[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 578-602.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 53 �. �. �� ���ѣ. 54 �. �. ����. �. 55 �. �. ����. 56 �. �. �������. 57 �. �. ���. 58 �. �. ����ѣ. 59 �. �. ���ѣ. 60 �. �. ����. 6161 �. �. �ѣ����, � ����. � ����ѣ. 62 �. �. �������. 63 �. �. ����. ��. 64 �. �. �� ���� ���ѣ. 65 �. �. ���. 66 �. �. ������. 67 �. �. �������. 68 �. �. ������������. 69 �. �. ��������. 70 �. �. �� �����. 71 �. �. �������. 72 �. �. �� ������������. 73 �. �. ����. 74 �. �. ���ѣ. 75 �. �. ����. �. 76 �. �������, �. ������. 77 �. �. �����. 78 �. �. ����. 79 �. �. ��� �����.

578�

����ѣ�����: ���� �� ��������. ��� ����� ��������� ���� ������� ���� �����. ����� �������� ������� �������� ������� �����.


������ ��ѧ����ӕ . Ӕ�������ѧ . ��ѧ������� �� ����ѣ 53

54 ���� Ӕ������� �� ����� 55 . � �ѣ�� �� ����ѣ �ѣ�� ������ � ѡ�҃� ������ . ��҃����� �� ���� ����� �� Ӕ������� . �� ������� . ���� ��� �� ���� ��� . �ѣ������ ���̑�� . � ���ѧ�� 56 ������ �ѧ�� . ����� �� ��� ѡ�� 57 ӕ �ѧ�� �� ����� 58 �� ӕ ���� ���ѣ�� ���� �� �� �ѧ���� �� ����ѣ 59 �� �� �� 60 ���ѣ�� . ���ѣ �� �� �ѣ�� 61 ��� 61. ����� �� ����� �� ���ѣ�� �� ���� ѡ� �� ���� ��� ������� . ���� ���ѣ ���� /�.205/ ѡ�҃���� ���ѣ �� 62 ������� 63 �� �����ѣ ��҃����� �� ���� ��� ������� ӕ . �� ������� �� �ѧ�� . �� ѡ������ �ѣ�� ���� ����� . � ����� ���ѣ �� ���� 64 ������ � ��ѣ . ��� 65 �� ������ 66 . � �������� �ѧ�� . � ������ ��� . � �� ���� ��� . � 67 ����������ѧ 68 �� ������� . � ��ѣ�� ���ѣ����� 69 ����� 70 Ӕ������ �� 71 �� 71 ���������ѧ 72 �ѧ���� 73 �� ������� � �� ��ѣ ����������ѧ � ����ѣ 74 ѡ���� . �� �ѣ�� 75 ������� 76 � ��҃������ ��ѣ�� 77 �� ����� 78. � �ѣ�� �� ����ѣ �ѣ�� ������ � ѡ�҃� ������ . [II, 111] �ѣ�� �� ������� ��ѣ��� Ӕ�������� ������� 79 . �� �� ��ѣ����

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. � ���� �(�)��. 3 �. �. ���������. 4 �. �. �������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ��������. 7 �. �. ���������. 8 �. �. ����. 9 �. �. �������. 10 �. �. �� �����. 11 �. �. �����. 12 �. �. �������. 13 �. �. ���������. 14 �. �. ���. 15 �. �. ����, � ����. �. 16 �. �. ������. 17 �. �. �������. 18 �. �. �������. 19 �. �. ���. 20 �. �. ����. 21 �. �. ����ѣ���������. 22 �. �. �(��)���������. 23 �. �. ������� ����. 24 �. �. ����ѣ��������. 25 �. �. �������. 26 �. �. ���������. 27 �. �. ��. 26 �. �. ������. 29 �. �. ����������. 30 �. �. �������. 31 �. �. ��������������. 32 �. �. ����ѣ����. 33 �. �. �������. 34 �. �. �ı (. �. 13). 35 �. �. ���. 36 �. �. ���������. 37 �. �. ������� � �� ����������. 38 �. �. ���������. 39 �. �. �������� ��. 40 �. �. ����� �(����)��. 41 �. �. ���, � ����. �(��)���. 42 �. �. �������. 43 �. �. �(�)��. 44 �. �. ��������. 45 �. �. �� ��ѣ�. 46 �. �. ��(�)��. 47 �. �. �� �� �� ����. 48 �. �. ����. �. 49 �. �. ��������. 50 �. �. �(��)��� �(�������)��. 51 �. � �� �ѣ, �. ���� �ѣ��. 52 �. �. ����������. 53 �. �. ��. 54 �. �. �������. 55 �. �. ������. 56 �. �. ��. 57 �. �. ����ѣ�. 58 �. �. �������. 59 �. �. ������������. 60 �. �. �������. 61 �. �. ���ѣ. 62 �. �. �������. 63 �. �. �����. 64 �. �. �������. 65 �. �. ����. 66 �. �. ����. �. 67 �. �. ����������. 68 �. �. �������. 69 �. �. �������. 70 �. �. �� ����. 71 �. �. �����. 72 �. �. ����. 73 �. �. ���ѣ. 74 �. �. �(�)������, � ����. �. 75 �. �. ����. 76 �. �. �������. 77 �. �. �(�)������. 78 �. �. ����������. 79 �. �. ���. 80 �. �. ������������. 81 �. �. ������. 82 �. �. �(����)�. 83 �. �. ���������. 84 �. �. �(�)�(�)��. 85 �. �. ����. ����. 86 �. �. �������. 87 �. �. ��ѣ��.

579

����ѣ�����: ����� �������� �� �ѣ��ѣ ������������� �. ����� (�����) ������������ ������ �����. ����� �����ѣ���� ��� �. ���� ��������� ����������� �� ������� ���ѣ ��������: ������� ���������� ���ѣ� �������������������. ����� ���� �������. ����� �����ѣ���� ��� .


��ѧ���� Ӕ�������� � 1 ӕ�� . ��҃�� 2 � ������� ��� ӕ�� 3 ��� 4 ������� 5 �� ��������� . ��� �ѣ��� �� ���ѣ���� . � ������ ��� �� �ѧ�� �ѣ��� . Ѡ�������� 6 . ��ѣ��� 7 �� ����� 8 . Ӕ������� �� ������� . ӕ�� ������ ����� . ���� ��ѧ�ѧ . ���������� . Ѡ������� . � 9 ���ѣ�� ѡ�ѧ�� . ����� 10 �� ��ѣ�ѣ�� . ������� �ѧ���� ��ӕ���� 11. ���� �������� ���� . �� �� �ѧ ��҃������ . �������ѧ��� ���� �������� . ��ѧ���� � �ѣ�ѧ . ѡ�ѣ�� �� �� ���ѣ����� . ��� ѿ�ѣ���� ��� 12. � 12 ������� 13 ��� 14 ����� 15. ������� � ���� � ������ѣ 16 . � ������ѣ 17 . ������ 18 � ����ѣ � ������� ��ѣ 19 ��ӕ�� 20 �� �� ����ѧ �������������� 21 ��ѧ�� . �� ����� � ������ ��҃���������� 22 . � ��������� . Ѡ���� 23 ��҃������� ������� . ����ı�������� 24 ������� 25. ��҃������ �� �������ѧ 26. �� Ӕ��������� . �� 27 ��ѧ��������� . � ���������� 28 . ����� �� Ѡ��� . � ������ ������� ��� . � ����� ��� ���������� 29 . � 30 ������������ѧ 31 �� ��������� 32 ��� �� �ѣ�� . ���������ѧ ��҃���ѣ���� ��ѧ�� . ��҃������ . ��������� . ��̑�� ������ѧ . �� 33 �҃ı 34 . ��҃� . �ѣ� 35 �� ��ѧ�� ��������� 36 . ��҃�� �ѣ . ѿ ������ӕ � �� ��ѣ�����ӕ 37 �������� ���̑ ��� ���ѣ��� ��� . �ӕ�� ������� ����ѧ�� �� �ѧ ���҃�� ���̑�� . � ��ѧ��� ѡ�� �� ��҃ . ��� �� ���������� 38 �������� ��� 39 . ӕ�� �� ����� ��҃�� 40 �ѣ�� ��� �������ѧ . � ��҃�

580

��� ���̑���ѧ . ���� �� � �� 41 ��҃������ . �� ������ 42 ��҃� 43 ��������� . �������� 44 �� ����̑ 45 ��ѧ�ѣ�� 46 . �� �� ��� 47 ��҃ ��ѧ���� �� ����� � �� ��� ���̑��� ���̑��� 48 �� ��/�.205��./������ 49 ��� ������ ����� ����ѣ� �ѣ�� ��� . �� ��҃��� ��҃ѣ� ��҃� 50 �� ������� . �� ��������� ❥ ��� �� �ѣ�̑ 51. ���������ѧ . ������� ��ѧ�� ���������� 52. ��̑�� ������ѧ 53 . ѳ҃ı . ��҃� . � �������� ���̑ �� ��̑�� ���҃�� . �� 54 �����ѣ ��� ���� ������� 55 . �� �� ����ѧ ���������ѧ . ������������ . �� 56 ��ѧ�� ����ѣ��� 57 �� ������� ����� ����ѧ�� 58 �������� ������������ 59 ��ѧ���� 60 �� ����ѣ 61. ��ѧ�� �� ����ѣ��� ������ 62. ������� 63 ���� . ������� ���� �� ������ ����� 64 � ���� . ���� 65 �� �ѣ��� ������ ѿ ���� 66 . ����� �� ���� ѿ�ѣ��.

�ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6683 (1175)] ������ ���̑ ������� ��ѧ�� �����ѣ� ����������� . ��҃� ������� ����� . �������ѣ�ѧ 67 . �������� . ��̑�� ���ѧ . �� 68 . �҃�҃ . � 69 ��҃� . ������ 70 ��҃��� ���̑�� . ��҃� �ѣ ����� ������ . ������� 71 �� �ѧ���� 72 ���ѣ 73 ������ ������ . ������� . ��҃����� 74 . ���� ������ . ӕ���� ���������� ѿ ����� 75 . ���� �� � 76 ��҃����ı� 77 ѿ �������ѣ�ѧ 78 . ��� 79 ��҃���ѣ���� � ��̑�������ı� 80 ��ѧ�� �����ѣ� . ѿ ����� ������� 81�̑82 ��������� 83 . � ����̑��� ��� ��҃�� 84 ������ �� ѡ������� � ���� . ӕ�� ������ ������ ��҃� 85 ��������� 86. ����� 87

�������: 1 �. �. �(�)���. 2 �. �. ���������. 3 �. �. �����. 4 �. �. �������. 5 �. �. ����. �(�)��(�)�� 6 �. �. ������� ����� ��. 7 �. �. ��������. 8 �. �. ��ѣ. 9 �. �. �(�)�����. 10 �. �. ��. 11 �. �. ������. 12 �. �. ���. 13 �. �. �������. 14 �. �. �������. 15 �. �. ���ѣ. 16 �. �. ������ѣ����. 17 �. �. ��������. 18 �. �. �������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ����. �. 21 �. �. ��������. 22 �. �. ������. 23 �. �. ����. �. 24 �. �. ������ (�� �. ��.) ��������. 25 �. �. �������. 26 �. �. ������. 27 �. �. ���. 28 �. �. �������. 29 �. �. ��ѣ. 30 �. �. ���ѣ���. 31 �. �. ����. �. 32 �. �. �(�)������ ���������. 33 �. �. ����������. 34 �. �. ������ (�� �. ��.) �(�)��(�)�����. 35 �. �. ������. 36 �. �. � ������. 37 �. �. ������ �(�)����. 36 �. �. �������. 39 �. �. �������. 40 �. �. � ������. 41 �. �. ����. 42 �. �. ������ ����������. 4� �. �. ����� (�� �. ��.). 44 �. �. �������. 45 �. �. �������. 46 �. �. ���������. 47 �. �. ��������. 48 �. �. ����������. 49 �. �. ����. 50 �. �. ������. 51 �. �. �������. 52 �. �. ����ѣ�. 53 �. �. �������. 54 �. �. ������� �������. 55 �. �. �������� ���������. 56 �. �. �������. 57 �. �. ��ѣ��. 58 �. �. ����. 59 �. �. ����. ����� �� �. 60 �. �. ������� �����. 61 �. �. �������. 62 �. �. �������. 63 �. �. ����������. 64 �. �. ����������. 65 �. �. �(�)��(�)��. 66 �.�. ������. 67 �. �. � ������. 68 �. �. ���� (�� �. ��.). 69 �. �. ������. 70 �. �. ������� �����. 71 �. �. �������������. 72 �. �. ���. 73 �. �. ������. 74 �. �. �������. 75 �. �. ����.. 76 �. �. ������� ������ѣ�����. 77 �. �. ��ѣ��. 78 �. �. ����������. 79 �. �. �������. 80 �. �. �(��)���. 81 �. �. �������. 82 �. �. ���������ѣ. 83 �. �. ��������. 8484 �. �. � �����... ������� �������. 85 �. �. ������ �(�)����.

581

����ѣ�����: ����� �������� ������ ����� �� ��������. ����� �������� ������ ����� �� ��������, � ѣ �����ѣ���� ��� . ������������ �� �������� ����������. ����� �������� �� �������� �. ����� ����ѣ ������������ �� (���). ������������ ����������. ����� ������ �������� ���� ������� ������� �����. ���� ������� ���� ����� ��������� (�������ѣ��). �����ѣ���� ������� ����� ��� �������ѣ���� ���ѣ: ������ �� ѣ, � �� �������� ������� �� �����ѣ �������� ����� ��.


������� ����� . ���������ѧ ��̑�� 1 �������� 2 ӕ�� ���� ��҃ ��̑� . � ��҃��� ��������� ��҃�ӕ ��҃� ���̑��� 3. ������ѣ 4 ������ 5 ������ ������� 6. ��҃������� . � ������ 7 � ���� ����� 8 ���҃��� 9 . ������� ��ѣ 10 ��҃�ӕ ��҃�� ��� �ѣ �������� ��̑�� ��������� ������� 11 . ���� � ��� 12 ��ѧ�� �����ѣ���� ����ѣ� � ������ 13 ���҃�� ��� � 14 ���ѧ�� ���ѣ 15. � ������� � ������� ����ѣ������ 16 . ������� . � ��������� ������� . � ��������� 17 �������� 18 . �����ѣ������ . � ������� ѣ 19 . ���������� �ѧ���� . � ��������� ������ ������� 20 � ��ѧ���� ��������� 21. ������ � ��ѣ������� �� �ѣ ���� ��ѣ�� . ���� ��ѧ ��҃��� �ѧ�� ������ . � ��������� � � �������� 2223 ������ ������� 2425 ������ѣ������ (���ѣ��) 26 ���� ӕ�� 2728 ����� 28 ������ѧ���� �������ѧ . � ��� �� ������� 30 � �� ������ ������� ���ѧ���ӕ ������� �ӕ 31 . ������� � ��������� . � ��ѧ��� ������ѣ����� . � ���҃����� ���������� 32 . ��/�.206/������� 33. � [II, 112] ��ѧ���� ������ ���҃����� 34 . � ���̑��� ����� . � ������� ������� . � �ѣ���ı� 35 ������ѣ������ �����ѣ�� 36 ���������� . ����� ���҃�� 37 ѿ ����� . � �� ���� . � 38 �� ��ѣ���� � �� �������� ������ �������� . � ��ѣ�� �� � 39 ѡ����ѣ��� 40 ���҃�� ������� �� ������ � 39 �ѧ���� 41 �� � �ѣ�� ������� ��������� 42 .

582

ѿ �ѣ��� 4344 �� �ѣ����� 45 �. � ���� ������ѣ����� ���҃����� ��������� 46 . ���������� ���� ��������� 47. ��ѧ�� �� ����ѣ� �ѣ ������ �������ѣ�� 48 ����� 49 ��������� . � ���� �� ������ 50 (ӕ) � 39 �����ӕ � 51 ����ѣ 5253 �����ӕ ��������� 54 ������ � ����ѣ ��҃��� ������ �������� 55 ��҃�ӕ ��҃� . ��������� � 56 ����� . � 56 ����� �7 ���������� ���� ������� � . ѿ ����� � ������ . � . �҃ . �ѣ����� �ӕ �������� . ��ѣ�� �� ��҃�����ӕ . ���ѣ 58 �������� . ������� 59 ��������� �������� 60 . � ���������� 61 . ������� � �������ѣ������ . � ��ѧ���� ��������� ������ � 62 . � ������� �������ѣ�� 63 ������� � ������ѧ���� 64 . �����ѣ�ı ��҃��� 65 . � ѡ������ ѿ ����� 66 � ������� 67 ������� . � ���������� . ���� 68. � ������� 69 � ����� �������ӕ ����҃���� . ������� � ��������� . ������� 70 . � ��������� �������� 71 . ����� ����� � . �҃ . � 72 ���̑��� 73 . ����� ������� 74 . ��� ѿ ����� ����� 75 . ѿ ������ӕ ������ѣ���� 76 ������� � ����� 77 ���� � ������������ 78 ������� 79 ����� ���������� . ���������ѣ ��҃�ӕ 80 ��҃��� . � �� ���������� . � 81 �� 81 �������ѣ�ѣ 82 �����ѣ . �ѣ��� �� ������� . ������� � ������ ����̑��� 83 . � 84 ��ӕ�� ������� . ������� ��������� ����ѣ�� . � ������ ������� 84 . � ������ ��҃��� 85 . � �� ���������̑ .

