[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 621-651.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 20 �. � �(��)�������. 21 �. ���. 22 �. � ����������. 23 �. ����. ���. 24 �. ���. 25 �. �������. 26 �. �������. 27 �. ��. 28 �. � ����������. 29 �. ����������. 30 �. ��������. 31 �. ������. 32 �. ���������. 33 �. �. 34 �. �������. 35 �. ��. 36 �. ��������. 37 �. � ��������������. 38 �. ����ѣ���. 39 �. �(��)�. 40 �. ����. 41 �. ������ (�� �. ��.). 42 �. ���ѣ�����. 43 �. �� �������. 44 �. ����. �. 45 �. �. 46 �. �������. 47 �. �������. 48 �. ����������. 49 �. ��. 50 �. ���ѣ. 51 �. �����. 52 �. ������. 53 �. ������. 54 �. ����. �. 55 �. ��. 56 �. ����������. 5757 �. ����. 58 �. �����������. 59 �. �������� �����. 60 �. ������� � ������. 61 �. ������ѣ. 62 �. ���ѣ��� �. 63 �. ������. 64 �. ����������. 65 �. ��������� ���� (�� �. ��.). 66 �. ��������. 67 �. �ѣ����� ������� ���� (�� �. ��.). 68 �. ��. 69 �. �������. 70 �. �����������. 71 �. ���������. 72 �. ����. 73 �. �ѣ��, � ����. �. 74 �. ���� ������.

621�

����ѣ�����: ����� ���������� ����� � ��������� ������������ �� ���� ����� (��. �� �� �� ������ѣ 218-�� �., ����. �). ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� �� ������������� . ������ ����� ���������� ���� �����. ����� ѣ �������� �� ������������� . ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� . ����ѣ �� ��������� �ѣ��� �� ���� ����� (��. ����. �). �����ѣ���� �� ���������: � �������� �� ������������� ��, � �������� ���� ������� ���� �����, ������������ �� , �������� �� �������� ���ѣ, ���� ���� ���� �����, �������� �� ������������� . ���� �� ��������. ����� �ı �������� �� �������������.


������ . ��ѧ����ӕ ��҃������ѧ � ���ѣ

�҃������ 20 � ��ѣ�� 21 � ������� � ���� . ������� �� ��������� . �� ��҃������ ����ѧ ��� �ѧ���� � ���� �� �������� 22 ��҃����� �� ѿ������ 23 . ���ı��� �� /�.218��./ ������ . ѡ�� 24 ��҃����� �� 25 ������� � ���ѣ ������ѣ 26 � ������ . � ������ �� 27 ������� �� ���������� 28 . � ����� ���������� 29 ������������ . � �����ı�� �������� 30 . � �����ѧ 31 �������� ����� . � ������ı�� ������ . � ������ ����������� . �� ���������� 32 . �� 33 ������������� . � 34 �� ������������� ������� . ��� 35 ������ѧ . ������ ��������� 36 . � ������������ 37

622

����� ��ѧ���� ����� . � ����ѣ��� 38 �� ��҃ 39 � ѣ���� �� �ѣ 40 . �����ѣ�� �� �ѣ ����� . � ��������� 41 ��� ��ӕ��� . ���ѣ����ѧ 42 �� ����� ���� . � �� ������� ����� . � �� ������ѣ 43 . ��������� �� ���ѣ�� � ���� 44 . ����� �������� . ѡ��������� � 45. � ���ѣ���� ����������� . � ������ ���� . � �������� �������� 46 . ������ �� 47 �������� ���ı����� �� ������ ���� . � �����ѣ���̑�ѧ 48 �� �ѣ 49 . � �������� ���� 50 � �������� ��� . ������ı �� �����ѣ� 51 �� ���ѧ����� 52 ��� . � �� �������� 53 ��� ��������� . �ѣ �� 54 ��� ���� . ѡ�� 55 �� ѡ��������� � 56. ��ѣ���� ������ı ��� . ����� �� ��� � 57 ���ѣ 57 ��������� 58 ѿ �������ѣ ���ѣ 59 . ������� �� ������ı 60 ��� . ������� 61 �� ������� ѣ 62 . �������ѣ 63 ��ı �����ı�� �������� 64. � ӕ�� [II, 125] �ѣ����� ��� . �� �ѣ �� ��� �����ı�� . �� ���� ��� . ������� �ѧ����� 65 � ������ı ��� . � ���ѣ���� . ������ �� �������� 66 �ѣ����� ����ѧ�ѣ�ѧ �ѧ����� 67 ������ . � ���ѣ���� �� 68 ����������� ����� . ���������� �� ��ѣ�� ӕ�� ���ѣ���� ����� . � 69 ���� ����ѧ�����ѧ 70 . �������� ����������ѧ . � �� ���� ��� ��������� 71 ���������� . � �����ı�� �������� �� ���ѣ� 72 ������ . � ���� �ѣ�� 73 � ���� �����ı�� �������� �ѣ���� ����� ѡ������ѧ �ѧ����� ������ 74 ������ � �������

�������: 1 �. ��������. 2 �. ����������. 3 �. ��ѣ�����. 4 �. �������. 5 �. ���ѣ��� �. 6 �. ��. 7 �. ����. 8 �. �. 9 �. �ѣ�����. 10 �. �������. 11 �. ������ ����� ������������ ������ �. 12 �. �. �����. 13 �. �. ����. 14 �. �. ������. 15 �. �. �������. 16 �. ���ѣ����, �. ��������. 17 �. �. ����������. 18 �. �. ����ѣ�����. 19 �. �. ����� ����������. 20 �. �. ���. 21 �. �. ��������. 22 �. �. ��������� (��������) ��������. 23 �. �. ����. 24 �. �. � �������. 25 �. �. ������. 26 �. �. �������. 27 �. �. ������������. 28 �. �. ��. 29 �. �. �������. 30 �. �. ���. 31 �. �. �����. 32 �. �. ��. 3333 �. �. � ������. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ���ѣ ���ѣ��. 36 �. �. �������. 37 �. ���������. 38 �. �. � ������� (�� �. ��.). 39 �. �����������, �. ������������. 40 �. �. ���ѣ. 41 �. �. ���. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����������. 44 �. �. �. 45 �. �. ���������. 46 �. �. ���������. 47 �. �. ��������. 48 �. �. ������������. 49 �. �. ��. 50 �. �. ����ѣ�. 51 �. �. �����. 52 �. �. ������. 53 �. �. � ��. 54 �. �. �������. 55 �. �. ���ѣ��� ��. 56 �. �. ����. 57 �. �. �������. 58 �. �. � �� � ����. 59 �. �. ��� �. 60 �. �. ����������. 61 �. ����������, �. ����������. 62 �. �. ������� (�������) �� �������� (�� �. ��.). 63 �. �. � (��. ���������� �� ��). 64 �. �. ������� ������. 65 �. �. ��ѣ���. 66 �. �������, �. ��������. 67 �. �. ����������. 68 �. �. �������. 69 �. �. ��������. 70 �. �. �� �(��)��� �(�������)�� ������������. 71 �. �. �������.

623

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� �. ������ ������ ������������ �� ���� �����. ������������ �� ���������ѣ ����������. ����� �����ѣ���� �� �. ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� �ı. ����� �����ѣ����, �������, ��� �. ����� ��� �������� ���� ������� ������� ���������. ������������ �� ���������ѣ �������. ����� ��������� �� �ѣ���� ���ѣ. ����� �������� �� �������������. ���� ��� ��ѣ�� ������������� �����. ���� �� ��������. ������������ �� ���������ѣ �������. �������� �� �������������. ������ ���� ������� ���� ����� ������� . ����� �����ѣ���� ��� . ������������ �� ���������ѣ ����������. ����� �����ѣ���� ��� �. ����������� �������� ������� ���������.


��������ı�� . � ������ ��������� 1 � ������� ����� ��ѧ���� �������ѣ�� 2 . � �������� 3 ����������� �� ������������� ������� . � ����ѣ���� �� ��҃ . � 4 ��ѣ���� �������� ��������� . ������� �� ������� 5 �����������ѧ �� �ѣ 6 . � ��������ѧ � ���� 7 . ����� �� ��������� ѣ 8 . ������� �� �ѣ����� 9 ������ (�������) 10 ������ 11 �������� ����ѣ 12. �� �������� . � ��ѣ�� 13 �������� . � ������ıӕ 14 ����ѣ���� . ����� �� ���ѣ/�.219/ �� ������ѣ 15 ���ѣ����ı 16 � ���� � ��������� ���������� � 17�̑���� . �ѣ�� �� �����ѣ�� �� ���������� 18 . � ����� ������ . ������������ ��ѧ�ѧ . ����� ���������� 19 . � ������� . ��������� ����� . � . �҃ . 20 ����������� ӕ�� � ������� 21 . � �ѧ����� . � ����ѧ���� ��҃���� 22 . � ����ӕ . � ���ѣ 23 ѿ�������� . ������ıѣ 24 . � ���� �������� 25 ��҃ ����� . � (�����������ѧ) 26 . �����������ѧ 27 �� 28 ���ӕ�� . � 29 ������ ѿ ��҃ �� ������ıӕ ���ѣ��� . � ���ѣ���� �� �������� � ���ѣ��� . ������ �� ��� 30 ���ѣ��� ����� 31 �� 32 ����� �� ����� ������ . �� ������� ���� ���� ���� . ��� 33 ���� 33 ���ѧ �� ���������� . ���� �� � ���̑��ӕ�� �ѣ�ѧ ��ѣ�ѧ���ı 34 �� ��ѧ ��҃� ѿ ������ı�� � �������ӕ ����� ��� �� ���ѧ ������ 35 . � �����ı�����

624

� ����� ������ ��������. �ѣ �� ��҃������ ����ѣ� �ѣ��ı . � 36 ���ѧ����ѧ 37 � ���� . ���������̑ 38 ���� ����ѣ�������� 39 � ���� . � ���ѣ 40 ���ѧ 41 ��� �������� (��������) 42 ����� . � ������������ѧ 43 ���̑��� ��̑���ı�� . � ���� ���ѧ��� �� 44 ����� . � ����������� 45 ѡ�������ѧ 46 . ������ �� ���������̑ 47 �� �������ѣ���� 48 . �� ���������� ���� ���� . �� 49 ����� 50 ������� 51 ������ 52 Ѡ��������� . ��� 53 ���ѣ ��� 54 54 ���ѧ �� ��� ���ѣ��� 55 Ѡ��������� . � ��������� ����� ����ѧ 56. �� ��҃ � ���̑�� ������� (�����) 57 ����� ��ӕ���� . � �� ѣ ���ѣ 58 ������� . � ����� �� ���� ������ ❥ �ѣ �� 59 ѡ�ѣ�� ��ı����� ���������� 60 �������ѣ�� 61 ��҃�������� �� ���������� ❥ �������� �� ������������ 62 ������ ��ѣ�� ��҃�������� ��̑ 63 ѡ���� . ���ӕ �������� ������ 64 . �� ��҃�������� . � ������ѧ � ���� . � �� �� ��҃� ��� . ������� ������ 65 ���� ❥

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . � . ѳ . [6689 (1181)] ��������ѧ ��҃���ѣ���ӕ ��ѧ���� Ѡ���� . ������ ��������� . �������� ��������ӕ 66 . ����ѣ����� 67 Ѡ����ѣ��ӕ 68 . ��̑�� ���ѧ . �� . �҃ . ��҃� . � �������� 69 �� ��҃ѣ� ��҃� . �������ѣ���� 70

�ѣ�̑ ҂s҃ . �҃ . . �҃ . [6690 (1182)] �ѧ�� ��ı������ı� 71

�������: 1 �. �. ���. 2 �. �. ����. ���. 3 �. �. ���������� (�� �. ��.). 4 �. �. ��ѣ���. 5 �. �. �������� (�� �. ��.). 6 �. �. �������. 7 �. �. �. 8 �. �. ��. 9 �. �. ����������. 10 �. �. ��. 11 �. �. ����. 12 �. �. ���������. 1� �. �. ����. ���. 14 �. �. ���. 15 �. �. ����������. 16 �. �. ����. �. 17 �. �. ������. 18 �. ���ѣ�, �. ���ѣ�. 19 �. �. �ѣ���������. 20 �. �. �������. 21 �. �. ����. 22 �. �. ����. 23 �. � ����, �. � ����. 24 �. �. �����. 25 �. �. �����, � ����. �. 26 �. �. ����. 27 �. �. ���������. 28 �. �. � ������. 29 �. �. ��. 30 �. �. �������. 31 �. �. �����. 32 �. �. ����. �. 33 �. �. ������ ������ѣ�� �����. 34 �. �. ������. 35 �. �. ����. �����ѣ ����� �� ����. 36 �. �. ���. 37 �. �. ��ѣ�. 38 �. �. ������� �� �����. 39 �. �. ���������. 40 �. �. �������. 41 �. �. ��������������. 42 �. �. ��. 43 �. �. ������. 44 �. �. ��������� �� ��. 45 �. �. ������ � �� ����������. 46 �. �. ����. 47 �. �. �������� �� ���. 48 �. �. �����. 49 �. �. �������. 50 �. �. ���ѣ���. 51 �. �. ��. 52 �. �. �������. 53 �. �. �� ������. 54 �. �. ������������ �. 55 �. �. ������. 56 �. �. ������. 57 �. �. �ѣ�����. 58 �. �. �������. 59 �. �. ��� �������. 60 �. �. ������. 61 �. �. ��������. 62 �. �. � ������. 63 �. �. ���ѣ���. 64 �. �. ���. 65 �. �. �������. 66 �. �. ��. 67 �. �. � ����������. 68 �. �. �(��)��� �(�������)�� ������������. 69 �. �. ��(�)������ �����������. 70 �. �. ��������. 71 �. �. ���. 72 �. �. �������. 73 �. �. �(��)��� �(�)��(�)���. 74 �. �. ��������.

