[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 694-715.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 58 �. �. ��������. 59 �. �. �������. 60 �. �. �. 61 �. �. ����������� (�� �. ��.). 62 �. �. ����. 63 �. �. ��. 64 �. �. ��ѣ���. 65 �. �. ����. 66 �. �. ����ѣ����. 67 �. �. ������������. 68 �. �. ����. 69 �. �. ���. 70 �. �. ��ѣ. 71 �. �. ���. 72 �. �. ������. 73 �. �. ���. 74 �. �. ���. 75 �. �. �������. 76 �. �. ����ѣ������ �ѣ����.

694�

����ѣ�����: ���� �� ��������. ��ѣ�� ����ѣ�� �� ��ѣ���� �ѣ��������� ������������� �����. ����� �� ��ı �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� .


� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . ѱ҃ . �҃ . [6704 (1196)] ����� ������ 58 � ����� ������ . � 59 ����� ������ �� 60 ������ ������� . ���������� �������������� 61 ��҃�� ���� ���� . �� 62 ��� ��ı�� ��������� �� 63 ���� . � � ������� ����� ��҃���� . ���ѣ��� 64 �� ���ѣ 65 � ���̑��� ��̑�� . � ��ѧ���ѧ ��ѣ�� � ��������ѣ 66 ��� �� �����������ѧ 67 � ������� ����� � � ��������� ����� � �� ������ ������� . � �ѣ�ѣ�� ���̑68 ����ѣ�� ��� ѿ ���� �ѣ��� . ��ı �� ��ѣ 69 ����ı �� ��ѣ��ı 70 ��� 71 ��� �ѣ��ı . ��� ��� ����� 72 �� ���� ���� ����� . ӕ�� 73 �� �� ���ı���� . ��� 74 ��� �� ��ѣ�� �� ���� . � ����������� ���� ������ ���� . � ����� ������� . � �� Ӕ��������� � 75 ������������ı�� �������� 76 ���� ���̑�� ��

�������: 1 �. �. ������. 2 �. ���������. 3 �. �������. 44 �. �. ���... ��� �������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ��������. 7 �. �. ���. 8 �. �. �����. 9 �. �. ��������. 10 �. �. ��������. 11 �. �. ���. 12 �. �. ���������. 13 �. �. �������. 14 �. �. �������. 15 �. �. ������. 16 �. �. �(�)�����. 17 �. �. ��������. 18 �. �. ���ѣ���. 19 �. �. ����. 20 �. �. ����. 21 �. �. ����. 22 �. �. ��������. 23 �. �. ���. 24 �. �. ����ѣ������. 25 �. �. ���. 26 �. �. ������� ������� ���. 27 �. �. ������. 28 �. �. ����� ���. 29 �. �. ������� (�� �. ��.). 30 �. ���ѣ. 31 �. �. �ѣ����. 32 �. �. �� �������. 33 �. �. ������. 3434 �. �. ��� �������. 35 �. �. �(�)�(�)���. 36 �. �. ���. 37 �. �. ��� �����. 38 �. �. ��. 39 �. �. ��. 40 �. �. �����. 41 �. �. ��. 42 �. ��. ��: ��. 43 �. �. ������. 44 �. �. ������. 45 �. �. �����. 46 �. �. ���ѣ������. 47 �. ����. 48 �. �. ��������. 49 � �. ����. 50 �. �. ��������. 51 �. �. ������. 52 �. �. �� ���������. 53 �. �. ���. 54 �. �. �����. 55 �. �. ���. 56 �. �. �� ��������. 57 �. �. �� �������� ��ѣ�. 58 �. �. ����� � ��������. 59 �. �. ������ѣ��� � ������������ (�� �. ��.) ��������. 60 �. �. ��ѣ��� �� ��ѣ�. 61 �. �. �����. 62 �. �. ����ѣ������. 63 �. �. ��. 64 �. �. �� �(�)�(�)�� �(��)��� �(�������)��. 65 �. �. ����ѣ���ѣ. 66 �. �. ���������. 67 �. �. �� ����. 68 �. �. ����. �����. 69 �. �. ���� ������ �����. 70 �. �. ��� ��. 71 �. �. ������. 72 �. �. �����������. 73 �. �. �����. 74 �. �. �������.

695

����ѣ�����: ����� �����ѣ����, �������, ��� �������� ����������� . ����� �ı �����ѣ���� ��� . ����� �� �� �������ѣ. ����� �����ѣ���� ��� �. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ���������, �ѣ������, ������ �����. ����� ����ѣ ������������ ��� . ����� �������� �� ������������� . ��� ����� ��������� ���� ������� ���� �����. ���� �� ��������. ����� �������� ������� .


���� ���� �� �� ��������ѧ . �����ѣ 1 ���� ��������ѧ 2 ��� 3 ��� 4 �� ��������ѧ ��� 4 . ��ı�ѣ �� ����� � 5 ������ ��҃��� � ������� . ����������� ���� �ѧ ������� 6. ��� 7 �ѧ���� 8 �� ��������� 9 . ���ı �� ���ѧ�� ��ѣ�� �� ���ѧ . � ��ı���� ��������ѧ 10 . ��ѣ 11 ���� ��������ѣ 12 ѡ����� 1314 ������ 15 ������ . � ���҃�ѧ 16 ������ ��ı���� ��ı���ӕ�� � 17 . � ������� ���� ���ѣ��ѣ 18 . ѿ ��������� �� �� �ѧ���� 19 �ѣ��� . ��� �ѣ�� . ������ �� ������� ������ ���� � ����ı� 20 ������� . � ������ 21 ��������ѧ �� Ѡ������̑ 22 ����� �� �ѧ���� 19 ���� ��������� ��ı ������� . � ѧ�� 23 ������ � ����� Ӕ������ �� ������������ı� 24 . � 14 ���� ����� �����ı ���ӕ � �������� . ���� 25 ���� ����� ��� ����� . ������ ������� ��� ������� 26. � ������ı�� ����ѣ ������� . � ���� � ����� ����� �� ����� 27 . �� ӕ�� 23 ���̑ ����� ����� ���� 28 . � ��҃�� ��� � ������� ��ı�� . ���������� . �� ��ӕ ��҃�ѧ � 16. ��� � ��҃ ���� ��������� 29 . �� ӕ�� 23 ���������� ��� ���ѣ 30 ���� ������� . �� ����� � ���̑�� �� ���� ������ 31 �. � �� ���҃���� 32 ����� �ѧ � ������ 33 . � ��������� ��� 34 ��������̑ � 34 � ���� ���������ѧ . � ���������ѧ � ���ѣ �� �����ѣ � ������� ������ 35 /�.239��./ ������ �� ��� 36 ���� ��� ������ 37 �� 38 ���� �� 39 ������� ����� 40 . � ��� �� ����� ����� �� ����������

696

� �� 41 ��҃��� � ���� �ѧ ��������� ��� ���� �� � ����� ��������ѧ . ������ �� 42 ���� �ѣ�ѧ ���ѧ���̑ 43 ������� ������ ���� �� 39 ������� ���ѧ ������ � ������ 44 . �� Ӕ������� �������ѣ �ѣ�� �� ��ѧ���� 45 �ѣ��ı . ����ѧ ӕ�� �� ��ѣ�����ѧ 46 ���ѧ�� 47 �� �� . � ���� �ѣ�ѧ �� �����ѧ���� 48 ������� ��������ı�� . �����ѣ ���� ������� . ��ӕ�� �� �ѧ����� 49 Ѡ������� ��� ����� . � ���� ��������ѧ 50 . ���� ����� . ѣ��ѧ�� 51 ��� �ѣ�� � �� ѡ���� . ��� �� �ѣ�� �� Ѡ��������� 52 ���������ѧ ��ѧ�҃� ��������� . ��҃�������� ����� ������� . ��̑�� ��ӕ 53 . � ���� ���ѧ����� . �ѣ�� ��� ��ѧ �����ӕ 54 �� 39 Ѡ��������� ������� . [II, 149] � ������� ��̑��� 55. � � ������� ������ı�� � ��ı������� 56 . ������ �� �� Ѡ��������� . ����� 57 �����ѣ� ������� � ���������� � ���������� 58 . � ���� �������� . � ����������� ��������� 59. � ������ ��ѣӕ�� �� ����� 60. ��������� 61 ������������� 62 . � ��� �������� . � ������ . ��������� ��� �� ����� �� 63 ѡ��ı���ı�� �ѣ�̑�� . � �������� ��� �� ���҃�� ���ѣ ��҃� 64 . � ��������ѣ 65 � ��������� 66 �� ѡ�҃�� 67 ������ . � �ѣ���� 68 . ���� ѡ���� ����� 69 . ���� �� 70 �ѣ�̑ ���ѣ���� ��ѧ����� ��������� 71�� ѡ���� ������ �������������� 72 . �ѧ�� �������� . ������� 73 ���� ���ӕ . ������� 74 ������� ��������� . � ���҃���

