[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 251-285.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ������. 3 �. �. ���. 4 �. �. ����ѣ. 5 �. �. ����. ���. 6 �. �. ���. 7 �. �. ��. 8 �. �. ����� . 9 �. �. ����������. 10 �. �. ����������. 11 �. �. �����������. 12 �. �. ����. � ���ѣ�����ѣ, � � (�� �. ����������) �������� �(�)�� ������ ������ � (�� �. ��������� �����). 13 �. �. ����. ��. 14 �. �. � �������. 15 �. �. ����������. 16 �. �. ����. �. 17 �. �. ����. �. 18 �. �. ����������. 19 �. �. ����������. 20 �. �. ���ѣ. 21 �. �. ���. 22 �. �. ���. 23 �. �. ����. �. 24 �. �. ����������. 25 �. �. ���ѣ. 26 �. ������ѣ���, �. ������ѣ����. 27 �. �. ����. ��. 28 �. �. ��ѣ. 29 �. �. ����. ��. 30 �. �. ����. 31 �. �. ���. 32 �. �. ���. 33 �. �. �. 34 �. �. �����. 35 �. �. ��� �����. 36 �. �. ������. 37 �. �. ���ѣ. 38 �. �����ѣ����, �. �����ѣ����. 39 �. �. �������. 40 �. �. ����. ����. 41 �. �. �������. 42 �. �. ����������. 43 �. �. �������. 44 �. �. ������. 45 �. �. ��������. 46 �. �. ��. 47 �. �. �� ��������ѣ. 48 �. �. �������. 49 �. �. ������. 50 �. �. ��. 51 �. �. ���. 52 �. �. ���. 53 �. �. �����. 54 �. �. ��������. 55 �. �. ������. 56 �. �������.

251

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� �� ѣ. ����� ������������ ��� . ����� ������ �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� �� (��). ���� ��������� ����� ����� ������� ��������� ��������� ��� (�������). ����� �������� �� ������������� . ������� �������� �. �������� �����ѣ���� ��� .


� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ı҃ . [6610 (1102)] ��ı�ѣ�� Ӕ������� . Ӕ��������� �� ����� . �ѣ�ѧ�� ѡ��ѧ��ѧ . �� . �҃ . ��҃� . ���� �� ��̑�� �� 1 �����ѣ 1 . ��������� 2 Ӕ������� . ��҃�������� . Ӕ������� Ӕ��������� . ӕ�� � 3 �� ���� 4 . � ������� 5 �� ѡ�҃� ��҃������ . � ѡ������ � 6 . ���� �� �ѣ�� . ��̑�� ѡ��ѧ�̑ . �� 7 . �҃ . ����� 8 ���������� ��҃� ���������� 9 . � ���������� 10 . �ѣ �� ��҃������ . � ������������ 11 �ѧ�� ��ѣ�� . ӕ�� ���������� . ���� ��҃������ . � �������� ��҃� ���� 12 ���������� . � ������ ���������� 13 ����� . � �ѣ���� � ������ѣ 14 . � ������ ���� ���������� . �� ������ ���������� . /�.95/ ��҃� ������ �� �� �ѣ�ѧ�� ���������ѣ 15 . �� ������� ��҃� ������ ����� 16 ���������� . � ���������� �� ����� 17 ���������� 18 . � ������ ���������� 19 ��҃������ . �� �� ��ѧ�� �������� � ���ѣ 20. � ����� ���� ���� . �� ������ ��҃������ �� ��҃� ��� . ��� �� ��ѣ �����ѣ ��ѣ��� ��҃� ���� . �� ����� � 21 . ���� �� 22 ���� ��������� 23 . ���������� 24 ���� ���ѣ 25 ��ѧ�ѧ . � �� ��� ���� ѿ ���� ��҃������ �� ����� ��ѣ ��� � ���� . ѡ�ѣ�� �� �� ������������ 26 . ������� ���������� . ������� 27 ���������� � �� �� �ѣ�̑ ���̑ �������� �� ���҃� 28 . ��҃� ������ѧ 29 . �҃ѳ . �� . �҃ . ��҃� . ��� �������ӕ ���ѧ 30 . ѿ ������� � ���� 31 . � ������ � �ѣ���� . � ���̑ ���� ��ѣ�� ��� ���� . ��� 32 ѿ ���� ����� ��ѣ�ѧ���ѧ . � �� �� �ѣ�̑ ���̑ �������� �� 33 ���ѣ . ��̑�� ������ѧ . �� . �҃ . ��҃� . ���� �� ��̑�� �� . �҃ . ��҃� . ���̑ �������� �� ���҃�ѣ 34. ѡ���������ѧ �ѧ��

252

���҃�� . �� .�҃. ���� 35. � ���� �����ӕ ���� . ������ 36 � ���ѣ 37. � ��ӕ ���ѧ�� �������ӕ �����ѣ��ѣ� 38 ���҃�� . �� ������������ . ���ѧ���ѧ ��҃ �� ������� . �� �� ��҃ ѡ������� �������ӕ �� �� ����� . �������ӕ �� ������� . ѡ�� �� 39 �� ����� ѡ�� �� �� ��� . ӕ�� � �� 40 �������ӕ ���� 41 �� ����� . �� ��ѣ������ 42 �ѣ�� . ����� ��҃ ����� ����� � �������� 43 ��ѧ�� . ��������� �������� �� ������ѣ . ����� � ����� ��̑ . ��� � ���̑ . ӕ�� �� ������� �� ��������� �ѣ�� . � �� �� �ѣ�� ���������ѧ ����������� �ѧ������ 44 ��ѧ�� . � �� �� �ѣ�� ���������ѧ Ӕ������� . Ӕ���������� . ��̑�� ������� . �� . �҃ı . ��҃� � �� �� �ѣ�̑ . ������ ���̑ ��� . ��҃������ �������� 45 � �ѧ�� . �� ��������� . ��̑�� . ��ӕ��ѧ . �� . s҃ı . ��� . � �� �� �ѣ�� �����ѧ �� ���������� ��҃� ����ѣ� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ı . [6611 (1103)] ����� ��҃ �� 46 � ������� ��������� ��ѧ���� . ����� ��҃�� . ��҃������ . ���������� . � ��ѧ����ѧ ������ �� ��������ѣ 47 . � �ѣ�� ��҃������ �� ����� �������� . � 48 ���������� �� ����� �������� . � �� ������� ����ѣ � ���� 49 ������ . � ������ ��҃�� ������� ��҃������ . �� �����ѧ ����ѣ ������� . ������ �������� ������ � ����� ��� . � ���̑ ���������� . ����� �ѧ 50 ������� . ѡ�� 51 ������ ��� ������� . ���� ѡ���� ��� . /�.95��./ � ���� ���� �� ���������� . ѡ�� 52 ������� 53 ������ ѡ���� . � ��������� ���ѣ�� 54 ������� 55 ������ ���ѣ��� . � ������ 56 ��� ������� . � �

�������: 1 �. �. ����. ���. 2 �. �. ����. ��ѣ����. 3 �. �. �������. 4 �. ���������. �. ���������. 5 �. �. ����. 6 �. �. ����ѣ��. 7 �. ��. 8 �. �. ���. 9 �. �. �� �����������. 10 �. �. �(��)�������. 11 �. �. �����. 12 �. �. �����. 13 �. �. ��������. 14 �. �. �������. 15 �. �. �����. 16 �. �. �������. 17 �. �. ��������. 13 �. �. ��. 19 �. �. ����. 20 �. �. �����. 21 �. �. ������. 22 �. �. ������ѣ. 23 �. �. �������. 24 �. �. ������. 25 �. �. ����, � �� �. ����. �. 26 �. �. �. 27 �. �. ����. � ��ѣ�� ��������� (�� �. ��.) �(��)��. 28 �. �. ����� (�� �� �. ���������� �� �). 29 �. �. ���. 30 �. �. ����������. 31 �. �. �������. 32 �. ���. 33 �. �������, � ��. ����� (�����)�� ��� ����� �� ������� �������� ��� ���(����) �������. 34 �. ���������. 35 �. �. �����������. 36 �. �. ������. 37 �. ������. 38 �. �. �������. 39 �. �. �����ѣ��. 40 �. ����. ����. � �� ��ѣ��ѣ��. 41 �. ������, �. ������. 42 �. �. � ������. 43 �. ������. 44 �. � ������ (����ѣ �����. ���). 45 �. �. ����. 46 �. �. �. 47 �. �. ���ѣ���. 48 �. �� �������������. 49 �. �. ���ѣ����. 50 �. �. ����. 51 �. �. ������. 52 �. �. ��� �� . 53 �. �. ��ѣ. 54 �. �. �.

253

����ѣ�����: ����� ������ ѣ �������� ���� �������. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� . ���� ����� ������� ������� ��������� ��������� �� (�����������). ���� ��������� ������� �� ������� ���ѣ: � ���� ��������. ����� �������� �� �������������. ����� �� �������� �� ������������� �� (���������). ����� �� ��������� ���� ������� ������� ��������� (�����). ���� �� ��������; ����� ��������� ���� �������. ����������, � ���� ������� ������� ��������� ��������� ���. ���� ��������� �������� �� ������� ���ѣ: � ��ѣ�� �������� �(��)��. ���� ������ �� ����� , ����� �� ����ѣ �������� �� ������������� . �������� �������� ���� �������. ����� ������������ ��� . ���� ����� ������� ��ѣ��� ����� ���� � ���� ��� �����. ���� �� ��������. ����� ѣ ������������ ��� .


���� 1 ��ѣ���� ������� ���� ��� � �ѣ�� . � ��� ��ѣ��� ��� ������� . �� ������ ��� ������� . � ������ ���� �� ������� . � �� ������ 2 ������� ��� . ѿ�ѣ���� 3 ������� ��҃������ . � ���� ��҃������ ����� . �� ��� ������ ���� . � ����� ��҃������ . � ���� ��� ���������� . �� �� ����� ������ ����� �������� 4 �������� ������ . � �������� �� ��҃��� � � ������ ��҃�� 5 . ������� 6 �� ������� . � ���� ������ ���� ���� 7 ��҃��� . ��҃�� �� 3 ������� �� . � Ѡ���� �� ������� ���� 8 . ���� ���� �� �������� . ���������� �� �ѣ������ ����� ������ . ����� ��ӕ������ 9 . � ��҃������ �� ���� � ��҃�� ��ѧ��������� 10 . � ���������� . ������� ������ 11 . �ѧ������� Ӕ��������� . Ӕ������� ������������ . � ������� �� ������ 12 . � � ����ӕ�� . � �������� ���� ������ . � ����� �� ���������� 13 . � � ��������� 14 ѡ�����ѣ . � ��ѣ���� �� ���ѣ 15 . � �ѣ���� �� ���ѣ� ���ѣ����� . ����� � ���� . �҃ . ��҃� . � ������� 16 �� ������ . ������� �� �������� 17 ӕ�� ����� ���� . � ��������ѧ ��� ����� . � ������ ������ . � ���� ������ . ������� ���� . � 18 ���� ӕ�� ��ѣ��� �ѧ ����� ���� 19 � ���� . �� �� ��� 20 ��� ���������� ������ ����� . � �ѣ�� ������ 21 �������ѣ 22 . ��� �ѧ �� ����� ���� �� �� �ѧ 23 �� ����� 24 ����

254

�� ������� � ������� 25 � ����� ��� . � �������� ��ѧ ����� ��� . � ��� �������� �� � 26 ѿ ���� . ������ �� ��ѧ�� � ��� ���ѧ�� ��҃ 27 � ��������� � 28 ��� ��҃�� . ѡ�� ������. ѡ�� 29 �� ���̑���� . �� �������� . ѡ�� �� ����������� ��ѣ������ӕ 30 . � ���� ���ѧ�����ѧ . ������� �������� . � ����� 31 ������ 32 ����� �� ������ѣ �������� . ��� ����ѧ�� 33 ���������� 34. ���� �� � �������� ��ѧ�� ������� ������ѣ ���� . � ����������� 35 �������� . � ѡ��������� �������� � ������ 36 � . � ����ӕ � ���� . �� ����� �� ���� ѿ ���� . �� ��ѧ ������ 37. � ������� ����� ������������ . ��� ������ . � �� �ѣ 38 ��������� 39 ��� . � ���� ������� ������� ��� 40 . � ������� 41 ��҃ . . ������ ������� . ������ �� ������ѣ 42 /�.96/ � ������ ������ 43 �� �ѧ . � ������� . ѿ ���� ��������� ��� . � ��ѣ���� 44 ���ѣ 45 . � ������ ��� �� �ѧ�� ��ѣ�� �� 46 ������ . ���� �� � ��������� �� ������ . � �ѣ�� �������� � ���� . ������� �� ������� 47 ������������ ������ �� �ѧ . �� ���������� 48 ���ѣ���� 48 . ������ 50 ������� ��ѧ�� . ���� �� ������� �ѣ���� ӕ . �� . �҃ . ��̑�� . �����ѧ . � ������� 51 ��҃���� ������ ��҃ �� �� ��҃� 52 . ��҃���ѣ����� ��ѧ���� ��������� . � ����� 53 ������ӕ���� . � 54 �� ����� ���ѣ ����� ���ѣ�� ������ . �

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. ������. 3 �. �. ��������. 4 �. �. ��������. 5 �. �. ������� (�� �. ��.). 6 �. �. ��������. 7 �. �. ������. 8 �. �. ���ѣ. 9 �. �. �������. 10 �. �. �� ���� ��� �� ����, �� �� �. ���� � ����������, � ������ ������ ��������� �������� �� (�����������) ��. 11 �. �. ����. �. 12 �. �. ����. �. 13 �. ��. 14 �. �� ���������� (�� �. ��.). 15 �. �. ����. 16 �. �. ���������. 17 �. �. �����. 18 �. �. ����������. 19 �. �. �����ѣ. 20 �. �. ���. 21 �. �. ����ѣ����. 22 �. �. ���. 23 �. �. �� ����. 24 �. �(��)�. 25 �. �. ��������. 26 �. �. ������. 27 �. �. ����. 28 �. �. ��. 29 �. �. ������. 30 �. �. ����. �. 31 �. �. ������. 32 �. ��������, � �� ���ѣ �����, �.: ������ ��������. 33 �. �. ���� ������. 34 �. �. �������. 35 �. �. ����. ��. 36 �. �. ��������. 37 �. �. �������� (�� ���), � ����. ��. 38 �. � �� �ѣ��. 39 �. �. ��������. 40 �. �. ��. 41 �. �. ����������. 42 �. �. ����������. 43 �. �. ����. �. 44 �. �. �ѣ�����. 45 �. �. ����ѣ��. 46 �. �. �����������. 47 �. �. �����. 46 �. �. ����. 49 �. �. �����. 50 �. �. �� �(�)�����. 51 �. �. ����. �. 52 �. �. �������.

