. ��������. 23 �. �. �����. 24 �. �. ����������. 25 �. �. �� ��. 26 �. �. ���. 27 �. �. ����. 28 �. �. ����� ������. 29 �. �. ��. 30 �. �. ���. 31 �. �. ��ѵ��. 32 �. �. ����. 33 �. �. �� ������. 34 �. �. ��������. 35 �. �. �����. 36 �. �. ��������. 37 �. �. ���������� (�� ���). 38 �. �. ��. 39 �. �. �����. 40 �. �. ������ ���. 41 �. �. ������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ��. 44 �. �. �� ��������� (�� ���), � ����. �. 45 �. �. �� ������������. 46 �. �. ���, ����. �. 47 �. �. �� ����������. 4848 �. �. �������. 49 �. �. ������. 50 �. �. ���, � ����. ��. 51 �. �. �����. 52 �. �. �������. 53 �. �. ��. 54 �. �. ������. 55 �. �. �������. 56 �. �. �. 57 �. �. ��������. 58 �. �. ������. 59 �. �. ����� �������. 60 �. �. ���ѣ. 61 �. �. ������. 62 �. �. ����������. 63 �. �. ����������. 6464 ��� ��... ��� ���� �� �. �. �������. 65 �. �. ����. ������� ����� ��. 66 �. �. �������� . 67 �. �. ������. 68 �. �. ���. 69 �. �. ��. 70 �. �. ������. 71 �. �. �� �����������. 72 �. �. ������.

769

����ѣ�����: ����� �����ѣ����, �������, ��� �. ���� ������� ������� ��������� ��������� ���. ����� ������������ ��� ������. ��� ����� �������� �� �������������. ���� ������ ���������� ���� �������. ����� �������� �� �������������. ���� �� ��������. ����� �������� �� ������������� ��.


� ����������� ��� . � ������ �� �ѣ�ѣ 1 �� ���� ������� . �� ѡ�����ı ������� 2 ���ѣ . ѡ�ѣ� �� ���������� � 3 . � ���ѧ���� ���� ���ѣ�� 4 ���� ��� . ���̑������ �� ��҃� . ���� ӕ���ı ��������� � 5 . �� �����ı�� . ӕ���� ѿ ����� ѡ������ı ������ı� 6 ������� ����ѧ�ѣ ��ı��� �� �����ѣ ���ѧ ��� . ���ѣ���� 7 �� � ���� ��������� ���� 8 . ����� �� �ѣ 9 ��������� ����� . ����� 10 �����ı �� ������� . � ��ѧ�� 11 ���������̑ 12 �����ѧ�� �ѣ���� 13. ������� �� ����� ����� �ѣ���� 14 . ѡ�� 15 �� ������ 16 ����������ѧ . ���ѧ��� �� ���� �� ���ѣ . � ���� �� ������ �������� �� � ��������� . ������������ ����� ������ . ��ѣ���� 17 �� �ѣ 18. ��҃� �� ���� ��������� 19. �� ��ѣ��ı . ���������ѧ �������� �������� �� �ѣ�� . ѡ��� 20 �� �� ��ѣ����� ������ . � �� ��ı�̑ ������� . �� ������� 21 . ��������ı�̑ . ����ѣ �ѣ�� . �������ı�̑ 22 �ѧ�� ❙ �������� �� �������ѧ 23 ����������ѧ 24 . �� �ѣ���� ѡ ����ѣ . � ���� 25 . ��ѣ 26 ���� . ���������� �� ѡ������ѧ � ������ ���� �ѣ . ������ ������ . [II, 173] � ������� ��� . ��ѣ� 27 �� ����ѣ �ѣ���� 28 . ѡ�� � ������ ����������ѧ . � ��ı�̑ ����� ������ �� 29∙̑�� �� 30 . �ѣ�� �� ������� . ����� ������ . � ��������ı�� ���� ��ѧ�� . ���� ����� �� ��ı�� ��������� . �������� . ����� 31. ������� ����� ��� .