�������: 1 �. �. ����� �������. 2 �. �. �������. 3 �. �. ����. �. 4 �. �. � ���. 5 �. �. �������������. 6 �. �. ��������. 7 �. �. ���������. 8 �. �. �����. 9 �. �. �������. 10 �. �. �(�)��(�)������. 11 �. �. �������, � ����. ����. 12 �. �. �������. 13 �. �. ����. �. 14 �. �. ������. 15 �. �. ����������. 16 �. �. �����������. 17 �. �. �������. 18 �. �. ������������. 19 �. �. ���. 20 �. �. ����. 21 �. �. ����� ���. 22 �. �. ���������. 23 �. �. �����. 24 �. �. ����������. 25 �. �. ��(�����)�� ���. 26 �. �. ����. 2727 �. �. �����. 28 �. �. ������ (�� �. ��.). 29 �. �. � �������. 30 �. �. �������. 31 �. �. � ��� (� �����). 32 �. �. ��ѣ���. 33 �. �. � � ����. 34 �. �. ������ �� �(�)���. 35 �. �. ��ѣ��. 36 �. �. ���������. 37 �. �. ����. 38 �. �. ����. �. 39 �. �. �� ������. 40 �. �. ��ѣ �(��)���. 41 �. �. �����������. 42 �. �. ����������. 43 �. �. ��ѣ�ѣ�. 44 �. �. ���������. 45 �. �. ��ѣ�����. 46 �. �� �(��)����, �. �� �(��)����. 47 �. �. ������������. 48 �. �. �������. 49 �. �. ����. 50 �. �. �������. 51 �. �. ��. 52 �. �. ��ѣ��� . ������. 53 �. �. ���� �����������. 54 �. �. ���ѣ. 55 �. �. ������. 56 �. �. ��������. 57 �. �. ���. 58 �. �. �������� ��������. 59 �. �. �����������. 60 �. �. �������. 61 �. �. ����.�. 62 �. �. ����������. 63 �. �. �������� (�� �. ��.) �����������. 64 �. �. �������������. 65 �. �. ��. 66 �. �. ��� �����. 67 �. �. �����. 68 �. �. ����. ��������. 69 �. �. ��. 70 �. �. ������. 71 �. �. ����������� ����. 72 �. � �����. 73 �. �. �������.

583

����ѣ�����: ����� �������� �� ������������� . ����� ��� ��������� ���� ������� ������� �����. ����� ������������ ��� �. ��� ����� ��������� ���� �������. ����� ��� ��������� ���� ������� ������� �����. ���� �� ��������. ��� ����� ��������� ���� �������. ����� �����ѣ���� ��� . ����������� ��������, ���� ������, ������ �����. ����� �������� ������ �����. ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� .


����� ������ 1 � ������ � �ѣ����� �������� ��������� ������� . � 2 �� ���� ���҃�� � 3 �� �������� ѡ���� . ������ �� ���� 4 ��҃��� ����� ������ 5 ������� ��������ѣ 6 . � ��������ѣ 7 ����� ����� 8. �� ���� �� 9 ���҃����� ���� � �� ��҃������� 10. ѿ�ѣ����� 11 �ѧ�� ��҃ ���̑��ѣ 12 ѡ�� 13. �� ������� ���� ������ 14 ��ӕ�������� 15 . � ��������� �ѧ���� 16. ��������� 17. � ��������� . � �������� � ��ѧ���� ���� . ӕ�� ����������� 18 ѡ�҃� 19 �ѧ���� 20 . ���� �� ���̑���� �ѧ�� ���̑��� . ����� ��̑21 ��҃�� . ��� �������� 22 ������ /�.206��./ ������� 23. ��ѣ� �� ��ѣ ��������� 24 . � ����ı ��҃�� ��҃�� 25 ���҃�� ���� ����ӕ . � ��ӕ ��� 26 ��҃� . ѡ 27 ��҃ѣ 27 �� ��������ѧ . ������� 28 � ���� � �ѣ�� ���ѧ�� . ������ �� ������ 29 . � ���� ���ѧ��� 30 . ����� 31 ������ѣӕ��ӕ ����� � ���� �ѧ�� . � ��ѧ�� ѡ��ı��� . ������������ . ��ѣӕ���� 32 . � ���� 33 �����ѧ���� � ��∙̑��� 34 . � ����� 35 ������������ 36 �� . � �ѧ�ѧ 37 ѡ����� . ��҃�� 38 . �� ����� �������� . �����ӕ . ӕ�� �� ������ 39 �����ѧ . � ��� ��҃ѣѣ 40 . ��������ı . �� ������� ���ѧ . ����ѧӕ . ѡ����� ���� . ���������� 41 ���̑��� � �����ı����� 42 ѿ ���̑�� �����ѧ . � �����ı �� ���� ������ӕ . ����ӕ��� ���҃�� ������ӕ . ������ѧ . � ����ѣ�� 43 ���� . ��������� . ����ѣ����ӕ 44 ���� ��ѣ����ı�� . � ���̑��ӕ ����

584

��ѣ�ѣ����ı�� 45 . � ���̑��� . ���҃�ı�� 46 . �� �����������ѧ ��҃ . ���� ����������� 47 ���� ���̑��� ��������� 48 . � ���� ������ѣ����� �ѣ ��������� �����ı� �����ı� �������� �ѧ���� 49 �� 50. � �� 51 ������ѣ���� . ��ѣӕ . ���ѧ���� 52 �� ��ѧ ��҃� ������ . �� ������ ������ � ����� ����������� 53 �����ı�� � ������ �� ������� � ���ѧ 54 ��ѧ���� ���� 55 ������ѧ���� � ���ѣ ������� ������ӕ ��� �������ӕ 56 ��� ��҃ѧ ���� ѣ�� 57 �� ���� ��̑� ������� ����ı���� 58 ���� . � ���� �������� ��ѧ���� ������ѧ���� 59 � ���� . ӕ�� �� ��̑60 �����ѣ�� 61 ���̑ ��� ���� �������� . ��������� 62 ������ ���� �� ��ѣ ��������� 62 � �� ����ѧ�� ����� . �� ���̑�� ������ . �ѣ�� �������� ѿ ��҃ ���ѣ���� �ѣ�ѣ�� . ���ӕ�� ��� ��ѧ�� ����ѣ� �������� �ѣ��������� 63 ������� ��҃��������� . ��҃��� ����̑����� 64 ����ѣ������ ��� . ������ ���� ��ѧ ��������ӕ �� . ��� �� �� ������� �� �� 65 �ѣ�ѣ�� ��� �� �� ���� �� �� ������ ��ѧ��� �� ������ѧ ������ѣ���� �� ������ �� ���� ������� 66 ����� ���� . ��ѧ�� �� ����ѣ� ������� ��������� ������� �������ѣ 67 �� ���� . ��҃�� 68 ��������ѧ ���̑���̑��� 60 . � �� �� 69 ��� �� ��ѣ�� 70 ��҃ѧ ��̑� ��҃ ����� �����������ѧ . � ������� ������ ����������� ����� 71 �� ���̑�ѣ [II, 113] ����������� . ��҃�� ����� 72 ��� ���� �� 73 ����

�������: 1 �. �. �ѣ���. 2 �. �. �������. 3 �. �. �������, � ����. ��(�����)��. 4 �. �. �� �� �(�)���������. 5 �. �. �������� ��������� (�������). 6 �. �. �����������. 7 �. �. ������. 8 �. �. �����. 9 �. �. �������. 10 �. �. ����������. 11 �. �. ������. 12 �. �. �������. 13 �. �. ��������. 14 �. �. �������. 15 �. �. �����������. 16 �. �. �� ������������ (����ѣ�. ���). 17 �. �. ���� ������. 18 �. �. ��. 19 �. �. ��ѣ���. 20 �. �. ���ѣ�. 21 �. �. �������������������. 22 �. �. ����. 23 �. �. ����������. 24 �. �. �ѣ����. 25 �. �. �. 26 �. �. ���ѣ ��� �������. 27 �. �. ���� �. 28 �. �. ���ѣ�����. 29 �. �. �����. 30 �. �. ������. 31 �. �. �����. 32 �. �. �����. 33 �. �. ��������. 34 �. �. � ����. 35 �. �. ������������� ������ ������. 36 �. �. ��ѣ�� ����ѣ��. 37 �. �. �������. 38 �. �. �. 39 �. �. �ѣ�� �� �ѣ���, � ����. �. 46 �. �. �������� ��. 41 �. �. ����ѣ���� ��. 42 �. �. ����. 43 �. �. �������. 44 �. �. �����. 45 �. �. ������� ���. 46 �. �. ��ѣ�. 47 �. �. ������. 48 �. �. ����. 49 �. �. ������� ���ѣ��. 50 �. �. �������� (�� �. ��.). 51 �. �. �(��)���. 52 �. �. ������ ������. 53 �. �. ��(�)������. 54 �. �. �������. 55 �. �. ������. 56 �. �. �. 57 �. �. �������. 58 �. �. ������. 59 �. �. ������. 60 �. ���, �. ���. 61 �. �. �� �����. 62 �. �. � �������� ����� ����� (�� �. ��� ����� �������� �� ���ѣ). 63 �. �. ��(�)������. 64 �. �. �������, � ����. �. 65 �. �. ������, � ����. �. 66 �. �. �������. 67 �. �. ��.

585

����ѣ�����: ������������ ����������. ���� �� ��������. ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� �������������� . ����� �������� �� ������������� . ���� ����ѣ ����� ������������ . ����� �����ѣ���� ������� ����� ��� ������ (��� ?). ����� �������� ������� ������������� �. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� ������������ ��� ������. ����� �������� �� ������������� �. ����� �����ѣ���� ��� ������ (��� ?). ����� �� ����ѣ �����ѣ���� ��� �. ����� �������� �� �������������. ���� �� ��������. ����� ����� �����ѣ���� �� .


� �� ���ѣ�� 1 ������ . � ���� ��҃��� ����� ����� (���) 2 ��҃��� ��������̑�� 3 ��� ��� �������� ��҃� ���� /�.207/ �� ����� ���� . ������ ��� �������� ���� . ��� �� ��҃��������� 4 ��ѧ�� . �� �� ����� �� �� ������ ������ . ����������� ��ѧ����ӕ 5 ѿ ������ӕ �� ����� ��҃� ���� ������ �ѣ�� � ���ѧ�� �������ӕ ������ �������������� 6 ��ѧ�� ����ѣ� . ���������ѧ ���̑��� ��� ���ѧ�� 7 ����� 8 ���������� �� ��̑� ������� �� ��������� 9 ������ѣ����̑ ��ѧ�� ѡ�҃� ������ . � ��������ѧ . ѡ�������� ��ѣ��� ��ѣ������� ���������� ѡ������ѣ 10 �� ������ѣ 11. ѡ����� ��ѣ��ѧ���ѧ 12 ���ѣ����� 13. � ��������� 14 ��ѧ���� ��ѣ�� . ������ ������ �ѣӕ��ӕ . �ı �� �������������� 15 . �����ѧ �� ������������ 16 ��҃ . ѡ ������� ������ . � ѡ �������ѣ�� � ѡ ����ѣ ������� 17 . ���� ������ ���� ❥ �� �� �� ������� ����������ѧ . �� �� ���̑ �� �ѧ����� 18 �� ѡ�ѣ���� 19 ��ѣ�� 20 ������� ������������������� 21 � � �ѣ �� ���� Ӕ���� � 22 ����� ���������� 23 ��� . � ����� ѿ ������ 24 . ��� 25 ����� ��� ��ѧ�� ���ѣ�� ������� 26 . � �����ѣ���ѧ ��ӕ������ ����������� . � ���� ����ӕ �� ������ ����� 27 . �� ����� ��ѣ����̑�� 28 . ӕ���� ���� 29 �� ������ . ����ѧ�ѧ 30 �������� ѡ�҃� ������ �����ѣ � ������ ������� ���̑� ���� ������� � ���� ������� 31 � ���������� ѡ ��ѧ�ѣ 32 ���� .

586

� ��ѣ���� 33 ��������� �� ���� . ӕ���� ���� 29 �� ��̑� . � ��������� ���� 34 . ѡ�� �� �����ѣ�������ѧ ��������� ѡ����ӕ 35 . ������� �� �� ӕ�� ��ѣ��� ��ѣ����� 36. � 37 ������� ��� � ������� ��� . � ���ӕ ѣ 38 ������ � ������� . � �ѣ�̑�� �� �ѣ��� 39 ����� � ������ � ���� ���� . ������ �� �����ѧ���� ѣ 40 � ������ . � ����� ��� �������� ����ѣ��ӕ � ��ѣ�ѧ ѣ 41 . ӕ�� �� �ѧ ��� ѡ�ѣ���� �ѧ���� 42 . � ���� ��������ѧ ������ . ������� �� �ѣ�� . ��������� �� 43 ��������� . ���̑ ����� �������� . �ѧ�� ������ 44 Ӕ���� �������� . Ӕ���� 45 ���������� . � ����� 46 ���ѣ����� ������� 47 . �҃ . ������� . ��� �ѧ �ѧ�� 48 ��ѧ�� �� ѡ������� ��ѣ�� 49 . ���� ��҃� �� ����� �� ������� . �ѧ�ѧ ��������� �� ���� �������� 50. �� ���ѧ�� . ��ѧ��� 51 ���̑�� ����� � ����� . ������� ѡ����� 52 . ӕ�� ��ѣ��� ����� . ���������� ��� � ������� . ����� ���҃��� 53 ��ѧ�� ����ѣ� 54 ������ . � ���� ѡ���� . ���ӕ /�.207��./ �� ��ѣ��� 55�̑�� ��̑�� . � ��ѧ�� ���� ��� ��� 56 . � 57 ѡ�� �� ���̑ . �������ӕ � 58 � ���� ��ѧ�� . ѡ �������� �� �������ӕ 59 . ѡ�� 60 �� ����������� �� ��ѣ���� . �������� ����� ��ѧ�� . � ������ ���� �� ��ѣ�� 61 � ����� �������� ��ѣ�� 62 . ���҃��� 63 �� ������� 64 . ���ѣ ��ѧ�� ���� . � �� �ѣ �� ���� . �ѣ �� ���� ��҃� ���ѧ�� � 65. ������ 66 �������� . ��� �� 67

�������: 1 �. �. ���. 2 �. �. ���������� ��� ���������. 3 �. �. �������. 4 �. �. �������. 5 �. �. ��������. 6 �. �. ������ (�� �. ��.). 7 �. �. ����. 8 �. �. ������ ���. 9 �. �. ��������. 10 �. �. ����������. 11 �. �. �� 12 �. �. �������. 13 �. �. �������� �� ����. 14 �. �. ����������. 15 �. �. ��. 16 �. ���, �. �����. 17 �. ������ ���� ��, �. ������� ���� ��. 18 �. �. ������. 19 �. �. ����. ���. 20 �. �. ���������. 21 �. �. �������ѣ. 22 �. �. �������. 23 �. �. �������. 24 �. �. ����. �. 25 �. ���(�)���� (����� � ������), �. ����������. 26 �. �. �������. 27 �. �. ���ѣ�. 2828 �. ����, �. �����. 29 � �. �ѣ��� ������. 30 �. �. �������. 31 �. �. ��ѣ��. 32 �. �. ��������. 33 �. �. ��� �ѣ���. 34 �. �. �����. 35 �. �. �� ����. 36 �. �. ���. 37 �. �. �� �����. 38 �. �. �������. 39 �. �. ���� (�� �. ��.). 40 �. �. ����� (�� �. ��.). 41 �. �. �������. 42 �. �. ����ѣ���. 43 �. �. ���������. 44 �. �. �ѣ��. 45 �. �. �����������. 46 �. �. ����. 47 �. �. �����������. 48 �. �. �������. 49 �. �. �����. 50 �. �. ������. 51 �. �. �������. 52 �. �. �� ��ѣ��. 53 �. �. ������������. 54 �. �. ����� ������. 55 �. �. ���. 56 �. �. ����. �. 57 �. �. �������. 58 �. �. ��������. 59 �. �. � � (���). 60 �. �. ����. �. 61 �. �. ���. 62 �. �. �������. 63 �. �. �(��)������(�)�(�)�(�)��. 64 �. �. �����������. 65 �. �. ����. ������ �������. 66 �. �. ������. 67 �. �. ����. �. 68 �. �. ����������. 69 �. �. ��������. 70 �. �. � ���. 71 �. �. ����. ����. 72 �. �. ��������. 73 �. �. �������. 74 �. �. ���. 7575 �. �. (� ѣ�� ��... ������ ���)� �������. 76 �. �. ����. ����. 77 �. �. ���� ���������.