255

����ѣ�����: ������� �������� �. ����� ����� ������������ ��. ��ѣ�� ����� ������������ . ������������ ��� ������: ����������, �����ѣ���� �� . ����� ����� ������������ (�����������). ����� ������������ ��� ѣ. ����� ѣ ������������ ��� . ��ѣ�� ����� ������������ �. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ������������ ��� . ����� ������������ �� . ����� �����ѣ���� �� �. ���� ����� ������� ��������� , � �����ѣ���� �� (��������). ����� ����ѣ ������������, �������, ��� �. ����� �� �������� �� �������������. ������� �������� . ����� �����ѣ���� �� . ����� ѣ �����ѣ���� ��� .


������ 1 �� � ����� ��ѧ��� 2 . �҃ . �������� 3. ����ӕ . Ӕ��������� . �������� . ������ . ����� �������� 4. ��������� . �������� 5. � �����ӕ ��ѧ�ѧ ��� . � �������� 6 ӕ�� . �� ���� �� �ѣ���� �����ӕ . ���ѣ����� ����� 7 ���ӕ . � ��������� ������ѧ �� ��҃������ . � ���� ������� . ��ӕ�� �� ���ѣ 8 ����� � ������ . � ���ѣ � ����� . ��҃������ �� ����� ���������� � �������� 9 ��� . ������� ��� ���������� . �� ���� ӕ�� 10 �� ���� . �������� �� ������� 11 ���ѣ 12 . �������� �������� ����� . �� ���� �� 13 �� ������ ��҃�� ������ � ���� ������ . �� ����������� 14 ���ѣ 15 �� ���������� 16 ����� 17 ������ӕ����� 18 . �� �� ���� ����� ���ӕ . �� ����ѣ ����� . � ������ 19 ������ � 20. � ���� ���ѣ���� 2122 �� ���� 23 . � �� ���� ��ѧ���ѧ �����ӕ ��ѧ . � ���̑ ���������� . �� ��҃� ��� ������ ��̑24 . �����������ѧ � ������������ѧ �� �� . ӕ�� ��҃ �������� �� ���� ѿ ����� ������ . � ������ ����� ���� . � ������ 25 ����� ��ѣ���ӕ 26 . � ���� ���� ��҃ ������ ��� ���� . ��ѧ�� �� ����� ����� � ѡ��ѣ � ���� . � ��������� � . ���ѣ � ��������� . � �� ���ѧ��� . � ��ӕ�� �����ѣ�� � ������ . � ������ . � �������� � ���� 27 . � �������� �������� . � �� ������ . � � ���ѣ��� ������� �� 28 ���ӕ�� . ���� �� �ѣ�� �������� ������ 28 . ������� . �� . �҃ . ��҃� 30 . ���� �� �ѣ�ѣ .

256

���� �� . ��̑�� . �� �҃ı . ��҃� . ��� ��҃������ . � ����� 31 �������� 32 . ����� �ѣ�� ������ѣ 33 ������� . ���� �� �ѣ�� ���ѧ Ӕ������� . � �������� . ��̑�� . ����� . �� 34 . �҃ . ��҃� . � ���ѣ���� ����� . Ӕ������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ı . [6612 (1104)] ������ 35 ��� . ���������� �� ��̑����� 36 . �� Ѡ��/�.96��./ѯ����� 37 . ��̑������� . ��̑�� . ���ѧ . �� . �҃ . � ��� �� �ѣ�ѣ 38 . ������ ����������� 39 . ��� ��҃������ �� 40 ����� . �� �������� 41 . ��̑�� . ������� . �� . �҃� . ���� �� �ѣ�� ������ ����������� �������� � ���� . ��̑�� . ������ѧ . �� . s҃ . ��҃� ❙ � ���� �� �ѣ�ѣ . ���������ѧ 42 �ѧ������� Ӕ��������� . �� . �҃ı . ��҃� . �������� ����������� 43 . �������� �� ����ѣ . ���� �� �ѣ�� �����ѧ�� . ����� ��҃������ ���ѧ�� �� ������� 44 . � ���������� ����� ��҃� ������ Ӕ������� . � Ѡ���� ���� ��� . �� ��ѣ�� . ������� ������ ���������� . � �� ����ѣ�� 45 ����� �� . � ����������ѧ 46 ѡ�ѧ�� . � �����ѧ �� ��҃������ . ��҃� . � �������� ��ѧ ��� . ��ѧ������� . � �� �� �ѣ�� ���̑ . �������� . ���ӕ�� ���҃�� �� ����ѣ . � ������ѣ 47 ����� ������ 48. � ������ѣ 49 ���̑�� ���҃�� . � ��ѣ ����� . ѡ������ . �҃ . ���҃�� . ���� ���҃���� 50 �� . ����ѣ ����� ���� . ������ �� �ѣ���� . ���� �� �������� 51 � ���ѣ . �ѣ�� �� ѡ������� . ��̑�� . ������ѧ . �� . �҃ . � . �҃ . � . s҃ . ��҃� . �� ��҃� �� ��� ��� . � � ���� � 52 � ���ѣ . �� ��� ���� ❙

�������: 1 �. �. ����. �. 2 �. �. ���������. 3 �. �. ����. �. 4 �. �. �ѣ�ѣ. 5 �. �. ������, � ����. �. 6 �. �. �� �� (. . 22). 7 �. �. ����, � ����. �. 8 �. �. ��������. 9 �. �. �������. 10 �. �. ����. �. 11 �. �. ����. ��. 12 �. �. ��������. 13 �. �. �������. 14 �. �. ���, � ����. �. 15 �. �. �����. 16 �. �. ��������. 17 �. �. �������. 18 �. �. �������� �, � ����. � ������ �. 1919 �. �. �������. 20 �. ��������. 21 �. �. ������. 22 �. �. �ѣ��������. 23 �. �. �����. 24 �. �. ���ѣ�����. 25 �. �. ������. 26 �. �. ���������. 27 �. �. ��. 28 �. �. �����. 29 �. �. ����. 30 �. �. ����. ���� ���������� ��� �(��)����. �(�)�� �����. ���� �(��)�������� ������ ���� . ����� . �� �ı . � �� �� �ѣ�ѣ (�. �ѣ��) ���ѣ�� ���ѣ���� . ���������� � ��� ����� � ��������� . ������ �� . ѳ . ���� . � �ѣ. s��ı . ����� �ѵ. �. (. . 4) � ��������. 31 �. �. �ѣ� �������. 32 �. �. �ѣ��. 33 �. �. ���������. 34 �. �. �������. 35 �. �. ���. 36 �. �. � �����������, � ����. �. 37 �. �. �������. 38 �. �. ����. 39 �. �����. 40 �. �������, �. �������. 41 �. �. �� s (. . 6). 42 �. ���, �. �����. 43 �. �. ��. 44 �. ��������, �. ������������. 45. ����. � � �����. 46 �. ����� (�� �. ��.). 47 �. �ѣ����. 48 �. �������� ���ѣ, �. �������� ���ѣ; ������ �� �. �. ���� . � ������ �ѣ�� ���ѣ���� (�. ���ѣ����). ���� �� ������ѣ�� � (�. �) . � ������� (�. ������) ������ (�� �. ��.) ����� . � ����� � �� ������ . ������ �� ����� (�. �����) �������� ����� . � ����� ��� � ����� ��� . � ��������� ���� ������ . ��ѣ���� �� ������ ������ . � ����� ������ ��� . ��� ����� �� . �ı . ��� . � ���������� �� ������ � ���ѣ��� ������ . �(��)������� �� �����. 49 �. �. �������. 50 �. �. ����. �� �������. 51 �. �. �ѣ������ ���. 52 �. �. ���ѣ����. 53 �. �. ѳ������. 54 �. �� ����. 55 �. ���. 56 �. �. �� ����� ѳ��������. 57 �. �. ��. 58 �. �. ����. ���.

257

����ѣ�����: ��ѣ�� ����� ������������ ��. ����� �����ѣ���� �� ѣ. ��ѣ�� �� ������, ������ ������� ���� �����������, ������� ������� ���������: � ���ѣ��. ���� ������� ���� ������� �� ����ѣ ����� ������� ��������� ��������� (��������). ���� ������� ��������� ��ı������; ���� �� ��������� �������� �� ������� ���ѣ: � ����� ��� ������. ������� ���������� �������� , � �������� , �������, �����ѣ���� ��� �. ������������ �� �������� ����������, ���� ������� ��������� ����ѣ����. ����� �����ѣ����, �������, ��� �. ��ѣ�� �� ���������ѣ ����ѣ�� �� ���������� ������. ��ѣ�� �� ���������ѣ ����ѣ�� �� ���������� ������. �������� , �������, �����ѣ���� ��� .


� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ı . [6613 (1105)] �������ѧ ����� . ��҃�� ����ѣӕ 1 . � �� �� �ѣ�̑ ������� ����������� . ��������ӕ 2 . ���̑�� ���������� . ������� . �� . �҃� 3 . ���� �� �ѣ�� 4 ������� �����ѧ 5 ����ӕ������ . ��̑�� . ��ӕ��ѧ . �҃ı 6 . ���� �� �ѣ�ѣ . ������� ���� 7 ��������ѣ 8 . ��̑�� ���ѧ��ѧ . �� 9. �҃ı . ��҃� 10. ���� �� �ѣ�ѣ ӕ���ѧ ��ѣ��� . � �������� �� �����ѣ . � ���ӕ . ��̑�� . ���� �� �ѣ�� ������� ���ѧ�� ���ѣ �� �����ѣ . � 11 �����. � �������ѣѣ 12.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ı . [6614 (1106)] ������� 13 . ������� ѡ���� ���ѣ����� � ����� �� ���� . ��҃������ Ӕ�ѧ 14 . ������ 15 . ��������� 16 . � 17 �������� . � ���������� � 18 ������ѣ 19. �� ����ӕ . �����̑ ѿӕ�� � ������ѣ19. (� ������ ѿӕ��) 17. � �� �� �ѣ�� ���������ѧ Ӕ�� ������� ������ . ���� . �ѣ�� . �҃ . �� �������ѣ 20 ������ѣ . ���� �� ������ ��҃�� . �� ����� 21 ������� ���������� . �� ���� �� ��� ������� ����� ������� . ӕ�� ������� � �ѣ�������� 22 . �ѣ �� ���� ��҃�� � ������� . � ��ѣ���� 23. ѿ�����ӕ�ѧ 24 ѿ ��ѧ��ӕ 25 ���� . ����� � ����� ���� � ����������� ��������ѣ 26 �� 27 �������ѣ . ��ѣ�� 28 ���ı�� /�.97/ �ѣ�� ��� �������� . ��̑�� . ���ѧ . �� . �҃�҃ . � �� �� �ѣ�� ���������ѧ ��������� . ���������

258

��� 29 . ��̑�� . ������ѧ . �� . s҃ . ��҃� . ���� �� �ѣ�� . ���������� ���̑ �� ���҃�� . ������� . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . �҃ . �ѣ�̑ 31 . [6615 (1107)] � �� �� ����ѧ 32 ���������ѧ ���������ѧ 33 ��ѧ���� 34 . ��̑�� . ���ӕ 35 . �� . �҃ . ��҃� . ���� �� ��̑�� . ����� ���ѧ�� . � ��ӕ ���ѣ �� ����ӕ�����ѣ 36 . ���� �� �ѣ�ѣ 37 ������ ���ѧ�� . � �������� ������ . � ��� 38 ��ѧ�� ����� 39 . � ����� ѡ���� ����� . ��҃������ �� � ���������� . � Ѡ���� . ��҃������ . ���������� . �ѧ������� . Ӕ������� . ����� �� ������ѣ 40. �� ������ . �� . s҃ . ���� 41 ��҃� . ��������ѧ ������ 42 ���� . � ������� �� �ѣ 43 . ������� �� ��������ѧ 44 ѿ ������ 45. �� ��������� � ��ѧ�� 46 ��������� . �� ���ѣ���� 47 �������� ����� . 48 � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��������� 49 � ���������� ��������� 50 . �� �������� ��҃�ӕ ��҃� . � �����ӕ �ѣ������ . � 51 �������� ������� . ӕ�� ����� ���� ���ѣ���� 52 ���� . ���҃���� ��҃�ӕ ��҃� . � �������� ������ӕ 53 ѡ�҃� ������ . � ���� �� ѡ����� ��ѧ�� ��҃������ . ���� ��ѧ�� �� ����� ��� ����� 54 . ��� 55 ���������ѧ . �� ����� ��������� 56 . � ��҃��� ����� �� 57 ������� ������ 58 .

�������: 1 �. �. � �� �� �ѣ��, ����. �. 2 �. �. ��ѣ. 3 �. �. ������. 4 �. �. ���., ������. 5 �. �. ������. 6 �. �. ������. 7 �. �. ����. �� �(�)��. 8 �. ���������. �. ���������. 9 �. �. ���������. 10 �. ��, �. �������. 1111 �. �. �ı (�. �. 12). 1212 �. �. ���... �������� �������. 13 �. ����������. 14 �. �. ��������ѣ. 15 �. �. ����������� ��ѣ����. 16 �. �. ��. 17 �. �. �������. 18 �. �. ������������. 19 �. �(��)������. 20 �. �. �������. 21 �. �. ѳ������. 22 �. �. ����������. 23 �. �. ��ѣ����. 24 �. �. �ѣ���. 25 �. �. ����. 26 �. �. ����ѣ����. 27 �. �. ѳ��������. 28 �. �. ������. 29 �. �. � ������. 30 �. �. ����. �. 31 �. �. � ������. 32 �. �. ��������. 33 �. �. ѳ������. 34 �. �. �� ��ѣ�� ������. 35 �. �. �������. 36 �. �. �������ѣ. 37 �. �. ��������ѣ�. 38 �. �. ����������. 39 �. �. �������� (�� ���). 40 ������������ �� �. �. �������. 41 �. �. ���. 42 �. ����������, �. ����������. 43 �. �. ��. 44 �. �. �������. 45 �. �. ����. �. 46 �. �. ����. �. 47 ����� �����... ������� �� �. �. �������. 48 �. �. ����� (�� �. � �����ѣ���� ��� �, �� �. �����) ������ ������� (�. ����. ��) �� ������. 49 �. �. ������. 50 �. �. ���ѣ����.

259

����ѣ�����: ����� (�. �. ����� ���) �� ����� ����ѣ ��������� ���� �������. ��ѣ�� �� ���������ѣ ��������� �������������� ��������� ������������. �� ��. �� �����ѣ, ��ѣ ���� ��������� ������������� ������������, ������� ��������� ������� �����. ����� �� �������� �� �������������. ���� ������� ����� ������������ . �� ��. �� ��. ��ѣ�� ����� ������������ ��. ����� �������� ������� ������ (� �. �����). ����� �������� �� ������������� �. ������������ ����������. ����� ������������ �� ���. ����� ���� �������� �������, ���� � ��������, ���������. ����� ���� ������������ �� �����: ��������� �� �����ѣ ������� ���ѣ����� ���������, � ������������ �� ; �� ����� ������� ������� ��������� ��������� �� �����ѣ ���ѣ����� �� ���������: (��)���������.; ������ ������, ���� �� ���� ������ ��ѣ������, ���� ��������� �������. ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������, ��ѣ��� ������. ����� �� �����ѣ ����; �. �., ��� .