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ����. 3 �. �. �������. 4 �. �. �ѣ������. 5 �. �. ����� ������. 6 �. �. �� �����. 7 �. �. ����. 8 �. �. �ѣ����. 9 �. �. ���. 10 �. �. ����. 11 �. �. �������, �� �. ����. ��. 12 �. �. ����. ��. 13 �. �. �������. 14 �. �. ������. 15 �. �. ����. 16 �. �. ���. 17 �. �. ��������. 18 �. �. �ѣ�������. 19 �. �. �����. 20 �. �. �������. 21 �. �. ������ �����ѣ � �������. 22 �. �. �������. 23 �. �. �����������. 24 �. �. �� �(�)�����. 25 �. ���. 26 �. �. ���. 27 �. �. ����������. 28 �. �. � ��. 29 �. �. �ѣ��(�). 30 �. �. ���. 31 �. �. ���ѣ. 32 �. �. �����. 33 �. �. ��������. 84 �. �. ����ѣ����. 35 �. �. �����. 36 �. �. ����������. 37 �. ��������, �. ��������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ������. 40 �. �. ���. 41 �. �. ���. 42 �. �. ������. 43 �. �. ����������. 44 �. �. ���. 45 �. �. �� �����������. 46 �. �. ���������. 47 �. �. �����. 48 �. �. �������. 49 �. �. ������������. 50 �. �. �����������. 51 �. �. �� ������. 52 �. �. �����������. 53 �. �. ���������. 54 �. �. ����ѣ������. 55 �. �. �. 56 �. �. �������. 57 �. �. �������� ������. 58 �. �. ������� � �����. 59 �. �. �� �����. 60 �. �. �������. 61 �. �. �(��)���������. 62 �. �. ����ѣ���ѣ. 63 �. �. � ����. 64 �. �. �������. 65 �. �. �����. 66 �. �. ��������� �����. 67 �. �. �(�)�����. 68 �. ����, �. ����. 69 �. �. �������. 70 �. �. �������. 71 �. �. �����ѣ. 72 �. �. �����. 73 �. �. ��. 74 �. �. ����. ���� ����. 75 �. �. ���. 76 �. �. ���� �.

697

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ����� ��� ����������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ���� �� ��������. ����� ѣ �����ѣ���� ��� . ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ��� ����� ���� ������� ���� �����.


������ӕ 1 Ѡ��������� . �� ��� �� �ѧ���� 2 � ���� � 33 ���̑�� �������� � 4. ѡ��� ����� �����̑ (���) 5 � � �ѣ��� 6 ������� �������� . ���̑�� �ѧ���� 7 �������� 8 ������ 9 �ѣ�� . ���� �ѧ ���� Ѡ������� . ���� ���� ������ . � �� ��� ���ѣ 10 ��ı�� � ��ѣ�� �� �� . ������ �� �ѧ���� 711 ��ѣ�� ���� 12 ѿ���� . ���������� ������������� ��������ı�� 13 . � ������ı 14 ���� ���� 15. ��� 16 ���� �ѣ��ı �� ����������� 17 ��������� � 18. ������ �� ����� 19 ���� ���ӕ � ������ı 20 � ѿ���ѣ ���ѣ�ѣ ��� ���ѧ�� ������� 21 . ���ı���� �� ������ . ��� �� �������� . ������ ������� 22 ������� ����� ��� ���҃��� � ��҃� ��� ����������� . � ���� �ѣ�ѧ ���ѣ ��� �� �ѧ�ѧ ������ � ��҃��� ������ ���������� . ����� � ������ . � ���������� 23 . ���� ���� . �ѧ�� ��� ������������ �ѧ�� . � ������� ������� ��� . � ��ı ����� ѿ���ѣ �� �������� 24 ����� 25 . ������ ������� ��� . � ӕ�� 26 ���� ���ѣ�� ���� ��� � ����������� 27 . �� ���� �� 28 /�.240/ ����� 29 . ��� 30 ��������� ����� ��� ��ѣ�� �� ���ѧ 31 ���� �� �ѧ ��ı�� ѡ�ѣ���� 32 ������ �� Ѡ������ѧ 33 . � ����� �� ��������� 34 . � ����ѧ�� 35 �� ���� �� �ѧ ���� ����������� 36 � ������� ����� ��҃���� . � ������� ��� ������ � �ѧ�����ıѣ 37 ������ı ���̑���ѣ 38 � ������ѣ 39 . � ӕ�� 40

698

�ѣ�� ����ѣ�� . ��ѧ 41 ѿ �� �ѣ��� ������ 42. ���������� 43 ����� 44 �� ������������ 45 . ������� � ������ ������� ����������� � 46 . ѡ���� �������ѧ . � ѿ���ѣ 47 ���������� ���������� . � 3 ������������ 3 . � � �����ı�� ���������� . ������ � 47 ��������� � ������� . ������� ��������� . ѡ���� ������ѧ 48 . � ���� ѡ����������ѧ ���ѧ��� � ������� . � ѿ���������ѧ 49 �����������ѧ 50 �� ���ӕ�� 51 ��ı �� �� ����������� ����������ѧ 52 ❙ ��� �� ѡ���� Ӕ������� ����������� 53 . ������������ı� 54 ���ı���� . ��� 55 ��������� � ��҃�� . ������ � ����� ��̑56 ������ ������� ��� � �ѧ�����ıӕ ������ı 57 . ������� � ������ѣ 58 . Ӕ������� ������� 59 . ������ ���� . � �������� 60 � ���� . ������ ����� ����ӕ . � ������� ��� ��҃��������� 61 . � ���������ѣ 62 . Ѡ��� � ��ѣ�� . ���ı� 6364 ������ı . ������� ����ѧ�ѧ 65 ѿ ������ . � ���� ��� �������� ���������� . � ���҃�� ����������� ������ 66 ���� . � ��҃���ѧ 67 ���ӕ . � ����ı� 68 ������� . � ��� ���� �ѣ��ı ������ ���ѣ���ѧ . ѿ ��������� � ѿ 69 ��҃�� . � 70 �� �ѣ���� ���ѣ 71 �����ı 72 �����ѣ�� . � �� ���������� � �� 73 ���҃�� . ����� ����� ���� ���� ���� 74 . ����� � ������ ѿ����� ���� � ��ѣ�� ���� ��ѧ�� ��� . ��� 75 ������ � � 76 ���� �ѧ�� �����ı� . � � �����

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. ���� �����. 3 �. �. ��. 4 �. �. ������� (�� �. ��.). 5 �. �. ��������� ����� �. 6 �. �. ���� (�� �. ��.), � ����. ������. 7 �. �. �����. 8 �. �. �������. 9 �. �. ����ѣ�����. 10 �. �. ����. 11 �. �. ��. 12 �. �. �����������. 13 �. �. ����ѣ����. 14 �. �. ��ѣ. 15 �. �. ����. 16 �. �. ���. 17 �. �. ��. 18 �. �. �������. 19 �. �. ����. 20 �. �. �����. 21 �. �. ����ѣ��� ���ѣ. 22 �. �. �� ��������. 23 �. �. ������ �����. 24 �. �. ��. 25 �. �. �������. 26 �. �. �������. 27 �. �. ������. 28 �. �. �������� ������. 29 �. �. �� ���������. 30 �. �. �������. 31 �. ����, �. ������. 32 �. �. ��� ����ѣ �����. 33 �. �. ������������ �������� (�� �. ��.). 34 �. �. ������������. 35 �. �. ���� ����. 36 �. �. ��� ����ѣ. 37 �. �. ��. 38 �. �. ��ѣ ���������. 39 �. �. ������� ���� ���� (�� �. ��.). 40 �. �. ����. ��. 41 �. �. �������. 42 �. ����������, �. ��������. 43 �. �. ����. 44 �. �. �������, � ����. �. 45 �. �. ���� �������. 46 �. �. ���. 47 �. �. ���� (�� �. ��.). 48 �. �. �������. 49 �. �. ������������. 50 �. �. ����ѣ. 51 �. �. ������, � ����. �. 52 �. �. ������. 53 �. �. ���������. 54 �. �. �������. 55 �. �. � �����������. 56 �. �. ��������. 57 �. �. �����. 58 �. �. ��. 59 �. �. ��������. 60 �. �. �. 61 �. �. ��������. 62 �. �. ���ѣ��. 63 �. �. ��. 64 �. �. ���� ��������. 65 �. �. ��. 66 �. �. �ѣ����. 67 �. �. ����.

699

����ѣ�����: ������������ �� �������� ����������. ���� ����� ������� ��ѣ���� ��� ����� �����. �����ѣ����, �������, ��� ����ѣ����: ѣ ������ � ���� ���� �������� ; ������ ������� �����. �����ѣ���� ��� ��: ������������ �� , � ���� ������� ��������� ���� �����. ������������ �� ���������ѣ ����������. ����� ���������� �����. ����� ���� ������� ���� �����. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �� �� �������� ���� ����� �����. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �������� �� ������������� ������� ���������.