770

���� 32 Ӕ������ . ����� �� ������ . ���ѣ���� . ����� ������ �� ������� 33 . �� ������ӕ���� 34 ����ѧ 35 �� �ѣ ���� . �ѣ �� � ����������ı� 36 � �������� �������� . ������ ������ Ѡ��������� 37 . �� 38 ������ ������� . � �������� . �� �ѣ�� �� ���� ��ı�� ����ѣ 39 ��� ѡ�� �� ���ѧ��� � 40 � ������� 41 . ����ѣ �� ��ı��� . ������ �� 42 ����� �� 43 ������� . � �� Ѡ����������� 44. ��ѣ������� . � ������� ��ѧ � . ���� ������������ 45 . � ������ . ��ѣ�̑ ���ѧ 46 . ѡ������ѧ �� �������ѣ�� 47

48 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 48 [6741 (1233)] ��������̑ �� � ���������� . ��ı���� ��ӕ���� 49 . �� ������ . ������ �� ѣ�� 50 ��ı���� 51. � ������� ������ѣ 52 . � ��ѧ����� �������� ��� . � �� 53 ��ѧ������̑ �����ѧ 54 . �� ������ 55 . � �� 56 ������������ . �������� 57 �������� ������� 58. ��ѧ����� �� ����� ������ 59. � 42 �ѣ�ѣ 60 /�.261/ ������� . ����� ��������� . � ��ѧ�� 61 ������� . � �����������ѧ 62 . ѡ���������ѧ ����������� 63 � �������� . � ���ѧ���� . ѡ������� . ѡ ����� ��� ���� . ӕ���� 64 Ѡ���� ������ . �� 65 ѡ����ѣ�� �� 66 ��� ���� ��� � �ѣ� ������ . ���ѣ�� 67 ���� �������� . ѡ ��ѣ� ��� . ��� 68 ���� 64 ѿ����� �� ����� �� 69 �������� ����ѣ� ���������� . ��ӕ���� 70 � ����� . �����ѧ ѡ ����� . �� �������ѣ���� 71 � �������� . � ѿ�������ѧ 72 ��� . ����� ��

�������: 1 �. �. ���������. 2 �. �. ��������� (�� ���). 3 �. �. ����� ��. 4 �. �. ����. �. 5 �. �. ���������. 66 �. �. �������, ��ѣ��� �����: � �� ��ѣ��. 7 �. �. ������ (�� �. ��.). 8 �. �. �������. 9 �. �. ��ѣ���� �. 10 �. �. ����. �. 11 �. �. �������. 12 �. �. �����. 13 �. �. ����ѣ. 14 �. �. ���������. 15 �. �. �������. 16 �. �. ����. 17 �. �. ����.. 18 �. �. ����. ��. 19 �. �. ������. 20 �. �. �� ������������ (�� ���). 21 �. �. ���. 22 �. �. �������� �. 23 �. �. ����. 24 �. �. �������� �. 25 �. �. ������� 26 �. �. ��������. 27 �. �. ��������. 28 �. �. ��������. 29 �. �. ��������. 30 �. �. ���������. 31 �. �. ����. ��. 32 �. �. ����ѣ. 33 �. �. ��������. 34 �. �. �����. 35 �. �. ����������. 36 �. �. �� �����. 37 �. �. �� �����. 38 �. �. �����. 39 �. �. ��. 40 �. �. ���. 41 �. �. �� ������. 42 �. �. ������. 43 �. �. ����. �. 44 �. �. �� ���ѣ. 45 �. �. �������. 46 �. �. ����. �. 47 �. �. ���������. 48 �. �. �����ѣ�����. 49 �. �. � ����. 50 �. �. �����. 51 �. �. �����. 52 �. �. �ѣ���� �� ������. 53 �. �. �������. 54 �. �. �����. 55 �. �. �����ѣ. 56 �. �. ����. 57 �. �. �. 58 �. �. � ����ѣ�����. 59 �. �. �������. 60 �. �. �����. 61 �. �. ������ (�� �. ��.). 62 �. �. ��ѣ����. 63 �. �. ����. �. 64 �. �. ��������. 65 �. �. �������. 66 �. �. � ���� ����� �����. 67 �. �. �������. 66 �. �. � ����ѣ�����. 69 �. �. ���������. 70 �. �. � �����������. 71 �. �. ����ѣ�����. 7272 �. �. ����. 73 �. �. �� �. 74 �. �. ����ѣ����. 75 �. ����. � ����ѣ�����. 76 �. �. �� ��. 77 �. �. ����. 78 �. �. ������. 79 �. �. �������. 80 �. �. �� �����. 81 �. �. ��������. 82 �. �. �������. 83 �. �. �������. 84 �. �. �����.