���� ��ѧ�� �� ���� ���� ❙ � �� �� �ѣ�� ���������ѧ . ��ѧ���� ��҃������ ��҃� . ��̑�� . ������ѧ �� . �҃ . ��҃� . ���� �� �ѣ/�.97��./�ѣ 1 ���� �� ��̑�� . ��� ���������� � ��҃�� � Ѡ���� � �ӕ�ѣ 2. � ������� ���ѣ . � �������� ���� . � ��ӕ ���������� �� �����ӕ 3 ���ѡ���� 4 ����� Ѧ�ѣ�� � 5 ����� 6. � Ѡ���� ��ӕ 7 �. �������� 8 ����� . Ӕ���� 9 ����� . ��̑�� ������ѧ . �� 10 ����� 11 �� 11 . ı҃ 11 . ��҃� . ��̑�� 12 . �� . �҃ı . ��҃� . ��ѧ�� ������ �����ѧ�� 12

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . s҃ı . [6616 (1108)] �������� ���̑ ���҃�� . ��҃�� ������� . �����������ӕ . ��҃�������� ��ѧ���� . ��̑�� . ���ѧ . �� . �҃ı . � ��ѧ������� 13 ������� ����������� ��������ѧ . ��� �������ѣ 14 ������ѣ . ��� ������ ����������� ��ѣ������ 15. ��� � � ��ѧ�� . � �� �� �ѣ�� ���� ���̑ . ������ �� 16 ��ѣ��ѣ � �� ����ѣ � �� ������ѣ 17 . ���� �� �ѣ�� ����� ��҃ �� ���̑�� ������������� 18 . ������� ����������� . ���� �������� ��ѡ������ ��҃������ 19 ��҃�ѧ . ������� 20 ������ӕ 21 . � �������� . ��҃� ���� ������� 22 . ��҃������ �� ���� ���̑ ��ѡ�ѣ���ѧ 23 �������� �� . � �� �ѣ�� 24 ����� 25 ��� . � ���� ��҃������ ����ѣ���� 26 ����� 25 ��������� 27 . � ���ѣ � ������� 28 � �ѣ������ 29 . ��� 30 ������ ����������� ����� ��� � �ѣ������ 31 �. �����ѣ �� ����������� �� ��ѣ�� ��������ӕ�� 32

260

������� ������ӕ 33 � �ѣ������ . ��� �� ���̑�� � �������� ������� . � ��������� ��� �� ��ѣ�� ����ѣ�� 34 . � �� �� �ѣ�� ��ѣ������ѧ . ����� ��������� ����� . ��̑�� ���ѧ . �� . �҃� . � �� �� �ѣ�� ������� 35 � ����� ��҃�ӕ ��҃� ����ѣ��� 36 �� ����ѣ . �������ѣ� 37 ��������� ���̑���� ����� ��� ��ѣ�� ��������� ����������� ��������ѧ ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃ı . [6617 (1109)] ���������ѧ 38 ���������� 39 ��������� ��� . ��̑�� ���ѧ . �� . ѳ҃ . ��҃� . � �������� ���̑ (�ѣ�� . � �������� ���̑) 40 � �ѣ�� �ӕ � ����������� ��������� �� ������ ӕ�� �� ���� . � ������� ��� ��� ������� . ��ѣ�� 41 ������ �ѣ�� �ӕ . � �� �� �ѣ�� ��̑�� ������ѧ �� . �҃ . ��҃� . ������ ��������� . ��ѧ ���� ����������� 42 43 ���� . ҂�҃ . �ѣ�� ��ѧ . ������� ������������ ��ѧ����

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ı . [6618 (1110)] ����� ����ѣ �� ������ѣ 44 . ��҃������ � ���������� 45 . ��҃�� . � ������� ����ѧ 46 ���������ѧ . ���� �� �ѣ�� �������� ������� ����� 47 ���������ѧ . ���� �� �ѣ/�.98/�� �������� ������� 47 ������� ѡ���� ����ӕ�����ѧ �� ������ . ���� �� �ѣ�� ��ѧ�� �������� �� ���� 48 �. � �� �� �ѣ�� �� �������� � ����������� ��������� . ������ѧ . �� . �҃ı . ��҃� . ӕ���ѧ ������ ѡ����� ѿ ����ѧ �� ���҃� . � �����ӕ 49 ѡ������� 50 ��� ����� .

�������: 1 �. �. ���ѣ. 2 �. �. ������ѣ. 3 �. �. ��. 4 �. �. ����������. 5 �. �. ���ѣ�� ����. 6 �. �. ������� (�� �. ��.). 7 �. �. ѳ��������. 8 �. �. ���. 9 �. �. ��. 10 �. �. ����. �� ������ ����. 11 �. �. ��. 12 �.. �. ������. 13 �. �. �����. 14 �. �. �������. 15 �. �. ��������. 16 �. �. ��������. 17 �. �. ��������. 18 �. �. ��. 19 �. ����. . 20 �. �. �����. 21 �. �. ������. 22 �. �. ��ѣ. 23 �. �. ������. 24 �. �. ���. 25 �. �. �������. 26 �. �. ������, � ����. ������ ��� ����� ��������. 2727 �. �. �������. 28 �. �. �����. 29 �. �. �������. 30 �. �. ��ѣ��. 31 �. �. �������. 32 �. �. �����. 33 �. �. ��������. 34 �. �. �������. 35 �. �. ��ѵ���. 36 �. �. �������. 37 �. �. ��������. 38 �. �. �����. 39 �. �. ������. 40 �. �. �������. 41 �. �. �����. 42 �. �. ����. ��. 43 �. �. ����. 44 �. �. ��. 45 �. �. �� �������. 46 �. �. ���. 47 �. �. �����, �. ����. ����. 48 �. �. �����. 49 �. �. ������. 50 �. �. 51 �. �. �����. 52 �. �. � ���ѣ. 53 �. �. ���������. 54 �. �. ����ѣ. 55 �. �. �ѣ���. 56 �. �. �������. 57 �. �. �����. 58 �. �. ���� (�� �. ��.). 59 �. �. � ������ ��ѣ. 60 �. �. �������. 61 �. �. ����� (�� �. ��.). 62 �. �. �����. 63 �. ������. �. ������. 64 �. �. ��ѣ�. 65 �. �. �����. 66 �. �. �������. 67 �. ������. 68 �. �. �����. 69 �. �. ����. 70 �. �. ���������. 71 �. �. ������. 72 �. �. ���. 73 �. ����, �. ����. 74 �. �. �����. 75 �. �. �����������, � ����. ��. 76 �. �. �������.

261

����ѣ�����: ����� �������� �� �������������. ���� ������� ���������: �� ������. �����ѣ���� ��� ������: �� ����������, � ���������� ������������ �� . ����� �� �������� �������� ������� ���������, ��� ����� �� ���� ����� ���� �������, ����, �������, �� (�����ѣ������ �� ��) �������� ������� �����. ����� ������������ �� � ���ѣ�� �� ������������� �������� ı ���ѣ���� (�. �. �����ı�� ���ѣ����). ��� ����� �������� ������� ���������. �������� ���� ������� ���� �����. �������� ������� ���������. ����� �����ѣ���� �� ѣ. ����� (��� �����) �����ѣ���� ����� �� �. ����� (��� �����) ��������� ���� �������. ����� ���� ������� ���� �����. ����� ��� ��������� ������� ���������. ��� ����� ������� ������ �����. ���� ������� ����: ����� �������� ������� �����, � �� �����ѣ���� �� ��; ������������ �� �������� ����������. ���� ���ѣ: ѣ �����ѣ���� �� �ı. ����� �����ѣ���� ��� ; ���ѣ�� ��ѣ�� ������� ���ѣ����� ��������� ������� ��������. ����� �������� �� ������������� ѣ. �����ѣ���� �� ���, � ������ ���� ������� ������� ��������� ��������� .


� �� ���҃� 1 ������ѣ 2 � ���� . �҃ . ���� . ���� ���� ���ѣ . ���� 3 �� ������ ��� �� ��ѧ������� 4 ���ѧ�ѣ� . ӕ�� �� ������ ����� 5 �ѧ�� . � ���ӕ ���� ����� 6 �� ���҃�� . � ��� ���� ������� ����������� 7 . � ������ ���� ����� ������� . ��� 8 �� 9 ������� ������ . � ������ �������� ���̑ . �� �� �ѧ�� �� ѡ��� 10 �. �� ���� 11 ���҃������ 12. ���҃�� 13 �� 14 ���� ӕ��ѧ��� �ѧ 15. ѡ�� �������� ѡ������� 16. ѡ�� �� ��������� 17 . ӕ���� ��� 18 ��҃�� ����ѧ 19 ���҃�� 20 ���ӕ ��҃� . � ����� ���ӕ ѡ��� ����ѧ�� 21. � ����� ���� ����������� ��̑����� . ����� ������ ���� ����� 22 ������� . ���҃���� 23 � ��҃����� . ���҃�� 13 �� ��������� ��ѣ 24 ��҃��ӕ �ѣ��� . � ���������� ������ . � �� ��������� �ѣ��� . ���� ������ӕ 25 ������ . ѡ�� �� ѡ����� 26. ѡ�� 27 �������� 27 . ѡ�� 27 ����� 27 ӕ�� ����� ��ѣ�� ��� 28. � 29 �� ����� �� ��ѣ�� 30 ���҃���� 31. ����� 32 ���҃������� 33 ������ 34 . ��� � ����� 35 �����ı� 36 �� ������� ���ѣ�� . ���̑�������� 37 �������� 38 . ���ѧ���� 39 �� ӕ �� 40 ��҃� 40 ������ ѡ������� . � � ���� ������ ѡ����� . �� �� �� ������ ���ѧ�� ��� �� ��҃��� 41 ��҃�� . ��ѧ�� 42 ���� ���� 43. � ���� � �� 44 ��҃� . ���� � �ѧ � 45 ѧ������ 45

262

������� ���������� . ����� ���� ���ѧ�� . ��� �� � ���̑ �� ������ �ѣ�� . �� ��� 46 �� ���҃�� 47 . ���� ��ı �� ������������� ��������� ����� . ӕ���� ���� ���҃�� 48 . ����� ����� ���������� 49. � 50 ���� ���҃�� 48 ���� ���� � ����� . ӕ���� ���̑��� ���� . ��҃��� . ӕ�� ���҃���� 51 ������ �����ѣ��� ѿ ���� 52 �������� 53 �ѧ . ӕ���� ������ ��������� �������� . �� ������ ����� ���҃�� 48 ����������� . ���҃�� 48 ѡ������� � ������� . � ��ѣ�� � ����� . � ����� . ���҃�� 48 ������� � ������� . ���҃�� 48 ���� � ������ . � ����� . � ����� 54 . � �ѣ�� 55 . ����� ��҃� ����� ��� �� ����� � 56 �����ӕ 57 ������ � �� 58 ��������ı 56 ���� ������ . � ������������ 59 � (���) 60 ����ı 60 � ���� �� 61 ����� 62 �����ӕ 63 ������ ����� /�.98��./ ����ѧ . ѿ ��ӕ�� ��� ������ � ���� . � ��ѣ�� � ��҃� . �� ����� 64 ������� ���҃�� 65 ����������� . ���� �� ���҃�� 48 ����������� . �� 66 ������� 67 ���� ����� �� ���������� . ������� 68 ����� . ��� ���� � ������ . ��� ��҃�� ��ѣ�� ������ . �� ��� ���� 69 ����� . �����ѣ��ӕ 70 ���҃�� 71. ���� �� ��� ���� 69 ����� ������ �� 72 �� ѡ��� 73 ����ѣ 74 ���҃�� 48 �� �����������ѧ 75 �����ѣ��� ��҃�� . ӕ�� � �� �ѧ�� � 76 �� �� ������ ��҃ ��ѣ�� ���� ��-

�������: 1 �. �. ���ѣ���� (�� �. ��.). 2 �. ����. 3 �. �. �����. 4 �. �. �����. 5 �. �. ����������� (�� ���). 6 �. �. ������������. 7 �. �. ����. 8 �. ����������, �. �����������. 9 �. �. �������. 10 �. �. ������. 11 �. �. ��v��������. 12 �. �. �����. 13 �. �. �������. 14 �. �. ������. 15 �. �. ��ѣ��. 16 �. �. ����. 17 �. �. ����. 18 �. �. �������. 19 �. �. ����. �. 20 �. �. ����. �. 21 �. �. ���ѣ. 22 �. �. �������. 23 �. �. ������. 24 �. �. ����. 25 �. �. �����. 26 �. �. �������. 27 �. �. ���. 28 �. �������, �. �������. 29 �. �. ��������. 30 �. �. �������. 31 �. �. ������. 32 �. �. �����. � ����. �. 33 �. �. �����. 34 �. �. ���. 35 �. �. ��. 36 �. �. �������. 37 �. �. ��. 38 �. �. ���� ��, � ����. �. 39 �. �. ���. 40 �. �. ����. �. 41 �. �. �����. 42 �. �. �������ѣ. 43 �. �. �� ��������� ���. 44 �. �. ���ѣ. 45 �. �. �������� (�� �. ��.). 46 �. �. ���, � ����. �. 47 �. �. �����. 48 �. �. ���������� (�� �. ��.). 49 �. �. �������. 50 �. �. �����. 51 �. �. �����. 52 �. �. �������. 53 �. �. �������. 54 �. �. �������. 55 �. �. �������. 56 �. �. ����� ����� (�� �� �. ������������ �� ���� ������). 57 �. �. ���������� (�� ���). 58 �. �. �������. 59 �. �. ������. 60 �. �. ��. 61 �. �. ��ѣ����. 62 �. �. ������, � ����. ��. 63 �. �. �����. 64 �. �. �����. 65 �. �����, �. �����. 66 �. �. ������. 67 �. �. ��v�����. 64 �. �. �����. 69 �. �. �������. 70 �. �. �����. 71 �. �. ��������. 7272 �. �. �������. 73 �. �. ��������. 74 �. �. �������ѣ.

263

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ���� ���������, �������, (����). �����ѣ���� �� ����, � ������ ��������� ���� ������� ������� ���������. ������ ������������ �� . ����� ������������ ��� . ����� �����ѣ���� ��� �. ����� ���� �������. ������������ �� ���������ѣ ����������. ��ѣ�� ��������� ������������ ��. ����� �����ѣ���� ��� .