� ���� ��ı�� �� ��ı ����� 1 �� �ѣ����� . � �� ���� ���ѣ ����� (��ı��) 2 ������� . ����ı �� ��� ��� ����ı����� . � ���� �� �ѣ����� �� . �� ���� ��ı 3 ��҃ ��������� 4 � ���� � ��҃�ı� ��҃�� ��������� �� . ���� ������� �� ��҃���� . � � �ѧ�ѧ������� ��ѧ���� 5 � � ������� 6 ���ѧ ���� ��ı � ���� ���ı�����ѧ . ��҃�� �� �� ���ѧ���� 7 ���� . �� ���������� 8 � ����� � ���������� 9 . ���� ���� ���� ��� ��ı�� ��������� . � ������� ������ 10 �������� . � �� 11 ���� . ��� ������������ѧ 12 . �� ��������� 13 ����� 14. �� ���� ��ı���� ���������ѧ ��� �� ���� ���ѣ 15 ����� . ��ı �� ��ı�ѣ �� ����� ������ ��̑� 16. ������� �� 17 ������ ������� �������� . � 18 �� ������ ������� ���ѣ����� ���� �� ����� . � ������� � ���� . ������� /�.240��./ ������ 19 . � ������ 20 �����ı ����ѣ�� �ѣ�ѣ�� 21 � ��������ѧ (� ����) � 18 �� Ѡ������̑ 22 . � �ѣ��� ѿ ���� ����� �����ѣ 23 . ѡ��ı 24 �� [II, 150] ��ı�ѣ �������ѧ 25 . � ���� � ������� ���� ������� ���� �ѣ�ѧ � 26 ��ı�ѣ ���� ��� �����ı ������ 27 �������ѧ . � ����� ���ѣ��� �� ���� �� ���� ��� �� �������� . ����� ��� ������ . ��������� �� �� ������ ����ı ���҃��ı �� �ѧ�������ı�� ��ѧ��� 28 �� ���� ����� �� Ѡ��������� 29 . � 30 �ѧ�ѧ�ѧ 31 � ���� . ����ѧ �� ���� ���������� ���������� ����� ������ . � Ӕ������� ���ѧ ��� ��ı�����

700

� ����ѧ ����ӕ 32 . � ������ ѿ�������� ������������ 33 . � Ѧ������ �� �� ���� ������ 34 ѿ�������� . ������ �ѧ���� 35 ������� �� ����ѧ ������ �� ������ . �� ���������� ӕ���ѧ ���� ���� . � Ӕ������� ��ı����� ��� ����ѧ 36 ����ӕ ��������� �� . �������� �ѣ�� ��� . � ����� ����� ���ӕ . �� 37 Ӕ�������� � ������� � ���� ��� ������� ���� . � ��� �ѣ�� ���ӕ . � ��ı��� ���� �������� �� ������ . � ���� ����ı���� ���������� �� ������ . � ���� Ӕ������� . �� 37�̑������ ���̑��� � ����� Ѡ������� 38. Ӕ������� �� ����� ���ӕ ����� 39. � ���� ��������� � ��҃�� 40 ���̑��� . � �ѧ�ѧ�����ıӕ 41 ��ѧ�� �� ������ �ѧ���� . � ���� �����������ѧ 42 ���̑���� ��̑����ı�� 43 . �����҃��ı� � ������������ı� ��̑� ��҃ ���� . �� ���ѧ ���� ������� ��ӕ����� 44 . �� ����ı�� ��������� 45 . ��� 46 �ѧ����� 47 �� �� ������ . � 48 �����������ѧ �� ������������� 49 . � ѡ����������ѧ �ѧ����� 47 ����ѣ 5048 ������ı�� ��ѧ���� 51 . ������ ��҃ ���̑ѧ̑�� 52 ѿ ����� ����̑���ı�� 53 . � 48 ѡ������ı�� 54 ����ѧ�� . ������������̑ 55 ���̑���� ��̑���ı�� . � ����������ѧ 56 ������� 57 �� 58 ���ӕ�� . ��������� �� ��������ѧ 59 . �� Ӕ��������� � ����� ����� ���� �� 60 �������ѣ 61 . ���ѣ��ӕ 62 ���� . �� 63 Ӕ��������� ���� ��������ѧ 64 . � ���̑�� �� 65 ��ѣ �������� � 66. ѧ�� �� ��� ��ı��� 67 ���� �����

�������: 1. �. ��������. 2 �. �. �������. 3 �. �. ����� ����. 4 �. �. �������. 5 �. �. ��. 6 �. �. �ѣ���� �� ��ѣ. 7 �. �. �������. 8 �. �. ���� �����. 9 �. �. ���. 10 �. �. ����. 11 �. �. �ѣ�����. 12 �. �. ����. 13 �. �. �����. 14 �. �. �������. 15 �. �. ���� . 16 �. � �������. 17 �. �. ����. 18 �. �. �������. 19 �. �. ����. ��������. 20 �. �. ���ѣ��. 21 �. �. ��ѣ��. 2222 �. ���� ��. 23 �. �. �������. 24 �. �. ����. 25 �. �. ���� �� ����. 26 �. �. ��. 27 �. �. �� ���. 28 �. �. � ���� ����. 29 �. �. ���. 30 �. �. ����. ��. 31 �. �. ��. 32 �. �. ��. 33 �. �. �ѣ�����. 34 �. �. ���������. 35 �. �. ���. 36 �. �. ���� . 37 �. �. ����������. 38 �. �. ��. 39 �. �. ����������� (�� �. ��.). 40 �. �. �������. 41 �. �. ���ѣ. 42 �. �. �������. 43 �. �. �� . 44 �. �. ��. 45 �. �. ����ѣ���������. 46 �. �. ����. �. 47 �. �. ����������� ���� (�� �. ��.). 48 �. �. ��. 49 �. �. ��������. 50 �. �. ����������. 51 �. �. �������. 52 �. �. ���������. 53 �. �. ����� ��������. 54 �. �. �� �� (�. �. 23). 55 �. �. �����. 56 �. �. �������� �ѵ��. 57 �. �. ������. 58 �. �. ���.

701

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� ������� ���������. ��� ����� ��������� ���� ������� ���� �����. �������� ��������. ��ѣ�� �� ������� ������ �� �������� ���ѣ ���������: ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ��ѣ�� ����ѣ�� �� ��ѣ���� �ѣ��������� ������������� ����� (� ����?). ���� �� ��������. ����� ��� �������� �� �������������. ���� ������� ������� ��������� ��������� ��. ���� ������� ������� ��������� ��������� ���� �����: ����ı�. ���� ������,, � �� . ���� �� ��������.


�� ������ . �� ���� ������� ������ ��҃���� ���������� 1 . ������ �� ���ı���� ����� ��������� � �� ������ �������� �� �� . ������ ��� �ѧ �ѧ���� 2 ���� ѡ�ѣ���� 3 . � 4 ���� �� ��������� . � ����� ����� ���� �� 5 ���������� . ���� ���� ������ ���̑�� ��� �� ��ѣ �������� 6 �� ���� . ��� ��ѣ ������ . �� � ���ѣ ������ � 7 � ������� ����ѣ ����� 8 ������� ��� �� ���� . ӕ�� 9 �� ���ѣ ���� 10 ���� ������� �ѣ����� � 11 . �� ѿ ѡ����ӕ �� ѿ����� 12 �� ������ ����ѧ 13 . /�.241/ � �� �ѧ�ѧ ������ . ������ ���� �ѣ�ѧ . ѡ�� �� ��ı�ѣ ������ �� �ѧ �������� . �� 14 ��� ���� �� 15 ӕ�� �� 16 ��� �ѧ ��ı �� ���� 17 �� �ѧ ��� ѡ�ѣ���� 18. ��ѣ��� �� ���ѧ � ������ �� . ��ı �� ��� �� �ѣ�� 19 � ����� . � ��ı�ѣ�� 20 ��� ��̑ѣ�� 21 �� 22 ���� �� 22 ��� ������� . � 23 ���� ��� �ѧ�� ��ѧ�� . � ��� ���� �� ��ı�� � 23 ���� ��� �ѧ�ѧ ������ . � ���� ���� ��� Ѧ�������� . �ѧ���� � � �������� ����� 24 �������� �� ���� ���� ���� 25. � ��� ���� �� �ѧ ���� � �� ���� ������� � ��ѣ � � 26 �������� ������ӕ ѡ���� ��ı�� . �� ѡ�� ���� ���� ��ı��� ������ . �� ��� ��ı�� ���ѣ �� ����� ѧ�� 27 ��� ���� �� � ���̑�̑�� 28 �� ����� . � ��������ѧ . � 23 ���� 23 � ������� ���� 20 ������� ��ı�ѣ �� ���� ��� 30 �� 31 ���� ��������� . �� ���� ��� �� 32 ��ѣ ���̑�� �ѣ������ � 33.