625

����ѣ�����: ����� �������� ������� ��������� �� ��������. ��ѣ�� ������ �ѣ��� �� ��ѣ���� ������������� �����. ��ѣ�� �� �ѣ���� ���ѣ ���������: �����ѣ ����ѣ ������. ���� ��������� ����� �ı. �����ѣ���� �� �� ������ı: �� ��������� ���� ������� ������� ���������. ���� �� ��������, ��. ����ѣ��. ������ �����ѣ���� ��� (���). ����� �����.


��҃������ ����������� ѡ���� . �҃ 1 . ��҃� . �� ��ѣ�� ��ӕ . ���������� . � �� ���������� 2 Ӕ��ı�� . �� ���������ѧ ������������� 3 . ��������� ������ 4 . ��ı�̑ �� ����� ������ ❙ ��� �� �ѣ�̑ ��������� �������/�.219��./�� ��ѧ�� ������������ 5 . � 6 �������̑7 �������ı . � ������ �� 8 ��҃������� ������ ����ѧ . � ������ � ����� ��҃� ����� �������ѣ�� 9 . ���� ���� . ��� ��҃ ����� � ��҃�� �� 10 ��҃� ���ѣ�� 11 ���� �������� 12 ����� �� ������ıӕ . ��ı�̑ �������� 13 �� ����ѣ �� �������ı . ������� �� �ѣ��� ��ѣ�� 14 ѡ������ ���ѣ����ı� 15 . ����� 16 . ������ �ѣ��ѣ ��ı�ѣ�� �� ����� . � ��� ѡ������� ��ѣ ������ı 17 . � ���ѣѣ 18 . � �ѣ���������� 19 ����� ѡ����� �� �� ���� . ������� ����� ���������� . � �������� ������ӕ 20 . �� �� �ѧ�� 21 ���� ѡ�҃�� 22 ������ ���ıѣ 23 ������ı ѡ������� . � ��ѧ�� ������� 24 �� ������ ����� 25 . ���� �� ������� �� ���ѣ�� 26[II, 126] ����� ������������ . � ��������� ������� . ���������ı�� 27 ������� . ������ѣ 28 �ѣ 29 ���ѣ��� ��������� 30 . �������� 31 �������� 32 . �� ������ ����� . ����������ѧ � �����ѣ . ��ѧ�� �� �����ѣ� ��ѡ��������̑ . ѣ���� 33 . � �������� �����ѧ 34 . � ��� �����ѣ���� 35 ��ѧ����� ��ѣ������ . ��҃���� ��������� . � ��������� �� 36 ���� � ������ı . � ��ı�̑ ������ ������ ���������� . � ����� 37 ��ѧ���� . � �������ѣ

626

����ı�� . ѡ����� �� �����ѣ 38 . ����������� 39 ���ѣ����ѧ�� . � ������� . � 40 ������������ѧ 41 �� 42 ��ѣ�� �������ı . ������ı�� . ������� 43 . � �������������ѧ 44 ��� . ҂�҃ . ����� �� ����ı . � �� ������������ 45 . �� ������ 46 ���ѣ������� �� ����ѣ 47 ������ѣ 48 . � ��ı������ �� ѡ������ ���� . � ������� �� ����� . ����� �� ����ѣ��� ����� . ��҃�� ������� ����ѣ��ѧ��� . � 49 ������� �������� ��� . � ��ѧ���ѧ � ���� ѡ�� �� ������� 50 ���ѣ���� � ���� ������� . �ѣ����� ������ıӕ . �������ı . � ����ѣ���� � 51 ����ѣ . � ��������� 52 �� �����ı 53 . � ��� ���� ������ѣ����� 54 ������ . � ���� �������� ���� ��ı�ѧ�ѣ 55 ��� . � ������ ��҃ ����� . � ���ѣ���� ӕ . ������ ��� ���� ������ ��ı�ѧ�ѣ 56 . � ������ ������� � ����ӕ�� . �� ������� 57 ��ı����� 58 ѡ�� ��������� 59 . �� ���� ���ѣ���ѣ 60 ����� . ����������� 61 . � ��������� ��҃ . ѡ ��ı����� . �� ��� �� ѡ�����ѣ � �����ѣ ��� 62 . ���������ѧ ��ѧ�� ��ѧ����� ��ѣ������ ѿ ���ѣ���� 63 ��� 64 ����ı . � ���ѧ����� �ѣ�� ��� . � 65 ������� � ����� . � 65 ������ � �� 68 ����� . � �������� ���������ѣ 67 /�.220/ �� ��҃�� ��҃ѣ . �������ѣ���� 68� �� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ ��҃���ı ������������� 69 . �������� ���������� 70 . ������� ��������� . ��̑�� ���̑�ѧ 71 . �� . �҃� . ��҃� 72. �� ��҃� ��҃�� ���҃��� 73 . �������� 74 ������ . � ��ѣ�� .

�������: 1 �. �. ����. �. 2 �. �. ���������. 3 �. �. ������, � ����. ��. 4 �. �. ������. 5 �. �. ��������. 6 �. �. �������. 7 �. �. ����. ��. 8 �. �. ��. 9 �. �. ��. 10 �. �. �������. 11 �. �. �(�)��(�)��. 12 �. �. ��. 13 �. �. �(�������)��. 14 �. �. ����ѣ��. 15 �. �. �����. 16 �. �. ��������. 17 �. �. �����������. 18 �. �. ѳ��������. 19 �. �. �������, � ����. �. 20 �. �. �������. 21 �. �. ����. �. 22 �. �. �������. 23 �. �. ���������. 24 �. �. ������. 25 �. �. ���������. 26 �. �. �����. 27 �. �. �����������. 28 �. �. ����. 29 �. �. ����������. 30 �. �. ����������. 31 �. �. ��ѣ����. 32 �. �. �������. 33 �. �. ���. 34 �. �. � ��. 35 �. �. ����. 36 �. �. ��������. 37 �. �. �����������. 38 �. �. ��������. 39 �. �. �������. 40 �. �. ��������. 41 �. �. �������� �. 42 �. �. ��������. 43 �. �. ���������. 44 �. �. ѳ��������. 45 �. �. �����. 46 �. �. ����. �(�)��. 47 �. �. � (�.�. 1). 48 �. �. � �������. 49 �. �. ���������. 50 �. �. ��������. 51 �. �. �������. 52 �. �. ��. 53 �. �. �������. 54 �. �. �(�)��. 55 �. �. ��. 56 �. �. �������. 57 �. �. ��. 58 �. �. �������. 59 �. �. ��������. 60 �. �. �� ����ѣ����. 61 �. �. �. 62 �. �. ���ѣ��. 63 �. �. ����� �����. 64 �. �. ��� �(��)�. 65 �. �. �������. 66 �. �. �(��)������. 67 �. �. �����������. 68 �. �. �������. 69 �. �. ����������. 70 �. �. ����. 71 �. �. ����. 72 �. �. ��. 73 �. �. ����������. 74 �. �. ����. 75 �. �. ���������. 76 �. �. ��. 77 �. �. �����ѣ. 78 �. �. ������ ���� ���� (�� . ��.). 79 �. ����ѣ. 80 �. �. ����. 81 �. �. ���������.

627

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������. ����� �������� �� ������������� �, � ���� ������� ���� ����� ��������� ����� ��� (�������������). ��ѣ�� ����� ��ѣ�� ������������� ����� �������. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� �� . ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� . ���� ������, �����ѣ���� ��� . ����� ������������ ��� .


� ���ѧ����� �ѣ�� ��� 1 . ��������� � ���ѣ���ı�� �ѣ�̑�� . ӕ���� ���� �����ѣ�� . �� ���҃�� �� ��� ��ı�̑ �ѧ���� . � �������ı�ѣ 2 . �� ������ �� ѡ���� . �� ������ ������� ���ѣ �������� . � ��ı�̑ ������ 3 ������ � ����� � ������ ����ӕ 4. �� ���������� 5 �� . ��������� ������ 6 ����� . ���� 7 ����� ���̑ ��� 8 �������� ��ı�� . �� 9 �������� �� ���� . �������� �����ӕ . � ���� . � ��������ѧ 10 �� ��҃��� 11 . � ������ �����ı ������� �� 12 ��҃ѣ� . ��҃ѣ 13 . � �� ����� ��ı�̑ �ѣ�� . ӕ�� �����ı�� 14 �����ı ����ѣ 15 ������ . �������ѧ � ��������� ������ . �� �������� 16 . ���ı ��ı�� ���� �������� . � ����������� ������ ����������� 17 . ��������� 18 �������ı�ѧ ����������� . � �������� 19 ����������ѧ ������� ������ . � 20 ������ ��ı 21 ��ѧ �����ӕ . ı 22 ���������� 23 ����ѧ���ѧ ���ѣ . � ������ �ѧ ��ѣ�� ���ѣ ѡ�҃� . �������� . ���� �� �����ѣ� 24 � �����ѣ �����ѣ��� 25 ��ı�� . ��������ѧ �������� ��� � ���̑ . ѡ�҃� � �����ӕ 26 . ��� ��������� 27 . �� ���̑�ѣ 28 ��ѣ�� ���� . ������������ 29 �� ���� ��� ��ı����̑�� 30 ѡ ��� �������� . ����� �� ������ѧ 31 ��� . � �����̑�ѧ 32 ��� . ѡ�� �� ����� 33 � ������ . � ���̑���ı�� � �ѧ����� 34 . �������� �� ���̑�ѣ 35 . � ���ѣ�� ����������� . �������� 36 . �� ��������̑��� 37 ��� . � ����������� 38 ���̑��. �������ѣ� 39.

628

� ������ ���������� 40 . ���̑�� . � ��� �������� �������� 41 ��������� 42 ���� ������ . � ��ı�̑ �������� . � �������� ���������� 43 . ��������� 44 �������ı�ѧ ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6691 (1183)]�̑�� . ������ѧ 45 �� . �҃� 46. �� . �҃ . � 47. ���̑�� ����� . ������� 48 ������ѧ�� 49 . �������ѣ� 50 ������� . �� ����� ������ 51 . �� 52 ��������� . �� �������ı�̑ 53 . ��������� . � �� ��ѣ���� ���������� . � ��҃���� 54 ������������� . � 22 �� ��ı�̑ ������� ѿ ���� . ��ѧ�� � � 55 ��҃������ . ����������� . ������� 56 . �� 57 ������� ������ . �������̑ . /�.220��./ ������� �� ������ѣ 58 � ����� �� Ѡ����� . ѡ������� 59 Ӕ������� �-��������� 60 . � �����ѣ�� � 61 Ӕ������� � ���̑ ��� . ��ı�ѣ �����ӕ �� ������ 62 �� ������ �����ѧ 63 . ѡ�� 64 ����� ��҃ 65 �� �ѣ�� ������� . ��҃����� � 66 �� � ������ ����������� 67 ��� 68 . �����������ѧ 69 . ��҃������ �� ����� ��҃�ı ���ӕ 70. � �����ı ������ . ������ 71 �� 72 ������� . ���ѧ ���� ѣ���� � ���� �ѣ��� . � ������ ����� �������ѣ�� 73 ��ѣ������ � �����ı 74 ������ . �������ѣ�� 75 �� ��ѣ������ . ����� �� 76 ������� [II, 127] ����ѧ �� ���� ѣ����� . �� ������ 77 ������� ������ . ��ѧ�� �� ������� ���ѣ �ѧ����� 78 �� �����ѣ ѣ����� � ������� ����̑79 . ����� 80 �� �� �� ���� ���� . ���������� 81 �� �����ѣ����ѧ

�������: 1 �. �. �����ѣ���� ����������. 2 �. �. ��� (�� �. � ������). 3 �. �. ����. 4 �. �. �ѣ������ (�ѣ������). 5 �. �. ��. 6 �. �. ����� ������. 7 �. �. ���������. 8 �. �. ����. 9 �. �. �������. 10 �. �. ����������. 11 �. �. �����. 12 �. �. ��. 13 �. �. �������. 14 �. �. �������. 15 �. �. ����. 16 �. �. ��� (���). 17 �. �. ���������. 16 �. �. �������. 19 �. �. ������. 20 �. �. �������. 21 �. �. �������, � ����. �� ������ (������). 22 �. �. ������. 23 �. �. ������. 24 �. �. ���. 25 �. �. ����. 26 �. �. ���ѣ, � ����. �. 27 �. �. ����. 28 �. �. �ѣ�����. 29 �. �. �������. 30 �. �. �� (�����)��. 31 �. �. �������. 32 �. �. ����. ��. 33 �. �. ��. 34 �. �. �������. 35 �. �. �����. 36 �. �. ����� (�����). 37 �. �. ���. 38 �. �. � ��. 39 �. �. �����. 40 �. �. ����������. 41 �. �. ��������ѣ��. 42 �. �. ��������. 43 �. �. �(��)���������. 44 �. �. � ��������. 45 �. �. �������. 46 �. �. � �� . 47 �. �. ����������. 48 �. �. �������. 49 �. ���, �. ���. 50 �. �. ������. 51 �. �. �����ѣ. 52 �. �. �(�)�����. 53 �. �. � (. . 30) � ��ѣ. 54 �. �. ��������. 55 �. �. �(��)���. 56 �. �. �����������. 57 �. �. �������. 58 �. �. ������ ����ѣ. 59 �. ��. 6060 �. �. ������ ���������. 61 �. �. ���������. 62 �. �. ���� (�� �. ��.). 63 �. �. ��� �����. 64 �. �. �������. 65 �. �. ����. 66 �. �. �(�������)��, � ����. � ��(�������)��. 67 �. �. �����. 68 �. �. ��. 69 �. �. �����. 70 �. �. �(��)�. 71 �. �. ��������� �����. 72 �. �. �������. 73 �. �. ������. 74 �. �. �����������. 75 �. � ����. 76 �. �. �������. 77 �. �. ����������.