���� ������������� . ������ӕ . � ���ѣ������ 1 �� �����ѣ����� ��҃���� 2 . ѡ�� �� �ѧ�� ������ �������� 3 . �� �����ѣ��� ��҃�� . ��� �� ��� ������ ӕ�� ������ 4 �ѣ��� �� �������� . �� ������� ӕ�� Ѡ��������� 5 ������������� . ѡ�������� 6 �� ����ӕ 7 . � ������� ��� � ��������� 8 ����� ���. ѿ ������� 9 � �� ������ 10 . � ���� ����� ����������� 11 . � ���� ����� . � ����� 12 � ������� �������ӕ . � ����� ���� ���� ����� . �� ���̑��� 13 �������� 14 ���� . ������ �ѧ�� ����� �� ������� . � ����� �� ��� 15 ��� ��� . � ��� �� �������� � ���� . � �����ѣ ���� 16 . � ���� 17 �� ���� ������ ������ѣ 18 ����� 19. ѿ����� ѡ�� ���� 20 ���� 21 . ���� ���ӕ�� ��� ���� . � �ѣ�� ���� � ���ѣ ��� . � ѡ�������� 22 ���� ��� ӕ�� ������� 23 . � ����ѧ�� ������ ������ �� ����� ��҃�� . � �������ѧ ��̑�� ����� . � ���� �� ��� 24 ���� . � ���� ��� ���҃�� 25 ����� �ѧ ��҃ ������� 26�̑�ѣ 27 ������� 28 ����� ����� . � ���� ����� . ��� �� ���� ����� ����� ������ӕ �� 29 . � ���ѣ �ѣ��� ӕ�� �������� 30 . ������ ��������� ��� ����� 31 �� ���̑��� 32. ��� �������� ��ѣ��� 33 ��҃���� � � ������ ��� . � ���̑ ��҃� � 34 ���� �ѧ 35 ѡ 36�̑� ѿ����ı ���ѣ 37 ��ѣ�� ���� ������ . ��� �� ���� �� 3839 �������ѧ 40 ���� ����� . � ���� ���҃�� 41 �� ����ѧ . ��� ������ ������ �� ����̑��� . � ������� �� �� ���̑��� 42 . ���� �� �������ѥ

264

��� 43 � ����� ���� �� ���� ������ . � ��������ѧ ���� ���� . � ��� ��� ������ � ���ѣ 44 ������ �� ��ѣ����� 45 �ѣ�� ��� 46 . ������ 47 � ��҃� ���������� 48 �ѣ�� ��� � ������� 49 . � ������� 50�̑�� ��� �� ���̑��� 51. � ������� �������� 52 ��ѣ��� 53 . ��� �� �� ����ӕ . � �������� ��� (�����) 54 ����� ������ 55 ���҃�� � ������ ��� �� ��� ������ . � ѡ�� ѡ���� . � ��������� � ������� ���̑��� ��� . �� /�.99/ ���� �� ���҃�� �� ������ 56 Ѡ���������� 57 . �� ������ 58 �� ���ѣ���� . � ��� ����� 59 ���������������� . ���� � �ı 66 ������� �������� ��ѣ�� 61 ���� ������ . �� �� �ѣ���� ���� ӕ�� �� ������ӕ���� 62 ����� ���҃�� 63 . �� ����� ���̑�����ѧ ���� �� �� ��҃���ѣ����� ��҃���� ������ . �� ������� ��҃�� ��������� �� ������ ����������ѧ . �� ���ѧ�� ��҃ ����ѣ��� �� ������ӕ�����ӕ ���� ӕ���� � ���̑ ���҃���� ��҃�ӕ ��҃� . � ��҃� ���҃�� 64 ������������ѧ ��҃ . � ����� ���҃�� 65 � ������ ��������� 66 ��ѧ���� �� ������ӕ . ӕ���� ���� � ����ѣ��ı 67 . �� ���҃�� 68 ��� ��ѣ��������� 69 ����� ������ ������ . ӕ���� �������� ��ѣ�� 70 ��������� 71 �� ���̑ . ��̑�� ������ѧ . �� . �҃ı . ��҃� . �����ѧ�� 72 ���� 72 �ѣ�� 72. �҃ı 72

�ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѳ҃ı . [6619 (1111) II,1] ���� ��҃ ���������� 73 �� ���� . � ���� ��҃�� ����� ������ ��҃������ . ������ӕ ��� �� ������ӕ �� ����� . ��҃������ �� ���ѣ�� ������� 74 ����� �ѣ�� �����ı���� .

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. ����. 3 �. �. �� �����. 4 �. �. ���������. 5 �. �. ��ѣ�������. 6 �. �. �� ���������. 7 �. �. ����. ���������. 8 �. �. �����. 9 �. �. ��. 10 �. �. ���. 11 �. �. �����. 12 �. �. ����������. 13 �. �. ���. 14 �. �����. 15 �. � �����. 16 �. ���� (�. ����) ���. 17 �. �. ��. 18 �. �. �� ��������. 19 �. �. ���. 20 �. �. ������. 21 �. �. �������. 22 �. �. �������. 23 �. �. �������. 24 �. �. ����. �����. 25 �. �. �������. 26 �. �. ��� ����. 27 �. �. �����. 28 �. �. ����. �. 29 �. �. ����. 30 �. �. �����. 31 �. �. �����ѣ. 32 �. �. ����. �. 33 �. ������ (����ѣ�. ���), �. ������ (����ѣ�. ���). 34 �. �. �������. 35 �. �. ���������. 36 �. �����, �. ������. 37 �. ������, �. ��������. 38 �. �. �� ������� �������. 39 �. �. �������� ����� �ѣ��. 40 �. �. �� . s � �� (�. ����). 41 �. ������� (� �����ѣ���� ��� �), �. ��������. 42 �. �. ����������. 43 �. �. �� �����. 44 �. ���� ����, �. ���������. 45 �. �. ������. 46 �. �. ����. 47 �. �. ����. 48 �. �. � �������. 49 �. �. �� ����. 50 �. �. ��������. 51 �. ����������. 52 �. �. �����. 53 �. �. ���. 54 �. �. ��. 55 �. �. ����. �. 56 �. �. ���������.

265

����ѣ�����. ����� ������������ ��� �. ����� �������� ������� ������������� . ������ ����� ����������� (�����). ���� �� ��������. ����� ������ ���������� �. ��� ����� ��������� ���� �������. ����� �� ����ѣ ����� �����ѣ���� �� �. ����� �����ѣ���� ��� ������. ����� �ı �������� ������� . ����� �������� �� �������������. ����� �����ѣ���� ��� ������. ����� ������������ ��� .


ѡ�� �� ������ �� �����ѧ 1 ���ѣ �������� ������� ѿ ����� . � ����� �������� � ���������� ��҃ѧ . �� ������ 2 �ѧ ��ѧ�� 3 . � ѡ ���� �������ı ������ �� �������� . �������� 4 �� �������� � ���������� . � ���ѣ���� ��� �ѣ�� ��҃������ . � ������ ���������� . � ��ѣ������ѧ 5 �� ��������ѣ 6 . � �ѣ���� �� ������� ����ѣ . ��҃������ �� ����� �������� . � ���������� �� ����� 7 . � ����� �������� . � ���� ���������� ����� . �� ��� ����ѣ� ����� ��҃��� ���� �����̑ ���������� ѡ �������� ����� . � ���� ��҃������ ����� �� ����� . � ���� ���������� . ���� ӕ ���� �������. � �� �ѧ ���ѧ�� ������� ���ӕ ������� � ��ӕ . ������ ������ 8 �������� ������ � ����� �������� . �� �� ����� �ѧ 9 ����� . ѡ�� 10 �������� ������� � ��� ����� 11 . � ���� �� ������ѧ��� 12 �. ѡ�� 13 �� ����� ������� ������ ���� ѡ���� ������� 14 ��� � ���ѣ���� ��������� �������� ������ ���ѣ��� . � ������� 15 �������� 16. � ���� ��� � �ѣ�� ��� . � ����� ��� ������� . �� ѡ �ѣ�� 17 ���� �� ������� . � ������ ��ѧ ������� . ����� �� ������ 18 ���� ���� . � ���� ��҃������ . �� /�.99��./ ӕ�� 19 ����� ������ ���� � ����� . � �������� �� ��҃��� ��҃�������� ���ѧ�� 20 ��� �� ����� . � 21 ����� 22 ���������� � ��҃������ � �ѣ��������ѧ . � �������� �� ������ѣ 23 . ��҃������ �� ��҃��� 24 . Ӕ������� � ����������

266

�� ����� . � ��҃�� �� ������ . � ������� ���������� ������ 25 �� ��҃ . � �� ��������� ������ ��� 26 . � �� ��҃�ӕ ���҃�� 27 ��� � ������� . �� . �҃ 28 . ���ѣ�� ����� . � � �ѧ���� ���� �� ���ѣ . � ������ ������� � ���� �� �����ѣ . � �� � ���� �������� . � � ���ѣ�� ������� � ���� ������ 29 �ѣ����� � �������� �� ���� 30. � ѿ���� 31 ����� �� �ѣ�ѣ ����ѣ 32. �� ������� � ��� . � ѿ���� 33 ����� 34 �������� 35. �� �� ������� 36 �� ����� ������ 29 �ѣ������ . � ��������� ��� ���� ������ 37 �� ������ 29 . �� ������� ������� 38 . � ѿ���ѣ �������� ����� �ѣ�� 39. �� . s҃ . ���ѣ�� 40 � ����� . � ������� 41 � ������ �� �������� . � ѡ���������ѧ 42 �� ����ѣ 43. � ����� ���ѧ���� . � ������� �� ����̑ �������� 44 . � ��ѧ�� ���������� �������� �����ı ���ӕ . ѣ���� ����� ������� �ѣ�� ������� . � �������� 45 . ������ 46�̑����� � ������ 47 ��҃�� ��҃� . ��ѣ���� 48 �� ����� 49. ������ ���� � � ���ѣ�� ������� 59 �� ������ . � ����������ѧ ��ѧ���� ������� . � �������� ���� � ���� . � ���������� 51 � ���� �� . � ������� 52 �� ����� ������� � ������� � �������� �������� � . � � �������� 53 ������� �� ���� � � �ѧ����� 54 ������� 52 . ��̑�� ����� . �� �� . ��҃� . ��������ѧ ������� 55 ���ѧ���� ������� ����� ���ӕ . � ������� � ����� . ��ѧ�� �� ���� ��������� 56 ������ ���� �� ��҃ . �

�������: 1 �. �. ����. 2 �. �. �ѣ������. 3 �. �. ����. �. 4 �. �. ��������. 5 �. �. ��. 6 �. �. �����. 7 �. �. �����ѣ. 8 �. �. ���ѣ�. 9 �. �. ���. 10 �. �. �������. 11 �. �. ����������. 12 �. �. ��������. 13 �. �. ��������, � ����. �. 14 �. �. ������� ����� ����. 15 �. �. �������. 16 �. �. �������. 17 �. �. �����. 18 �. �. ����. ����. 19 �. �. ����. 20 �. �. ������. 21 �. �. �������. 22 �. �. ���. 23 �. �. ������������. 2424 �. �. ������ � ����, � ����. �� ����� ������. 25 �. �. ���� �����. 26 �. ������ (�� �. ��.), �. ������ (����). 27 �. �. ��������. 28 �. �. �������������. 29 �. �. ��������. 30 �. �. ������. 31 �. �. ��������. 32 �. �. ����. 33 �. �. ����. ������� �������� �����. 34 �. ����, �. ���. 35 �. �������, �. �������. 36 �. ������, �. ������ (�� �. ��.). 37 �. �. ����. �. 38 �. �. ���������. 39 �. �. ������. 40 �. �. �������. 41 �. �. ������ѣ. 42 �. �. ��. 43 �. �. ���ѣ�����. 44 �. �. ������ (� �. ��.). 45 �. �. ����� (�� �. ��.). 46 �. �����ѣ, �. �������. 47 �. �. �����, � ����. ��. 48 �. �. ��������. 49 �. �. �����. 50 �. ����. �������������. 51 �. �. �������. 52 �. �. ������� ���ѣ��. 53 �. �. �����. 54 �. �. ����������. 55 �. �. �������� (�� �. ��.). 56 �. ��������, �. ��������. 57 �. �. �����. 58 �. �. ���������. 59 �. �. �����. 60 �. �. ������ �����. 61 �. �. ��.

267

����ѣ�����: ����� �������� �� ������������� . ������ �����ѣ���� �� , �������� �� ������������� , � ������������ �� (���� ������, ���������� �� ������). ������ �����ѣ���� ��� �. �� �������� ���ѣ ������ ��������� ����� ������. ����� �����ѣ���� ��� , ������ �� ��� ���������� (���� ������ѣ). ����� �������� �� ������������� . ��������� ���� �������. ������ �������� �� ������������� . �������� �����ѣ���� ��� �. ������������ �� ���������ѣ ����������. ��� ����� ��������� ���� �������. ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������. ����� �� �������� ����������. ����� �������� �� ������������� .