702

���� ��� ����� �� ��������� . � ���� ���������̑ 34 �� �� � ѿѧ ѿ��� ������ı . ��ı 35 ������ıӕ �� �ѧ���̑ 36 ���� ���� � ������� ����� . � ����� ѡ�ѧ�� ������ ����� �� �� ����ı ��ı����� ���������� 37 Ӕ������� ������������ �� ���������� . ����� �������ѧ �� 38 ���������� � �������������� 39 . � ��������ѧ ���� �� ��ı ��� ���� ������ ��҃� ���� ����� ���� . ������� 40 � �� ��� ���� 41 �� ������ 42. ѡ�� �� ѣ����� �� 43 Ӕ�������� �� 44 ����������� . ��������������� 45 . ��������� �� ���� ��҃� ������� 46 ������������ �� ����� �� �� ����ı ���� ������ ������������ . �� Ѧ��ѧ��ı . ѡ�����������ѧ . �ѧ����� 47 �� ������� . ������� ��� � ���� ������ ����� � ����� ��� . ѡ�� �� �� ������� ����� �������� ���ѣ ��� . � �ѣ���� �� 48 ���� ������ . � ������ ������ ������� ��� � ѡ���������ѧ 49 ���������ѧ 50 �� 48 ���ѧ��

�ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ 51. ѱ҃� . [6705 (1197)] ��������ѧ ��҃���ѣ���ı� ��ѧ�� ����������� 52 ���� ��҃� ����������� . ������ �� �������� ��ѧ�ѧ . ���������� . ������ ������ı� 53 ���� . ����� ������ . ����� � ����ѣ�� ������� . ��̑�� �����ѧ . �� �҃� 54 . �� �ѧ�ѧ�� 55 ��҃�� ��҃���� ��ѡ���ӕ . ���̑�� �� ����������� ����ѡ�� 56 . � ��� [II, 151] �������� � �����ѣ 57 . � ��҃��� ��� ���������� ���������� . � ��� ��ӕ�� . ��������� � 58

�������: 1 �. �. ��. 2 �. ������, �. ������. 3 �. �. �������. 4 �. �. ��(�)�����������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ��. 7 �.�. �(��)���. 8 �. �. ������ � ��ѣ��. 9 �. �. ��. 10 �. �. �������. 11 �. �. �������. 12 �. �. ���. 13 �. �. �������. 14 �. �. ��������. 15 �. �. ����. �. 16 �. �. ������ѣ����. 17 �. �. ��ѣ�. 18 �. �. �� ��ѣ�. 19 �. �. �������. 20 �. �. ���. 21 �. �. ������ ���������. 22 �. �. ��������� ������. �����. 23 �. �. ��ѣ ��������. 24 �. �. ������ ������. 25 �. �. ������� � ���� �������. 26 �. �. ������. 27 �. �. ���� �(��)���������. 28 �. �. ������ ���. 29 �. �. ���������. 30 �. �. ��������. 31 �. �. ������. 32 �. �. �����. 33 �. �. �����. 34 �. �. �(�)��. 35 �. �. ����. ����. 36 �. �. ������. 37 �. �. ����� �� �(�)��(�)�� �(��)�(�)��. 38 �. �. ����� �� ������. 39 �. �. ��ѣ�. 40 �. �. ����. �. 41 �. �. ����. � ������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ������� �����. 44 �. �. ����. 4545 �. �. �� �. 46 �. �. ��������. 47 �. �. �����������. 48 �. �. �����. 49 �. �. �������. 50 �. �. � ����������. 51 �. �. ������. 52 �. �. � �������. 53 �. �. ��������, � ����. �(�)��. 54 �. �. ������. 55 �. �. ������. 56 �. �. ������. 57 �. �. ����, � ����. ������� ��. 58 �. �. �����������. 59 �. �. ��� ������ ����. 60 �. �. ��������������. 61 �. �. ����������, � ����. ������. 62 �. �. ��. 63 �. �. �������. 64 �. �. �������. 68 �. �. �� �����������. 66 �. �. ��������, � ����. �. 67 �. �. ���(�)������. 68 �. ���������. 69 �. �. ���ѣ��� ����. 70 �. �. �������. 71 �. �. ������ ��������. 72 �. �. �������. 73 �. �. �(�)�������. 74 �. �. ����. ��.

703

����ѣ�����: ����� �������� �� ������������� . ���� ������ ����� ������������ ; ��ѣ������ �������� �� ������ ������� ����ѣ. ����� �����ѣ���� �� (���). ����� �����ѣ���� ��� . ����. ����� �� �����ѣ���� ��� �� (���� ������). ���� ������� ��������� ������� ��������� : ���������. ���� �� ��������. ����� ѣ �����ѣ���� ��� . �����ѣ���� ��� ����: ����� �� ����������. ��� ����� ��������� �� ������� ���ѣ �� ������� ������. ����� �����ѣ���� ��� �ı (������ ����� ���� ����� ������).


�� 1 ���҃�������ı�� �ѣ�� . � � ���ѣ��ı 23 ���҃���������ı�� 4 . � ���� ���ѧ����� �ѣ�� ��� . � 5 �������� � 5 �� 6 ���҃�� ��҃��� 7 ���������� /�.241��./�̑��� ������� � ��ѣ��� 8 . �� 9 ѡ��� ���� ���∙̑���� 10 ��� �ѣ ������� ѡ�҃� 11 ��� ���������� . �� 12 �� ���҃��ѣ���ı� ��҃�� ��҃�� 13. ���������� 14 �ѣ �������� . ѡ������� �ѣ�� 15. ���� ������ѣ����� 16 ��������� . ���҃�������� 15 . ���̑�������� . ������ ��ѣӕ 17 �� ����� 18 . ѡ�� �� ����ѧ���� 19 ��҃� ����� . � ������ 20 ���̑��� ����������� 21 . �������ı�ѧ ����ѧ . � ������� 22 ���ѣ����ӕ . � ��� ��������ı 23 . � ������� ������ӕ 24 . � �����ӕ �� ���� ����̑��� 25 . � �������ıӕ 26 ���҃�� ����ѧ . � ��� ��҃�����ı� 27 ���� ��������� ��̑��� 28�̑�ѧ . �ѣ �� ��ѣ���� �� ���� ������ �� ����ѧ�����ѧ 29 �� ������ӕ �ѣ�� . ����� � ������ �� �������� 30 . �� ����� 31 �������ѣ . �ѣ �� ���ѧ 32 ��������� � ���ıӕ ����ѧ 33 ӕ���� ��������� . ��̑��� 34 ������� . ���� �� �ѧ���� 35 ѡ��ı��� 36 ��ѣ��� . �� ��ѧ ��҃� ���ѧ �� ���҃�� ��҃�� 37 . ������������ ��҃�ӕ ������� . ��� �ѣ ���� ������� . �� ��ѧ����� 38 ������ . ����� �� �ѣ�̑ � ����������� �����ѣ . � ����� 39 ������ѧ���� � ��� �������ѧ . ���ѧ��ѣ� ������ѣ �ѧ 40 �����ı ������� 41. � ��������� 42.

704

� ��������� ������� 43 . ���������ı . � ���� ����̑��� 44 ��������� . ��ı 45 �� 45 �� ����������� ����������ѧ 46 . � ���ѧ ѡ����� ��҃�� . � ��ѣ ��҃�ıӕ �����ı . ����ѧӕ ѡ����� ���� ��������ı�� 47 ���̑��� 4849 �������ı�� 49 . �����ı����� 50 ѿ ���̑�� ������ѧ 51 . � ������� ѡ�����ӕ ���� ���� . �����ӕ 52 ӕ�� �� ������ ������ . � ����ӕ��� 53. ��҃�� ��̑�ѧ 49 ������ӕ 54 . ������ѧ ѡ ��ѣ�ѣ�� ������ . ��҃ѧ ��̑� . ӕ���� ��ѣ��� 55 ���������� . � ��������� � ��ı���ѧ . ѡ�������� ��� . ���� � ���� ��̑� ��� ��� . ѡ��̑�� 56 ѿ ��ѣ�� ����� . � ���� ���ѧ �� 57 ���̑�� ������ . �� ��ı �ѧ ��҃ ��������� . ��������� 58 ����� . � ���������ѧ ��ı�� ѿ ������ѧ����ѧ�� ����ӕ 59 . � ��������������� 60 ��ѣ�� ���� � �� ��ѧ ���������� 61 �� 62 ���ѣ ������ . � �� ���� ��҃ ���ѣ��ӕ 63 ��� . �� ������ � 64 �� ������������ 65 ������� ������ . � ���� ��������ı� 66 ��������� �� ��ı�� . ѿ ������ ������ �����̑���� 67 ����� � ���������ѧ 68 ��҃�� � �ѣ���� . � �������� �� 69 ��ѧ���� 70 ��� �������� ������ı� 71 ���� 72 ���������ѧ � ���� . ��ѧ/�.242/���� ��� ���҃� �� ����� ���� ���� ��҃���� 73 ������� . ����������� ���������� . � ��҃� ������ ����ѧ����� � ����� ����� 74 ������ ������� �������� ��

�������: 1 �. �. ��������. 2 �. �. ���������. 3 �. �. �(��)���� �(�)�(�)�(�)����. 4 �. �. �������. 5 �. �. ���������. 6 �. �. ����ѣ�� ���� (�� �. ��.). 7 �. �. ����. �. 8 � �. �������. 9 �. �. ����. �. 10 �. �. ����. 11 �. �. ��������. 12 �. �. ������. 13 �. �. ��ѣ. 14 �. �. ��. 15 �. �. �������. 16 �. �. ������ �� �(�)�(�)��. 17 �. �. �(�)�(�)�(�)��. 18 �.. �. ��ѣ. 19 �. �. �� ���������. 20 �. �. �������. 21 �. �. ���ѣ. 22 �. �. ���������. 23 �. �. �����. 24 �. �. ������. 25 �. �. ������ѣ. 26 �. �. ����������, � ����. ������� ����. 27 �. �. ��. 28 �. �. ��. 29 �. �. ��. 30 �. �. ����ѣ��. 31 �. �. ������� �(��)��. 32 �. �. �������. 33 �. �. �(�)��. 34 �. �. ��ѣ�� ��� �� ��������. 35 �. �. ��������. 36 �. �. ���������� ��������. 37 �. �. ����������. 38. ����. �����. 39 �. �. ���. 40 �. �. ���������. 41 �. �. �. 4242 �. �. ��� �������. 43 �. �. �������. 44 �. �. ����ѣ������� � ���ѣ. 45 �. �. ����ѣ ���� (�� �. ��.). 46 �. �. �������. 47 �. �. �������. 48 �. �. ���� (�� �. ��.). 49 �. �. ����. �. 50 �. �. �� ����. 51 �. �. �����. 52 �. �. ��������. 53 �. �. �� ���������. 54 �. �. ��ѣ, � ����.. 55 �. �. ������. 5656 �. �. � �� �ѣ. 57 �. �. ����� �(�)��(�)�� ��������. 58 �. �. �������. 59 �. �. �������. 60 �. �. �(�)��(�)�� �������. 61 �. �. ����� �ѣ����������. 62 �. �. ��(�)������. 63 �. �. ����. �. 64 �. �. �������ѣ. 65 �. �. ����������. 66 �. �. �������. 6767 �. �. ��������. 66 �. �. ��������ѣ. 69 �. �. ������������. 70 � �. ���ѣ. 71 �. �. ��������������.