771

����ѣ�����: ����ѣ ���� ����� ������, �������, ����� ��� . ����� ������������ �� (���). ����ѣ �, ���� ������, , � �� �. ��ѣ�� ��ѣ �����, � ���� ����� ��� ���� � �� ��� ����� ��ѣ�� ����� �������� ����� ��. ��� ����� ����� ����� ������� ��������� ���� �������; ����� ()�� ���� ����ѣ ���� �����. ��������� ���� ������� ���� �����. ���� �� ��������. ��������� �� �ѣ���� ���ѣ. ����� ������������ �� .


���������ѧ � ������ . � ������ı �������� . �������ѣ�� 1 �� � ������ . �������� �� ���� . ������� �� � Ѡ��������� 2 . ����� �� 3 ������ . � ��ѧ���ѧ . � �������� . ���������� �� � ���ѧ�� 4 . ��ѧ����� ���������ѧ 5

6 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 6 [6742 (1234)] ������ 7 ��ѣ�� �����ѣ����� . ѿ ���������� . � �������� . ������ �� . � ������� . � 8 ѡ����� ������ � ������ . ���ѣ���� 9 � ������ �������� ������ . ���������� � ��ѣ�� 10. ���� ��ӕ�� ����� . � 11 ��ı�̑�� 12 ��� �� �����ѣ 13 ��ѣ���� . � ���ѧ ����� ����������� 14 . � ����� ������ı . ��ӕ���� . � ��������� . � 15 �ѣ��� 16 ����� . �� ���� ����� ���������� �� . � ��ӕ���� 17 . � ���������� . ����������� ������� � ����ѣ . ���ӕ�� �� . ѳ҃ . ���ѣ�� ���ӕ ��� ����� . ������� 18 ������ѣ 19 �� �ѣ . ���������� �� ������ . ����� �� ������������ 20 . ���� 21 . ���� ���ѣ ������ ����� ѿ ����� . ѡ� �� ����� ����� �������� �� 22 �������� ӕ�� 23 . �������� �� 24 ��ıѣ���� 25 �� �����ѣ . ����� �� ������� �������� 26. ���������� ����� . ������� 27 �������ѣ 28 �� ������ . ��������� 29 ��������� 30 . � ���������� ��� 31 �����ı . �ѣ��ѣ 32 �� ��ı��� . Ѡ��������� ����ӕ���ѧ 33 ����� 34 ������ ��������ӕ 35 . ����� . �� ������ 36 ������� ����� 37 . ������ �� ���ѣ���� . ������ 38 �� 39 �ѣ 39 . �� ������ . ������ � 40