629

����ѣ�����: ����� ��� ��������� ���� ������� ���� �����. ������������ �� ��������: ��������� �� �������� ���ѣ. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� �������� . ����������� � ���� ���� ���� �������� ���� ��, ���� , ���������. ����� �������� �� ������������� ; ���� ����ѣ����� ��������� ���� ����� ������� ��������� (��� �����). ����� �������� �� ������������� �. �� �ѣ���� ���ѣ ��������: � �(�������)�ѣ. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ����... �� ������� �ѣ���. �������� ������ �����. ����� �����ѣ���� ��� .


� ����������ѧ 1 . � ѿ���ѣ ��ѧ 2 . ��� 3 �� ���ѣ�����ѣ 4 ������ı . � ��ѧ � 5 �ı�̑ ����� ����ı��̑�� 6 . ����� �� ��������� 7 �������� ����� 8 . � 9 �������� 10 � ���� Ѡ��� ��҃���� ����� . ��҃������ . ���ı ���� ������� ����� �ѣ�� . � ���� ѣ�� ����� 11 �� 12 ����� . ����� ����� ��������� . � ��҃�������� ��������� . � 13 ����ѣӕ � �������� . � �ѣ����� ѿ ������� �������� . � ���������� . � � ����������ѣ��� . � ������� 14 � �ѣ�ѣ � ��ı��� 15 . � ��ı�̑ ���ѣ 16 ���� ����� � ����� . ���ѧ�� . � ��������ѧ 17 ���� . � �� ��ı�̑ ��� ����� ����ѣ���� . � ������ѣ 18 ������� 19 ���ѧ��� � 20 ������� ������ ��҃�����ѧ 21 . � �����ѣ� 22 �� ���ѧ��� 23 . � �ѣ�� ��ѧ�� . ������ �� . ��� 24 � ��� ���� ���ѣ 25 � ���� 26 ����� ����� ������� ����� . � ����� 27 . �ѣ����� 28 ������ ������ ❥ �� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ ���̑�� ���������� . ������� ��ѡ����� 28. ��ı �� ���� ѡ ���� ����҃�� 30 ������������ѧ ��ѡ��� . ������������� . ���̑��� . � ���������� ��ı�̑ ������ ��ѣ���� 21 . ���̑���� . ��������� �� . ��������� ��҃�� ������������ . �� ���ӕ ��� . �� ����� 32 ����� . �� 33 ��҃������� . �� 33 ����������� . � � ������������ ��������� ���� �� 34 ������� ���� ����� 35 ����ѣ ���ѣѣ 36 . �� �� 37 ��� ��������� . ��� 38 ���� ���ѣ ����� ���� �� ����� 39 .

630

� ��ѣ ������� ������ ��������� 40 ��҃�� � �������� . �������� ��҃�� ��҃�� . �� ����������� 41 . ����������� �� �������� 42 . �� ���ѧ�� ��������� ��� . �� ������� ������� . ��������� � ��҃�������� 43 � . � ������� /�.221/ ���� ѥ��̑���� . � ����������� ����� . � ����� ���������� 44 . ѥ��������� 45 . �̑�� 46 � �� �ѣ�̑ ��ı�̑ ������ ������ . �� ����ѣ ���������� 47 . ��̑�� �����ѧ . �� . �҃ı . ��҃� �� ����� . �����ѣ �� . ���� �� ���� . ������ . � 48 ��ѧ�� 49 ����� ������ı� 50 ����ѣ 51. � ������ 52 ������� . �҃�҃ 53 . � ������ӕ 54 ���҃�� ��҃�ӕ 55 ��҃� ����������ӕ 56 . � ��ѧ . �҃ . ������� 57 . �����ӕ ����ѣ 58 ��� �ѣ ��������� ��҃���ѣ���ı� ��҃�� ����ѣ� . � ���� �����ѣ�ѧ � ����� � ��� �ѧ�� � 59 ��� . � 60 ��� ��������� 60 . � ���������� ���������ӕ 61 . � ���� 62 �����ı�̑ � ��������ı�� ��-����� 63 . ����� ����ı�� �������� . � ��������� . ӕ�� �ѣ���� �� �������� 64 �� ��ѣ ����� . ѿ ������ı�� ������ 65 �� ��҃ѣ 66 �� ���̑����� � 67 �ѣ���: �� 68 ��ѣ �� �ѣ��� 69 �����ı�� ❙ ��� �� �ѣ�̑ . ��҃ � 70 ����� �� ���̑�� ��҃������� . ��҃�� ���������� 71 � ��������� ��҃�� . �������� ������������ . � 72 ����� �� ������ѣ . � �������� �� ѡ�����ѣ 73 ��҃�� . � �����������ѧ 74 � ���� 75 . ��҃�������� . ���������� . � ��ѣ�� . � 76 �������ѣ�� 77 ��ѣ������ . �� ����ӕ�����ѧ .

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. ����. �. 3 �. �. ���� ����. 4 �. �. ���. 5 �. �. ����� (�����). 6 �. ������. 7 �. �. ��� (�� �. ��������� ����� ���� ������� ��). 8 �. �. ������������. 9 �. �. �������. 10 �. �. ����ѣ������ �������. 11 �. �. ��ѣ����. 12 �. �. ����������. 13 �. �. �������. 14 �. �. �(�)���. 15 �. �. ������� �����. 16 �. �. ���. 17 �. �����. 18 �. �. ���������. 19 �. �. �������������. 20 �. �. ����. 21 �. �. ������ �����. 2222 �. �. ���. 23 �. �. � �(��)��� �(�������)��. 24 �. �. ��ѣ�. 25 �. ��������, �. ��������. 26 �. ���������, �. ������������. 27 �. �. �����. 28 �. �. ���������. 29. �������. 30 �. �. ��ѣ. 31 �. �. ����������. 32 �. �. ��. 33 �. �. ����. �. 34 �. �. �����. 35 �. �. ������. 36 �. �. ��������. 37 �. �. �����. 38 �. �. ����. 39 �. .�. ����ѣ�����. 40 �. �. ����ѣ���. 41 �. �. �������. 42 �. �. ������. 43 �. �. � ���. 44 �. �. ������ �(�)�� ����. 45 �. �. ������ѣ���. 46 �. �. �ѣ�� �, � ����. �. 47 �. �. �������. 48 �. �. ��. 49 �. �. ��ѣ��. 50 �. �. ����. ��. 51 �. �. �������. 52 �. �. �����. 53 �. �. �������. 54 �. �. ������������. 55 �. �. ��� . 56 �. �. ������������. 57 �. �. �������. 56 �. �. ��� �����. 59 �. �. �������. 60 �. �. �������. 61 �. �. ��. 62 �. �. ����. 63 �. �. ������. 64 �. �. �����������. 65 �. �. �� ������.

631

����ѣ�����: ����������� ���������, �������, �����. �����ѣ���� �� ������������: ��� ��������� ���� �������. ������������ �� ���������ѣ ����������. ����ѣ���� �������� �� ������������� ; ������ ����� ������������ . �����ѣ���� �� ������: ��������� ���� ����� ������� ���������. ���� �� ��������.


��������� Ӕ��������� �� ������̑�� 1. � ������� ������������ . ���������� ���������� ��ѧ����� . ���҃���� . � ������������ ���������� 2 . Ӕ������� ��҃�� �������� . � ������� ��ѣ���� . �� ������ ѿ Ӕ������� ������ . � ���ӕ �����ӕ 3. �� ����� ������� . ������ ��ı 4 ���� . ��� ����� ��ѣ��� . �� ������ ���ѣ� 5 ����ѣ ������ı 6 ѡ������� . �� �� 7 ������� . �� ����ӕ������ �� ��������ѧ 8 � ����� �� ����ѣ ��҃����� �� �� �����ӕ �� ���� ������ . ����� ����ѣ��ӕ ����� ���� . � �������� 9 ����� �����ı����� . �ѣ�� ����ѣ���� ��̑ ��҃�� �� ���ѧ���� ѿ ������������� ������ѣ 10 . ������ �� ���� �� ������� 11 . � ��� ��� . ����� ���ѣ�����̑ 12. ������ 13 ����� . � ��� ����������ѧ �� �������� �������� ��ѣ��� � . �҃ . ��҃� 14 ������ ��� . ��� �� ѿ�ѧ�� ��������ѣ ��҃�ѣ 15 . ������ 16 ������ ����� ѿ�ѧ�� �� ���������� ����ӕ���������� . � ��ѣ�� . � ���������� ��҃� ����� 17 . � ���������� ���������� . � ��ѣ�� ��������� 18 ��҃�ѧ ��������������� 19 . � ���������� . ������������ . � ������ѣ��� � ���� 20 . ��ı�� . . ҂�҃ . �҃ . 21 ������� �� ����ѣ��� ���������� ����� . ��ѣ��� ����/�.221��./�� �� 22 ���� 22. � ���ѣ���� ������ ��ѣ���� ��҃���� . ��҃ѣ� ��҃ѣ 23 . ѡ��� 24 �� ѣ������� �� ���� . �� �������� 25 . [II, 128] ������������ѧ 26 ����� . � ���ӕ�� 27 �� �ѣ��ѣ . ���ѣ������ 28 ����� ����� ����� ������ ������ .

632

����������� �� 29 ��҃�� ���ѧ�� . ��ѣ�� 30 ����� ����� . ���������ѧ 31 � ����� . �� 32 ��ѣ�� ��� ������� �� ��� �� ���� . ����ѣ�� 33 ����� �����ѣ� 34 . ������ �ѧ ���ѣ�ѧ�� . ѡ �ѣ��� � ������ 35 ���� ����� ���������� � ��ı�̑ ��� ���� �� ����ѣ . ���ı��� �� 36 ��҃������ . � ������ . � ��������� ��� . �����ѣ 37 �����ı . �� ������ . � ���� 38 �������� �� ���� ����ѣ����� 39 . ӕ�� �� ����ѣ�� 40 ������� �������ıӕ (�������ıӕ) 41 �����ı . � ��ѣ�� ��� ��҃������ � ������ 42 . ���� 43 ��������� ����� �� ������� ������ ��҃�� 44. � ���ѣ��ѣ���ѧ 45 � �ѣ � ������ ѣ �ѣ�� 46 . ����� . � ���� ������ 47�̑� ���̑�� . ���̑��ӕ���� . � ��ı� 48 �� . ��҃� ��������� ��҃ . ��ѧ�ѧ . ��҃������ . � ������ �� �ѣ��� . �� . � ��� ӕ�� . ���ѧ�� �����ı����� . �� ��ѣ��� 49 ��҃��� . ���������� ���ӕ . � �����ıӕ 50 ��҃�� . � ����� ��� . ������� 51 . Ѡ������� ������ . ����� � 52. ������ . � 53 ������� . ������������ 54 ӕ�� �� 55 . � ���ѧ�ѧ ������������ 56 . ��� . ������ . � 57 �������� . � ��ѣ�� ������� 58 . ������ 59 �� 60 ��҃ ���ѣ��� �� 61 . ��̑�� . ���ѧ . �� . �҃ . � �����ѣ����� 62 . � ���ѧ�� ��҃�� ����� ������� . ������� �� ��҃�� ��҃������ . ����������� . � ������ . ������������ . ������ ѿ ��҃ �� ������ıӕ 63 ���ѣ��� � �����������ѧ 64 �� ���ӕ�� 65 �� ������ �

�������: 1 �. �. ���. 2 �. �. � ���ѣ. 3 �. �. �ѣ��. 4 �. �. ������. 5 �. �. ��. 6 �. �. �� ����. 7 �. �. �������. 8 �. �. ����������. 9 �. �. �ѣ����. 10 �. �. ���. 11 �. �. ���ѣ. 12 �. �. �(�)��. 13 �. �. �. 14 �. �. ������ �. 15 �. �. ����������. 16 �. �. ��. 17 �. �. ����. �. 18 �. �. �������. 19 �. �. ����. 20 �. �. ��. 21 �. �. ���������� �����. 22 �. �. �����. 23 �. �. � �����������. 24 �. �. ����������. 25 �. �� ����������, � ����. �, �. �� ���������, � ����. �. 26 �. �. ��� ��. 27 �. �. ����.. 28 �. �. ��. 29 �. �. �������. 30 �. �. �� �(�)�(�)�(�)�� � ��������. 31 �. �. �������, � ����. ���. 32 �. �. ��. 33. ����. �. 34 �. �. ��������� �� �������. 35 �. �. �����. 36 �. �. ����. �. 37 �. �. ��. 38 �. �. ��. 39 �. �. �������. 40 �. �. ���. 41 �. �. �����. 42 �. �. ���. 43 �. �. ��. 44 �. �. �������. 45 �. �. � �� �ѣ��. 46 �. �. �(�)���� ��������. 47 �. �. ������. 48 �. �. ������. 49 �. �. ������ ��(�)�������. 50 �. �. �� �� � (�. �. 1). 51 �. �. �(��)������. 52 �. �. �������. 53 �. �. ��(�)�����. 54 �. �. ��������. 55 �. �. ���������. 56 �. �. �������. 57 �. �. �������ѣ. 58 �. �. �������. 59 �. �. ������������. 60 �. �. �����. 61 �. �. ���� ��. 62 �. �. �(��)�������. 63 �. �. ��������, � ���� ��(�)�(��)��, � ����. �. 64 �. �. ���. 65 �. �. �. 66 �. �. ��������. 67 �. �. �� ������. 68 �. �. ��������. 69 �. �. �� �������. 70 �. �. ��������. 71 �. �. �����. 72 � �. ������ �����. 73 �. �. ����. 74 �. �. �������. 75 �. �. ����, � ����. �.