705

����ѣ�����: ����� �������� ������� ��������� �� ��������. ���� �� ��������. ����� ����������, � ��������� �����. ��� ����� ��������� �� ������� ���ѣ ������� �����. ��� ����� �������� ���� ������� ���� �����. ����� �������� �� ������������� �. ������������ �� ���������ѣ ����������


����ѣ . � ������ ������ 1. ������ ����� . � �������ı�� 2 . �� ��҃��� ���҃��� 3 . ������� � ��ѣ��� �� ��ѧ��ı��� 4 . � ����� � �������ı�� 5 ����ѣ�� ����ѣ 6 ���� �� �҃�� . ���ѧ���ѧ 7 . ��҃ѧ ���̑�� ��̑� ��҃ ��� . ��̑8 �����ı �� ������ ��� 9. ���� 10 �������� ��� . ѡ�������ӕ 11 �ѧ ��ı�ѣ �� ����� ������ӕ ������ 12 . � ѡ ����� 13 ���� ���҃����� �ѧ . ��̑� . ӕ�� ������� ��� ��҃� ��� . � �� 14 ���̑���� ������ ����������� �ѧ ������ 15 . ���҃���� ���̑��ıӕ ����ӕ ��҃�� 16. ��҃��� � ���̑��. � ������� 17 �. � ����� 18 ����̑���ı�� . ��҃�� ѡ�҃� . ӕ���� � �ѣ ����������� 19 . � 20 ���������� ���ѣ 21 . ���������ı 22 ��ı�� 23 ѿ ��ӕ���� 24 . ӕ�� ����� � ������ѣ 25 ���� ��҃����� ��̑� . ���������ı(�)�̑ 26 ������� � �����ı�� �ѧ ѡ�҃���� ������ � ��ı 27 ������ ��� . �� ���� �� 28 ��҃� . � �������ѧ ����� ��������ӕ . �� 29 ������� ��҃� . � ����ѣ�� 30 �� �҃�� . � ������� 31 ������ ��҃� 32 ��҃ѧ . �����҃���ı� ��҃� ����� ���� ѡ ����� ������ 32 �. �∙̑�� 33 �� ��� ��ı 32 ����� ����� . �� ������� 34 ������ӕ ����� ����� . ��� ��҃������ 35 ��� � ���������� . �������� 36 �� ��ı ���� ���� . ��ı ���������� 37 ѡ����ӕ ��҃� . ӕ�� ����� . �� ������ ����� 38 ������� . ������� ӕ�� ��҃ . � ��� �� ����������ѧ ������

706

�����ѣ���� . ������� ������ . ��� 39 �� ����� ��������� 40 ѿ ���� . � � 41 ���� 42 ����� 42 ����� ѿ ���� ��҃������� ����� . � 43 ��ѧ [II, 152] �������� . ����������ӕ � ���� 44. � ������� ���҃��� ����ѣ�� ����ѣ 45 �� �҃�� (.���ѧ���ѧ ��҃ѧ) 46. � 47 �������� ��҃� ���� � ���ѣ � 48 ��҃�� 49. ��������ѧ �� ѡ�҃�� 50 ������ . � �ѣ���� ������ . ѿ���� ѡ���� ����� 51 ����� �ѣ�̑ ���ѣ���� ��ѧ����� ��������� 52 . � ��ı�̑ ��ѧ����ӕ ��� �� ����������� 53 . �҃ı . �ѣ�̑ . � ����� 54 �ѣ�� ѿ ���̑��� 55. ѯ҃ . ��� ����� . ��� 56 �� �ѣ�̑ 56 . ��̑�� . ���ѧ��ѧ �� . s҃ . ��҃� . ����� ���҃�� ������� 57 . ��҃�� ���̑�� . � �ѣ�ѣ�����ѣ . ��҃���ѣ���ı� ��҃ѧ�� ������ . �������� 58 . �� ��ı��� . � 59 ��҃� ���҃�� �� 59 �������� 60. ��҃�� ���̑�� . ���̑��ѧ �ѣ�����������ӕ 61 . ������ı�� ���҃����� . �����ı�� 62 ������������� . ���������� 63 . ���̑���� . /�.242��./ ����ѣѧ���� . ��ӕ ���҃�� ����� ����ѣ ����ѧ�� . ���̑��� ���������ı�̑ ������ѣ 64 �� ��ı��� ��҃���ѣ���ı�� � ���̑��������ı�� . ��ѧ���� �������� . �������������� . ��ı����� �� � ������������ 65 . � ������� ������������ . ��ѣ�� 6667 ���� � 67 . ��������ѣ 68 �� ����������� . ��҃����� ��ѧ ����� ����������ѧ 69 ��ӕ . � ������ �ѣ�̑ � ���� 70. ����� �� ��ѧ�� �� �������ı������ 71

�������: 1 �. �. �� �(�)������������. 2 �. �. �������. 3 �. �. �����. 4 �. �. ��. 5 �. �. ����������. 6 �. �. �������. 7 �. �. ��������. 8 �. �. � ������. 9 �. �. �����������. 10 �. �. ����������. 11 �. �. ����������. 12 �. �. �� �(��)����������. 13 �. �. ���������. 14 �. �. ����. �. 15 �. �. �������. 16 �. �. ��������. 17 �. �. ������� �. 18 �. �. �������. 19 �. �. ����� ������. 20 �. �. ������. 21 �. �. ���ѣ. 22 �. �. � �(��)�����. 23 �. �. �(��)�����. 24 �. �. �ѣ��������. 25 �. �. ��������. 26 �. �. � (. . 1) ��. 27 �. �. �������. 28 �. �. � (. . 8). 29 �. �. ����.. 30 �. �. ���� ���. 31 �. �. ������� ������. 32 �. �. ������. 33 �. �. ����������. 34 �. �. �������. 35 �. �. ����ѣ������. 36 �. �. ����. �. 37 �. �. �ѣ��. 38 �. �. � �� �(�)����. 39 �. �. ��. 40 �. �. �������. 41 �. �. ���, � ����. �. 42 �. �. �ѣ��. 43 �. �. ����� �(��)�������. 44 �. �. �������. 45 �. �. ����. 46 �. �. �������. 47 �. �. �������. 48 �. �. ��������� ���������. 49 �. �. ��. 50 �. �. ���ѣ. 51 �. �. ����. �. 52 �. �. ���������. 53 �. �. �� ��������. 54 �. �. ���ѣ. 5555 ��ѣ��� �� �ѣ�... � �� �. �. ���� �ѣ. 56 �. �. �������. 57 �. �. ������. 58 �. �. ����. 59 �. �. � ���. 60 �. �. �. 61 �. �. �����������. 63 �. �. ������ (�� �. ����. �� ������). 63 �. �. ������. 64 �. �. �����������. 65 �. �. ����������. 66 �. �. ��. 67 �. �. �� ������� �. 68 �. �. ���������. 69 �. �. �����������. 70 �. �. ��. 71 �. �. ��� ���. 72 �. �. ����. �. 73 �. �. �������. 74 �. �. ������� ��. 75 �. �. ���� (�� �. ��.). 76 �. �. ���������. 77 �. �. ���. 78 �. �. ��. 79 �. �. ��. 80 �. �. ����. 81 �. �. �������� �(�)�(�)��.

707

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� �. ���� ����� ������������ . ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . �������� ���� �� �ѣ��... ������� ���. � �ѣ�� s� ������, ����������, ������� ���������; ��� ����� ����� (600) �����ѣ���� �� ��� (700). �����ѣ���� ��� ��ı��.


��ѧ����� . � �� ��҃��������ı�� 1 �ѣ��� . � 2 ����� 3 ���҃��ı� ��ı� 4 ���� . ���̑�� ����ѣѧ�� ����������� 5 . ���̑�� 6 � ������������ . ������ѧ ����������� 7 . �������� �����ѣѧ 8 . �������� ��҃�� ������� ��ı����ı������� 9 . � ������ �������� . � ������������ 10 . � �����������ı 11. � ��� ������҃��ı� 12 ���� � ������� 13 ӕ �� ����ı 14 ����ı � 15 �������� � 16 ����� ��ѧ 17. ѿ ������ 18 ���� � �� ����ı�� . � ӕ�� �� �������� �� ѡ�������� ��ı�� ѿ ����������� ❙ ��� �� �ѣ�� . ����� ������ı� 19 ��҃������ı� ��҃�� ������ . ���҃�� ��҃�� ������ӕ 20. �� ��ѧ ���� . � ��ı��ѣ 21 �� ������ ����ѣ . ���҃��� ��ı�̑ ������ı�� ���҃����� ������������� ���������� . � ���̑���� �ѣ�����������ı�� 24 . ����ѣѧ���� . � ���������ı�� 25 ���̑���� . ��̑�� ������ѧ �� �����ı� ��҃� 26 ��� �� �ѣ�� �� �������� ��҃�ѧ �� 27 ��������� . �����ѧ ��҃� ������ . ��̑�� ������� �� �҃ 28 ��҃� 29 �������� . ��ѧ ��� 30 �� ��҃�� . ���҃���� . �ѡ��� 31 ������ӕ ���̑ �ѡ��� 32 ���̑��ѧ � ��ı�̑ ������� ������ �� ����ѣ . ���������� 33 ѡ ������� 34 ��� .