772

�� �������� 41 . � ӕ�� � � ����ѣ ����������� . �������� �� �� �������� 42 ��� ��҃� 43 . �҃ . ���� . ���� �� � ����� ��� . �������� �� ����������� ��ı��ѣ 44 . ������ ��҃� ������ ���������� � ������ . � ���ӕ � ���� ��������� 45. � ������ ������� 46 . ��������� �� ��ѧ������ ѡ������ �� ��������� 47 �� �� ������� . ѡ������� �� ���� ��ѣ�� . �����ѣ��� 48 . � ��������� . ���ı� 40 ��ӕ�� 50 �����ı . ����� �� ���������� ����� 51. ������ �� ����� . ������ �� �ѣ���� ������� 52 ����� 53 ������� 54 �����ı ����� . ������� �� �� �����ѣ/�.261��./�� 55 ѿ��� ѿ ��ı��� 56. ������ �� ����� . �� 57 ����������� . � �������� ���������� 5859 ����� 60 � ���� . ���������� ��ѣ������ . ѿ����� �� 61 ������� ��ѣ�ѧ�� 62 ����� 63 . ������� ����̑ �����ı �� ����ѣ ��� �� ��ѧ�� � �������� 64 � ������� 65 . � ��ѡ����� . ���ı� ����̑ ������ 66 . � ������� 67 �� ѡ�ѧ�� ���������� 68 �������� 69 �� ���� �� ������������ 76 . � �������� . ���������� . � ����������� 71 . ���� 72 �� 72 �ѣ ��� 73 �� ��������� 74 . ѡ�� � ������ 75 �� �� 76 ��������� . ������ �� �������� . ������� �������ѣ�� . [II, 174] � ������ ӕ���� ������� . �҃ . ����� ������ 77 ����ѧ�� 78 . ѿ����� � ������ �������� 79 ��ı���� 80 . ��ѧ����� �� . ѡ������ �� ��������� 81 ������� 82 �ѣ �����ѣ � 83 �� ����� 84

�������: 1 �. �. ������������ . ����ѣ����. 2 �. �. ���. 3 �. �. ����ѣ������. 4 �. �. �������. 5 �. �. �������. 6 �. �. �������� �� �����. 7 �. �. ����. ��. 8 �. �. �����. 9 �. �. �����. 10 �. �. �����������. 11 �. �. ���������. 12 �. �. ������. 13 �. �. ������� �������. 14 �. �. �. 15 �. �. �������. 16 �. �. ����ѣ�����ѣ. 17 �. �. ����������. 18 �. �. ��(����)���. 19 �. �. �����������. 20 �. �. �����. 21 �. �. ��������. 22 �. �. ��ѣ���. 23 �. �. ������������. 24 �. �. �����. 25 �. �. ����ѣ��. 26 �. �. ��ѣ�����. 27 �. �. �����. 28 �. �. ���������. 29 �. �. ����������, � ����. �. 30 �. �. �����ѣ�. 31 �. �. ������������. � ����. ���� (�� �. ��.) 32 �. �. ���ѣ����. 33 �. �. �����������. 34 �. �. ������. 35 �. �. �����. 36 �. �. ���������. 37 �. �. ���ѣ��. 38 � �������, �. �������. 39 �. �. ���������. 40 �. ���������� ����, �. �. ����. �. 41 �. �. ��ѣ �����. 42 �. �. �����. 43 �. �. ����. 44 �. �. �������� . 45 �. �. ��ѣ��. 46 �. �. ����������. 47 �. �. ���ѣ���. 48 �. �. �����������. 49 �. �. ����. 50 �. �. �����������. 51 �. �. ��. 52 �. �. ����������. 53 �. �. �������. 54 �. �. � ������. 55 �. �. ���������. 56 �. �. ��ѣ� ��������. 57 �. �. ����. 58 �. �. �����, � ����. ��. 59 �. �. ����. �. 60 �. �. �����. 61 �. �. ����� ��. 62 �. �. ���. 63 �. �. �������. 64 �. �. ������. 6565 �. �. �������, � ��ѣ��� �����: � �� ��ѣ��. 66 �. �. �������. 67 �. �. ����������. 68 �. �. ��. 69 �. �. � �����.

773

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������. ����� �ѣ ������������ ��� ����� ������� �����. ����� �����ѣ���� ��� � ������ ���������� ������� ���������. ���� ������ ����� ������������ ��. ����� �ı ������������ ��� . ���� ������ ���� ��������� ���� ����� (��� �����), �� ������ ��� ����� ��������. ����� �������� �� ��������. ��ѣ�� ������� ��������� ��������� ���� ������� ��.