������ ���� 1 ��҃��� ���� ��ѣ . �� ������� ��ѣ��� . � �ѣ�������ѧ 2 ����� ����� 3 . �������� ѡ�� ���� �� �҃�� . �����ı���� ��҃ ����ѧ�� . � ����� �� ������� 4 � ����� ��ѣ��ѣ . ��҃ ������ ����ѣ �� ������������� �� 5 ��ѣ���� . ������ ����� ������ӕ�� . � ���� ���ѣ���� ���� 6 �������������� . � ������ ����� ����� ���� ��������� ����� ������� ��ѧ�� � ��� �� ������ 7 � ���ѣӕ 8 . � ������ ��҃ ������� ��ѧ���� . � ������� ����� ��҃ �� �� 9 ��҃� . � ������� �����ѣ �������ѣ 10 ���������� 11 � �������� 12 /�.100/ ���������� 13 �. ���҃��ѣ����ӕ ��҃� . � ���������� ��҃ ��������� ������ . � � ���ѣ�� ��ı����� . �������� �� �����ѣ����� ��������ӕ ���ѣ�� . ���� ������������� ������� ����� ���ӕ 14 ������ ��������� 15. � ��������� ӕ�� ������ ������� . � ����� ��� � ѡ������� ����� ������ 16 � ����� ��҃ ��҃ ��҃��� 17 � ������ ��������� ��ѧ���� . � ������� ������������ 18 � . � �����ѣ 19 � ������ѣ� 20. � ��������ѧ 21 ������ � ������� . � ��ѣ��� ��� 22 ����� . ���������� 23 ������ . � ����� ���̑ ���� ���� ��� . � ������ ѡ��� . � ������� ���������� � ����� ������ 24 . � 24 ��҃�� 24 . � ����ѣ��� ���̑��� ����� ����� ���� �� �ѣ�� . � ������ ������� ����� ������� �������������� . �������� ����� ����҃�� 25 . ӕ�� �� ���ѧ�� . ����� ��҃��� . �

268

����� ���ѧ�� 26 �������� �������� 27 �� ����� . � ������ ӕ � �����ѣ����� ��������� ��̑�� ����� . �� . �҃� . ��҃� . ������� ���� ������������ѣ 28 ������ ��������� 29 �� �ѣ�ѣ ������ѣ 30 . � ��҃�� ��҃ ���� ���ӕ . ��҃������ �� � ���������� � ��҃�� ���������� ��҃ . ������� 31 ��� ���ѣ�� ���� 32 �� ������ӕ . � ��ѧ�� ������ ����� . � 33 ����� � ���� � ѡ��ѣ 34 � ����������� ����� . �������� 35 ������ 36 . � 37 ��������� ��������� 38 ��҃�� . ���� ���� ����� 39 ���� . � ������ ��������� 40 . �� ������� �ѧ ��������� . �� ������ѣ 41 ���ѣ����� . �� 42 �� ѿ�ѣ������ 43 ��҃��� ���� ������ �ı���ѧ � ���� . � ������ ѣ��ѧ�� 44 ����� 45 ���� �� ѡ����� ��ѣ��ѣ . � ������� 46 ��� �������� ���� . ����� �� ���� . (��) ���҃�� 47 ѿ ��҃ ������� �������� 48 ������ӕ���� . �� �� ��҃��� 49 ����� �� ���� ���������� �������� . ��������� ������ ���� �� ������������� 50 �������� 51 ��ѧ�� . �� �� ӕ���� �������� ������� ������ 52 � ����������� ��������� . ��� ���ӕ�� ������ ѡ����� 53 �� ��ѧ������� 54. ���� �������ѣ 55 �� ���҃�� � ѿ���� � ������� . �� �� �ѧ�� ���������� � �������� 56 . � ����� �� ��҃��� 57 ����� ���������� �� ���� ���� �������� . ӕ���� �������� . �ѣ� �� �������� . ��/�.100��./����ѧ�� 58 ����� 59. ӕ���� �ѡ҃��� ������������ 60 ���� . ��� �� 61 ������

�������: 1 �. �. ������ ������������. 2 �. �. �������. 3 �. �. �����. 4 �. �. �����. 5 �. �. ���������. 6 �. �. ��. 7 �. �. ��ѵ�����. 8 �. �. �����. 9 �. �. ������. 10 �. �. �����������. 11 �. �. ����ѣ�����. 12 �. �. �����(�� �. ���������� �� �������). 13 �. �. ���ѣ����. 14 �. �. ���������. 15 �. �� �����ѣ������, �. �� �����ѣ������. 16 �. �. ������. 17 �. �. ��������. 18 �. ����.: �� �������� ���������� ����� �. 19 �. �. ������. 20 �. �. ������. (�� �. ���������� �� �������). 2121 �. ���� ��... ���������� �������. 22 �. ��������. 23 �. �. �������. 24 �. �. ����������. 25 �. �. ���������. 26 �. �. �������. 27 �. �. �������. 28 �. �. ������. 29 �. �. ����. �. 30 �. �. ���������. 31 �. �. �����. 32 �. �. ����������. 33 �. �. �����. 34 �. �������, �. ������ (�� �. ��. �� ����ѣ). 35 �. �. ��������. 36 �. �. ����. �. 37 �. �. ��������. 38 �. �. ��������. 39 �. �. ���������. 40 �. �. ����������. 41 �. �. �������. 42 �. �. ����ѣ�. 43 �. ����������. 44 �. �. �����. 45 �. ����ѣ����. 46 �. �. ������. 47 �. �. ���� (�� �. �����ѣ���� �� ����). 48 �. �. ���������, � ����. �. 49 �. �. �ѣ�����������. 50 �. �. ������. 51 �. �. �����. 52 �. �. �������. 53 �. �. ������. 54 �. �. ���. 55 �. �. ���������. 56 �. �. �����. 57 �. �. �����. 58 �. �. ���ѣ�. 59. ����. ����. ����. 60 �. �. �����. 61 �. �. ����, � ����. � (���. ���� ����). 62 �. �. �����. 63 �. �. ����(����)�����. 64 �. �. �������. 65 �. �. ���ѣ��. 66 �. �. �������. 67 �. �. ��ѣ�����������. 68 �. �. ������. 69 �. �. �����. 70 �. �. �����.

269

����ѣ�����: ��� ����� �������� ������� ������������� ������� �����. ����� ����ѣ ��������� ���� �������. ����� �����ѣ���� ��� . �������� �� ������ ������������ ����ѣ. ��� ����� �����ѣ���� �� ���ѣ������: ѣ �����ѣ���� ��� �, � ��� , �� ��������� ���� �������. ����� �������� ���� ������� ���� �����. ����� �������� �� �������������, � �����ѣ���� ��� �. ����� �������� ������� ������������� ѣ. ���� ����ѣ����� ��������� ����� ������� ��������� . ����� ������������ �� . ���� �� ��������.


���������� 1 ����� . ����� 2 ��� ���� � ���� 3 ���҃���� ����� 4 �� ��҃� ���� ��������� . �� ��������ӕ ���� �������� . ����� ���� ���҃����� 5 ������� . ��� �� 6 ��ӕ������ �ѣ�� ���� �������� 7 ������ѧ�ѧ �� ��ѧ�� 8 �� �������� 9 � �������ı ���� �������ӕ ������ѧ�ѧ 10 � ����������� . ��҃���� ��� ����� ����ѣ���� . ı ӕ������ ��������� 11 �������ѧ��� ���� �� �ѣ����� �����ѧ�� 12 �����ѣ�� ѡ������ . ������� �� ������ ѡ������� 13 � ������ �������� 14 �����ѣ . ��������� �� ����ѣ�� ��� �����ѣ������� . �� �����ѣ����ӕ 15 ӕ����� 16 �. �� ѿ ��������� 17 �ѣ����� �������������� ����� . ���� 18 �� �������� ���ѣ��� 19 . ����ѧ�� 20 ���ѧ�� . ���� 21 �� �� ������� 22 ���������� 21 . � ����ѣ��� � ��҃ ������� ������ѧ���� . ��҃��� ��҃ ������������ �����ѣ �� ��������� ���������� . � ����� ������ı�̑ 23 ���� �����ѣ �ѣ�����ѧ���� 24 �ѣ�� . ����� ��������� 2526 ������ 27 ���ѧ��ѥ ���� ��� ӕ�� ���� �������� 28 ���� 29 . ѡ�� ��� ӕ�� ��ѣ�� . � ������ ��� � ������ . ӕ�� ���� �ѣ�� ��������ѧ 30 . � ����� ����� 31 ��� . ӕ�� ����� ������� ������ . ѡ�� ���� ���� ѡ��� ѿ�����ӕ . � ������ ѿ ��������� ��������ѣ��ӕ 32 ������� ����ѧ� . ѿ ���� �� � �ѣ�� ����ѣ�� 33 . �������

270

�̑�� 34 �������� 35 . ������ ��� �� ��������ӕ . ѡ������� �����ѣ��ӕ 36 ѿ ���� ���� . �҃ . � . �҃ . ���ѧ�� ����������� 37 . ������ ����� �������� 38 . � ���� ������������ ��ѣ�� ������� . ѿ ���� �� ���� ��� ���҃�� �������� 39 ��������� ������� ����������� 40 �� ���҃�� ������ 41 . ������ѣ 42 �� ���� ��ѣ���� 43 � . ������� �� ���� � ����� �� ����� 44 ��ѧ��������� . ���� �� ���� . � ��҃��ѣ���� 45 ������� . ѿ �����ӕ 46 ���� 47 ���ѣ�� ��������� 48 . �ѣ�������ѧ 49 ѡ��������� ��ѣ�� 50 . � ��ѣ�� ������ �������ѧ 51 . ���ѣ�� ������ 52 ��� ���� . �� �������� 53 �� ��̑��� 54 �������� ���� ���� ����� ����ѧ�� . �� ����� �� ��������� 55 ӕ������ . �������� ���� ��҃���҃� 56. ӕ���� ������ 57 ����� . ���� ����ѣ�ѧ�� ������ ӕ���� . ���/�.101/�� ����ӕ 58 ��҃� 59 ������� . ������� ����ѣ�� ӕ������ �� ����� ���҃�� 60 ��҃�� 61 �. �� 6161 �ѣ����� ���҃���� . ������� ������ѧ ��҃��� 62 . ��� ѡ��������� ���� ����҃���� 63 ���̑�� ����� ������� ���ӕ�� 64 ����� ������� ���� ���ѣ 65 ��҃��� �� ����� �ѣ�� . � 66 ���҃�� 62 ��� ���� . ���������������� 67 �� � ���� ��҃ ��҃ѧ . ������ � �� ������ 68 . ������� ѿ ������ ���� . ��҃� �� ���� . ӕ�� ��҃��� 69 ��� ���ѧ�� ���� ����� 70 ѡ�҃� . ����� ���� �� ���҃ѣ�� . ��� ��

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. ����. �. �. ����. 4 �. �. ������. 5 �. �. ���ѣ�. 6 �. �. ������. 7 �. �. �������. 8 �. �. ������. 9 �. �. �������. 10 �. �. �(�)�ѣ. 11 �. �. �������. 12 �. �. �����. 13 �. �. ��������. 14 �. ����. 15 �. �. ����. 16 �. �. ����ѣ����. 17 �. �. ��ѣ����. 18 �. �. ����ѣ��. 19 �. ����. �������. 20 �. �. ��������. 21 �. �. �������. 22 �. �. �����. 23 �. �. ��������. 24 �. �. �����. 25 �. �. �������. 26 �. �. ����. ����� � ��������. 27 �. �. ������. 28 �. �. �������. 29 �. �. �����. 30 �. �. �������. 31 �. �. ��ѣ��� ����: ����� (�� �. ��� ����� ����������, � �� ���ѣ ��� �����ѣ�������� �� ������� ������: ����). 32 �. �. � (�. �. 3). 33 �. �. �������. 3434 �. �. �� (�. �. 21). 35 �. �. ���� �����. 36 �. �. ����. 37 �. �. �����. 38 �. �. ������. 39 �. �. ��ѣ��. 40 �. �. ��ѣ��. 41 �. �. ������. 42 �. �. ���������. 43 �. �. ���. 44 �. �. �������. 45 �. �. �����. 46 �. �. ��� 47 �. �. ����������. 48 �. �. �������. 49 �. �. ��ѣ��. 50 �. �. ������. 51 �. ���. �. ����. 52 �. �. ���. 53 �. �. ������. 54 �. �. ������ѣ�. 55 �. �. �����. 56 �. �. ����. �. 57 �. �. ������ѣ. 58 �. �. ���. 59 �. �. �ѣ� (�� �� �. �ѣ ����������, ������ �������� ��, � ������������������. ��� � ��). 60 �. �. ���. 61 �. �. �������. 62 �. �. ���ѣ. 63 �. �. �������. 64 �. �. �������. 65 �. �. �ѣ. 66 �. �. �������. 67 �. �. ��������� (�� �� �. ����� �� ����������). 68. ����. �. 69 �. �. ��������� ���. 70 �. �. ��. 71 �. �. �������. 72 �. �. ���ѣ�. 73 �. �. �ѣ�������. 74 �. �. ��������� �����. 75 �. �. ����������.

271

����ѣ�����: ����� ������������ �� . ����� ����ѣ �����ѣ����, �������, ��� . ����� ѣ �����ѣ���� ��� . ����� ����ѣ ��������� ���� �������. ����� ��������, �������, �� ������������� �.


�� ������� ���҃�� ����ı���ѧ ���҃�� 1 �������� ��̑� . ӕ���� ѿ�������� �ѡ 2 ��҃ѧ . ��� 3 ����� 4 ������ �� ��҃���� . ����������ѣ ������ 5 ���� ������ . � �������� 6 ���҃�� ��� . ����� ���ѣ����� ���� 7 ���� ���ѧ���� ���� ����҃�� 8 . ӕ�� ���� ���� �� ������ѣ ���ѧ����ѧ . ��� ��������� ��҃� ���� . ӕ���� � ���̑�� ��҃��� �� �������� ����� . ���ѧ���� ���� ����ѣ���� ���҃���� . ����� � ��������� � 9 �������� 9 . ӕ���� � ���ѧ 10. ������� ��� ������ 11. ���� ������ 12 ������҃�� 13 � ������� . ������� . � ���� �����ѣ����ӕ ����ӕ ���� 14 ������� . �� �� ������ �������� ����ѧ�� 15 ������ . ӕ���� ������ ���̑ . �� �� ���������� 16 �������ӕ 17 ������ѧ . � ѡ������� 18 ������� 19 ���������� . ��� ������ ������ . �������� 20 . ѿ ���� ���� ������� ���ӕ�� . � ����� � ��҃��� ������� . ���� �� � ������� 21 �������� �ѣ�� . �������� ӕ���� ��҃��� 22 ����������� . � �������� �� � ������ 23 ��҃� ����҃� 24 . � 25 �������ѧ 26 ������� 27 . � ������� �������ѧ ���ѣ��� 28 . ��҃��� �� � ������� ������� �� ����� ��҃��� 29 . � 39 �� ���� ӕ���� ������� ��҃�� 31. �������� ������ . � �ѣ�� ������� 32 ����� ��̑�ѧ . ��� ������ 33 ��������ѧ . ��� ���ѣ�� . ������� �� ��̑�� �������ѧ ���ѧ ��҃ ��҃�� . �҃ 34 . � . �҃ 34 . ����ѧ ѿ ���� ѿ�������ӕ ����� . � ��������� ѡ�҃� ����� ����� ���� 35 .