633

����ѣ�����: ����� �������� ���� ������� ���� �����. ���� ()�� ����� ������������ �ѣ��; �� ��ѣ�. ����ѣ ���� ��������� ����ѣ. ����� �����ѣ���� ��� . ���� ���� ����� ��������� ������� ��������� . ������������ �� ���������ѣ ����������. ���� �� ��������. ����� ���������� �����, � ���� ������� ��������� �� (����������).


�̑��� ������� ❙ ��� �� �ѣ�̑ ���ı���� ����� ��҃��������� . ѡ�� 1 ���� ��҃������ �� ������ѣ . ������ � ���ѣ � 2 ����� ����� ��������� . � ��҃���ѧ ��҃������ . � ��҃� � 3 ����̑ �������ѣ�� . ����ѧ���� 4 �� �� 5 ������ � �� ��ѣ� 6 �������ѣ . ������� ѡ���������ѧ . �������� �������� 7 ��ѧ���� . � ��ı ��� ���̑ ��������ѧ 8 . �� �����̑ ��� . �������� . �� ӕ�� ��ı�̑ �� �ѣ����� 9. � ��ѣ���ѧ � ������� . ��ѣ���� �� �ѧ�� Ѡ�����ı ������������ . � ����ı�ѣ�� . ��ѣ�� 10 . ������ � ����� . � ��� ���� �������� � ���� ���� 11 . ������� �� ���ѣ���� . ��҃���� 12 ����������� . � ����� ������� ѣ 13. � ��� ���ѣ���� ѣ 14 . � �����������ѧ 15 �� 16 ���ӕ�� ❙ �� �� ����ѧ 17 ���������� . Ӕ��/�.222/������� ��������� 18 . ������ ������� . �ѧ����19 �� ����ѧ . ���� ��ı����� �ѧ���� 19. ѡ��҃� �����̑ �� ������ . �� 20 �� �������ѣ�� ����� 21 . ����� 22 �� �������ѣ��� 23 . � �������� . ������ . ����ѧ�ѧ ѡ�҃� ��� . �� �� ���� ѡ������ 24 �� ���� . ѿ���ѣ �� ��� �� ���������� 25 . ����������� . � ���� ����ѧ�ѧ ѡ�҃� ��� . � �� ���ӕ ��� . � ѡ�� ѿ���ѣ . ѣ�� �� 26 ��҃������� 27 . �������� . � ��ı� 28 ���� �� ѿ������ ��� 29. �� ��҃��� ����������� 30 ��҃�� �� 31 ѿ������ . � �������� �� 32 ���������� 33. ���� ������ . ���������� �� ��������ı� 34 . �� ���� ѡ��ѣ�� ���ѣ ����ӕ . ����� 35

634

� �ѧ�� ������ 36 �������� . �� 37 ������� ��҃�������� . ��� 38 �� ���ӕ � ������� . � ������ �� 39 ���� ��̑�� ������� . � �� ��ѣ �ѣ�ѣ ����� � 40 �� ���� . � �� ������� 41 �ѣ�� ����� � 42 � ������ . �� 43 ѡ�҃�� ��� . � ����� � ���� (� ����) 44 ��҃� ����� . �ѧ�ѧ �������� ��҃������ ❙ ��� �� �ѣ�̑ 45 �������� �����ѣ ��� . � ��҃�� ������ӕ 46 . ѿ ��������ӕ . �����ѣ 47 . � ������ӕ ����� �� �� �ѣ�̑ ���҃��� ��ı�̑ ��҃�� ��҃�� ������ӕ . ӕ�� ������ � ���ѣ �� �����ѣ�� 48 ����ѣ . �������� ���∙̑���� 49 . ��̑�� ������ѧ �� �����ı� 50 ��҃� . ���҃��ı�� 51 �������������. � 52 ��҃���ı�� 53 ���������� 54 . ���̑���� ������������ 55 . � 56 �������������� ���������ı�� . ���������� ��������� . ������ѣ 57 �� 58 ��ı��� . ��҃�������� ������������� 58 . � ����� 60 �� ���� �� 61 . ��������ı� ���҃���� 62 ����������� �������� ���ı ���̑��ı 63 ��������ı . � ��� 64 ��҃������ ���� . � ��ӕ��ı . � ��ı�� ������ . � ѿ������ ѣ 65 . � ����������ѧ 66 . �� ���ӕ�� 67

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃� . [6692 (1184)] ����� �ѧ�� . ѡ������ı� 68 � ��������ı� � �����ѧ��ı� ������� . �� ������������ 69 �������� . �� ����� �������ѧ 70 � . ӕ�� ��ѣ���� ���ѧ �����ı ������ѣ 71. � ������ . ѡ����� 72 . �ѧ�� �� ѡ��ѣ�� ����� �������� . ������������ ��� ���ѣ�ѧ�� . ����ı�� ѡ����� 73 . �ѧ��� �� � 74 �� ���� 75 .

�������: 1 �. �. ����. 2 �. �. ���ѣ��. 3 �. �. � �����. 4 �. �. ����. �. 5 �. �. ����. 6 �. �. ��. 7 �. �. �ѣ��� �����. 8 �. �. ��������, � ����. �. 9 �. �. �����. 10 �. �. �. 11 �. �. �� �ѣ. 12 �. �. ���������. 13 �. �. �� ��ѣ��. 14 �. �. ����. 15 �. �. ������. 16 �.�. �(��)�������. 17 �. �. ����������. 18 �. �. �������. 19 �. �. �����ѣ. 20 �. �. ������. 21 �. �. �������. 22 �. �. ����ѣ���� �. 23 �. �. �������. 24 �. �. ���ѣ. 25 �. �. �������. 26 �. �. ����. 27 �. �. ���������. 28 �. �. � �������. 29 �. �. �����. 30 �. �. �������. 31 �. �. ����� ����. 32 �. �. �������. 33 �. �. ���ѣ��. 34 �. �. ���� (�� �. ��.). 35 �. �. ��������. 36 �. �. ���� (�� �. ������ ����� ��������� ��: ������). 37 �. ������, �. ��ѣ���. 38 �. �. ���. 39 �. �. ����ѣ� �. 40 �. �. �������. 41 �. �. �. 42 �. �. ������. 4343 �. �. ����������. 44 �. �. ���� �� ������. 45 �. �. ���ѣ��. 46 �. �. ������. 47 �. �. ������. 48 �. �. ����. 49 �. �. ��. 50 �. �. �� ����������. 51 �. �. ��ѣ. 52 �. �. ������, � ����. �. 53 �. �. �������. 54 �. �. �������. 55 �. �. ���������. 56 �. ���ѣ�, �. ���ѣ�. 57 �. �. ����� ������. 58 �. �. �����������. 59 �. �. ���������. 60 �. �. ����������. 61 �. �. �������. 62 �. �. �����. 63 �. �. ����. 64 �. �. �������. 65 �. �. ������. 66 �. �. ������. 67 �. �. �(��)���. 68 �. �. ���� �� ������. 69 �. �. �� ��(�)��. 70 �. �. ��. 71 �. �. ��. 72 �. �. ������. 73 �. �. ����.

635

����ѣ�����: ���� ������� ���� ����� �������� (�). ����� �����ѣ���� ��� . ����� ����� ������������ . ���� �� ��������. �� ����� ������� ����� ������������ �. 6 ���� ������� ��������� ��. ���� ������� ��������� �ѣ (���ѣ������). ����� �����ѣ���� �� ������� ��������� (�����).


����� ����� . �������ѣ���� . ѡ��� . . �҃ . ����� . �������� 1 ����ѧ�� . �� ������̑���ı� ��̑� ��҃ . [II, 129] �����ı�� ����������̑ � ��ѣ��ı 2 ��� ��������� . ������̑ 3 �� 4 ��� �� �����ѣ . ������� �� �ѧ���� 5. � ������ . �� 6 Ӕ��/�.222��./������ ����������� . ���� ����ѧ . Ӕ������� �� �� �ѣ��ı �ѣ��� 7 ��� . ����� � ���� . ����� ���� Ѡ������� . Ѡ��ѯ�� 8 . ��҃������ �� ����������� . ������� 9 �� Ӕ�������� ���� . ����� �� ��� ��� �ѣ��ı . �� ����� ����� ��� . ӕ 10 �� ��ı 11 ������ ��҃������ �� ������̑���� 12. � ������ ������������ . �� ����� 13 ������ �����ı 14. �� ���ѧ�ѧ 15 ����� �������� ��� . ������ �� � ��∙̑������ � 16. ѿ�ѧ����� �������ѣ�� 17. ��ѣ������ . ���ѧ���� 18 � �������� . � ���������� ���������� . � ���� ������ � ��҃������ �������� ���ѣ 19 ��� . ѣ������ 20 �� ��� . � 21 �����ѣ����� 22 ����� ������ 23. �������� ���� 24 �� �������� . � ���ѣ���� ��� . ӕ�� ���̑��� 25 ���ӕ�� . �� �����ѣ . ��҃����� �� � ������ . �� ���ı����� . � ���� 26 ��ı��� . � �������� � ���� . �������ѣ�� 27 �� � ���������� . ���ı����� . ������� 28 � �ѣ���� ����� . ����� �������� ������ 20 . �������� 30 �� �� �ѣ��� �� . ��ѣ�� ����� 3132 �� ������ 33 ������ �� . ��� �� �ѧ����� 34 �� ��� �ѣ��� . ����ѣ ������ . ����������� �� ��������� ������ . �������� 35 �� �����ѧ 36 .

636

��ѧ����� 37 . ��ѣ 38 ����ѧ�� ѣ 39 . �������� �� 40 ���ӕ�� �� 41 ����ѣ . ��� �� ѣ����� 42 � �� 43 �������� 43 ѡ������� . ���ıѣ �� ������ı 44 ����ѣ��� . �������� �� ���� . ������� �� �� ������ 45 . ���ѣ ������ ������ 46 ������� . � ������� 47 ��� ӕ�� � ѡ���� ������������ ӕ�� . �� ������ �ѧ���� 48 ����ı� ѡ�҃�� �� � ���� �� 49 ��҃������� ��������� . �� ��������ı�� 50 . �����ӕ �� ��ӕ ��� . ѡ���� 51 ������ . � ���ѣ � ѡ������ 52 . ����� ��������� 53 . � 54 ѡ���������ѧ 55

� �ѣ�̑ ҂s҃ . �҃ . . �҃� . [6693 (1185)] ��ѣӕ 56�̑� . ���̑�� . ��� . ����� ���ѣ��� ��҃ѧ���� ������ı�� 57 . ��҃������� ��������� 58 . � ��������� ��ѧ�� �������� ������������ . ��̑�� . ����� . �� . �҃ . ��҃� �������� 59 �� ������� �ѣ����� . �������� �� ���� . �����������ıӕ 60 . �� . ҂s҃ . ��� 61 �� 61 ��҃��� 62 ������ �� ѡ��ѣ�� . �ѧ���� 63 �� ���� ����� . �� �������� . ��҃����� �� � 64 ������ı� 65 ��ѧ�� ������ . ���ѣ��� ����� 66. ���҃���� . ��҃� 67 ���������� . ������ � ��ѣ�� . � ������� ������� �� ���ӕ�� 68 . ����ѧ�� ��҃ . �� �����ѣ 60 . Ѡ�҃� � ��҃� � ��҃�� ��҃� . ��ѧ�� �� Ӕ������� . ������������� �� ���� 70 �ѧ�� � ������� . �� 71 ��҃����/�.223/���� . ����ѧ���� 72 �� ���� ��� ���� 73 ������� � ���� . ����� ����� Ѡ������� . Ѡ��ѯ��� � �� ����� �� ���� ����� ��ѣ���� .