�ѣ�� ҂s҃ ѱ҃ s҃ . [6706 (1198)] ��������ѧ ������������ı� 35 ��ѧ�� Ӕ������� ����������� . ���̑�� �� 36 �������� . � ���҃�� ��� ���ѧ����� ���� 37 ��� ��̑��� . � �������� �� ��҃���� 38 ��҃�� ��҃�� �� 39 ���̑��� . � 40 ���� ���� 41 ���� 42 �� ����ѣ ���

708

��҃���ѣ���ı� ��҃�� ����� ��҃��������� 43 ��� �� 44 �ѣ�̑ �� ����� �����ѧ ��� 45 �� ���������� �� ���������� . � �������� ��ѧ �� �����ѣ��ӕ 4647 ����������� . ��������� 48 . ��� ���������ѧ ������ı� ������ . � ��ı�̑ ������� ������ �� 49 ����ѣ ��ı��ѣ 50. � � ��ı�������ѣ 51 . ������ ���������� 52 ������������ . � ����� �� ����������� 53 . � ��ѧ��� � . � �ѣ��� � � ���ѣ 54 . � ���� ��������� ��ı�̑ . � ��ı��ѣ �� ������ .

55 �ѣ�̑ ҂s҃ ѱ҃ � 55 . [6707 (1199)] ���҃��ѣ���ı� ������� 56 ��ѧ�� . ������ ������������ . ѿ�� ����� 57 ���� ������/�.243/��� � �ѧ���� 58 �� Ӕ������� �� ��ѣ������ ❙ ��� �� 69 ����ѧ ��҃������ ��҃ ������ѧӕ ���̑�� ���� ѡ 60 ���� ��҃������� ����������� 61 ��҃� ������ 62�̑� ������ ���̑� ��̑� � ����̑��� ���̑���� 63 � ��������ѧ���� 64 ��҃� . � ��������� 65. ��ı��� ��҃��� . �� 66 ��҃����ӕ���� ���̑�� ��������� ��҃�� �������� . �� ��������� �� 67 ��� ѿ ���̑�����ıӕ 68 ������� ��҃�� ������������ 69 ������� ��҃�� ����������� . ��ı 70 �� � �������� ������ . ���ı 71 ��҃��ı� ���� 72 �ѣ���ı� . ������ѧ 73 ��������� 74 ���������� . �ѣ���� . �� �� ���ѧ���� ���̑�� 75. ����ı����� 76 ������� . ���� �� �ѣ�� . ��̑�� ����ѧ 77 . � �҃ 78 . ı҃ . ��҃� 79 . �� �̑�ѧ�� 80 ��҃�� ���҃�� . �҃ . � . �҃ . ��� � ��������� �������ı�� 81 .

�������: 1 �. �. �� (�� �. ����� ������������ �� ���). 2 �. �. � ��� �� ����� �� ���������. 3 �. �. ��. 4 �. �. ��. 5 �. �. �����. 6 �. �. ������. 7 �. �. �������. 8 �. �. �����. 9 �. �. �������. 10 �. �. ����������. 11 �. �. ��������. 12 �. �. ��������. 13 �. �. ��������. 14 �. �. �(�)����������. 15 �. �. ����. 16 �. �. �(�)��(�)��. 17 �. �. ������. 18 �. �. ���������. 19 �. �. ���. 20 �. �. ���������. 21 �. �. �������. 22 �. �. �����. 23 �. �. ����. 24 �. �. �������. 25 �. �. ��� ����ѣ����. 26 �. �. ���� �����. 27 �. �. ��. 28 �. �. ����. � ���. 29 �. �. ���. 30 �. �. ����� ��� ���. 31 �. �. ���ѣ �� �����. 32 �. �. ���� �ѣ���. 33 �. �. ��ѣ��. 34 �. �. �������. 35 �. �. �������. 36 �. �. �(�)��. 37 �. �. �(�)�� �� �ѣ�ѣ�� (�� �. ����� �ѣ ����������). 38 �. �. �������. 39 �. �. ����ѣ����. 40 �. �. ������. 4141 �. �. ���ѣ. 42 �. �. �������. 43 �. �. �����������. 44 �. �ѣ�������, �. �ѣ������� (�� �. ��.). 45 �. �. ��ѵ������. 46 �. �. ������ѣ���. 47 �. �. ��������� �� ����������. 48 �. �. ����������������. 49 �. �. ����������. 50 �. �. �������. 51 �. �. �. 52 �. �. ���������. 53 �. �. ����. 54 �. �. �������. 55 �. �. �� ��ѣ�. 56 �. �. �. 57 �. �. �������. 58 �. �. �������. 59 �. �. ���������� ���� (�� �. ��.) ��(�)�ѣ (�� �. � ����������, � ���� ��ѣ ��������� �� �ѣ��� ������� �: ���ѣ). 60 �. �. �(�)�(�)��. 61 �. �. ����������. 62 �. �. �������. 63 �. �. �(�)������. 64 �. �. ��ѣ�. 65 �. �. ������ѣ. 66 �. �. ������������. 67 �. �. ����������. 68 �. �. ����������. 69 �. �. ����������. 70 �. �. ��(�)�������. 71 �. �. ���������. 72 �. �. ����ѣ�������. 73 �. �. �� ��ѵ��. 74 �. �. �������. 75 �. �. ����ѣ�������, � ����. �. 76 �. �. �(�)����������. 77 �. �. ���������. 78 �. �. ���������. 79 �. �. �������. 80 �. �. ���. 81 �. �. ���������. 82 �. �. ����ѣ������. 83 �. �. ��. 84 �. �. �������.

709

����ѣ����� : ���� �� ��������. ����� ������ �� �� ��������� �� ������� ���ѣ ����� ������ (�� ���� ������ ����� ��ı��). ����� �������� ������� ��������� �� �������� �ѣ���. ���� �� ��������. ����� ��������� �����. ����� �����.


������ѣ �� ������ ����� . ������ ��ѣ��� ������� . ���� ���҃��� ��҃�� ������� . �� ��ѣ��� ��� 1 �� ��ı����ı�� . ѡ�� �� ����ѣ �� ����������� 2 ����ı����� ѡ 3 �������� . ��� �� 4 �ѣ��� [II, 153] ӕ���ѧ . �҃ . �� � . �҃ı . �ѣ�̑ ����� ѿ���ѣ 5 �� ������� 6 ��ı�̑ ��҃��� 7 . � � ������ �ѣ�� . ����� 8 . �� 9 ����������� 10 ������� 11 . �������� 12 ����� . ��ѧ����ӕ ���������� 13 ѿ ���� �� ��҃���������� 14 ��������� ��� ����� 15 ���҃�� 16 ��� ������ ����ı�� 17 . � �� ����� �� ����ѣ���� 18 ����� ��� � �ѣ���� ����� ❙ ��� 19 �� ��҃������ı� ��ѧ�� ������ . �ѧ��ı� ��ı�̑ ѿ ���� . ӕ���� ������ ѡ ����ѣ����� 20 . ���ѣ ѿ ������ 21 . ��������� �� ���� ���������� ���������� �� ���� ���������� . ��������� �� ���� ���������� . ��������� �� ���� ������ � ������ 22 ��� . �����ӕ 23 �� ��̑ . � 24 ��ı�� ����� � ��҃������� . ѡ��� ����ѣ��� 25 ��� . ���� ����� 26. �� 27 �� ��҃������ 28 ��҃� . ѡ �ѣ�ѣ ��ѣ��ı ��ӕ . ����ѧ �� ��������� ������ı ������ . ��� 29 �� ���̑�������� ������ . �ѣ��ı �� ����� ��ı ���� 30 ����� ���ѣ �� ����� 31 . ѿ ����� �ѣ��� 32 ����ѧ 33 �������� . �������� �� ��҃�� �� ���� ����ѧ����� � 34 ����ѣ��� 34 ���� ��ı�̑ . ѡ ��� �� 35 �ѣ�� ��̑�� 36 ѡ�� ѿ ��҃� ��ѣ �� 37 ������ 38 . ӕ�� ����ѣ��ѧ�� 39 ������� ���� . ��̑� ���̑��ӕ ����� 40 . �� 41 �� 41 �ѣ 42 ���

710

����������ӕ ��������ӕ ѿ ������ ��̑�ѧ . ����������� 43 . ӕ�� �ѣ��� ѡ�������� �������� . �� �ѡ����� �� �ѣ��������� 44 . � ����ѣ���� 45 ������ѣ���� 46 . ����҃�� �� �������� . � ����ѧ����� . ������ѣ��� . � �����ӕ ������ѣ���� . ��������ӕ �� ��������� 47 �����ѣ�� ���̑��� . �� �� /�.243��./ �� ���������������� 48 ���ѧ�ѧ �� ��ѧ ��҃� ���� ��������� 49 ��ı�� . ��ѣӕ �� � ���� ���̑�� ӕ�� 50 ѿ ������ı�� . ���� � �� ����ı�� . � ������� �� 51 ����������� 52 . �� 53 ��������� . ���ѣ��� 54 �� � �������ı���� . � �� ����� 55 ���҃���� . �� 56 ������ ����ı���� ѡ �������� 57. ���� �� ���̑��������ӕ ��� ��ѧ����ı 58 . ����������� ����� . ���ѣ 59 ����������� ���҃� 60 ��҃ ������ . ӕ�� � ����̑�� ���ѣ������ѧ 61 �� �� ��� �� . ��� �������ѧ���ѧ . �� ����� � 62 ѡ ����҃��ı�� 63 ��������̑ . � ѡ ��������� ��������ı�� . ���������� . � ����� 64 �ѣ�������� . ѡ�� �� �����ѣ 65. ����ѣ��������ı 66 ������ ��ѣ������ 67 . �� � �ѣ�ѣ�� ѿ ����ı����ѧ 68 ѡ���� ����������� 69 . � ���҃������ 70 ����ı�����ѧ 71 . ����ѣ������ 72 �� �����̑��� 73 . ����� �� � 74 ����ѣ������� 75 . ��҃��������ıӕ 76 �� �ѣ�� ������ . � ��ѧ ����� �ѣ�� �������ѧ� 77 ������ı� ��҃�� ������ ���������ѧ 78 ��ѣ��� 79 ���� 80 . ���ѡ�҃����ı�� 81 ������� . ����ѣ������ 82 ������������� . �� 83 ��҃��� 84 �������������

�������: 1 �. �. ��ѣ�. 2 �. �. ������ѣ��. 3 �. �. ����������. 4 �. �. �������. 5 �. �. ��. 6 �. �. �������. 7 �. �. ����� ��������. 8 �. �. �������. 9 �. �. ��ѵ���. 10 �. �. ���������. 11 �. �. �������. 12 �. �. �(�)������������. 13 �. �. ����������. 14 �. �. ����. 15 �. �. �� �����. 16 �. �. �� ����������. 17 �. �. �������. 18 �. �. � �(����)ѣ ��������. 1919 �. �. ���� .�ѣ��. 20 �. �. �������. 21 �. �. �������. 22 �. �. ������. 23 �. �. ���������. 24 �. �. � �� �(�)��. 25 �. �. ���������. 26 �. �. ������. 27 �. �. �ѵ��. 28 �. �. ��. 29 �. ����. ��. 30 �. �. ������. 31 �. �. ���������. 32 �. �. �����. 33 �. �. ���������. 34 �. �. ����.. 35 �. �. �������. 36 �. �. ��������. 37 �. �. ���������������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ��������ѣ. 40 �. �. ��ѣ��. 41 �. �. �(�)��������. 42 �. �. �������. 43 �. �. �����. 44 �. �. ����� (�� �. ��.). 45 �. �. ���������. 46 �. �. ��������. 47 �. �. �����. 48 �. �. �������. 49 �. �. ��ѵ���. 50 �. �. �������. 51 �. �. ����ѣ��. 52 �. �. ���ѣ���. 53 �. �. �����. 54 �. �. ������, � ����. �. 55 �. �. ���ѣ��. 56 �. �. ���ѣ. 57 �. �. ����. 58 �. � �� �(��)�. 59 �. �. �����. 60 �. �. ��. 61 �. �. ��. 62 �. �. ������. 63 �. �. ���������. 64 �. �. �������. 65 �. �. �������. 66 �. �. ���������. 67 �. �. ����������. 68 �. �. �������. 69 �. �. �����. 70 �. �. �������. 71 �. �. ����. 72 �. �. �����. 73 �. �. ������ ��. 74 �. �. �������. 75 �. �. �������. 76 �. �. �������. 77 �. �. �������. 78 �. �. ������ѣ����. 79 �. �. � ���������. 80 �. �. ������� ��������.

711

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����� ������������ ��� , ��� (���� �� ����������� �����). ����� �������� �� �������������. ����� ������������ ��� . ����� ������������ ��� (�����). ���� ������ ����� ��������� �� ��ѣ ��������. ����� ���������� �����.


�������� . ����� ������������ �������ı�� . ��� ���ѣ��� ����� 1 ���������ı�� . �ѣ���� ������ ���ѡ��ѣ�� 2 �� ������� �ѣ��� � ��������� 3 . � 4 �� 5 ������ �� ���ѧ������ 6 . ����� �����ѣ�� 7 . ����� �� �� �������� 8 . ���ı ����ѣ� 9 ������ ѡ���� �����ѣ��� 10 . � ����������� . ������ 11 ��҃��������� 12 �ѣ��� . � ������� �� ������ . ����� ��������ıӕ 13 ��ѣ��ı � ���� ӕ���ѧ 14 ������ �� ������ 15. �� ����������� 16�̑����� 17 ����� �� ѿ ���� �� . ������ ������ӕ . �� ���� ѡ ��̑ѣ �������ӕ 18 . ������ӕ ��̑� ��҃���� . ӕ�� ��ѧ ����� �ѣ��������� ❥

19 �ѣ�̑ ҂s҃ ѱ҃� 19. [6708 (1200)] �ѣ��� 20 ��ѣ��� ��� 21�̑�� ����ѧ��ѧ 22 �� . �҃� . . ��҃� �� ����̑�� ��҃�ıӕ �������������� 23 �����ı �� ���̑ ��҃� 24 ������ �� ���̑���ı�� 25 ������ı� 26 ��҃�� ������ . ���� 27 ������� . �� 28 ���̑��������� 29 ��ѧ����� . � �� 28 ��҃��� ������������ � ������������ . � �� ������� 30 ����� ������������ 31 . � �� 28 ������ . ������������ . � ������� ������ �� ��҃�� ������� . � ���҃��� ������� ѡ ���ӕ��� 32 ������ . �������ӕ 33 ������ . ���� ���ѧ��� ������� ������������ . ����� ���҃�� . ѧ�� �����ı ����� �� ���� 34 . ���������� . � ������ 35 ���� �� ���� . � ��ѧ����� 36 �� 28 ��������������� 37 . � ������� ��������ı . � 38 �� ������ѣ��ı 39 ����� 40. � ��ѧ���� ���� ���҃������ 41.

712

� ������ ��ѧ ӕ�� 42 � ѿ �����ı�� 43. ���� � �� ����ѣ����� . �� ����� ��� �����ӕ 44 . �� � �����������ӕ�ѧ . ����� � ����������ѧ 45 ���҃��. ѡ �����/�.244/��� 46 � �ѣ�� ������ . ��̑������ 47 ��ı��� ��� . � 48 ������� �� . �����ı 49 � ��ѧ �����ӕ ӕ�� ѡ ��̑ѣ . �������̑�� ��������� ��҃ . � ��҃�� ������� . � �������� ��ѧ�ѧ �������� 50 . ӕ�� ������� 51 �����ı . ��҃�� ����� ���̑� ������� 52 ѡ�� ���� . [II, 154] ����� 53 �� ����� ���� . ��ı���� 54 ������ ������ 55 ӕ�� ��ı �������� . 56 � �� �ѣ�ѣ�� 57 � ���ı���� �� ����������ѧ . ѧ�� ��҃ ���� 58 ������ . ������ ��ѧ������� . �� ����� 59 ��� 60 ѿѧ�� ��� ����������ӕ ���� . �� � �� 61 ������ ���ӕ�� ��ı 62 . ������� 63 �� ��������ѣ ���ѣ ���� ������ . ��ı �� �������� ��� ������� 64 �� . �������� ��҃���ѣӕ��� �� . ӕ�� ������� . � �������� 65 ��� � ���� � ���� �� ��� �� ��ѣ������ 66 . �� ����� �����ı����ӕ 67 � ���҃��ı � 68 ѡ ������� 69 � ѡ 70 ���̑��� ������ � 71 ��҃ �� ���̑�� �������� 72 �� �������� ������ 73 ������ 74 . � ������������ ������� . ������ ��� ���������� . �� ������ . �� ѡ ��̑ѣ �������� ���̑����ӕ . � ѡ ��ѣ�̑ . �� ѡ��ı��� �� 75 ��҃����� . � ����ӕ ��������� . ������� 76 ������ . ���ı ���� ��������� � 77 . �� ���������� ������ѣ����� 78 . �� ������������ 79 �� ��ѧ����ӕ ������ . ������ � ���ѣ��� �������� 80 .