272

���� . ���ѧ��ѥ ���� ��� � ���̑ . �� �����ѣ . �ѣ�� �ѧ���� 36 �� �ѧ ӕ���� . ��ѣ�� 37 ���ѧ�� 38 . � ��ѣ�� 39 ѿ������ . � ������� ѡ�� ���� ���ѣ�� . � �� ���� ѡ�ѣ�� 40 � ������ . ������ 41 � ���� ���ѣ����� 42. ��� 43 ������� 44 ��҃��� 45 ���ѧ ��ѣ 46 �� �� ���� �� ���� ������ ��҃ . ���� �� �� ������/�.101��./�� ���҃�� . �� ѡ������� ���҃���� . ӕ��ѧ����ѧ ӕ���� ���҃� . � 47 �� ���� ѡ�ѣ�� 48 �� ������ 49 � �ѧ���ӕ ��� �����ӕ���� ������� ������� 50 . � �ѣ�� ��� ��� 51 ������� . � ���� ��� ��� 52 �����ӕ 53. � ѡ�� ��� ӕ�� ��ѣ�� ѡ����ѣ� 54 . � ����� 55 ��� 56 ����� . ������� 57 �ѣ�� ����ѣ . � ���̑� ��� ��� 58 ������ ����� � ������ �� ����� � �� ӕ 59 �ѧ ��� 60 ���� . ���� ���҃�� � ��� ������� �ѧ �� ���ѣ�� . � ���� �� ��ѣ �� ����ѧ ������ 61 . �ѣ�� ��� ���� �������� � ���ѣ 62 ����� ���� �������� �� ��ѧ���� ��������� 63 . �� ���ѣ��� �� ������ 64 � ������� ��������� . � �� 65 ������ 66 �� . ��ѧ���ѧ 67 ѡ �ѣ�� �� ���� . ����ѣ ������� ��ѧ�ѧ ������ . ���� �� ѡ������� �� . ѿ ���� �� �� ��҃� ���������ѧ ������ ����� ��҃��� ������ 68 . ������� ������� ���� . � ������ ���� ��� ����� �������� 69 �� 70 ��ѧ���� ��������� 71. ��ѣ�� 72 ��ı ������� 73 ����� . �� ѿ����� ���� 74 . �� ����� ���� ������ ���҃�� ���ӕ �������� 75 . ���������ѧ ��� � ѡ������� �� ��-

�������: 1 �. �������. 2 �. �. �����. 3 �. �������. 4 �. �. ��v�����. 5 �. �. �����. 6 �. �. ����. �. 7 �. �. �����. 8 �. �. �� ��ѣ. 9 �. �. �������. 10 �. �. �(�)�ѣ. 11 �. �. ����. �. 12 �. �. � ���, � ����. �ѣ���. 13 �. �. ����������. 14 ��ѣ�� �� �. �������� ����� ��� ����. 15 �. �ѣ���. 16 �. �. ���������. 17 �. �. ����������. 18 �. �. ������. 19 �. ����ѣ������, �. ����ѣ�������. 2020 �. �. �������. 21 �. �. �������. 22 �. �. ����. �. 23 �. �. ���ѣ. 24 �. �. �����. 25 �. �. ���. 26 �. �. ���������. 27 �. �. �ѵѳ��. 28 �. �. ���. 29 �. �. ���� ��. 30 �. �. �����. 31 �. �. ��������. 32 �. �. �������. 33 �. �. ��. 34 �. �. �������. 35 �. �. �������. 36 �. �. �������. 37 �. �. ����. �. 3838 �. �. �������. 30 �. �. ��, � ����. �. 40 �. �. �������� � (�� �. ���������� �� ����� ��). 41 �. �. �����. 42 �. �. ������. 43 �. �. ������. 44 � �. ������. 45 �. �. �����. 46 �. �. �������. 47 �. �. ����ѣ�����. 48 �. �. ����. ���. 49 �. �. ���� ��������. 50 �. �. ���. 51 �. �. �����. 52 �. �. �������. 53 �. �. ��. 54 �. �. ���ѣ��. 55 �. �, �. ���. 56 �. �. �������. 57 �. �. ��������. 58 �. �. ����. 59 �. �. ����.

273

����ѣ�����: ����� �� �������� �� ������������� ��. ����� ѣ �����ѣ���� ��� . ����� �� �����ѣ ����� ����� ��������� ���� �������. ��� ����� ������������ �� �. ���� �� ��������. ����� �������� �� �������������.


����� 1 ��ѧ�ѧ . ������ . ��� ���� ������� ����ѣ ��҃���҃� 2. ��ѣ������ ������ . ӕ�� � � 3 �������� 4 ��҃�� . �� ����� � ���� ��� �� ���� . ������ ���� ����� �������� ��ѥ� . �� ���҃�� 5 ��� ����� � ���� . ӕ�� �� � �� 6 � ������ ������� ��������� ��҃�ӕ ��҃� � ��҃��� ���҃�� 7 . ������������ѧ �������� ��ѧ�� �� ���ӕ�� �� ������ ������� �� ����� ������ . � �� ����� 8 �������� ������� ������ 9 �� ������� . � ������� � �ѧ���� . � ������ . ������� � �� ���� ������ �� ����� ��҃ ������ � ��ı�ѧ 10 � ������ 11 �� �ѣ�� 12 ����� ❙ ��� �� �ѣ�� ���������ѧ 13 ��ѧ���� ���������ӕ 14�̑�� ѡ��ѧ��ѧ �� . �҃ . ��҃� . � �������� ����� 15 �� ��҃�� ����ѣӕ � ��������� 16 . ���� �� �ѣ�� ���������ѧ 17 . �ѡ҃��� 18 ���̑�� ������������� 19. ��̑�� 20 ��ӕ���ѧ . �� . �҃� 20

�ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6620 (1112)] ������ 21 Ӕ������� ���� �� Ӕ��ѧ�ѣ . ��҃� ��҃������ . � ���ѣ�� ӕ . � ������� � ����� . ����� 22 ���������� . � ��ӕ ����������� ����� ���ѣ 23 ���ѣ 24 . ���������� ����� . ��̑�� . ���ӕ 25 . �� . �҃ı . � ��������� ���̑ . ���ѧ . �� . �҃ѳ . ���� �� �ѣ�� ������ . ��������/�.102/���� 26. Ѡ����� 27 �� ����� �� �����ѧ❙ ��� �� �ѣ�� ���������ѧ ��҃�� ��������� . ��҃� . ���ӕ 28 . �� . �҃� . � �������� ���̑ �ѣ�� ��� �� . �҃ѳ . �� ������� ��҃�ӕ ��҃� . ����ѣ��ѣ �� ����ѣ . ���� �� 29 �ѣ�ѣ . ���������ѧ . Ӕ��� ��� 30 ��������� . ������ �������ѣ�� 31 . ��̑�� 32 ��ӕ��ѧ �� . �҃ . ��҃� . �������� ���̑ �� 33

274

���҃�� ��҃�� ����ѣӕ . ��� �ѣ ������� 34 . ѡ�҃� �ӕ . �� �� �ѧ �ѣ 35 � ���������� �� ����� ��ӕ . ��҃�� ���� . �����ѧ�� �� ���� �ѣ�� � 36 ��������� ��ѡ��ı��� ���҃���� 37 ����ѣ���� . ������� ����������� . ��̑�� ������ѧ . �� . �҃ı . ��҃� . � �������� �� ����ѣ . �� . ѳ҃ı . � ���� �ѣ ��ѧ�� ��҃�� . � ��ѧ���� . �ѣ 38 �� ѣ� 39 ѡ�҃� ��҃����� . � ��ӕ�� . � ��� ����� ���������ѧ 38. �ѣ �� ���� �ı�� 40 ���̑�� ������ . � �� ���� 41 ������� . � ���� � ������� �ѣ�� . �҃� . �ѣ�� �� ��ѧ�� � ����� ������ ��������ѣ 42 �����ѣ 43 . � ���������ѧ ����ѧ�� ��҃ . ���� �� ���� ������ 44 . � ������ ���� ���� ������� . �������������ѧ ������ 45. ��ѣ� . � �������� � � 46 ���ѣ ������� ������� ������ . � ���������� 47 ����������� . � ��ѧ�� ��҃������ ѡ ���� . � �����ѣ ��ѧ�� ����������� ��������� 48 � �������� . � ���������� ���̑ ���ѣ�ѣ �������ѣ 49 . � �������� 50 . ��̑�� ������ѧ . �� . ѳ҃ . ��҃� . � ���� ������� � ����� . �����ӕ 5152 �� 53 ��������� ❙

�ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6621 (1113)] �̑� �������� �� ���҃�� . �� . �҃ . ���� . ��҃� . ���̑ ������ 54 . ��ѣ�� ������ . ѡ����ѧ ���҃�� . ���� ��� 55�̑�� ������ ������ . ��҃� . ����� . �� . ѳ҃ı . ��҃� . � ���� . �� . ѳ҃ . �҃ 56 . �� �� ������� �������ӕ 57 . �� �� ����� ������� �������ӕ 57 �� ���҃�� � � ���ѣ . ��� ��ѣ����� �� �� ���� ����ѣ 58 . �� � ������� ���� ����̑ѣ 58 . ��� ������ �������� . �� �� ����ѧ � ������ . � ��� 59 ����ѧ �� ��-

�������: 1 �. �. ��. 2 �. �. �������. 3 �. �. ���������. 4 �. �. ������ѣ. 5 �. �. �������ѣ. 6 �. �. ����. 7 �. �. ������. 8 �. �. ��. 9 �. �. ������. 10 �. �. ������ѣ. 11 �. �. ��ѣ�. 12 �. �. ����. �. 13 �. �. �����. 14 �. �. �������. 15 �. �. ��������. 16 �. �. ����������. 17 �. �. �������ѣ. 18 �. �. ������ѣ��. 19 �. �. ���. 20 �. �. �� ������. 21 �. �. ����. �. 22 �. �. ����. 23 �. �. �������. 24 �. �. �ѣ���. 25 �. �. ����. ���. 26 ��ѣ�� �� �. �����ѣ� ���������: ����������ѣ. 27 �. �. ������. 28 �. �. �������. 29 �. �. ������. 30 �. �. ���������. 3131 �. �. �ı (�. �. 17) 32 �. �. ���ѣ�. 33 �. �. ���������. 34 �. �. �����. 35 �. �����, �. ���. 36 �. ���. 37 �. �. ��. 38 �. �. �����. 39 �. �. ��������. � ����. �. 40 �. �. ���� �����. 41 �. ��������. �. ���������� (�� �. ��.). 42 �. �. ����. ��. 43 �. �. �����������. 44 �. �. ������. 45 �. �. ����. 46 �. �. �������. 47 �. �. ������. 48 �. �. ���. 49 �. �. �����. 50 �. �. ����������. 51 �. �. ����. ��. 52 �. �. ����ѣ. 53 �. �. ���. 54 �. �. �� ��ѣ��. 55 �. �. ����. 56 �. �. ��ѣ. 57 �. �. ������. 58 �. �. �������. 59 �. �. �������. 60 �. �. �����. 61 �. �. ����. 62 �. �. �(�)�����. 63 �. �. �������. 64 �. �. �����������. 65 �. �. ��. 66 �. �. ���������. 67 �. �. ���������. 68 �. �. �����. 60 �. �. �������. 7070 �. �. �ı (. . 14) ��. 71 �. �. � (. �. 90). 72 �. �. � (�. �. 2). 73 �. �. �������. 7474 �. �. �������.

275

����ѣ�����: ����� ����������; ������� �� ����. ��������: �� ��� �� ���������. ����� �������� ������� . ����� ѣ ������������ ��� �. ����� �����ѣ���� ��� ѣ. ��� ����� ����������. ��� ����� ����������. ��ѣ�� ����� ������������ �. ����� �������� ������� �. ��� ����� �� ���������ѣ ���� �������. ���� ���� ����� ��������� . ����� ���� ������� ���������, �������, �����.


���� . ���� �� ������ �� 1 ��҃� (�) 2 2 Ѡ���ѡ���� 3 . ���� �������ӕ �� ���̑��ѣ 4 . ������ѧ ӕ��ѧ���ѧ �� ������� 5 �� ������ 6 . ������ 7 �� 8 ѡ����� 9 . � ѡ������� �������� . �� �� �ѧ�� �� ���������ѣ 10 ����� . � �� ����� 11 ����ѧ�� �� �ѧ�� ���� . ӕ���� 12 ����� �����/�.102��. II,4/��� �� ���҃�ѣ 13 . ���ӕ��ѧ�� ��҃������ ��҃��� . �� ���� �� 14 �����ѣ �������� 15 ����� . � ����������� 16 . � �� �������ѣ 17 ��������ѧ 18 ��ѧ�� . � ���������ѧ ������ѣ���� ��ѧ�� ������� ������� ��҃������ . ��̑�� �����ѧ . �� . s҃ı . ��҃� . �� ������������ . � ��������� � 19 � ����� ����� 20 � ���ѧ����� �ѣ�� ��� . � ��������� 21 �� ���ѣ 22 . � ��������ѧ 23 �� ���� ��ӕ�� � ������� ��� ��ѧ . �ѣ��� 24 ��� ���� ѡ�����ӕ �ѣ��� . � �������� 25 �� ��҃��� ��҃�� ������� 26. ��� �ѣ ���� ������� 27. ��ѧ���� �� . (����) ��� . ����� ������� 28 ��҃�������� . ����������� . � ������ � �������� . ӕ�� �������ѧ ��ѣ�� (������) 28 � ���҃���� . ӕ�� ����ӕ ���̑�� 29 ������� ������ �������� 30 . �������ӕ �� . �� ���� 31 �� 31 . ı҃ 31 . ��҃� ��ѣ�� 32 �������� 33 ��ӕ�� 34 . ������� � ���������� ��҃��� . ����� ��ѧ�� �� ����� ѡ���� 35 . � �ѣ���� . �� ������� ���������� . ������ѧ ����� . � �� 36 ����� ���ѧ �� 37 �� ����ѣ . ��ӕ�� 38 �� ����������� ����� ���ѧ���� . ���ѧ������ 39 . ����� �� ���� . � ���������� ӕ . � ��������ѧ ���� ��ӕ�� 40

276

� ���������� 41 ����� . ����� ��ѧ�� 42 ����� . ��� �� �� ������� . �� �ѣ�� ӕ�� ����� ��� �����������ѧ 43 . �� �� �� ���ѧ���� ����� �� �������� 44 . �� � ���� ������� . � ���� 45 �� 46 ������� . �� ӕ����� 47 ���� � �� ��ӕ�� . � �� ��������ѣ . � ������ ѿ�ѣ�� ��ѣ�� ��ѧ�� . ѡ�� 48 �� ��������ѣ ��������ѧ�� . �� �� ������� ���������� . ����� � ����� 49

����� ��ѧ����ӕ �������ѣ�ѧ 50 ��҃� ��������� . ���������� �������� . �ѣ�� 51 ����ѣ 52 � ���ѣ�� . ����ѣ���� �� � 53 ����������� �������� . �� ���̑�� � �� ����� 54 ��ӕ�� 55 . � ������ ������� . �ѣ�ѣ �� ����ѣ ѡ�҃� ������ � �ѣ�� ������ . � ��� 56 ����� ���� ���� . � �ѧ���� ����� 57 . �������� �� ������ѣ 58 . ������ ��҃������ . � ������������ѧ � ������� 59 �� ���� 60 . ���������� �� ���������� ��҃� ���� 61 � ������ѣ 62 . ��� �� ���� . � ���������ѧ �� Ѡ����� . ������ѣ 63 �� �ѣ���� . ���� �� �ѣ�� ������ . ��҃� ������ ��҃������ . � ����ӕ�����ѣ 64 . � �ѧ�����/�.103/�� ү � 65. ���������ѣ 66 ❙ � �� �� �ѣ�� ���������ѧ �������ӕ 67 �������� . ��������ѧ . ��҃� ������� 68 . ��̑�� �����ѧ��ѧ 69 . �� . �҃ 70 . �� ���ѧ�� ��҃� 70 . ����� �ѣ�� ��������ѧ�� . � ����������ѣ . � ѿ ������ӕ ���ѧ����� 71 �ѣ�� � ��� 72 ❙ � �� �� �ѣ�� ��ӕ ���������� . �� ��҃� ������ ������ . ����������� . ��̑�� �����ѧ��ѧ 73 . �� 74 . �҃ . �� ���ѧ�� 74 ��҃� ❙ � �� �� �ѣ�� ���������� .