����� �� � ��� ��� . �ѣ �����������ѧ . ����ѣ���� 1 �� �ѣ ��ѣ 2 ������������ı� 3 ������ı . ������� �� 4 �ѣ ѿ ���∙̑��� . �� ���������ӕ . ������ 5 ���� �������ѧ ��ı���� 6 . �������� �� ���������� 7 ��ı���� � ��ѣ�ѧ���� ����� �������� . ������ �� �ѣ ����������ѧ . ������ �� ���ѧ�� ������ 8 ������ 9 . �ѣ���� ������� . ����������� 10 �� ����ѧ��� . ���������� �� ���������� 11 ���� . �������� 12 �� ������ıѣ ������ѣ 13 . ��ѣ���� �� ѣ 14 . ������ѣ 15. �� ��ѣ�������� 16 . ����������� �� ���ѧ��� �����������̑ 17 � ���������� ��҃�� 18 . �� ����������� 19 . �������� �� ������ �� ��������� ������ . �������������ѧ �� ����� . ��� ���ѣ��� ���ѧ�� 20 . ��� ������ѧ ѿ �����ı�̑ ��� �� �������ѧ�� 21 ���� . ��҃ѣ �� ���� . ӕ�� ���������� ��҃� ����� 22. ��� ���� �� �ѣ�� �� ӕ�� �� �������� ������ 23 . �������ı�� ����� . �������� �ѣ��ı�� 24. ��ı�ѣ �� ����� ����������ѧ �������� 25 �������� ���� . ��ѣ�ѣ����� 26 �� �ѧ ����� . ������� 27 ������������ 28 . �� �����̑����� 29. ��ı�̑ �ѣ�� ���� . �������� �� ���ѧ��� �� ��������̑ . �������� 30 ���� ��� . �����ѣ���� ��ı�̑ . ��ѣ��ı� . ����� �� ���� ������� ���������ѣ 31 �� �ѣ�� . ������ �� ���ѣ�� . �ѣ����� ���� ���� ���ѣ�ѧ�� 32 . ���������̑ �� �ѣ�� .

774

����������� �� 33 �ѧ����� 34 ��ı���� 35 � ��������� 36 . � ���������� . ��ѣ���� 37 ����������� . ������ѧ 38 ���������� 39 . � �������������� 40 . ��ѣ�� ��ѧ���� 41 ������� 42. ӕ��ı�� 43 ��ı����� ������� �� 44 ����ѣ���� � ������ . ��������� �� ��ı���� � ������ � ������� . � ����� 45 ����� �� . ������ �� . �����������ı� 46 . ��ѣ���� 47 ����������/�.262/ ���� 48 � ���ı�������� . ����� � �������� ����ı� 49 . ��ѧ����� � ������� ������ . � �������ѣ��� 50 . ����� �� . �ѣ �� . ������ �� ����� �� 51 ������ �� . ������� �������ѣ�� 52 . ����ѣ��� �� ��ѧ�� ���������� 53 . ������� ѿ����� � �����̑�� 54 . ���������� 55 �������� . ����������� �� ������ . ������ ��ѧ�� ������� ��҃� ��ѣ� �������ѣ 56 . �� ������� �� 57 . ����� ����� . �������� ���ѣ������ �������� ��� ������ 58 �����ı . ���ѣ �� �����ѣ��� . ��� ������� 59 ������ ����� 60 �ѧ��ı . ������ �� � �� ����ѧ ����� �� 61 ������ �� . ��� 62 ������ . � ������� � 63. �� ������� 64 ������ . ����������ѧ ������ .