587

����ѣ�����: ����� �� ��������� ���� �������. ����� �������� �� ������������� . �������� ���� �������. ������������ ����������; ����� ������������ �� . �������� ������������ ��� ������� �����. ����� ��� �������� ������ ����� ���� ������� ���� �������. ����� �������� �� ������������� . ����� �������� �� ������������� ������ �����. ������������ ����������. ����� �����ѣ���� �� �. ����� , � ����� ��ѣ������ �������� �� �������������. ����ѣ �����. ������������ ����������. �� ���������ѣ ���� ����� ��������.


�� ���� �ѧ���� 1 ��҃�� ������ . � ��������� ��� ѡ������ӕ 2 � ӕ����ѧ � ���� . � 3 ��ѧ�� ���ѣ��� ѡ������ ���� �ѧ � ��ѣ��� ��ѧ�ѧ ���ѣ����� . � ��ӕ����� � 4 ���� ����� . � �� ���� �������� 5 . ��ѧ�ѧ . � ���ѧ�� 6 � ���� ����� . �ѧ���� 7 �� ������ . � �ѣ���� � 8 ���� � ����ѧ�� � �������ӕ 9 ӕ��� ���� ��� . � ���̑ ��� ѡ ���� ���� ����̑����� ��� ������������ѧ 10 ���ѧ�ѣ�� ��� ��ı 11 ��� �������� 12 ��� ����̑ ��� �����ӕ��� �� ����ѣ 13 �� ��҃ ѿ��������� �� 14 � ��� ��ѣ�� . �� 15 �� ����̑����� �ѣ���� 16 ��� ������� �� 17 ����� . � �������� 18 ����� ������ � ������ 19 ���� . ��������� 20 ѿ����� . ѡ�� �� � ������ѣ 21 ��������� 22 �� ���� . � 23 ������ ������ . � ��҃��� � 23 �� ���ѣ��� ���̑�� 24 . ��� ���� �ѣ�� ѡ�� �� �������� ����̑ ������������ѧ 25 ѡ�ѧ�� . �� 26 �� 26. � ���ӕ���� ��� . � ���̑ ѡ���� ���ӕ ������ 27 ӕ�� 28 (��) � 28 ��ѧ�ѧ ����� �� �ѣ��� ������ 29. � 30 ������ ��ѧ����� 31 ��� . � ������ ���������� ��� ѡ�� ������ 33 . ����� ��� ѿ����� 34 ������� . � ������ ���� ���� 35 ���������� . �����ѣ ����� ��� . � ���� �������� ��ѣ�� ���ѣ���� � 36 �� ����� 37 ��ѧ�� �� ����ѣ�� ӕ ����� 38 � ���ѣ . � ����ѣ�� ���ѣ 39 �� �҃�� �������ѧ ��҃ ��҃ѧ ��� ��̑� � � ���� ѡ������� 4041 ���ѣ�� .

588

������� ��� � ����� ����ѣ���� 42 . ��̑� �����ѣ�� ���ӕ �� �������� 43 . �� �ѣ�ѣ�� 44 ӕ�� ���̑��� ��� ������� ������ � ������� ������ ѡ�����ӕ ��������� . � ���������� 45 �� ������� ���̑���ӕ 46 . � �����ѣ���ѧ 47 . � 48 ���ѧ�� 49 ��ѧ ��̑���� 50 � �������ѧ�� �� ���̑�� ������ . � [II, 115] ���� ��̑� ��� � 51 �� ����ѧ 52 . ������ ����� ���� � ����� ����� � ����̑ �ѣ�� . �� ѿ������� �� ����� � ������� �ѧ ��̑� ������������ 53 ���ӕ�� ���ѣ�� 54 �ѣ� 55 ӕ���� 56 ��� ��҃�� ���� � ������ ����̑�� � ��������ӕ (�������) 57 ���҃�� �� ����ѣ����� �������� 58 ���� . ���� 59 ��҃�� ���̑��� � ���̑�� � ��҃��� �ѣ������ѧ � 60 �� ��̑�ѣ ����� ���ӕ �����ӕ/�.208/�� � ���� 6162 ��҃�� ��ѧ����̑��������� 63 � ����������� 64 ѡ�҃� 65 � ������ӕ 66 ���� 67 ��������ӕ ��҃��� ���ӕ�� . � �������� 68 ���� ѿ ��ӕ���� . ӕ�� ����� � ������ѣ . ��� �� ��҃����� ��̑� ��������� 69 ������ ����ѣ �� ������� ѡ����� . ������ �ѧ . ���� 70 ��҃�� ������ѣ���� ��̑�� �����ӕ�� ����� 71 �������� 72 �� ���� ���ӕ . � 73 ѣ�� 74 �� � ��̑� ���� ��̑�� ��̑� ������ ���� ѿ �������� ��ӕ���ѧ . (� 75 ѣ�� �� � ��̑� ���� ��̑�� ��̑� ������ ���) 75�̑����� ������ ����� . � 76 ��҃ѧ �ѣ�����ѧ . ���� �� ��҃�� ��̑� ������ �� ������ ��� � ���� �������� 77 ��� � �����

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ������ ����������. 3 �. �. ������, � ����. �. 4 �. �. ��ѣ. 5 �. �. ��(�)�������. 6 �. �. �������. 7 �. �. �������, � ����. ��. 8 �. �. �������. 9 �. �. ���� �(�)�(�)�(�)��. 10 �. �. ��������. 11 �. �. �������. 12 �. �. �����. 13 �. �. ����. 14 �. �. �������. 15 �. �. �ѣ����. 16 �. �. �������. 17 �. �. ���������� ���. 18 �. �. ���� (�� �. ��.). 19 �. �. ��. 20 �. �. ������. 21 �. �. �����. 2222 �. �. �����... � ����� �������. 23 �. ������. 24 �. �. �������. 25 �. ������ � ����, �. ������ � ����. 26 �. �. �������. 27 �. �. ������ � ��� ���������. 28 �. �. �������� ��ѣ���. 29 �. �. �������� �� ���������. 30 �. �. ������. 31 �. �. ������. 32 �. �. ��������������. 33 �. �. �������. 34 �. �. �� ��. 35 �. �. �������. 36 �. �. �������������. 37 �. �. �����������. 38 �. �. �����������. 39 �. �. ��. 40 �. �. ������. 41 �. �. ����. �. 42 �. �. ����ѣ�. 43 �. �. ����� �����������. 44 �. �. �� ���� (�� �. ��.). 45 �. �. ��������. 46 �. �. ��� �ѣ���. 47 �. �. ����� ������ ���. 48 �. �. ����. 49 �. �. �������. 50 �. �. ���. 51 �. �. � ���. 52 �. �. ��. 53 �. �. ������. 54 �. �. �������. 5555 �. �� �������... ��� ���� �� ��� �������. 56 �. ����������. 57 �. ������������������ ��������. 58 �. ���� ��� ��. 59 �. �. � � ����� ������. 60 �. �. �������. 61 �. �. ����. 62 �. �. ��ѣ�. 63 �. �. ����. 64 �. �. �������. 65 �. �. ����. �. 66 �. �. ���. 67 �. �. �������. 68 �. �. ���������. 69 �. �. ���������. 70 �. �. �����. 71 �. �. ����.

589

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� ������, � �� ��� ����� ������������ ��. ����� �������� �� ������������� ѣ. ����� �����ѣ���� ��� �, � ����� �� ��������� ���� �������. ������ �����ѣ���� ��� �. ����� �������� �� ������������� ѣ. ��� ����� ��������� �� ���ѣ ������� �����. ������������ �� ��������������: ���� ��������� ���� �������. ����� �� ����������, � �� �ѣ��ѣ ���������� : ������. ���� ������� ��� ����� ������������ ����� ��ѣ, � ��������� �� ���ѣ. ����� �����ѣ����, �������, ��� �.