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. �����. 3 �. �� ��������ѣ, (�. �� ���������), � ����. �. 4 �. �. �����������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ����. ��. 7 �. �. � �����������. 8 �. �. ������ ���. 9 �. �. �������. 10 �. �. �����. 11 �. �. ����������. 12 �. �. ��� �� �ѣ. 13 �. �. �����. 14 �. �. ���������. 15 �. �. ������. 16 �. �. �������. 17 �. �. ������. 18 �. �� ������, �. �� �������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ����. �� ��. 21 �. �. ������, � ����. �� (�� �. ��.) ��. 22 �. �. �������. 23 �. �. ���ѣ���. 24 �. �. ����. ������. 25 �. �. �������. 26 �. �. ������. 27 �. �. ������ ������ ��������. 28 �. �. ������. 29 �. �. ����������. 30 �. �. �������. 31 �. �. �����. 32 �. �. �������, � ����. �. 33 �. �. ���ѣ��. 34 �. �. ����. �. 35 �. �. �����. 36 �. �. �������. 37 �. �. �����ѣ. 38 �. ����������, �. ��������. 39 �. �. ����. �. 40 �. ������, �. ������. 41 �. �. �������. 42 �. �. ��ѵ�����. 43 �. �. ��ѵ��ѣ. 44 �. �. ����ѣ. 45 �. �. ������. 46. �. ����� (�� �. ��.). 47 �. �. �������. 48 �. �. ������ (�� �. ��.). 49 �. �. ��. 50 �. �. �ѣ���, � ����. ��. 51 �. �. ��������. 52 �. �. ���. 53 �. �. ����. 54 �. �. ������. 55 �. �. ����. 56 �. �. ����. 57 �. �. �������. 58 �. �. ���������. 59 �. �. ����������. � ����. �. 60 �. �. ��. 61 �. �. ��������. 62 �. �. ����� (�� �. ��.). 63. �. ����.

277

����ѣ�����: ��ѣ�� �� ���������ѣ ����ѣ�� �� 3½ �������, ���ѣ� ����� ������ �������, ����, ��������, ������ ������ �� ��������� ������ ������, ���� ������, ����� ������, �ѣ�� ��ѣ������ �� ���� ������. ����� ����� �������� �� ������������� (��� ����� �����ѣ���� ����� ��� �������). ����� �����ѣ���� ��� �. ����� ��������� ����� ���� �������. ����� �� ��������� � ������ �� ������� ���ѣ. ��ѣ�� ����� ������������ ����� ��. ����� ����ѣ ������������ ��� . ����� ������������ ��� �. ���� �� ��������. 1 �����ѣ���� �� ���: ������������ �� , � ���� ������� ���� ����� ��������� . ������� ����ѣ �������� �. �������� �����ѣ����, �������, ��� ������ �����. ��ѣ�� ����� ��������� �� ����ѣ ������ �. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����, ���� ��� ����� ��������� ��� . ����� �����ѣ���� ��� �.


������ ��҃��� ���ѧ�� 1 ��҃�� ������ �� ��ѧ�ѣ 2 ����ѣ �� ��������� 3 ���ѣ�����ѣ ❙ ���� �� �ѣ�� ������ . ��҃� ������ Ӕ������� . � ����ӕ�����ѣ 4 . ���� �� �ѣ�ѣ ��������� ���̑�� ������ 5 ������� . � �ѣ�������� ������ /�.104/

�ѣ�̑ ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6622 (1114)] ��������ѧ ��҃������ ��҃� ���������� . ��̑�� . ����� 6 . s҃ı . ��҃� . � �������� ��ı�̑ �� ����ӕ�����ѣ 7 . �� ���҃�� ��҃�� ������� . �� �� ��҃� ��� ���� ����� ��ı����ı � � 8 ���������� . �� �� �ѣ�̑ ���������� ������ ���������� ����� ������� 9. �� �� �ѣ�̑ �������� ��ı�̑ ������ . ��������� . �� �����ѣ ������� ����������� . ��� ��҃�ѣ 10 ���������ѣ . �������� �� � ������ ���ѣ���� �� �������� 11 �. ӕ�� ��ѣ ���� 12 ���� ������ ���� ������ ������ 13 � �ѣ�� ���� ������ı �����ѧ��ı� 14 . � ����ı� ������ı� 15 . ����������ı . � ���ıӕ 16 ����ѣ ������� 17 ������ . ��� ��ı�������ı����� ���� ѿ ���� �� ��ѧ�� ���� ��� . ���� �� ������� ���� �� �� �ѧ ����ѧ�� 18. ������ �� 19 �� �� ����� . � ���� � ��� ���� 20 ������ 21 ������ �� ���� � �� ����ӕ�� 22 . ӕ�� ������� ���� �� ���������ı�� �������� ����� ���� 24 � � ��� ���� ����� �ѣ������ ����� ���ı ������� ������ 25 � ���������� . � ���������ѧ �� ����� � ����ı ��ı����� �����ӕ 26 ���� . � �������� ������ ���� � �ѣ� � ����������� � ������ѧ��ѧ ��

278

����� ���� �� �� ���� ������� ��������� ������ �������ı� 27 � ��� �������� ��� �� ��� ���� �ѣ��ı �� ����� . �� ������� 28 ���������� 29 �� ���̑��� ����� 30 ������� 31 ��ı��� � ���� ������� 32 . ������� � ����� . ������ ��ѣ���� ����� . ��� �������� . ����ı���� ���ѣ��ı 33 ����ӕ . ���� �� 34 ��� ������ӕ�ѣ ������ 35 ��������ıӕ ������� . � �� �����ѣ� 36 ���� ������ 37 ������� ��������� � ��ı�̑ �� �����ѣ � �� ����ѣ����� 38 ӕ��ı�� . ���� ��҃��������� ������ �������� . ѿ ���� ������ . �� ���� 39 �����ӕ 40. �� ���� ������ ��� . � �������� 41 �. �������� �����ѧ�� 42 ���̑������ . ���� �����ѣ �� �����ѣ 43 �� ����ѧ ���̑��� ��� . ������� ��ѣ�ѣ 44 �� �҃��ѣ ���� 45 ������ ������ 46 ��ѣ�� �� ���� 47 �������� � ��������� ��ӕ���ѧ 48 . �� 49 �� ������ ������ . ������� ������ �� ����� ���� . �������� � ������ ������� . � ��� �������ı �ѣ��� 50 . ������� �����ѣ���� ���� ���� �������� 5152 ��҃ ������� . ����� �� ���� ����ı �����ѧ�� . � ������ ���ѧ�� � �ѧ��� . ���ı ����� 53 ����ѧ�� ��� /�.104��./ ���ѧ���� 54 �ѣ���� . ������ı� . ѣ� ���� ��ı���� 55 . ������ 56 . �� ���� �ѣ�ѧ . �� �� 57 �����ѧ�� 58 ���������� 59 �������� ������ �� �� 60 � ������ . ����ı�� 61 . � ������� ������� ���� 62 ����� ���� ��ѣ�� . � ���ѣ . �� ����� 63 ����� �������� . ��� �� ��� ��-

�������: 1 �. �. ��������. 2 �. �. ���. 3 �. �������, �. ���. 4 �. �. ���. 5 �. �. ��v�����. 6 �. ���ѣ��, �. ���ѣ���. 7 �. �. �����(��)�. 8 �. �. ���. ����� 7.000. 9 �. �. � (�. �. 70). 10 �. �. �ѣ������ (�� �. ���������� �� �ѣ�� ����). 11 �. �. ��. 12 �. �. ��v�����. 13 �. �. �������. 14 �. �. ���. 15 �. �. ����. �. 16 �. �. �ѣ��. 17 �. �. ����. �����. 18 �. �. ����(��)�. 19 �. �. �����. 20 �. �. ��v�����. 21 �. �. �������. 22 �. �. ��� � . 23 �. �. �������. 24 �. �. ����. �. 25 �. �. ��. 26 �. �ѣ���. 27 �. �. �����. 28 �. ������. 29 �. �. ��. 30 �. �. ���ѣ����. 31 �. �. ����. 32 �. �. ��v�������. 33 �. �. ����. ���. 34 �. �������, �. ��������. 35 �. �. ���ѣ. 36 �. �. ����. �. 37 �. �. ��ѣ ������. 38 �. �. �������. 39 �. �. �����. 40 �. �. �������. 41 �. �. ������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����������. 44 �. �. ��������. 45 �. �. �������. 46 �. �. ��������. 47 �. �. ������. 48 �. �. �������. 49 �. �. ������. 50 �. �. ��ѣ. 51 �. �. ��������. 52 �. �. ��ѣ��. 53 �. �. ���������. 54 �. �. ����ѣ�����. 55 �. �. �������. 56 �. �. �����������. 57 �. �. ������. 58 �. �������, �. ������. 59 �. �. �������. 60 �. �. ��ѣ���. 61 �. �. �������. 62 �. �. ���. 63 �. �. ����. �. 64 �. �. ��������. 65 �. �. �� ��������. 66 �. �. ������. 67 �. �. ������ ���������. 68 �. �������, �. �������. 69 �. �. ������. 70 �. �. �������. 71 �. �. ����. �. 72 �. �. �������. 7373 �. �. ���������.

279

����ѣ�����: ��ѣ�� ��������� ������ �ѣ��� ��� ������� �����. ����� �� �������� ������� ���������. ����� �����ѣ���� �� ���. �� ��. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� , � ��ѣ������ �������� ������� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� . �������, �� �������� ���� ���� ������, �� ����� ���� �����ѣ���� �� ����. �������� �� ������ � ���� ������� ���� ����� �������� �� (��������).


��������� �� �������� 12 � ���� ������ . ���� ���� �������� � 3 ��������� . � ���҃��� � 4 �����ѧ�� 5 . � �� ���� ���̑����� ��҃� ��� ������� ���҃�� ����� �������� 6 . ������҃ 7 ���� ��ı�ѧ�� 8 � �҃ � �������ѧ�� 9 ��҃�� ӕ�� ��ı�� �ѣ���� 10. ��������ѧ������ 11 �� ���ѣ ���ѧ�� �� �����ѧ�� 12 . ���� 13 ����� ѡ�� 14 �� ���ѣ ��ѧ�� . � ������ 15 . ��҃��� �ѣ�̑ 16 ��ѧ�� . ���� �� �� ���ѧ�� ��̑�� ����� ������ ���ѣ���� 17. ѿ������ . ������ ��҃��� ���� ������ ��҃�� ���҃�� ��҃� ��҃� ��������� . ��� ���� ������҃ 18 � �ѣ �� ���� ������ . ���ı����� �ѣ ѿ ���� 19 ���� �ѣ��� . ѿ �����ѧ���� 20 . ��҃�� � 21 ������� 21 ����� 21 . �ѣ����� ������ѣ��� ������� � ��� ������ �ӕ ӕ�� � 22 ���ѧ . 23 �� ���ѧ 24 ѿ�� ������ ������ ����ı���� ������� . ����� �� 25 ����� ����� �ѣ����� . ������ . �����ѣ�� ������. ���� �������ı �ѣ��� 26 ����� . ������� �� �� 24 �� ������ 27 � ���� � ��� . � ��� ���ѣ�� ������ �� ��ѣ�� � ���� �� ���ѧ�� 28 ��� �� � � ���� � ����� � ������ �� ����� � 29 ������ѣ . � ���� �����ѣ��� ��ѣ��� 30 � ��ı�̑ ����� ����� 31 �� ���� ����� . ����������� 32 . � ������� 33 ������ . �� ��ı �� ���������� 34 ����� �� ��ѣ�� �� ���҃��� . ��ѧ ����� ������ѣ � ������ ��҃ �� �҃��� 35 � �� ����� . � ���� 36 �� ����� ������� 37. ������ѧ� 38 ������ı ѿ ����ѣ����� ����� . �� �� � ��ı�̑ ����ѣ��ѧӕ ����ѧ . ѡ ����� ��������� ������ 39.

280

�ѣ�̑ . ҂ s҃ �҃ �҃� [6623 (1115)] ������ 40 �҃ 40 �����������ѧ . �����ӕ ������ 41 ��҃�� ���������� . ������ı� . �������� . ��҃� ��������� . 42 ��҃�� ��҃��������� 43 � ����� ����� ��� � �������� 44 ��������� ���� ������ � ��ѣ�� . �ѧ�� �� ������� ���҃�� ��� ���ѧ�� 45 . �� ������� � ��̑�� �������� 46 �� . � �� ��������� . ������ 47 �� ���҃��� /�.105/ ���҃�� ���ѧ��� 48 . ��ӕ �� �҃ ��҃� . � ������ �������ӕ �� �� �҃ ��҃� ���������� ��҃�ӕ . � ��ı�̑ ����� 49 ������ . �������ѧ ������ �� ����� 50 ������ ����������� �������� 51 �� ����� 52 ���̑��ı �� ���������� 53 . ������������ı�� 54 . � �������� ����ӕ��������ı�� . � ������ ������� 55 . �ѣ�����������ı�� � � ������� �����������ı�� . � �� �������ı . � ��������� ���������ı�� � �� ������������ 56 ��҃�� ������� . � ���� ��҃�� ��҃�� � �������� ��҃�� ����ѣӕ . ����� ��������ı� . � ������ ������� . � ���҃��� 57 ��҃��� ������� 58 � ѿ�ѣ����� ��� 59 ѡ�ѣ����� 60 ��ѣ���� �� ����� . � ���� � ��ı�̑ ���������� ������ . � ��������� ������ıӕ � ��������ıӕ 61 . �� �҃ 62 ��҃� � ӕ�� ��ı�̑ ����� . ����������� 63 ���̑�� 63 ������� . ����������ѧ 64 �� ��҃�����ıӕ 85 ����ı . � ��ѣ�� ������� 66 � ���ѣ��ı ��҃��������ı�� 67 . � ������� 68 � ������ 68 . ��҃�� � ��ѧ�� ���� �������� � ��������� 70 � �� ������ . � ���������� ���� . ��ѧ�� . � ��ӕ�� 71 ��������� 72 ����ѣ�� 73 ������� 73 �� ��ѣ���� . ������ �� ���� ���-

�������: 1 �. �. �. 2 �. �. ����. 3 �. �. �������. 4 �. �. ��������� (�� �. ��.). 5 �. �. �������. 6 �. �. ���ѣ��. 7 �. �. �������. 8 �. �. ������. 9 �. �. ���. 10 �. �. ����. � ���� ���� ��������� ������ �� �����. 11 �. �. �����. 12 �. �. �������. 13 �. �. ����. 14 �. �. �������. 15 �. �. ������. 16 �. �. ������. 17 �. �. ����. ���. 18 �. �. �����ѣ. 19 �. �. ����. 20 �. �. ����ѣ��. 21 �. �. ���. 22 �. �. �������. 23 �. �. ������ѣ. 24 �. �. �������. 25 �. �. ��. 26 �. �. ��� ��ѣ. 27 �. �. � (�. �. ����� 2.). 28 �. �. ����. ��. 29 �. �. ������. 30 �. �. ����������. 31 �. �. ������ ���. 32 �. �. ���. 33 �. �. �(�����)��. 34 �. �. ��. 35 �. �. ���ѣ�����. 36 �. �. ����������. 37 �. �. ��������. 38 �. �. ����������. 39 �. �. �(��)����. 40 �. �. ������. 41 �. �. ����. � ������� ���� � �����ѣ ������ ������. 4242 �. �. �������. 43 �. �. ��� . 44 �. �. ������. 45 �. �. ���ѣ�����. 46 �. �. �(��)�������. 47 �. �. �� � (����� 2). 48 �. ��ѣ�� ��������� ����� � ����ѣ���ѣ. 49 �. �. ����. ����������. 50 �. �. ����. 51 �. �. ���������. 52 �. �. �������. 53 �. �. � ��. 54 �. �. ����������. 55 �. �. ����. 56 �. �. ����.