65 �ѣ�̑ . .҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 65 [6743 (1235)] ������ 66 �������� �� �������� . � ��� ������������ 67 ��ѧ�� � ���� . � ��������� �� ������� . � ������� �� 68 ������� . ������ 69 ������ ������ ������� . � �� �� ����ѧ . ������� �ѧ�̑

�������: 1 �. �. ����������. 2 �. �. �����, � ����. �. 3 �. �. ��������. 4 �. �. �� �����. 5 �. �. �. 6 �. ���ѣ����. 7 �. �. ����������. 88 �. �. � �� ����������. 9 �. �. ��. 10 �. �. �������. 11 �. �. ������. 12 �. �. ����. �. 13 �. �. ��������. 14 �. �. �����. 15 �. �. ����. 16 �. �. �������. 17 �. �. ����. 18 �. �. �������. 19 �. �. ���. 20 �. �. ��. 21 �. �. �������. 22 �. �. ��ѣ��������. 23 �. �. �������. 24 �. �. ������. 25 �. �. �. 26 �. �. ����. 27 �. �. �. 28 �. �. �������. 29 �. �. ��. 30 �. �. �������. 31 �. �. ���������. 32 �. �. ����������. 33 �. �. ����������. 34 �. �. ����. 35 �. �. ����. 36 �. �. � ������. 37 �. �. �������. 36 �. �. ��������. 39 �. �. ����. ��. 40 �. �. �����. 41 �. �. ��. 42 �. �. �������������. 43 �. �. �����������. 44 �. �. �������. 45 �. �. �� ������. 46 �. �. �����ѣ. 47 �. �. ����. �. 48 �. �. �������. 49 �. �. ���� �������, �� �� �. ����� ��������� � (�������). 50 �. �. ���. 51 �. �. ����������. 52 �. �. � ����������. 53 �. �. ��ѣ�. 54 �. �. �������. 55 �. �. �������������. 56 �. �. ��. 57 �. ����. ��, �. ����. ��. 58 �. �. ��. 59 �. �. ����. �. 60 �. �. �(�)��. 61 �. �. �������. 62 �. �. ������ѣ���. 63 �. �. ��. 64 �. �. ���������. 65 �. �. �. 66 �. �. �����������.

775

����ѣ�����: ����� ������������ �� �. �������� ������. ����� �� �������� ������ (�. �. ��). ���� �� ��������. ����� �������� �� �������������. �����ѣ���� �� ����������: �� ������ �� ����ѣ ��������� ���� �������. ����� ����� �������� �� ������������� (������?). ����� �������� �� �������������. ����� �������� �� ������������� . ��� ����� ��������� ���� ������� ���� �����. ����� ѣ �����ѣ���� ��� �. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� . ����� ���� ������� ��������� ������ �����. ���� ������� ������� ��������� ��������� ��. ������������ �� �������� ����������.


���������� 1 . �������� ������ �������ı � 2 ������ . ���������� 3 . �������� �� ��ӕ�� ��ı������ �� ������� . ��������ѧ �� ѡ�����ı 4 . � ��������� ѣ 5 � ���ѣ���� 6 ��ı�� ���ѣ���� �������� . � ��� ��҃�� ������������ 7 . �������� ��ı�� . � ��ı������ � 8 �������ѣ�� 8 . �� 9 ��҃�� �������� . �ѣ��� �� ��������� . ���� ����ı���� ������� � ��ѧ����� ����ѧ�� 10 ��� ����� ������ . ��� ��ı���� 11 �� �ѧ ������ . �������� �� ���ѧ���ѧ . ��҃� 12 ��҃��� ������ѣ� 13 �����ѣ . ��� ���� ���� ���� . ������� 14 �� �ѧ���� 15. �� ������ . ������� 16 � ��ѧ����� �ѧ�� 17 � ����� � �������� . ��������� 18. ���������� �� ������� . ��� 19 ��ı�ѣ ����̑ ����� . ������ . �������� ���� . �� 26 �������� ������� 21 . ������������ �� ��ѣ������� 2223 . � ��������ѧ � ���� . ������� �ѧ������ 24 ��ѧ�� . ��������� � 25 . ���� 26 ������ . �� 27 �������� . ��������� �� ���ӕ��� �� ��������� 28. ���ѧ�� ��ѧ���ѧ � ���������� . � ѡ������� �������� �� 29 ��ѧ������� . ������� �� ������� 30 � ����� ���������� 31 . �� ������ѣ�� ��� �� ������ . ������ ��� ����� ���������� 31 �����������ѧ 32 . �� ���ı���� ������� . ���������ѧ 33 � ������ . � �������� ���ѣ�� �� �ѧ���� ������ 34 ���� . � ������ѧ �ѧ���� 35 . ѿ ��� ��� �� ����� 36 ��������� 37 .