��� 1 ������ � ������ ��� ѡ�������� 2 �ѧ ���ѣ . �� ������ӕ ������� 3 . ѡ ����� 4 ���̑ ���҃����� 5 �ѧ �� . ӕ�� ������� ��� ��҃� ��� . � �� ���̑���� ���ѥ�� . ������������ �ѧ 6 ������ 7 . � �� ���ѣ ��̑� ��� � ����� � 8 ��� �������� . � ������ �ѧ . �� ���� ��҃�� . �������� ������ 9 . ��̑� . � �� ��� ��҃���� . � ���������ѧ ѡ ��ѣ�ѣ�̑ ������ . � ��҃ � �ѣ�ѧ�� ��� �� �������� . ���������� 10 . � �� 11 ����ѣ 12 ������� 13 ��� . � ����ѣ�� � 14 �ѣ�ѧ�� 15 . ӕ�� ���ѧ . ��������� . � �� ѡ������ 16 ���������� � 17 . ����� �� ѿ�ѧ ��� ���� ������ ��ѧ�� �� ����ѣ�� . �� �҃�� . � ���̑�̑� � ���ѣ 18 ���� ������ ���ѣ ��҃� ��� . � ���� ����� . ������� �� ���̑ � ������ �� ���� 19 . � ѡ ��ѣ�� 20 ������� � ���ѣ�� . �� ���ѧ�� 21 . �҃ı . ���̑�� . ѡ������� �� ѿ���� ����� 22 ������ �������ӕ 23 ���̑������ ��� . � ѿ���� 22 ����� �� �ѣ�� � ������� 24 ������ � ������� 25 ������� 26 . � ������� . � ��ѧ�� ��������ѥ 27 . � �� ����� �������� ��ѣ��ӕ 28 . � ���������� �� ���̑����ѣ 29 ���ѣ . ������� �� ��ѣ�� . ����� . � ���� �������� 30 �� �ѧ ѡ����ӕ 31 ��ѧ�� ���̑����� . ������ ���������� 32 ������� �� ���ѣ . ����� 33. �� ��� �� ���� 34 ���ѣ���� 35 ������� ���������ѧ 36 � ������� 37 ����� . � ������� �� �������ѣ�� 38 . �� 39 ��� ������ѧ��� �� ���� . � ����� �ѧ 40 � ���� �������� �� 41

590

���� �� ѡ���ѣ�� 42 ���� �� � ѡ ���� . ���� �� � ��� �� ���ѣ . � �ѣ���� �������ѣ���� 43 �� ��� � ���� � ���ѣ �� ���� 44 ���� . � ���� �� �����ѣ � ����������ѧ 45 . � �������� ������� . ������� ��ѣ�� � ���� �� �ѣ��� ������� ��ӕ���� . ѡ�� �ѣ���� 46 . ��ѧ�ѧ . ������� 47. /�.208��./ � ������ 48 ������� ������� ��ѣ ���� ������ ��̑�� 49. � ������ ������ �� ���������� � ������� . �� �� ���� ����� ��� . ���� �� ����ѧ�� ��� ������ı � 50 ��ı������ ����� . ѡ�� 51 �ѧ ��� �������� . �� �� ���� 52 ���� ���� . ���������� 53 ���� 5454 � ���� ������� � ���� ������� ��� ���� ������� . ��̑�� ��� . ���� ��� �� 55 ѡ������ ��̑�ѣ����� � ����̑������ 56 . �������������������� ���������� 57 ������ ������� � ���ѣ . ��� ���� �ѧ ��� 55 �� 58 ��������� . ���ѣ���� ��� ������ ���ѣ��ӕ ����� �������� . �������� � ���� ������ѧ . � � ������ ������ 59 �������� Ӕ���� ������ ���� �� ����� ��������� 60 �� ����� 61 ���� ��ѧ�� . � ���� ����� 62 ���� ��� ���� �ѧ���� 63 � ���̑ ����ѣ�� �� �� ������� ������ 64 ������ 65 . ������ ������ �� 66 . ��� �� . ��� 67 ��������� 68 . ��� ���� �������� ��̑�� 69 ������ � ���̑ ������ 59 . ��� ����� �� ������ . �������� ����� . � ���� ������� ѡ ������� ���� ����� �������� . ������� �� �������� �� �������� �����ѣ�� 70 . ������� �ѧ���� 71 . �� ���ѣ �

�������: 1 �. �. ���� ����. 2 �. �. ������. 3 �. �. ������. 4 �. �. ����. 5 �. �. ���. 6 �. �. �������. 7 �. �. ������ѣ�� �� �������. 8 �. �. ���. 9 �. �. ���� �� (�� �. ��.). 10 �. �. �������. 11 �. �. ��. 12 �. �. ����. 13 �. �. �� �(�)��������. 14 �. �. ����. 15 �. �. �� ������. 16 �. �. �������. 17 �. �. ����. 18 �. �. ��������� � �� ����. 19 �. �. �����ѣ��. 20 �. �. �(�)��(�)��. 21 �. �. ������. 22 �. �. ����. ���� �� � ����. 23 �. �. ������. 24 �. �. ������. 25 �. �. ���ѣ���. 26 �. �. �� �����. 27 �. �. �(�)��(�)��. 28 �. �. �������� ���. 29 �. �. �� �������. 30 �. �. � �������� ��� �������. 31 �. �. ���. 32 �. �. �������. 33 �. �. �(��)��� �����. 34 �. �. ������. 35 �. �. ��ѣ���. 36 �. �. ���������. 37 �. �. ��������. 38 �. �. ������ѣ��. 39 �. �. �������. 40 �. �. �������. 41 �. �. �������. 42 �. �. ������� � � ���� (�� �. ��.) ���� �� �. 43 �. �. ��. 44 �. �. �������. 45 �. �. ���������� 46 �. �. ���������. 47 �. �. �(�)��������. 48 �. �. ������ ���, � ����. �. 49 �. �. � �� ��������. 50 �. �. ��������. 51 �. �. ���������� �� �������� �������. 52 �. �. ��������. 53 �. �. ����������. 54. �ѣ������. 55 �. �. �������, � ����. �. 56 �. �. ���������. 57 �. �. ��. 58 �. �. ���������, � ����. ���. 59 �. �. �������. 60 �. �. �ѣ����. 61 �. �. �� ���� ��������� ������. 62 �. �. � ����������. 63 �. �. ��. 64 �. �. ����. 65 �. �. ��. 6666 �. �. �������� �����. 67 �. �. ��������. 68 �. �. ������. 69 �. �. �(�)��. 70 �. �. ��������. 71 �. �. �������.

591

����ѣ�����: ����� �� �������� �� ������������� ��; �����ѣ���� ��� . ������������ ����������, � ���� ������� �������� ������ ����� (�)�����. ����� ѣ �����ѣ���� ��� . ��� ����� ��������� ���� ������� ���� �����. ����� ������������ ��� �. ����� �������� ������� ������������� ; ������ �� �ѣ��ѣ ����� ����� ������������ ѣ. ���� ��������� �������. �� ������� ���ѣ: ��� �� � ��ı�. ����� �����ѣ���� ��� �. ������������ ���������� � ���� ���� ��������� �� �(�)����. 1 ����ѣ���� �����ѣ���� ��� ; ������ ����� ������������ ��, ������� �������� ��ѣ������ �� ������� ����� . ����� �� ��, ���������� ���� ������� �� ������� ������, ������. ������������ ����������, � ���� ������� �������� ()�����. ����� ������������ �� �. ������������ ����������. ������������ ����������, � ���� ������� ��������: �� �(�)�����. ����� �������� �� ������������� . ����� ѣ ��������� ����� (�ѣ���ѣ). ���� �� ��������. ���� ����� ������� �������� ���������� �����.