�������: 1 �. �. �ѣ ��. 2 �. �. ������. 3 �. �. �������. 4 �. �. ������� � ��ѣ�. 5 �. �. �����. 6 �. �����. 7 �. �. ���� ���������. 8 �. �. ����. �. 9 �. �. �����. 10 �. �. �����. 11 �. �. ���������. 12 �. �. ���. 13 �. �. ���. 14 �. �. ����. 15 �. �. ������. 16 �. �. �������. 17 �. �. ����. 18 �. �. ���. 19 �. �. ����. 20 �. ����. ��. 21 �. �. ����ѣ. 22 �. �. ��� . 23 �. �. ������ (�� �. ��.) ������. 24 �. �. �� ����. 25 �. �. ���ѣ ���ѣ�� �����. 26 �. �. ��� �����. 27 �. �. ������������� � ��������. 28 �. �. ������� �������. 29 �. �. �������. 30 �. �. ���������. 31 �. �. �����. 32 �. �. ������. 33 �. �. ���������. 34 �. �. ������. 35 �. �. �����. 36 �. �. �������. 37 ��. �� �� �. �. �ı (�. �. 13). 3838 �. �. �(�)��... �������� �������. 39 �. �. �����. 40 �. �. ��. 41 �. �. ���������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����������. 44 �. �. �. 45 �. �. ������. 46 �. �. ����ѣ��������. 47 �. �. ����� (�� �. ��.). 48 �. �. ���������. 49 �. �. ���� (�� �. ��.) 50 �. �. �������. 51 �. �. �. 52 �. �. � ���ѣ. 53 �. �. ����� ������. 54 �. �. �� ����� �ѣ�ѣ. 55 �. �. � ���� �������� (�� �. ���� ����� ����� ��������� ����). 56 �. �. ����ѣ. 57 �. �. �������. 58 �. �. �������. 59 �. �. �����. 60 �. �. �������. 61 �. �. �������. 62 �. �. ���ѣ��. 63 �. �. ���������. 64 �. �. ������. 65 �. �. �����. 66 �. �. ��. 67 �. �. ���� ����. 68 �. �. ��ѣ�. 69 �. �. �������. 70 �. �. �������. 71 �. �. ������ѣ. 72 �. �. ���� �������. 73 �. �. ���ѣ�����. 74 �. �. � � �������.

637

����ѣ�����: ������������ �� �����: �����ѣ���� �� , � �������� ������� . ���� ����� ������� �����. ����� �� ��������� ���� �������. ����� �����ѣ���� �� , � ������ ���� ������� �������� ��� ���� ��. ���� ������� ��������� �� (�����ѣ��). ����� �������� �� ������������� . ���� � ��ѣ������ �� ���� ������ ����� ��������ѣ�� ������������ ����� ���. ����� ����������� ������� ���������. ���� ������� ��������� ��������� (���). ���� �� ��������.


�ѣ�� 1 ѿ���ѣ�ѧ ������ ������ . ��҃������� . ����� �� ����ѧ���� 2. ��҃������� ������� . �� ��� ��҃ . �� ������ѣ 3 ѣ��ѧ �ѧ ѿ���� . ������ı ���� ����� 4 ���� . ѡ���� 5 ������ . ����� �� ���� ����� � ��������� �����ı 6 ��ı ����ѣ���� 7 . �����ı ��҃������ѣ 8 . ������ ���� �������� . ��ѧ�� . �������ı 9 . �� ������ �������ѣ�� �� ���ѣ���� 10 � ���ѣ ����� ѿ ��҃������ . � �������� 11 � ���� ����� 12 � ���ѣ�� 13 �� ��ı��� 14. �� ���� ���� 15 ��ѧ�� 16 ����������� . ������� �� �ѧ���� 17 �� ���� . ѡ�� 18 ���� ���� ����ѧ�� �������� . ���ѣ 19 �� ѣ���� 20 ������ ������ . ����ѣ 21 ������ . � �ѧ���� 17 ������ ������ . ����� 22 ��� �� ��������� . ��ѣ��� 23 . ������� ��҃��� �� ������ . �ѣ�� ������� �� �� ���� 24 . ����� ���ѣ ���ѣ��� . ѣ���� 25 �� ��҃�����ѣ . ��ѣ �� ����ѣ 26 ��ѧ�� ��҃������ . ����� ������ . ����������� . � ��������� 27 �� �����ѣѣ ������ѣ 28 . ��҃�� ������� 20 . ��ѧ�� ���ѣ ���������ѣ� 30. ����� ������ . � ����� 31. ��̑�� �����ѧ . �� . �҃� . �� ����ı� ������ ��҃� . ����� �� ��҃������ ��ѧ�� . ��� �� �ѧ���ѣ 32 � ��������� 33 ѡ����ѣ� 34 �ѣ�ѧ ������ ❙ �� �� ����ѧ ��҃�������� . ����� ������ Ѡ����� . ��ѣ�� �� ���������� . ��̑�� . �����ѧ 35 . �� 36 . �҃ . �҃ 37 . ��҃� 38 �� �������� 38 . ����ѧ� 39 �� 40

638

����� ����� . ��������� �� ��������� 41 . � ��҃������ Ѡ������� . �����ѧ ����� [II, 130] ��� ������� 42. � �������ѣ�� 43 ��҃� ����� . �� 44 �������ѧ . � �� Ӕ������� ������� . ������ . Ѡ������� . Ѡ������� . ��������� ������ . � ����� 45 �������������� 46 � ���� ��ѧ����� 47 ���� �������� 48 ��������� ���� . �ѧ����� 49 �� � 50 �� 51 ���� ���� 52 ������ ����� 53 . �������� �� ��� . � ����� �ѣ��ı 54 � ���� �������� 55 . ����� �� ����ѣ�� 56 �� �҃�� � ���ѣ ���҃�� . ���ӕ�� ӕ�� ��̑�� . � 57 ���̑ ��ӕ���� ������ . � �������ѣ ���� . ������ �� ��� ���� ������� �� . ѡ�� �� ����ѣ��� � 58 ������ ��� . � �������� ������� . � ������ ����� . ��ѧ�� �� ���� �� �� ����� ������� �� . ����� �� ���̑ �����ӕ 59 . � �������� . �����ı ��҃ӕ ����� �� �� �ѣ��� . � �������� ����ѣ�� ��҃ � ���/�.223��./��� ����� ������ . � ���� ��� �������� 60 ��҃ . ��� �� 61 ����� ��� �� 61 ���� ��� . � �� �� ���� ������ 62 � �� ���� . ��������� 63 ���ѣ�� 64 � ���� ������ 65 . �� 66 Ѡ������ . � ��� ��� ��҃� . ����� ����� ��������� ���� �ѧ ���� 67 ����� 68 ������̑ . �� �������� . � ѿ����� ������� 69 � ������ѣ 70. ��� �� � ���� � ��������� 71 ���ѣ���� . ���� �ѧ����� ������ѣ 72 ӕ��ı�� ������ . � ������ ���ѣ����� ��������ѧ 73 � �����ı��ı 74

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ������ (�� �. ����� ���������� �� ������). 3 �. �. �� ����ѣ���. 4 �. �. ������������. 5 �. �. ����. 6 �. ��ѣ��, �. �����. 7 �. �. � �� ��. 8 �. �. ������� � ���� ������������� ������. 9 �. �. ���� ��. 10 �. �. ���. 11 �. �. ����. 12 �. �� ��ѣ��. 13 �. �. ��ѣ��. 14 �. �. ����������. 15 �. �. ���� (�� �. ��.). 16 �. �. ����ѣ�� ���� ����. 17 �. �. ����������. 18 �. �. ������ (�� �. ��.). 19 �. �. �ѣ��. 20 �. �. �������. 21. �(��)�������. 22 �. �. ����������. 23 �. �. ������. 24 �. �. ����������� (�� �. ���������� �� �� ����������). 25 �. �. �������. 26 �. �. �������ѣ. 27 �. �. ���� (�� �. ��.). 28 �. �. ��ѣ ������. 29 �. �. ��. 30 �. �. � �����. 31 �. �. ������. 32 �. �. ������ѣ�. 33 �. �. ��������, � ����. ��. 34 �. �. � �ѣ��. 35 �. �. � ��������. 36 �. �. ���������. 37 �. �. ���� (�� �. ��.). 38 �. �. ����ѣ����. 39 �. �. �ѣ�� �����. 40 �. ��������, �. ���������. 41 �. �. � ������ �� ������ ���� ������ (�� �. ��.). 42 �. �. ����������. 43 �. �. ������. 44 �. �. ����. �. 45 �. �. ��������. 46 �. �. �����������. 47 �. �. �������. 4848 �. �. ������. 49 �. �. �. 50 �. �. �������. 51 �. �. ����. 52 �. �. ����. 53 �. �. �������. 54 �. �. �����. 55 �. �. �� ������. 56 �. �. ���� (�� �. ��.). 57 �. �. ���������. 58 �. �. ������. 59 �. �. ���ѣ����. 60 �. �. ����. 61 �. �. ���������. 62 �. �. ���. 63 �. �. ��ѣ ��. 64 �. �. �����������. 65 �. �. �������. 66 �. �. �����. 67 �. �. �����. 68 �. �. ������. 69 �. �. ������ ���ѣ��. 70 �. �. ������������ � � ���ѣ��. 71 �. �. ���� ���. 72 �. �. ������. 73 �. �. �����. 74 �. �. ���ѣ. 75 �. �. ���. 76 �. �. �(�)�ѣ ���� (�� �. ��.). 77 �. �. ��ѣ��. 78 �. �. ��� . 79 �. �. �����.

639

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� �. ��ѣ�� ����� ������������ ���, � �������������� ��� ��������� ������ ����� �� ������� ���ѣ. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �������� �� �������������.


������� 1 ���� 2 ��� ����ѣ���� 3 ѣ��ѧ�� . �� ��� ��ѣ���� ����� . ��� ����������ѧ 4 ������ 5 . ӕ�� �� ���� ���� �����ѧ 6. ����� �� ���̑ � ������� ���� . ѡ�� �� 7 ������� �� ������ѧ ������������ѧ 8 . �� ������ ��ı 9 ������� ������ ��҃��� . �� ���� ��ı 10 ��҃ ����� . � ���� ��������� . � ѣ���� ������ 11 ���� . ������� �� �ѧ����� ��������� . �� ѡ�ѣ��� 12 �����ѧ 13. ����ѣ���� �����ı �����ѣ����ѣ � 14. �ѧ����� 15 �� �� ���� ����ѣ�ѣ ���ѣ ���ѣ 16. �������� �� �ѧ . � ���� ���������ѧ 17 ѿ ���� � �� ������ . ���ӕ����� 18 . �� ѡ��� ������ѣ �ѣ��ı 19. �������ӕ . � �� 20 ���ѧ���� ������� . s҃ . ������� ����� �����ѣ . � �� ������ ����� ��� ��������� . � �� �ѣ��� ��҃������� 21 ��҃���ѧ ��� . �� �����ѣ ���� ��҃� �������ѣ�� 22 . � ������� 23 ����� Ӕ�������� . ��� �ѧ��� . � ���������� 24 ������ 25 . � ������ ����� �� ������ 26 �� ���ѣ��� . ��� �ѧ����� 27 ѿ ����� ��ѧ��� 28 ��ı������ . � ���� ���ѧ���� �����ı ���ӕ � ���̑ ����� �� 29 ������ ���� . �����ӕ 30 ���� ����ı �����ѣ 31 . � ���ѧ����� 32. � ���� ������� � ���� �������� 33 �� ��҃ѣ �������� . ��� . � ӕ�� ��ı�� � �ѣ�ѣ 34 �� �������� 35 . � ��ıѣ���� �� �����ѣ������ 36 ������� . ���ѣ��� � ��������� �� ���ѣ�ѣ �� ����� . � ���� ��������� . ����� �� �ѧ����� 37.