776

�ѣ��� �� ��������� . ����������ѧ 38 . ������ �� ������ . �� ������� � 39 ���������� . [II, 175] ��������� �� �ѧ �ѣѧ��� 40 �� 41 ����ѣ . � ������ . ��������� 37 . �ѧ����� 35 �� ���� . � ����������/�.262��./���ѧ 42 �������� ѡ���� ����������̑ 43 ������ �� ���ѧ�� � 44 �ѣ ���ѧ��� 45 . �ѣ �� ��҃�� ��҃� � ���� . �����ѧ ����� ��� �� ѡ���� ����������ѧ . ����ѣ �� ��ı��� . �������� �� Ӕ����ѣ 46 � ��������� 47 �������� . �ѣ���� ������������ѧ . � 48 �� ���������� ��� �� Ѧ��ѧ�ѣ . �������� ������� . �� �ѣ�� ���� ������� ����� ѡ�҃����ı . ������������ ��������� 49 . ������ı�� . ������������ . � �������� �� �ѣ � ���ѣ �ѧ���ѣ . ������� ����̑ . ��̑�� ����� ����ѣ������ ��� ������ ӕ�� . � �� 50 �������� . � ����������ѧ 51 �������ѣ�� 52. �������� �� . � ���� �� �ѣ�̑ . ��������� . �� ������� �� ������ . ѡ��� 53 �� ���� ����ѧ���̑ . ���� ���� ������ı��� . �� ��� �� �ѣ�ѣ ������ �� ������� 54 �� �������� . ������ �������� . ��ѧ����� . ���̑����������� 55 . ������ �� � �� ����ѧ ���� �ѧ�� �� 56 ������� ������ 57 . �����ı �� 58 �������� . �ѣ �� ����� ��� �� (������.) �̑�� . � �� 59 ����ѧ ������ �ѧ�� . �������� ��̑�� 60 . �� �ѣ����� 61 ������ . � ������ѣ��� 62 ��� . ������ �� 63 ������� ��������� . �ѣ������� 64 �� 65 ������ . �������� �� ������������ 66 ��� .

�������: 1 �. �. �������������. 2 �. �. ��. 3 �. �. �����. 4 �. �. �����. 5 �. �. ����. �. 6 �. �. ����. 7 �. �. �. 8 �. �. ����ѣ�����. 9 �. �. �����. 10 �. �. �������. 11 �. �. ����. � ���ѣ. 12 �. �. �����. 13 �. �. �� ��ѣ��. 14 �.�. �����. 15 �. �. �� ���. 16 �. �. ��. 17 �. �. ������ (�� �. ��.). 18 �. �. ������. 19 �. �. �������������. 20 �. �. ������. 21 �. �. �� ����, � ����. �. 22 �. �. ��������. 2� �. �. ��. 24 �. �. ������ . 25 �. �. ������. 26 �. �. ����������. 27 �. �. �������. 28 �. �. ���. 29 �. �. ����������. 30 �. ��������. 31 �. �. ��������. 32 �. �. ��������. 33 �. �. �����������. 34 �. �. ��. 35 �. �. �� ������ѣ� � �(��)�ѣ�. 36 �. �. �������. 37 �. �. ������. 38 �. �. �����. 39 �. �. �����. 40 �. �. �����. 41 �. �. ��. 42 �. �. ����������� �ѣ. 43 �. �. ����. ��. 44 �. �. ����ѣ����. 45 �. �. ���. 46 �. �. ����������. 47 �. �. �� ������. 48 �. �. ��������. 49 �. �. �����. 50 �. �. ��� ����. 51 �. �. ������������.

777

����ѣ�����: ����� ������������ ��� �. ����� �ı� �������� ������� �������� ����� ���. ������� ������� ��������� �������� �. ����� �����ѣ���� ��� ������ �������. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ���� ������� ����� ������� ��������� ��������� ���� �����. ��ѣ�� ��������� ������� ��������� ��.