�������ѣ ������ . � ��ѧ�� ���� ������ 1 . �� ���� �� �ѧ ��ѣ���� 2 �� ��� ���� � ������ ������ 3 � ������ . � ѡ�ѣ��ѣ�� 45 � ���� [II, 115]6 �� ���҃�� . � ���̑ ѡ��������� �� (�������) � 7. � ������ ������ � 8 �� �� �������ѣ . ������ �� ��� . ���� �� ��ӕ�� �ѧ���� 9 . � ���� ������� . ���� ���� ��̑�� . �������� ���� ���� 10 �� 11 ������ . ������ �� ��� 12 � ����� ��������� ��� ��̑�ѧ������ 13 � ѿ ���� 14 ������ . ��� ������ 15 ����� � 16. ��� 17 �������� . � �� ����� ���̑��ӕ������ . � �� ���ѣ 18 ������ . � ���̑ ������ 19 � �� ���҃�� 20 � �� ������ 21 �� ���ѧ�� ��������� ����ӕ������ . � ��ѣ��ѧ���ѧ 22. � ������ѣ � �����ѣ 23 . � ��ѧ ������ 24 . ������� 25 ����� ��҃� . � ���������� ���҃����� � �ѣ ����� 26 ������� �� ���ѣ � ��� �� �� ���҃�� 27 �� ���ѧ�� ������� . � ���� �������� � 28 �� �������ѣ (�� �������) 29 ��������ı � ��������� 30. � ���� �� . �҃ 31. ��҃� � ���� . �� ������ ��҃� ����� ����ѣ��� 32 ������� ��҃�� ����� 33 � ����ӕ�� 34 � ���̑ � ����� ���� ��ѣ���� 35 �� ����ѣ���ѣ 36 ������� 37 � ����� ���� ��ѧ�� ������ . ѡ�������(�� 38 �� 39) (�������) 40. �� ѿ��� /�.209/ ���� ���� . ������� � ���� 41 �� 41 � ���� 42 ����� . ��

592

���� ���������� ����� �� 43 . �� ����� ������� 44 �� ���������ѧ 45 . � �������� � ���� . � ��������� ��������� 46. (��) 41 ��҃���������� 47 ������ � 48 ������� (� �� �������) 49. � ������� 50 � �� ����� ������ . ѿ�ѣ��� ���� ���� ����ѣ������ �� ��������� ���ѣ����� 51. �������ѣ 52 �� ��҃������ ���������� 53 ���� ��ѧ�� . � �ѣ������ 54 ��� �ѧ�� ������ . � �ѣ�� . ������ � ������� . ����� � �������� 55 ��ѣ��� . ����� �� �ѣ ����� � ����� ��� �������ѧ 56 �� 57 ������� ��� . ����������� 58 � �������� 59 ���� ��������� . � ���ѣ�� � �ѣ���ѣ 60 ��� � ������� ������ . � ���� ��� ��������� . �� �ѣ���� ����������� . ����� ������ �� � ѡ���� ����� . ��������� �� � ��� ���� ������ѧ�� ��ѧ�ѧ�� 61. ���� �� � �������ѣ�� 62 . ��� �� ���� ������ �������ѧ �� 63 ��҃�� ��҃�� . � ������ �� ������ 64 . ���65 ������ 66 �� ������� 66 ������ ���̑�� ������ . ��ѧ�� ��҃� �������� ���������ѧ . ������ �� ѿ ��҃ �������� 67 ���� . ���������� 68 �� ��̑�� 69 ������� . �������� ���� ��ѧ���� ���҃��� . ������� �� ���� ������ 70 . ӕ�� ��҃ . ���̑ ������� 71 ������������ . ��� ��� ���������ѧ ������ . ���������ѧ ������ ��҃�� . ��ѧ��

�������: 1 �. �. ��. ��: �����. 2 �. �� �(�)�, �. ���(�)��. 3 �. �. ��. 4 �. � ��. 5 �. �. �����������. 6 �. �. ����������. 7 �. �. �(��)��� �(�������)��. 8 �. �. ��������. 9 �. �. �����. 10 �. �. �����. 11 �. �. ���������. 12 �. �. ��ѣ ���������. 13 �. �. ����ѣ���. 14 �. �. ��� ���������. 15 �. �. ����. �. 16 �. �. ������ � �������. 17 �. �. ѳ�������. 18 �. �. �(��)��� �(�������)�� �������������. 19 �. �. � � �����������. 20 �. �. �. 21 �. �. � ���������, � ������. 22 �. �. � ����������. 23 �. �. �� ���, � ����. �. 24 �. �. ����. 25 �. �. ������ (�� �. ��.). 26 �. �. �����ѣ��. 27 �. �. �����. 28 �. �. ����. 29 �. �. ������ �����. 30 �. �. ����. ��. 31 �. �. �(�)��(�)��. 32 �. �. �ѣ����. 33 �. �. ���������. 34 �. �. �������. 35 �. �. ���. 36 �. �. ����. 37 �. �. �ѣ��. 38 �. �. ������. 39 �. �. ������. 40 �. �. �� �(��)��� �(�������)��. 41 �. �. �����������. 42 �. �����. 43 �. �. ����. �. 44 �. ����, �. ����. 45 �. �. ���ѣ�� �� ��������. 46 �. �. ����ѣ���� ��ѣ ������. 47 �. �. ���������. 48 �. �. �������. 49 �. �. ���� (�� �. ��.) �� ������. 50 �. �. �����ѣ���. 51 �. �. � ������� . � ��� ����������. 52 �. �. �������. 53 �. �. ������. 54 �. �. �������. 55 �. �. �������, � ����. ���. 56 �. �. �����ѣ�����. 57 �. �. ��. 58 �. �. �������. 59 �. �. �������. 60 �. �. ����������. 61 �. �. �����������. 62 �. �. ����. �. 63 �. �. ����. ��. 64 �. �. ������, � ����.. 65 �. �. � �(ѣ)��. 66 �. �. ������. 67 �. �. ��. 68 �. �. ������ �����ѣ�����, � ����. �. 69 �. �. ���������.

593

����ѣ�����: ����� ��� �������� ���� �������, ������ �����, � �����ѣ���� ��� ������ �����. �� ������� ���ѣ ���������: ������. ����� �������� ������� ����� ������� �. ����� �����ѣ���� ������� �����, �������, ��� �. ���� �� ��������. ������� ����� �����ѣ���� ��� ������� ����� (ѣ �����ѣ���� ��� ). �� ������ ѣ ����� ������� �.


�� �� 1 ������ �ѣ�� ��҃� 2 ��� 3 ����� ���� . �� �� �� ������� ����������ѧ ❥ � . s҃ . ��҃� �� �ѧ����� 4 . ������ �������ѣ��ѣ 5 . �������� ��������� . � ����ѣ ��������ѧ���� 6 ��҃�ѣ ��҃ѣ 7 . ���ѧ���� �������ѣ 8 . ��� ��ѣ���� 9 ������� 10 ��ѧ�ѧ . � ��̑�� ������ ����ѣӕ . � �������ѣ 11 ������ ������ ���� ��� �������� 12 � ���� . ����ѣ�� �� 13 ������ ������ѣ��ӕ 14 ������ . �� ��҃�� ��҃�� 15 . �� ��ѧ�ѧ ������� . � ������ 16 ���� ��ѡ����� 17 ������� . ��҃�ѣ ��҃ѣ �������������� 18 . �� ��������� � �������ѣ��ѣ 19 . ѣ���� �� ��ѧ�� �� 20 ��҃������� . � ������ 21 �ѣ�� ��� ��������� �������ѣ�� 22 �� ��̑��� 23 . �� ������� �������� . � ���̑ �� ���ѣ ������� . � ���� ��������� ��ѧ�� ѿ ��҃������� . � ����� 24 �� ������ �ѧ �� ���� ��������� . �� ��� ����ӕ���� 25 . ѿ ����� �� �� ������ �������� 26 . � ����� 27 ������ �ѧ�� 28 � ������� . � ���� ���� ������ ����� ������� 29 . ���� �� 30 ����� . ��ѣ�� ��̑�� � ��� ����҃� 31. �ѣ�� ������/�.209��./�� ������ . ���� �ѣ���� 32 ������� �ѧ�� . ��� ����҃� �� �����ѣ�� ����ѣ �� Ӕ�������ѣ 33 . � ���� ���� ������� 34 ����҃� ���� �� ��� �� 35 ������ �� ������ . �� ������ ���ѧ�� ����� ��҃����� ����� . � ���� ������ѧ �� �ѣ�� . ��� 36 ����� . � ���ѧ����� �ѣ�� ��� . �� ��̑��� � � ������� 37 ��҃���������� �������� ��� �� �����ѣ 38 ����� �������� 39 �� ��∙̑�ѣ ��҃ѣ 40 . ����������� 41 .