281

����ѣ�����: ��� ����� �� ���������ѣ ������, � ���� ������� ��������� ����� ��. �� ������� ���ѣ �� ������� ������ ���������: ���� �������. ����� �� ���������� � ������� ��� ��������: �� (���������). ����� �����ѣ���� ��� . ��ѣ�� ������� ��������� ��������� ����������. ����� ��� ��������, �������, ����� �� ������������ �ѣ���.

���� . �� �� ������� �� �� ���̑�� ����� ����� . � ��҃���� � 1 ����� . ������� ���� ������ . � �� �ѣ ��ѣ ����� 2 ѿ ��������� 3 ������ . ������ѧ�� 4 ���� . � ���� � ������� 5 �ѧ�� ����� � ������� ӕ�� ������� �ѧ�� ������ 6 ������ . ��������� 7 . � �����ѣ ���������� �ѣ���� ��������ı . ������ 8 �ѣ�� . ��������� ������ . ��� 9 �� ����������ı . ������ ������ ����� ��������� . � ��ı�� ����� ������ �� ��҃��� 10 � � ��������� ���� ����ѣ 11 ��҃��� � ����� �� ��ѣ�� �ѣ� �� ѡ������� . � ���� ��������� . � ��������� �� ����� ������ �� ��ı��� ���� ������������ � ����ı���� � ������� . ����������� �� ���ѧ�� ӕ 12 ��������� ����ѣ 13 ��҃��� � ������ ��������� 14 ��������� ��� ���� � ��҃�� � ����� . ���ѧ���� 15 ��������� ӕ � ������ 16 . ����� ѡ�҃� 17 ��� ����������� . �� ������ ������ѣ 18 . ����� �ѧ��� 19 ��������ѣ . �����ѣ ��� . � ���̑ ����������� � ���̑�� ������� 20 ������ . �� ��ѣ 21 �������� ���҃�� �� �� ӕ ��������� . � ������ 22 �� ��ı�̑ � ������ ���������� . ���� ������ . � ��҃�� � ����� . ���� ������ . �� ��҃�� /�.105��./ ��ѧ���ѣ 23 � ��ı�ѧ�ѧ ������ . ��҃���� � ������ . � ��������� ӕ � ������ 24 ��� 25 �� ����ѣ� �����ѣ ��� ��ı�� 26 ������ ��������� �� ��ı�̑ ��҃�ӕ ��������� . ���ӕ �� �����ı� 27 ��҃� �� �����ѧ��� ��҃��� � ������� 28 ��ı�������ѣ ��� ���� ������� ��ѧ���� ������ . � ���������� ����� ����ѣ� 29 . ��� ����� ��ѣ�� ���� �������� .

282

� ��҃ ���������� 30 . �� ������� ��� ��������� ���������� . ������ ��̑�ѣ 31 ������ [II, 7] ӕ�� 32 ������� �� ��������� . �� �����������ѧ �� ѿ�ѣ����� �����ıӕ ��҃��� �ѣ� �� � �� ���������� 33. ����҃�����ѧ . �� 34 �ѣ���� ������� . � ���� ��ѣ����ӕ 35 �������� . ѿ ��҃�� �����̑ ��҃� ��҃ ��������� 36 ��������� . ��������ı�� . � �ѣ��� ������ѧ���� �� ��҃�ı� ����� �� . ��������� ѡ�������� 37 ������ . ��҃�� �� � ��ӕ�� . � ��� ����� ���������� 38 �� ��� ��҃� � ��������� ��҃ � ��҃�� 38 ��҃��� � ���� ���������ѧ ����� �� ���ӕ�� 40 ���������� �� ����� ���ѣ �������� 41 � ������� . � ������� ����� �� ���� 42 �� � �����ѣ ������ �������� . � ������� 42 . ���� 43 ������ѧ���ѧ ����� ����ѧ�� �������ӕ ��ѣ���� . � �� �� �ѣ�̑ ��ı�̑ �������� . ������ 44 ���҃�� � ��ı�̑ ӕ�� ��̑�� ����� ��҃�� ���ѣ��҃��� 45 ��ѣ����� ���҃�� . � �� �� �ѣ�̑ ���������ѧ ����� ��҃��������� 46 �. ��̑�� ������� �� �҃ ��҃� � �� �����ı� 47 . ��������� ��ı�̑ �� ��҃�� ��҃�� �� ����� ѡ�҃� ������ ��҃������ 48. ��� �� �ѣ�̑ 49 ������� ����� ������ 50 ��ѣ���

�ѣ�̑ ҂s҃ �҃ �҃� [6624 (1116)] ������ ���������� . �� ��ѣ�� . ��ѣ�� �� �ѧ�� ������� ��ѣ������ 51 . � �������� . ������ . � �� ��ӕ�����ѧ 52 � ���� 53. �� �����ѧ�����ѧ 54 . �� ���ѣ 55 ������� ���������� ��҃��� �����ѧӕ � . ���������� �� ���ѣӕ�ѧ �� ��҃ � �� ������ ����� �� ���������� . �� ��҃��� 56 ������ � � ����ı���� ��҃���������� � �������� � ��ѧ �ѧ������� . ����

�������: 1 �. �. ���. 2 �. �. �����������. 3 �. �. ���. 4 �. �. �����. 5 �. �. ����ѣ����. 6 �. �. �������. 7 �. �. ��������. 8 �. �. ���. 9 �. �. �����������. 10 �. �. �����. 11 �. �. ��. 12 �. �. �������. 13 �. �. �. 14 �. ������. 15 �. �. �ѣ�����. 16 �. �. ����������, � ����. ��. �7 �. �. ��������. 18 �. �. �����. 19 �. �. ���������. 20 �. �. ����������. 21 �. �. ��. 22 �. �. ������� �����. 23 �. �. ��� �����. 24 �. �. ���������� �� (�. �� ���������� �� �(�)��). 25 �. �. � �����ѣ� (�� ���, �� �. �� ���������� �� �). 26 �. �. ����. ����. 27 �. �. ��������. 28 �. �. �������. 29 �. �������ѣ, �. �������ѣ. 30 �. �. �������. 31 �. �. ����������. 32 �. �. �����. 33 �. �. ���ѣ. 34 �. �. ����������. 35 �. �. ���� �� �ѣ�. 36 �. �. ���������. 37 �. �. ����ѣ���. 38 �. �. �������. 39 �. �. �����. 40 �. ����ѣ��, �. �����ѣ��. 41 �. �. �������. 42 �. �. ����. �. 43 �. �. �ѣ��. 44 �. �. �� ���������. 45 �. �. ����. �. 46 �. �. ����������. 47 ��ѣ�� �� �. ��������� ����� �(��)��������. 48 �. �. ���������. 49 �. � ����, �. � �����ѣ. 50 �. �. ����������. ����� 60. 51 �. �. ���������.

283

����ѣ�����: ����� �� ������������ �� �� (� ���). ����� ����ѣ ����������. �����ѣ���� �� ��������: ������������ �� ���, ѣ �� , � ���� ������� ��������� ��������� ���� �����. �����ѣ���� �� � ��ѣ���: ��������� �� �ѣ���� ���ѣ, ������������ �� � ���� ���� ��������� ���� �����. ����� �� ���� �����ѣ���� ��� ������. ����� �����ѣ���� �� . ����� �����ѣ���� �� . ���� ������ ������� ��������� ���� ����� ��������� ��. ����� �������� �� ������������� . 1 ����� �� ���� ������� ���� ����� ��������� ����� (���� ���). ����� ��������� ���� ������� ������� ��������� . ��� ����� ��������� ���� �������. ����� ������������ ��� .


� ����ı�� � ��҃�� �� Ӕ��������� . ���ѧ 1 ��������� 2 . �� ���� . � ���������� ���� ����� 3 �� ���������� � ��������ѧ ��ѣ�� �� ����ѣ ���������� �� ���� ������� ������ 4 . �� ������ ������ . ������� ����� . ��ѣ���� �� �������� 5 . �������ѧ ����� � ���� �ѧ ������ ��ѣ�� ���������� ��ѧ 6 ѿ ���� �����ı ���������� �� ������ �� 7 �ѣ�� ��� 8 /�.106/ ������������ѧ 9 ����� 10. �� 11 ��҃� �������ıӕ 12 �������� ����� . � ������ ��� ���� . ��ѣ�� �� ��ı���� �� ������ �� 13 �ѣ��� � �� �������� ��������ѧ ���������� . � ������� 14 �ѣ�� � ���ѣ � ��ѣ���ѧ ��ѣ�� �� ����� ��������� ���������� . ���������� �� ����ѣ�� ��ѣ�� � �������� ��� � ����� ������ ��� ������� 15. � ���� ��������ѧ 16 ����� . Ӕ������� �� ����� 17 ������ . ������ 18 ���������� 19 . ���� �ѣ �������� . �� �� �ѣ�̑ ���������� ������������ . ���� �� ���� � ���������� 20 . � �� 21 ��������� � ��ѧ ������ ��� ������� ����ѣ�� ����� 22 . � ������� ������� 23 ��ѧ�� . � �����������ѧ �� ���ӕ�� . �� ������� �������� . �� �� �ѣ�� ��� ����� �������� �ѧ�� ���������� . �� 24 ���� . ѿ ������ӕ 25 ��҃ѧ � ����ѧ 26 ������ 27 ��� 28 ��������ı�� �ѣ����� . � � �������ѣ 29 �����ѣ . ������ . ������� 30 � ��� ���������� 31 . �������ӕ ��҃��� . ��̑�� ������� �� 28 �҃ı ��҃� 28 �� �� �ѣ�̑

284

��ѧ�� ������ı� ���������� . ����� ����� 32 ��������� � ������ ��������� �� ����� . � �� �� �ѣ�� ����� ���������� ��҃� ������ Ӕ������� � ��҃�� ��҃� ������ ��������� . �� ���� � ��ѧ�� ��� �����ı . ������� . �������� . [II, 8] ������ . ����� �� Ӕ������� ������� ���ѣ 33 ���� ������ ����� . Ӕ������� ��҃�ѧ ����� �������� ���� �� �ѣ�ѣ � ����������� ������� ��҃������� �����������ѧ 34 . ���� �� �ѣ�̑ 35 ���� �ѧ������� �� ����� � ����� ������������ � ������� �� ������� 36 � �� ����ѣ��� 37 ����� �� ���������ѧ � �� �� �ѣ�� �����ѧ � ������� 38 � �����ı 39 � � �����ѣ��ı 40 �� ���� � �ѣ�����ѧ ��� ��҃� � ��ѣ ���� . � ������� 41 � ���� �� ���������� 42 . ����� � �����ѣ�� � �� �� �ѣ ���������ѧ ������ ���������� . � �� �� �ѣ�� ���������ѧ ���������� . ����� ������� . ���� �� �ѣ�ѣ 43 ���������� ѿ�� ����� ���� ������ �� ���������� 44 .

�ѣ�̑ ҂s҃ �҃ �҃� [6625 (1117)] ������ ���������� ���������� . �� ���������� . � ����� ��� ѡ�҃� �ѣ�������� . � 45 ���ѣ�����ѣ �ѣ�� ������������ 46 ��҃� ��� ����� ������������ . � �� �� �ѣ�� ��� ���������� . �� Ӕ������� 47 . � ���������� 48 . � ��҃�� ��������� . � �������� . � ������� . � ������/�.106��./�� � �� �����ѣ 49 ���������� . � ���ӕ�� ��҃�� ��������ѧ�� 50 . � ������ 51 ���� �� Ӕ��������� . Ӕ������� ����������ѧ

�������: 1 �.4 �. ���������. 2 �. �. ���� �����. 3 �. �� �ѣ�ѣ. 4 �. �������. 5 �. �. �������. 6 �. �����. �. �����. 7 �. �. ����. �. 8 �. �. � �� �� �ѣ��. 9 �. �. ������. 10 �. �. �������. 11 �. �. ���� �� �ѣ��. 12 �. �. �������. 13 �. �. �ѣ������. 14 �. �. ���������������. 15 �. �. �� 26. 16 �. �. ������. 17 �. �. �� ��������. 18 �. �. ��. 19 �. �. �������. 20 �. �. �����ѣ� (�� ���).

285

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� �� ������������� , � ������������ ��� �. ���� ��������� ��������� ���� ����� ������� ���������. ����� ������������ �� .


� �������� 1 ������ ������ ������� 2 ������ ������������ � �������� ��� . ���������� ѡ ����� . ���ѧ ��� � ���ѣ ��������� . ����� �ѧ ������ . � ���� � ���ѣ 3 ���������ѧ ����� �� ���ӕ�� . ����� �� 4 ������� 5 ������� �� ��������� . � ��ı��� ��� ��ѧ�� �����������ı� ���� �� ������� � ���� ���� 6 � ������ ��ѧ�� 7 . ��� ������� . ���� �� �ѣ�ѣ 8 . ���������ѧ ������ 9 . ���̑�� ����ӕ��������ı� . ����ѧ��ѧ 10 �� s҃ ���� �� �ѣ�ѣ 11. ������� 12 �ѣ���ѣ���� 13 � ���� . � �� �� �ѣ�� ��ӕ ���������� �� ����ѣӕ �����. ������������� 14 . � �� �� �ѣ�� ����ѧ���ѧ ����ѧ . ����ѧ��ѧ �� ������ѧ�� �����ı� 15 . ��� �� �ѣ�� ������ 16 ��ѣ�� �� �ѣ����� 17 . ���������� . � ���҃�� ������ �� ���ѣ �������� . ���������� �� ����� ��҃� ������ . �� 18 ���������� ��ѧ���� 19 . ���� �� �ѣ�� ����� ���� . ������� 20 . � ��ѧ ���̑��� ��҃� ��� ����� ❙





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� �������, 18 ��������� 1838 �.   � �� ��� � � ���� ���� ������ ��������, �� �� �� �������� ������ ����, �� ����� ���� ��� �� ���! �� �� ������, ����� ������ �� ���� ������ �� ����! ³� ���� ��� ������ ����� �� ������ . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.