640

�� ����ѣ���ѣ 38 ��� �ѣ�ѣ �����ӕ 39 . ��������� �� � �� ������� ����ı �����ѣ����� 40 ������ѣ �� ������ �ѣ��ı ���ӕ����� 41 . ��҃����� �� Ѡ������� . � �������ѣ�� 42 ��������� . � Ѡ������� 43. � ����� 44 ���ѣ��� ������� 45 �� ���� . � ����� � ��������� . �� ����� ��ѧ��� . �� ��������ѧ��� 46 ������ ����� . �������� �� �� 47 ����� 48 ���� 48 ѣ 49 ����� . ������ѣ 50 �� ����ѣ���� ���ѣ 51 . � ����� �� ������� ���� . � ѡ���������ѧ . ������� �� ���� 52 ���ѣ���� /�.224/ � ������� � �������� . � ӕ�� ��������ѧ 53 ������� ��� . � ���̑ ����� 54 �� ������� 55 � � ������� 56 �����̑ . �� ��҃ ����� ���� ��������� 57 �� �����ı 58 ���� ���ѣ��� . � �� ���̑�̑�� � ����� . �� �� �������� 59 ����� 60 �����ѣ����� 61 . ѡ�� 62 ����� ����� . ��� �� �� ��ѧ �� 63 ����� ����������� 64 . ��ı�ѣ �� 65 ��ѣ����ı 66 ������ 67 ���� . � ��� ��ѣ�ѣ�� 68 . ������� . �� ���� . �� �� ��� ��ѣ����� . �� �������� �������� 69 ������������̑ . � ���ѣ�� 70 ���� ��ı 71 ��҃ ����� . � ���̑ ��҃������ Ѡ������� . ������ � 72 ������ 73. ������ ���� ������ �� ��������� . � ���� 74 ��� �� ������� . ��� 75 �� ������� ��ı�ѣ 76 ��ѣ���� 77 . �� ������ �� ������� �� �����ѣ ѡ����� . � ������ ���� ��������� . ����� 78 ѡ����� ��� . � ���̑ ����� 79 �� �� ����� ���� ������ѣ��� .

�������: 1 �. �. ����� ����ѣ��. 2 �. �. �������� �. 3 �. �. ���������. 4 �. �. ��� ������. 5 �. �. � ������ѣ��. 6 �. �. ������. 7 �.�. �������. 8 �. �. ������������. 9 �. �. �������. 10 �. �. �����. 11 �. �. �ѣ�����. 12 �. �. ��������. 13 �. �. ����. �. 14 �. �. ����. 15 �. �. ���������. 16 �. �. ���������. 17 �. �. ����������. 18 �. �. ���ѣ���� � �����. 19 �. �. ������ (�� �. ��.). 20 �. �. ������. 21 �. �. ������ (�� �. ��.). 22 �. �. ���. 23 �. �. ���ѣ��� ������. 24 �. �. ������. 25 �. �. ��. 26 �. �. ����. ���. 27 �. �. �ѣ���. 28 �. �. ����. 29 �. �. ���ѣ����. 30 �. �. ������. 31 �. �. ��������. 32 �. �. ����������. 33 �. �. ���. 34 �. �. �����. 35 �. ������ ������ ��, �. ������� �� ������. 3636 �. �. �� �(�)��. 37 �. �. ����. 38 �. ����� ������, �. ����� ������. 39 �. �. �����. 40 �. �. ������ѣ� (�� �. ��.). 41 �. �. ��������� ����. 42 �. �. �����������. 43 �. �. �����ѣ. 44 �. �. �������. 45 �. �. ����. 46 �. �. ����. 47 �. �. ����. 48 �. �. ����. �. 49 �. �. ����. �. 50 �. �. �����. 51 �. �. �������. 52 �. �. �����. 53 �. �. �����. 54 �. �. �ѣ��. 55 �. ����, �. ����. 56 �. �. ������� (� ���� ������� �� �. ����� ��������� ��). 57 �. �. �������������. 58 �. �. �����������. 59 �. �. �������. 60 �. �. ��������. 61 �. �. ���������. 62 �. �. ���� (�� �. ��.). 63 �. �. �����, � ����. �. 64 �. �. �����. 65 �. �. ��������. 66 �. �. ����� ��� �� ���� (�� �. ��.). 67 �. �. ������. 68 �. �. ������. 69 �. �. ���. 70 �. �. �������. 71 �. �. �������. 72 �. �. �������. 73 �. �. ��������. 74 �. �. ����. 75 �. �. ��. 76 �. �. �����. 77 �. �. ���� (�� �. ��.). 78 �. �. ������. 79 �. �. ����ѣ. 80 �. �. ��. 81 �. �. ��������.

641

����ѣ�����: ����� �������� �� �������������. ����� �������� �� ������������� . ����� �������� ���� ������� ���� �����, ����� ���������� �����. ���� �� ��������. ��ѣ�� ������ ��ѣ�� ������������� . ����� ������������ ��� . ���� �� ����� ������������ ����� ��. ���� ����� ���� ������� ��������� ��. ���� �� ��������. ��ѣ�� ����� ������������ ��ѣ���. ���� ����� .


�����ӕ ������� 1 . � ѡ������� ��� ��ѣ����� �� 2 ������ѣ . ������ ��ı�������� . ����� ���������� 3 ��� �����ѣ 4 . �����ѣ���ѧ 5 ��҃�� ������� 6 . ����� ��� ��������� ��ѣ���� . ��ı�̑ �� 7 ��� . ��������� 8 ��������� 9 � ���̑ ����� 10. �� �ѣ����� 11 ��������� 12 �� �ѧ [II, 131] ����� ��� 13. ������� � ����� 14. ���������� . � ����̑����� 15 � �������� 16. � ������� . � ����������� 17 . � ���� ��������� ��� ���ѣ���� � ����� 18. ���ѧ����� 19 �� ������ѧ 20 ����� �ѣ��ı ����ѧ . ����ѧ����� 21 �� ѡ�� 22 ���ѣ����� �������� 23 ���� . � �����ıӕ 24 ���� ѡ������� . �� ѿ ��҃ ��ı 25 ������� ��ѣ�� . ���� ��ı����� ������� . �� ��� ������� . ��� ���� ������� 26 �� ������� �ѣ��ѣ 27. � �� 28 ����� ��� ���ѣ���� 29 � ���ѣ� . � ������� ������ѧ 30 . � ���� ��҃��� ����������� . ��ѧ����� � 31 ����ѧ � ������ . � ��������� 32 ����� ѥ�� 33 . � ��ı�̑ ������ ������ � ������ ��� . � ������� ��ѧ����� 34 ���� �������� ӕ����� ��ı�̑ 35. � ���� �����̑ ��ѣ��� ��� 36. ��҃���� 36 �� �������� � 37. � ������ ������� 38. ������ ��ı�� . � ������� �������̑ 39 . �������� �� ���� ��������� 40 � ������� ������ѧ . ��ı�̑ �� ��ѣ����� ���ѣ�ѣ 41 ����ѧ�����ѧ 42

642

������� 4344 ������45 ���ѣ���� . ����� �� �ѧ���� 46. � �� ����ѧ �� ���ѣ 47. ���� ������ �ѧ�� 48 ����� � ������ ��� . ���ѧ ����������� 40 � ������� . ��������ѣ� �� . ӕ�� ������ ���� ���� . ѿ ����� 50. � 51 ���̑�ѧ 52 ������ �������� 53 ѡ�ѧ�� � ������� . ���� �ѧ�ѧ 54 . ��� ��ı�� 55 ������� ��ѧ�ѧ � 56 ������������ѧ 57 ��ı�� . /�.224��./ � ���� �� ��������ѧ 58 ����� �� . �� ����� � 59 ������� ��������� 60. ������� ��ѧ�ѧ ����������ѧ 61 . �� �ѧ����� 62 �� ����ѣ 63 ��ѧ���ѧ � ������ 64 �� ���� ѿ ������ı�� . ��� ��� ѿ ѡ����� ��ӕ������� 65 . ����ı �� ��� ��ӕ������̑ 66 ������ 67 �ѣ�� . � ������� ��� ��������� . �� ���� ��������� �������� 68 . � ӕ�� ���������ѧ ����� � ������� ������ . � ����ѣ���� �������� � ��� ӕ�� . ����� �������ѣ�� . ѡ���� 69 ѿ 70 ������ ����� . ������ 71 �� ����� . ���ѣ ����� ����� 72 ��������� ��ѣ��� �������ѧ 73 . � ����� ��҃� ���� ���҃�� . ӕ�� �� ��ı �� ������ 74 ������ӕ ����� ����� . ��������� �� ����� 75 ������ѧ 76. ӕ�� � ѡ�����ӕ � ������ ��� �� ����� . � ��ӕ��� 77 �� �ѧ ������ 78 � ������ . ��� ����ѣ 79. � ���� �� 80 ��҃� ��҃�� ������̑��ӕ 81. ������ ��

�������: 1 �. �. ��. 2 �. �. �� ������. 3 �. �. ���. 4 �. �. ���. 5 �. �. �����. 6 �. �. �(������)�� �(�)���. 7 �. �. ��������. 8 �. �. �����. 9 �. �. ����������. 10 �. �. ������. 11 �. �. ���������. 12 �. �. ������. 13 �. �. ����. 1414 �. �. �... ������ �������. 15 �. �. �������� ����� (�. ����). 16 �. �. ������. 17 �. �. ���. 18 �. �. �(��)��. 19 �. �. �������. 20 �. �. ������ �. 21 �. �������� (�� �. ��.), �. ���������. 22 �. �. ��� �����. 23 �. �. ���������. 24 �. �. �����������. 25 �. �. ����������, � ����. �. 26 �. �. ����. 27 �. �. ������. 28 �. �. ���. 29 �. �. ������������. 30 �. �. ����. ��. 31 �. �. �������. 32 �. �. ����������������. 33 �. �. �������. 34 �. �. ��ѣ��� ����, �� �. �ѣ, �� � �(�)�ѣ. 35 �. �. ������ ������ѣ����. 36 �. �. �. 37 �. �. �������. 38 �. �. ����. �(�����)�. 36 �. �. ����� (�� �. ��.). 40 �. �. ���. 41 �. �. �����. 42 �. ��. �� ������ ���: ����ѣ ����. 43 �. �. ��� �� ����. 44 �. �. �. 45 �. �. ����. ��. 46 �. �. ��. 47 �. �. �����. 48 �. �� ���� ����. 49 � �. ���������. 50 �. �. �������. 51 �. �. ���������. 52 �. �. ����. 53 �. �. ��. 54 �. �. ����. 55 �. �. ���� (�� �. ��.). 56 �. �������, �. �������. 57 �. �. �� �������������. 58 �. �. ������. 59 �. �. ����. 60 �. �. �������. 61 ��ѣ��� �����, �� �. �. ���. 62 �. �. �ѣ����. 63 �. ���� �������, �. ���� �������. 64 �. �. �ѣ������. 65 �. �. ������, � ����. ����. 66 �. �. �����������. 67 �. �. �� ����. 68 �. �. �����. 69 �. �. �����. 70 �. �. � ����. 71 �. ��ѣ��, �. �ѣ��. 72 �. �. ������.

643

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����� �������� �� ������������� ��. ����� �������� ������� ���������. ������������ �� ��������: �� ��������� ���� ������� ���� �������. ����� �������� �� ������������� . ����� ������ �������, � �����ѣ���� ��� �.


�ѧ 1�̑� ��ѣ�� ���� . � ������� �ѣ��� ������ �� ��ı ����� � �� ������� 2 �ѣ��� . ���� 3 �� �ѣ�ѣ ��ӕ��ı ���̑ �� �ѣ� 4 ����� 5. ���ѧ����� ��� ��ѣ��ı ���ӕ ����̑�̑��� ��҃� 6 ����� . ӕ�� ����� ��������� �����������̑� �������� 7 � ����ѣ 8 ���̑��ӕ����ѣ� 9 . ӕ�� �� �� ��� �� �����ѣ�� ���̑��ӕ�� 10. �� ��ѧ�� �� ���� ������ ��ѣ���� . �� ����ӕ�����ѧ ����� �� �� ���� ��� ����ӕ�� ���������� 11 . ���̑����� 12 ѿ������� . ѡ�҃� 13 ѿ ������� �����̑ ����� ѿ ����� ������ ѿ ������ ����� . � ����ı ѿ ��������� ������ � 14 ����� ѿ ��҃��� ������ 14. � �������� ѿ ��������ı ���ӕ 15 � ��� ��ѧ���� ��ѣ���� . � ������� ����� ��ı���� 16 . ����� ���҃��ı�� �����ѧ�� . � ����҃��� ����������ѧ . ��� 17 ��������� ��҃ѣ� 18 . ѡ����� ѿ ����� ��ӕ ��������� ������ 19. �����ѣ 20 ���ѣ��������ѧ 21 . ������ı ��22. ����ıӕ � �����̑����ıӕ ����ı ����ӕ�� . ����� �� ����ѣ���� � ���ѣ���� 23 ��ı����� . ����ı �� ѡ���ѣ��ѧ��� 24 � �� ��ѧ �������� 25 ��� . ���̑ ����� �� �������� �� �ѧ���� 26 ���� . � �� ��ı�ѣ ���� ѿ�ѣ���� 27 ѿ ��̑� ��҃ ���� . ��ѣ 28 ��ı�ѣ ����������ı� 29 ��� ����� . ��ѣ 28 ��ı�ѣ 30 ����� ���� ��҃� 31. ��ѣ 28 ���� ������ӕ ���� . ��ѣ 28 ��ӕ�� ��������� . ��ѣ 28 ����� ���������������� 32 . ��ѣ 28 �ѧ�� �������ı� 33 . ��ѣ 28 ���� 34 � ѡ�����ӕ ������ѣ����ӕ 35 . �� ѿ�� 36