������������ѧ 1 �� 2 ����� ���� . � ������ ����� 3 Ѧ������� . �����������ı� � ��ѧ ����� 4 ���� ������������ . �� ���� ��� ������� . ��� ����ı 5 �������� . � ��ѧ ��� ���� . ������� . � ���������� ��҃� ������ ѡ����� � ������ . � ѿѧ�� ѿ ������ ������ı��� . ��ı��� �� ���� 6 ��� . ѡ����� ����� . ѡ����� ���� . ������ �� ����������� �� 7 ���� . ��҃� �� ����ѣ���� 8 ����� 9 �ѣ��� ������� . �� 10 �����ѣ 10 �������� ���� 11 . ӕ�� ���������� ������ 12 ���� �� ������ �� ����� 13 ��ѧ��ı . � ���������ı ����� �� �������������ѧ . ������ 14 ������ �� ���� 15 . �� 16 ������ . � ��ı��� ���� . ������ ��҃� �� ������ . ���ѧ����� 17 �� � ������� . ����������� �� ���� ���� ������ . � ���̑ ��� ѡ ����� ��������� . �����ѣ ������ ����ѣ�� ������������ı�� . ��ѧ��� 18 �������� . ѡ�� �� ������������� 19 �ѣ�� ӕ�� �� ���� ��������� ���� ��҃� ����ı� 20 . � ���������ѧ ӕ�� �ѣ�� �� ѡ�҃� 21 . ӕ�� �����ı � ����ѣ . ӕ�� ������ 22 ����ı �� 23 ���������� . ��������� �� 24 ���ѣ��� 25 . � ����������� �������� . �������ѧ���� 26 ���� . ����ѣ����� �� ��� 27 . ӕ�� �� ������ ���������� ����� . ��� � 28 ������҃�� 29 /�.263/ ����ѧ���ѧ 30. ѡ �������� ����� ��������� 31 �������� 32 ѡ���� � ѡ���������� 33 ������ . � ������ ����� ���ѧ . ӕ�� �� ��ѣ��� ������ ��ѧ����ӕ ������ .

778

�ѣ��� �� � ������ . ������ ��ѧ�� ������ ������ ����� ������ �� ����� �� 34 ����� ���� . � ������ �� ����̑�ѣ ��҃ѣ� 35 ��҃� . � ���ѧ ����� ѡ�҃� ������ � ѡ����� ���ѣ��� . � ������� �� �ѣ�ѣ�����ı�� 36 ����ѣ�� 37 ��������� ���� . ������ѣӕ 38 �� ����� 39 � ����� �ѣ��� . ӕ�� ���������� . ������ �ѣ � ������ ���ı���� �� . ���ѧ��� 40 ��������� . �ѣ�� �� 41 �����ı . ������� ���� ��ѧ�� . �� ����������̑ �ѣ�� 42 . � ������ � ���� . �����ѣ� ����� . � ѿ����� ��� 43 �����ı . ��ӕ�� �� �������� ����� �� ����� ��� ����ѧ�� ���̑�� . ӕ�� ����ѣ����� 44 �� ����� ��ѧ�ѧ ��������� . ѡ�� �� ѿ�ѣ���� ��� 45 ��� . ���̑�� ���������� . ����ı �� ���� �� ��������� 46 . �� �� �� ������ӕ 47 ������� 48 . �������� �� ���ѣ������ ����� 49 ��� . ����� �� �ѣ ��� ���� 50 . � ����� �� ���� �� ����ı � �����������ѧ 51






      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

³����� ������� �������������� � ������!�, 1846 �.   ��� �������� � ��� �������, ����� ������ ����, ������� �� ������� � ���������� � ������� �� ������ ��� � ����������� � ����� ��������� � ������ ��������� ����� ����� ����� �� ���� �������. ���������� �������� ��� ��������, �������� ������ ���� ������ ������ ��������, ���������� �� ��� � ������� . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.