�������: 1 �. �. �ѣ�����. 2 �. �. � ������. 3 �. �. ������. 4 �. �. ������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ��������. 7 �. �. ����� . 6 �. �. ��. 9 �. �. ��������. 10 �. �. ������, � ����. ���. 11 �. �. ��������. 12 �. �. ������. 13 �. �. ��������ѣ���. 14 �. �. �����. 15 �. ���������, �. ���������. 16 �. �. ����������� �����. 17 �. �. �����������. 18 �. �. ����� ��ѣ������. 19 �. �. ��������. 20 �. �. �� ����ѣ���. 21 �. �. ��������. 22 �. �. ��ѣ. 23 �. �. ��������� ������. 24 �. �. ��� �. 25 �. �. ���. 26 �. �. �������. 27 �. �. ���ѣ. 28 �. �. �(�)�������. 29 �. �. ��. 30 �. �. �������. 31 �. �. �������. 32 �. �. �ѣ����. 33 �. �. ����. 34 �. �. ��. 35 �. �. �������. 36 �. �. �(�)��������. 37 �. �. ����. � � ������ ���������. 38 �. �. ����������, � ����. ���� (�. ����). 36 �. �. ��ѣ�. 40 �. �. �ѵ�����. 41 �. �. ���. 42 �. �. �(�)�������. 43 �. �. �� ��ѣ. 44 �. �. ���������. 45 �. �. � �����. 46 �. �. �� �(���)���. 47 �. �. ��. 48 �. �. �����������. 49 �. �. �������. 50 �. �. ���. 51 �. �. �����������. 52 �. �. ������. 53 �. �. �(�����)��. 54 �. �. � �(����)�ѣ. 55 �. �. ����������. 56 �. �. ����������. 57 �. �. ��������� ��������. 58 �. �. �������. 59 �. �. ����. 60 �. �. �� �������������� �(�����)��. 61 �. �. �����. 62 �. �. �����ѣ. 63 �. �. ��. 64 �. �. ���������. 65 �. �. �����������. 66 �. �. ����������. 67 �. �. ����������. 68 �. �. �����. 69 �. �. �������. 70. �. ������ѣ ���������. 71 �. �. ����������. 72 �. �. ������ ���� ������� ��(�����)��. 73 �. �. �������. 74 �. �. �(�)����������� (�� �. ��.). 78 �. �. ��(�)�����.

713

����ѣ�����: ����� ������������ ��� . ����� �����ѣ���� ��� ������. ����� ������������ ��� �. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ���� ����� ����� �����. ����� �������� ������� ���������. ����� ������������ ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������. ����� ������������ ��� �. ����� ������������ ��� . ����� �����.


���ı ������� ѡ�� . ��ѣ �ѣ����ѣ 1 . ������ 2 �� ���̑�� ���� ���ѣ����ѧ . ������ ѧ���ѧ 3. ѡ ��̑ѣ �������� 4. � 5 �� �� �� ѿ ��������� ������ ����������ӕ 6. �� ѿ �ѣ�� ������ ������� 7 ���ѡ��ѣ��� . � �� 8 ����̑���ı�� . ��������� 9 . ��҃��� . ���̑� �� ���ı��� 10 ���̑�����ı�� 11 ������� ��� . ӕ�� ������ 12 �� ������ ���� ����������� �ѣ��ӕ 13 . ����� �҃�� . ��҃��������� ��҃� . ������ 14 ���ѣ����� ������ ��҃�� . ��������� �ѣ��ı . � �������ı ���ѣ����ı�� 15 . � �ѣ��ı �����ı�� . �҃��� ����������� �������� 16 ����� � ������������ 17 . � ����������� . �� ����� ��ѣ������� 18 . ���҃�� � ����ѣ����� 18 �����ı. ������������ ��ѣ��� . � �� ��������� 20 ����ѧ�� 21 �������ı ��������� . ���̑��ѧ ��������ӕ . ���ѣ����� ������ ��� . ӕ�� �� ����� 22 . ����ѣ �����ѧ���� ������ 23 ѡ ���� ��������� ������� ���� ���ѧ����ӕ . ��ѣ �� 24 ������� �� 25 ���� 26 ���� ѡ ���ѣ � 27 ӕ��ѧ����ѧ . ������� �� ��̑��� . � �ѣ�� ���҃������ 28. � ������� ����������� . �� 29 ��҃� . ����ѧ��ѧ 30 ������ ���� ��ѣ��� ���̑��ı�� . �� ����� � 31 � ������ı�̑ . ������� �ѣ���� 32 . �� � ������� � ���ѣ 33 ������ . �� 34 ��� �� ����� �������� 35 �� ��҃���� . ���̑�����ӕ 36 ������� ���ӕ 37 . ���̑���������ӕ 38 �ѣ�� . ��� �� ѡ ����� 39 ���̑�� . ���� /�.244��./ ��������ѧ . �� ���ѣ��� ��

714

�ѣ�� . �����̑�̑�� 40 . �ѣ�� ���� �����ӕ . �������ѧ�� ѡ�҃� ������ ��� ���� �� ���ѣ�̑ ѿ ��҃� 41 �� ������ ��҃����� 42 ���������ѧ . ��� �ѣ����� ���� �� ��ѣ�� 43 ���� ��������� 44. ѡ��ѣ��� �ѧ ���������� . ӕ�� ����ѣ� 45 . ����ı� ��� ���҃�� 46 . �����ѧ���� . �� 47 ������ı �����̑���ӕ 48 � ѿ ����� ��������� . ѿ���ѣ �� �� �� ����ѣ ������ . �� �� ��ѣ�ѣ ������ �������ӕ 49 . ��� �� �ѣ�̑ ���ѣ����� . ��� 50 ������� ������ . ���̑� �� ���� ������ѧ����ѧ 51 ѡ������ . � ����� 52 ��������ı�� ��҃� . ���ѧ�� ���������� . ��̑����� ����� ��̑�ѧ 52 . ������������� ������ ѡ ��̑ѣ 54 . ӕ�� � ��� �̑ �������� 55. �����������ѧ 56 . ѿ ����������� ����ӕ��ӕ 57 . ���̑� � ��������� 58 �ѣ���ı�� ��ıѧ�� 59 . � ��������� ��� . ����� �������� � ������ �� ������������� ��̑�� 60 ��ѣ�� ��������� . �� ������ 6131 ���� ���̑��ӕ ������ . �� � ������ ���� ������ 62 . ��� �� 63 ��҃� ���̑��� ������ ��ѣ����ѧ 64. ����������� 65 �� �������ı���� 66 ���ѣ ���� �� ����������� 67 �� ������ 68 . � 69 ѡ���� �� ������� �����ѧ�� 70. ѿ������ ������� ��҃� ���������� 71 . � ��ѧ���ѧ ӕ�� ���� �������� 72 . � ���� ������� ���� 73 ѿ���ѧ�� ������ѧ��� ��҃������������ � 74 ���� ���҃��� 75 �� �� ������� . �� �ѣ������ ���������ѧ . ӕ���� �ѣ�� �������� . ������ѧ����

�������: 1 �. �. ����������� ������� �����. 2 �. �. �������. 3 �. �. ������ (�� �. ��.). 4 �. �. ����������. 5 �. �. ���ѣ. 6 �. �. �����������. 7 �. �. ���. 8 �. �. ���������. 9 �. �. �������. 10 �. �. ������. 11 �. �. ���ѣ��. 12 �. �. �� ������. 13 �. �. �� �������. 14 �. �. ������� �� �(�)�(�)�������. 15 �. �. �������������. 16 �. �. �� �����������. 17 �. �. �� �������, � ����. ������� ����. 18 �. �. �������. 19 �. �. ���������. 20 �. �. ���. 21 �. �. ����������� �(�)��. 22 �. �. ������. 23 �. �. �������. 24 �. �. �������� (�� �. ��. ����ѣ �). 25 �. �. ����.

715

����ѣ�����: ���� �� �������� ��. ��������. ����� ������� ������ ��ѣ�� ������� �����. ���� �� ��������.


����ѣ������ �����ѧ���ѧ ����� 1 ���̑� ѿ���ѧ 2 ѿ ����� ���̑�� ����ı�����ӕ �������� 3 . � ��҃� �����ѣ���� ѡ��� �� ��҃��� . ӕ�� ������� ������� [II, 155] ��������� 4 ���� ���҃�� ѿ ������ 5 . � �ѣ�� �� ���������� 6 . � ѡ�� 7 ӕ�� ����������� ���҃�� � �������ı�� 8 . ����� �� ����� . � �� ѿ ����ѣ�� �� �ѣ ������ ���ѣ����ı 9 ���ѣ����� . ������� ����� 10 ���� �� . ������ 11 ��ı�̑ . ����̑�� � ���̑�� �� ����̑����ı�̑ 12 ��� . � ���ѣ����� �� �������ı�� 13 ��� . ��� �� � ��ı �������� �� ���҃���� 14 . . ���� ������ı� ��̑��� �������ı����� 15 ����� �� ������������ 16 ����� . �ѣ���� ���ѣ����ѧ . �� ����ı�� 17 . ������ 18 ѿ ���� ���̑�� ӕ���� ����� �� ���������ı 19 �����ıӕ . � ��҃ ���̑�� � ѡ�҃� 20 ��������� . � ����ı ��������̑�� ��҃� 21 ��� . � ��������� ��҃�� ����� . �� ������� �� ���̑����� ������ . ����� 22 �� ����ı�� ����� . � 23 ������������ . ������� . � 23 �����ı��� � 23 ����ѧ /�.245/ ������� ������ ����� . ��ı�ѣ � ������ . � �� ��������ѧ 24 �ѣ��ı ����� 25






      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

1845 �.   ��� ������ �� � ������� �� ����: �� ���� ����������� ��� ������ ���� ������� �����...� 1. � ������, �������� ���; ������� � ���� �������� �����! � ���� ������ ����, ��� �� ���� �������� �� � �����. ����� ���� ���������� ���� ���� �������� � �������, �� ��� �� ���� �������, �� �� ���� ��������� ��������� ����� ������� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.