644

����� �� ���� ѡ�������ѧ . � ��ѧ��ѧ 37 ����� �ѧ 38. � �����ı 39 ����������ı�� �ѣ�� 40. �� ����� 41 �� ��̑� �� ��������� ����� � �� ����ѣ ��� �� �ѧ . � �����/�.225/�� ���̑� ��ѣ�� ��� �� ������ ��� 42 . �������� ��̑� � ����� ����� ��̑ . �ѣ�� . ��� �� ���� 43 �� ����� �� 44 ����ı�� ����� . �� 45 ��ı�ѣ ���� ������ӕ �������ӕ �ѣ���� �������� . ����� ��� ����� ��������ı� . �� ���ӕ�� ����̑�� �� ��ѧ �� 46 . �� ���̑�� . ��̑� ��҃ ��� �� ѿ����� 47 ���� �� ����� 48 . �� ӕ�� ���ѧ ���ӕ ��̑� ���� � ���̑�� . ���� ������ ������ . � ����� ����������ѧ 4950 ������ ��������� � 51 ��ı�� � ����� . ������� 52 �� 53 ���ӕ ���� 54 . ����ѧ �� �ѧ����� 55 ӕ�� �������� ����� . ������� . �������� . � ��������� ����� ��� . ѧ�� ������ . ����� . � ��҃������ Ѡ������� . �������� 56 �� �������������� 57 . � ��������� . ����� � ������������ . ����� �� �� ������ 58 ������� ��������ѧ . �� ����� ����ѧ . ���� �ѧ���� 59 ������ . ѿ �������� 60 �� ����� 61 . ���� ��� ����ı��� . �ѣ������ 62 ����������� . [II, 132] �� �ѧ���� �� ��ѣ �� 63 �ѣ������� 64 ������ . ���� ӕ�� ��ѣ���� ������� 65 ѡ�������� �ѧ��� . �����ı �����ѣ������� 66 . ��������� 67 ����� 68. �� . �҃ı . ����� ������� . � ������� 69 ��ѣ� . � ������ � ���ѣ 70 �������� ❙ �� �� ����ѧ 71 ������ı� 72

�������: 1 �. �. ����. 2 �. �. �������. 3 �. �. �������. 4 �. �����������, �. �����������. 5 �. �. ��. 6 �. �. �. 7 �. �ѣ���������, �. �ѣ������. 8 �. �. �. 9 �. �. ���. 10 �. �. ��������. 11 �. �. �����. 12 �. �. ����ѣ�����. 13 �. �. �������. 1414 �. �. � ��. 15 �. �. �ѣ������. 16 �. �. ���������. 17 �. �. �������. 18 �. �. ����������. 19 �. �. ����. 20 �. �. �(�)����. 21 �. �. ���� (�� �. ��.). 22 �. �. ������. 23 �. �. ����. ����. 24 �. �. �������. 25 �. �. �����������. 26 �. �. ������. 27 �. �. �������. 28 �. �. ����. 29 �. �. �������. 30 �. �. ����. ����. 31 �. �. ����. 32 �. �. ���������. 33 �. �. �������.. 34 �. �. ������. 35 �. �. ��. 36 �. �. ������� ����ѣ�������. 37 �. �. ��������. 38 �. �. ��������, � ����.. 39 �. �. ������ (�� �. ��.). 40 �. �. ������. 41 �. �. ��������� (�� �. ��.). 42 �. �. ����. 43 �. �. �����. 44 �. �. ������. 45 �. �. ��. 46 �. �. � ���������. 47 �. �. �����. 48 �. �. ������ѣ. 49 �. �. �� ������ѣ 50 �. �. �������. 51 �. �. ���ѣ��. 52 �. �. � �� �(�)�(�)��. 53 �. �. ���. 54 �. �. ���������. 55 �. �. ���� ������. 56 �. �. �����. 57 �. �. ��ѣ����. 58 �. �. �������. 59 �. ����. ��. 60 �. �. � ����ѣ�����. 61 �. �. �����������. 62 �. �. ��� ����. 63 �. �. � ������. 64 �. �. �������. 65 �. �. ���ѣ���� 66 �. �. �����������. 67 �. �. ���. 68 �. �. �������. 69 �. �. ������. 70 �. �. �������� �����. 71 �. �. ���. 72 �. �. ����� ����. 73 �. �. ������. 74 �. �. ������. 75 �. �. ��. 76 �. �. ������. 77 �. �. �������. 78 �. �. �����. 79 �. �. �����. 80 �. �. ������. 81 �. �. ���. 82 �. �. ���������. 83 �. �. �����������. 84 �. �. ����. 85 �. �. ����. �.

645

����ѣ�����: ����� ��� �����ѣ���� ��� �. ����� ������������ ����� �� (���). ������������ �� ����������: �� ��������� ���� ������� ���� �������. ����� ��������� ���� �������, ����� �� �������� �� ���������������, � ����� �� ����� ������������ �� (���� ��������). ���� �� ��������. ��������� ��������� ���� �������. ����� �������� ����� ������� ���������.


�̑�� ����������� �∙̑������� . ���� �ѧ���� 1 � �������� . � ��������� 2 ѿ �ѣ������̑ 3 ����� ��� . ���ѧ ��� �� ������� � ������ �� ��� �ѣ�� . ӕ�� ����������ѧ 4 ��҃������ . � ��ı�̑ 5 �� 6 ���������� �ѣ��������� 7 � ���ı�� ѡ 8 ������ ���� . ѡ�� 9 ��� ����� �� ������� . ���������ѧ 10 ��� � �� ���� ��ı�̑ ���� ��҃����� �� ��ѧ�� � ����ӕ�� . � ӕ�� ����� 11 � ���������� 12 . � 13 �� 14 �� 14 ���� . ����ѣ�� �ѣ�������� 15 . ��������� . � ���ѣ�� ��҃������� ��ı���� ѡ ������ѣ�� 16 . ��҃����� �� �� ���ı���� � 17 ������ ����������� 18 . ������ ����� �����̑ � ���̑ . ѡ ���� 19 ��ӕ �����ӕ . � ��҃�ѣ 20 � ����ѣ 21 ����ѣ ������ѣ 22 . ��� �� 23 ��҃ ��������� ������ıӕ . �� �� 24 ����������� 25 ������� 26 . ѡ������� ������ �� ���������� 27 ����� . ���ѧ ��̑�ѧ �� ������� . ѡ ����� �� ���� 28 ���� �� �ѧ���� 29 �� ����ѧ 30 . ���� ��ı�ѣ ������ ����� 31 �� ����ѣ . ����ѣ ���� . �� ��� �� ��҃������ ����� ��҃� ����� . Ѡ��� � ���������� . � ������� . �� �� ���ı����� ����ѧ�����ѧ 32 ������ . ��������� 33 . � ��ı�̑ ������ 34 � ���/�.225��./�� ���� . ӕ���� ������ �� �� ��ı���� �� 35 ����� . ������� . � � ���ѣ�����ѣ �ѣ��������� . � �� ���� ������� . ������������� 36. ��ѧ�� ���ı���� 37 � �������� ���ı���� 38 . ������ . � �ѧ�ѧ������ѧ 39

646

���ı � �ү��� 40 ������ ������������ 41 . � �� ���� �ѧ���� 42 ����� �������� ��� ������� . �� ����ѣ 43 ����� ѿ�ѣ������ѧ ��҃� �����̑ . �������� �� ��҃���� 44 ������ . �� ��� �� ����� ��҃������ . �� 45 ���҃�� ����������� 46 ���� . ����� �ѧ���� 47 . ����� �� ������� 48 . � �ѣ������ �� ���ѣ ��ı�ѣ �� ������� 49 . �� 50 ���ѣ���ѣ 51 ����ѧ � ����� ��� ��҃�� 52 . � ���� 53 ����� ��������� 54 ����ѣ �������ѣ � 55 . ��҃�� �� ����� 56 �� ������ 57 . ������� 58 �� 59 ���ı ������ . � ����� �� ������ѧ . � Ӕ������� � ��������ѣ 60 ����������� 61 ��� ���� 62 ���ӕ���� 63 ������ı� 64 �� ������� ���ѣ������ 65 ����ѧ � ������� . � ��ѧ�� �������� ������� . � �������� 66 . ��� 67 ӕ��ı�� ���� . �� �������� ����� . � ��ı�̑ �� ���� ������ . ����ѧ���� 68 �� ������� 69 . ������� �� ��������� �������� 70 ��ѣ 71 ����� ������ �����ӕ ������ 72 � ������ı� 73 ��҃�� ���� ���ѧ�� . � ��� ����ѧ���� 74. ������̑ �� ���� 75 ��ѣ �ѧ ѡ����ѣ 76 ����ı � � 77 �ѣ�� . ������ ���� ������ ������� 78 . ������ 79 �� �����ı � 80 ��� ����� � ���� ����ѣ�����ѧ �� ��� . ������� ����� � ����ӕ������ . � ������� ������ . � �����ѧ ��� ��� 81 ��҃� . ���������� 82 �� ��ѣ������ . �ѧ�� ��ѧ�� � ����ӕ�����ѣ 83 . �ѧ�� �� ����� 84 � ��ѣ���� . � ���� 85 ��ı���

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. ������� ��������. 3 �. �. � �����. 4 �. �. �������. 5 �. �. ���ѣ���. 6 �. �. ������. 7 �. �. ������� ���� (�� �. ��.). 8 �. �. ���. 9 �. �. ����������. 10 �. �. ����.. 11 �. �. ��. 12 �. �. ������������� (�� �. ��.). 13 �. �. �����. 14 �. �. ������. 15 �. �. ���������. 16 �. �. �����. 17 �. �. ��. 18 �. �. �����ѣ��. 19 �. �. ����� �� ����. 20 �. �. ������. 21 �. �. ��. 22 �. �. ������� �. 23 �. �. �ѣ��. 24 �. �. ��� . 25 �. �. ����. ��. 26 �. �. ����. 27 �. �. ���������. 28 �. �. ��. 29 �. �. �� . 30 �. �. ����������. 31 �. �. �������. 32 �. �. �����������. 33 �. �. �����������. 34 �. �. �������. 35 �. �. ����ѣ��. 36 �. �. ��������. 37 �. �. ��. 38 �. ������, �. �����. 39 �. �. �������, � ����. ��. 40 �. �. �� ������. 41 �. �. ���� (�� �. ��.). 42 �. �. �������. 43 �. �. �� ���ѣ����. 44 �. �. ��. 45 �. �. �������. 46 �. �. ����. ���. 47 �. �. ���������. 48 �. �. ������. 49 �. �. ��. 50 �. �. �������. 51 �. �. ��� �� �������� �������� �(�)�(�)�� �������. 52 �. �. ����� �����. 53 �. �. ��������. 54 �. �. �������. 55 �. �. �������. 56 �. �. ��. 57 �. �. ������������. 58 �. �. ���� (�� �. ��.) 59 �. �. �� �(�)��. 60 �. �. �����������. 61 �. �. ����. 62 �. �. ������. 63 �. �. ��(�)������ � ������. 64 �. �. ��. 65 �. �. �� ��ѣ�� ����. 66 �. �. ���. 67 �. �. ���. 68 �. �. �����������. 69 �. � �� ����� ��, �. � ���� �����. 70 �. �. ���������. 71 �. �. �� ���� ��. 72 �. �. �����������. 73 �. �. �������.

647

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����� ����ѣ �������� �� ������������� (��� ������). ����� �������� ������� �. ����� �������� �� ��������. ����� ��ѣ�� ������������ �����. ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ������������ �� ������: �� ��������� ���� �������. ����� ������������ �� �. ����� �������� ����� ������� ���������. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� .


�� ������ . � ����� 1 � ���� . � �� ���� ���� ���������� �������ѣ 2 . � ���ѧ � ���� ��ѣ��� � ѡ���������� ������ 3 ������ѣ 4 . ����� ������ ������� 5 ��ѧ�ѧ ����� . ��ѣ��� ������ѧ 6 . ��ı��������ѧ �� ������ � ���� ѿӕ�� ��҃�ѧ ����� . ӕ������ ����� 7 ����� ����� . ��� 8 �� �����ı� ���������� 9 . ӕ����� 10 �������� ��ѣ�� �� 11 ������ ���� . � ����� ������������� 12 ����� 13 ����� . �� ѡ����� 14 ���� �� . ���������� 1 5 �� ������� 16 �� 17 ��҃������� . � �� 17 �������� . � �� 17 ���҃�� . � ���̑ ��� . �� �������� �� ���� . � �������� 18 �� . ��҃����� �� ������� �� ���҃�ı 19 � ��҃�� ���ӕ���� 20 �� ������ѧ �� 21 �����ѧ��ı . �����ѧ�ѣ �� 22 ������ �ѣ�ѣ 23 �ѣӕ�� ������� . ��ı ����� �� ���� . ���� 24 ��ı ��ı�� ���� 25 . �����ѧ ��ı���̑ . ���� �� ���ѣ 26 ���� ������ /�.226/ �� �� ������ . ���� �ѧ ����ı ��������ѣ 27 . ��҃����� �� �� �������� . � �� 28 ��ѣ�� �������� ������� �� 29 ��ѣ��� . �������� ��������� . � ��҃�� ���������ѧ 30 ѡ�ѧ�� �� 28 �����ѧ��ı . �� ���ı����� ������� . � 31 �����������̑ 32 ѿ ����ӕ����ѧ 33 . ������ �� ���� ����������� � ������ . �������� 34 �� ����������ѧ � �����ѣ . � ����ѣ���� 35 �� �������ѣ 36 . � ���� ��҃��� ������� ���ѣ��� .

648

��ѣ ��������� � 37 ����� . ���� � �����ı�� . � �� �����ӕ �������ı ����� �����̑ �� �����ѣ� 38 �� [II, 133] ������ѣ 39 . ��ı����� ��� ����� 40 . � ��ӕ������ѧ 41 ���ѧ�� �� ���������� 42 ������� . �� �ѣ� ����ı�� 43 ��ѣ�� . � ��� �ѧ ѡ����� � �����ѣ � �ѣ 44 ��� 45 ��ѧ�� ��ı�� 46 . ���������� 47 �� ��������ѧ 48 �� 49 ��҃������� . ����������� . � �� �������� . ������������ . ���������ӕ ��� � ���ѣ . �� ��ı�� ѥ��� ������ѣ 50. ѡ� �� ѡ������ѧ �������� ��҃�� �����ѧ��ı 51 . � ���� ��҃�ѣ ������ѣ 52 ѡ��������ѧ 53 . � �� ��ѣ���� 54 � ��� . ������� �� ������ ������ . ������ . � ѡ���������ѧ ������ . � 55 ������� �� 56 ���ӕ�� . ��҃�� �� ������������ѧ 57 � ����ı ���ӕ . �ѧ����� 58 �� ������� . � �� ��҃�� 59 ������ �������ѣ���� 60 ��ѣ�������� . ���� �ѧ���� 61 ���� 62 ����� . ӕ����� ��������ı�� . � ���̑��ӕ�� 63 �������ı�� ѿ ������ı�� . � �� ��҃ ����ѧ ��ı 64 ��ѣ�� ���� ������ 65 . ������ �� ��ı ������ıӕ . �� ��� 66 �����ӕ ��� . �� ���� ����ѧ . � ѡ�����ӕ ��ı 67 � ����ӕ��� . �� ��ı��� �ѧ ����ѧ������ 68 ѿ ���ı�� �����̑ �ѣ�� . � ���� ������� ��ı 69 ���������� 70 ������ı�� . �� ����� 71 ����������ѧ ������ѧ�����ѧ 72 ѿ ����� ����� . � ������� ������ѣ 73 . ����� �� ѡ��� ������ѣ

�������: 1 �. �. �. 2 �. �. ������. 3 �. �. ���������� �������. 4 �. �. ����������. 5 �. �. �� ������. 6 �. �. �(��)���������. 78 �. �. � �� ���� (�� �. ����� ���������� �� ��). 9 �. �. ����. 10 �. �. ���������. 11 �. �. ��������. 12 �. �. �������� ��������. 13 �. �. ����. ���. 14 �. �. �������. 15 �. �. ��� ���������. 16 �. �. ���������. 17 �. �. �������. 18 �. �. ������� (�� �. ��.). 19 �. �. �������. 20 �. �. �����������. 21 �. �. � (�. �. 5). 2222 �. �. ���. 23 �. �. ��ѣ. 24 �. �. ����� (�� �. ��.) 25 �. �. ���. 26 �. �. ������. 27 �. �. ��. 28 �. �. ������. 29 �. �. ��������. 30 �. �. ������. 31 �. �. �������. 3232 �. �. ���. 33 �. �. ������. 34 �. �. ���������. 35 �. �. �������. 36 �. �. �������� (�� �. ��.). 37 �. �. ����� (�� �. ��.). 38 �. �. ���. 39 �. �. �������. 40 �. �. ���. 41 �. �. ������� (�� �. ��.) ����������. 42 �. �. ����. �. 43 �. �. ����. 44 �. �. � ���ѣ �� �����. 45 �. �. ��. 46 �. �. �ѣ����. 47 �. �. ���������. 48 �. �. �������. 49 �. �. �������. 50 �. �. ����������. 51 �. �. ����� ���������� (�� �. ��.). 52 �. �. ���������. 53 �. �. �������. 54 �. �. ������ (����ѣ. ���) ��. 55 �. �. �������. 56 �. �. �����. 57 �. �. ����. �. 58 �. �. �����. 59 �. �������. 60 �. �. �������. 61 �. �. ������. 62 �. �. �������. 63 �. �. �������. 64 �. �. ����� �� ���. 65 �. �. ����. 66 �. �. ��������. 67 �. �. ��. 68 �. �. �����. 69 �. �. ��������. 70 �. �. ������. 71 �. �. ����������. 72 �. �. ����. �. 73 �. �. �����. 74 �. �. � ���. 75 �. �. �������. 76 �. �. ���ѣ �����. 77 �. �. ����� �� ���� ���ѣ. 78 �. �. �������. 79 �. �. �������. 80 �. �. �������. 81 �. �. ����. 82 �. �. ���������. 83 �. �. �������� (�� �. ��.).

649

����ѣ�����: ���� ������� ��������� . ���� ���� ����� ������������ ����� (�������). ����� ������������ ��� �. ����� ����� ������������ . ����� �� ��������� ���� ������� ���� �����, � ���� ����� ������������ . ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ��������� ���� ������� ������ �����. ���� �� ��������. ���� �� ��������� ������ ����� (��������). ���� ����� ��������� �. ����� �������� �� ��������.


1 �������� . ��� �� ������ �ѧ������ 2 . � ��������� ������� 3 � � ���� ��� ������� . ������� �� � ѡ������ �� �������ѧ . � �����������ѧ 4 �� ���ӕ�� 5 . ����� �� ��҃��������� 6 . ���� 7 ���� 8 �ѧ���� 9 � ��������� . � ��҃�� . ��� �� �����ӕ��� 10 ����� ������ӕ�� 11 . ���ѣ��� ѿ ��������ӕ ������ ���̑�� ��̑� . � �� ���������ӕ �������� 12 . ѡ����� ����� ���� ������ . �� ���� �� ���� �� ���� ������ ���ӕ�� �������ӕ ��ѧ . ���� 13 ���� ���ӕ�� ��� 14. ������� �� . ��� ���ı�ѧ���ѧ 15 ���������� 16 ��� . � 17 �� ����ѧ����� 18 ���� . �� ������/�.226��./���� � ����� ��������� 19 . �҃ı . ѿ ��҃��� ������ . � ������������� 20 �ѧ�� 21. �� 22 �ѣ�� 22 ����� 23. �҃ . �� ���� ���� ��ӕ����� 24 . ��ѣ 25 ������ 26 . ��� 27 ѣ��ѧ���� 28 . � ӕ���ѧ���� 29 ���ѧ���� 30 . � �����̑ ������ �� 31. �҃ . � 32 �� 32 . s҃ . � ���� ѣ��ѧ���� 33. ��������ѣ 34 �� �ѣ 35 . ����������� 36 ��� . � ����ѧ����� 37 ��� . � ��ѣ 38 ��������� 39 ���� . ���� 40 ��ѧ . ����ѧ����� �����ѣ��� 41�̑ 42. ���� �� �ѧ���� 43 ������� �� ����� � ���ѣ 44 . �� 45 ��҃�� �������� . �� �ѣ�ѧ���� 46 �� ��҃�ӕ �����ı��� . �� ����ѧ�����̑ 47 ���� 48 ������ ��ı�� . �� ������ � 49�̑� �� �������� . ���̑��ӕ������ 50 . �� �� ����ѣ ��������������̑ 51 . � ������������ 52 �� 53 �����ı ���ӕ �� ���� .

650

�������� 54 �� 53 ���� � ��������� . ���� �ѧ 53 ���ѣ���ѧ 55 . ����� ������ ��������� . ������� ������ . � ���� ������ 56 ��ı��� ��҃��� . � ���̑ ������ � ����� � ����� . ����� �� ������� 57 �� ��ѧ���� 58 ���� 59 �ѣ��ı . �� ������� 60 ��ı��� ��ı����� ���ӕ ������� 61. ��ı��ѧ���� 62 �� . ���� ����� � �ѣ���� � ����� . ����ѧ���� 63 �� ��� �����ı �ѣ�ѧ �� �ѣ���� . ����� ѿ ��������ı . � ��ı�ѣ �� ������ı�� ������� . �� ����� ����� 64 . � ���� �� �ѧ���� 65 . ��ı�ѧ��̑���� 66 ��҃� � ������� ��� . � ��� 67 ����ѧ��� � ��҃�� . ����� ��ѧ�� � ����� 68 �������� . ��� ������� 69 ��҃ �������� �ѧ . � �� �������ѧ ���� ����ѧ ������ . �������� �������� 70 . �� ӕ���� ����� �������� . �����������ѧ 71 ѿ ����ӕ�����ѧ . ������� . � ������ ������� ������ ��� ��ı��� ��ı����� � �� �������� ��̑�� ��ѣ��� � ���ѣ 72 . ��ı ����� �ѧ�� 73 ����� � �ѣ���� � ���� . � ѡ ���� ����� �� ���������� . ѡ�� 74 �������� ������� � �����ı . � �� ���ı������ . ѡ�� 75 ������ ��̑ ��ѧ�ѧ � ���� . � ��� ����� . �� �� ������� �����ı ���ѣ 76 �� ������ . ��҃ѧ�� �� ����� ������ �� ���̑�ѣ ��ѣ�� 77 ��� . ���������̑ ���ѣ��� 78 ��� . � 79 ������� 80 �ѣ���� . �� �ѧ���� 81 �� ���� ��ѣ �ѣ���� � ��҃� � � ���� . ��� �� ��������ѣ 82 ����������� 83

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. �����. 3 �. �. ���ѣ��. 4 �. �. �������. 5 �. �. ����. 6 �. �. ��������. 7 �. �. ����. 8 �. �. �������. 9 �. �. �. 10 �. �. �������. 11 �. �. ��. 12 �. �. ����. 13 �. �. ������. 14 �. �. ����. �. 15 �. �. ������. 16 �. �. ���. 17 �. �. �������. 16 �. �. �������. 19 �. �. �����������. 20 �. �. �����. 21 �. �. ����. �. 22 �.�. �������. 23 �. �. �����. 24 �. �. ��ѣ��. 25 �. �. ���. 26 �. �. �������. 27 �. �. ���. 2828 �. �. � �ѣ��. 29 �. �. �������. 30 �. �. ��ѣ�. 31 �. �. ������� �(�����)� ����������. 32 �. �. ��. 33 �. �. �������. 34 �. �. �������. 35 �. ����ѣ, �. � ��. 36 �. �. ��. 37 �. �. ��. 38 �. �. ����ѣ�����. 39 �. �. ������. 40 �. �. �������. 41 �. �. ��. 42 �. �. ���� .

651

����ѣ�����: ����� �������� �� �������������. ����� �������� �� ������������� . ����� � �������� ���� ������� ���� �����.


��� . �� ����� � 1 �����ѧ 2 ������ ѡ��ѣ�ѣ 3 . � ������ ���҃�� . � ����� ����� � ������� �������� ����� . ���� ���� ������ �� ѡ��� �������� . ���� 4 � ������ . �������ı�� . �ѧ���� 5 �� ��ѣ���� 6 � ������� �ѣ���� � ����� . � �� �� ����ѧ ������� . �������ѧ �ѧ����� 7 ������� � 8. � 910 ��ı 11 ��� �����ѣ 12 /�.227/ ������� 13 ������� 14 . ���ѣ�� ��҃�� ������ ������� . ӕ�� ����� ��� ������ 15 . �� 16 �� ������ 17 �������� � ��������� . � 18 ��������ѧ . ѡ������ ��҃�� � ���̑��� ��̑������ . ��҃ѧ ��̑� ���̑������� . ��� ��҃���� �ѧ ���̑�� ��ı ������������ 19 . � ����ѧ 29 �� �ѧ ���̑�� 21 ������ . [II, 134]22 ������� 23 ��ѣ��� 24 . � �ѣ�� 25 ���� . �������� �� ��� ��������� � �����ѧ����ѧ . � ��ѧ�ѧ ����ѧ����� 26 ��ѧ�� . ��� 27 �� ������� �� 28 �ѣ�ѣ 2829 ��������� . � ��ѣ�� 30 �� ���� . � ���� �������� �����ѣ ���� . �� �� ��������� ������ ��̑31 . � �ѧ���� 3233 �����ѣ � ��� �ѣ�� 34 . �҃ı . ���� . �� ������ ����ѧ . � ѿ���ѣ 35 ��� �� 36 ���� ���������� . � ѡ����������̑ ���� . �� ���������� ��� �� 37 ������ Ӕ�������� � ���������� 38 . ������ ����ѧ �� ������� . Ӕ������ �� ѡ��������ѧ ���� � ������ 39 ���� �� 40 . ѡ�ѣ�� . ����� �� ѿ���ѣ ѣ�� �� 41 ����� � ��������� . ��҃�� ��҃������� . � ���� ��ı�̑ ���� ��҃������ . ���� �� 42 � ������ ����� ��� ❙





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

23 ������� 1844 �.   ���� ���� ��� ���� ��������� ��, �� � ����� �����, �� ���� ����� �� ���� �� � � ��������. ���� � � ����: �� ������ � ������ ���� ��������. ��� ��� ��! �����-�� � �����, � ��� �����, �� ���� ��, �� ��� ����� � ������ �� ���� ������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.