594

��� �ѣ ���� ������� 42 . �� �� ��ѧ�� ����ѣ� 43 �ѣ ��� �� �����ѣ ���ѣ�� 44 . �ѣ�� ������ ����ӕ . � ����� ������ ��ѣ����ӕ . �����ѣ �� [II, 116] ������ ���� ������ 45 . ��������� ��ı�̑ ��∙̑��ӕ����46. ��҃�� ���҃�ı�� ������ . � ��̑�� ���ӕ �������ӕ 47 . ���ѧ���� 48 ���҃�� � ������� ������ �� ����҃�� 49 ������ѧ�� . ӕ�� �� ���̑�� ������ . ����� ������ ��҃ . ���� �� � ������� � ����� �� ��ѧ���� ��҃� ����� ��������� . ��� �� ��������ӕ ������� ӕ�� ��҃��� ���� ѡ��ѣ�����ѧ ��҃ . �� ������� �� ��҃ ��ѣ�������� ����҃� �� ������� �ѣ��ѣ . � �����ѣ��� 50 � � ѿ����� . � ��� �������� 51 ���ѣ�ѧ�� . �� ������ 52 ��� ������� 53 . � ������҃� � ������ . � ���� ��������� ������ ����ѣӕ . ��ѧ�ѧ . �� ����� 54 ��� � ���ѣ ����� . � �������� 55 �������� ������� � ���� ��҃� ����҃� . �� ������ ���҃������ ������ѧ . �����ѣ����� 56 ������ � �� 57 ������� ������ � �������� � �� ���҃�� �������҃�� �� 58�̑�� ��҃ ������� . � �� ������� 59 ���� ������ѧӕ�ѧ 60 ������������ 61 � ���� . ���� ѡ�� �� ���ѣ 62 �� ���� 63 ����� . �� �� ���̑�� ���҃�� ������� . ӕ�� �������� ��҃ ���ѧ���� ��� . �ѣ�� ��҃�� ���������ѧ ���ѣ�� 64 . �� �ѣ�� 65 ��������ѧ ����ѣ� ��ѧ�� ������� 68. ������������ ��ѣӕ �� 67 ������������ � ��҃���� ��҃�ѣ���� 68 �� �������̑ �ѣ�ѧ���� . ��҃� �����ѧ ���������� ������ ���� . ������� ��� ���ѣ�� �� ��������ѣ 69 .

�������: 1 �. �. ��. 2 �. �. �ѣ��. 3 �. �. �����. 4 �. �. ���ѣ����� . 5 �. �. �����������. 6 �. �. ���������. 7 �. �. �ѣ���. 8 �. �. �ѣ���. 9 �. �. �ѣ�����. 10 �. �. �������. 11 �. �. ���ѣ�� (�� �. ��.). 12 �. �. ����. 13 �. �. ��������. 14 �. �. ��. 15 �. �. �����. 16 �. �. ����. 17 �. �. �������. 18 �. �. �ѣ�������. 19 �. �. �����. 20 �. �. �������. 21 �. �. ������� ��. 22 �. �. ������. 23 �. �. �. 24 �. �. ����ѣ��. 25 �. �. ������������. 26 �. �. ������� (�� �. ��.). 27 �. �. �ѣ�������. 28 �. �. �����������. 29 �. �. ����. �. 30 �. �. �. 31 �. �. ����������. 32 �. �. ���� �����. 33 �. �. �. 34 �. �. ����� ���� � ���. 35 �. �. �. 36 �. �. ��� �����������. 37 �. �. �������. 38 �. �. �������. 39 �. �. �����. 40 �. �. ����ѣ. 41 �. �. ���. 42 �. �. �����. 43 �. �. � ����ѣ�����. 44 �. �. ���. 45 �. �. �����. 46 �. �. ����. �. 47 �. �. ���������. 48 �. �. ��ѣ. 49 �. �. ������. 50 �. �. �������. 51 �. �. ��������. 52 �. �. �������. 53 �. �. �����. 54 �. �. ������������. 55 �. �. ����. 56 �. �. ����ѣ�������. 57 �. �. ����ѣ�������. 58 �. �. �����ѣ. 59 �. �. ���ѣ��. 60 �. �. ���. 61 �. �. ����������. 62 �. �. ���� (�� �. ��.). 63 �. �. ���ѣ�. 64 �. �. �ѣ������, � ����. �.

595

����ѣ�����: ����� ������������ �� (���). ���� �� ����� ������������ ����� ��. ����� ������������ ��� �. ���� ��� ����� ������������ ���; ���ѣ� ���������� �������. ���� ������� ��������� ��: �������. ����� ������������ ������ ����� ��� . ���� �� ��������. ����� ��������� ���� �������, � ѣ �����ѣ����, �������, ��� �. ����� �����ѣ���� ��� ������. ����� ѣ �����ѣ���� ��� ������.


� ������ ������� � ���̑��� ��̑���� � ������ѣ��� �� 1 ��ѧ �ѣ�� 2 �ѣ���� ����� 3��ѣ����� �� 4 ���҃�� ��ѧ�� �������� . � �������� � ����ӕ������ . � ��ѧ ������� ѿ ���� � �� ������ . � ��ѣ�����ѧ � �������ѣ�� 5 . � �ѣ�� �� �ѧ ���� ���� �������� 6 ��ѧ�� ���� ������� . � �ѣ�ѣ 7 �� ���� �ѣ���� 8 . ��҃��� ��� ���� � ���ѣ�����ѣ . � �����ӕ ��� � ���� . �� ���� ������ ������� �� ������ ��ѧ���� ���� ���� ��ѧ�� �����/�.210/������ � �ѧ�������� 9. � 10 �� �����ѣ�� 11 . � ������ѧ ����� ��� ��� 12 ������� �������� 13 ����� �� ���̑ . ��ѧ�� �� ���� � 14 ���� � ������� �� ��ѣ�� ������ 15 . ��ѧ�ѧ ������ ��҃ ��ӕ�� 16. � ������ ������������ . ���������� Ӕ������� . ����� ������ . � ���̑������ 17 �ѣ������ӕ . ������� . �ѣ������� 18 �� ���� ��ѧ�� �� �ѣ������ 19 ��ѧ���� 20 �� 20 �ѣ���� . �� ������ѣ � 21 �� ����ѣ ��� . ������������ ���̑����� �ѣ������� . �������� ����ѣӕ . � �ѣ����ӕ 22 ������� �ѣ 23 � ����ѣ�ѣ 24 �� ����ѣ� ���ѧ�����ѧ 25 . �� ����� � 26 �ѣ����ѧ . � ������ . �ѧ�������� 27 ����� � �������������ѧ 28 ��҃�� ��҃�� 29 . ������� �� ��ѣ���� ���ѣ ���ӕ ������ . � 30 ���� ��ѧ�ѧ . �� �� �������������ѧ . ���� ����� ��������� . � ���ѣ ����� ���ӕ . � �� ���������̑ 31 � ���� ����� ���ӕ 32 ��� 33 ����� �� ��ѧ�� ������ 34 ��ѣ�� �� ������� . ���� ���̑ ��� 35 �� ���� �ѣ��� ������������� 36 .

596

� ������ ��� ���ѧ�� . � ������������ѧ ���̑����� �ѣ��������� . � ��҃�� ��҃�� . � ������� �� ��� ������ 37 . ��� 38 ѡ�҃� ����� ���� ���� �� ���� ���� . � ��ѣ���� 39 � ���� ��ѧ���� 40 . � ���� 41 �� ������ . ���ѣ����� ����� 42 ���ѣ���� �ѣ�� ��������� . ���� �� ������� � ��������� ���������� . � ���� . �� ��҃������ ��ѧ�ѧ � ��������ѣ 43 . � ������� ���������� � Ӕ������� . ������ ��҃ ������ѣ ѡ�� 44 �� ��������� ����� 45 . ѡ�҃ѧ ����� 46 . �������� 47 ���� ������ . ���� ���� ���� ����� . ����� 48 ���� . ������� ��� �����ѣ 4950 �������� 51 ��� . ������������ ��҃� � ������� ��� � 52 �����ѣ 53 . ������� �������� . Ӕ������� ������������ 54 . ������������ѧ ���� ����� . ����� 55 ���������� ����ѣ��������� 56 . �ѣ������� ���̑�� �� ���̑�� �������������� 57 �� ���� . ���ѣ����� �� ������ . �������� �������� . ���������� ѡ ���� . ������ Ӕ������� �� ��ѣ�� �ѣ�� � �������� ������ . ����� ���� �� ������� 58 . Ӕ������� �� ��ѣ�� . ѡ��� ����� �� ������ѣ . �� ����ӕ������ . ������� �� ���ѣ��� 59 ����� ѣ����� � ѣ���� 60 �� �������ѣ�� 61 . � ��������ѧ � �����ѣ . ������ѣ �� ���� �� ����ѣ . ѣ���� �� �ѧ���̑ 62 ������� Ӕ������� . � ������/�.210��./�� 63 ��ѧ�ѧ Ӕ������� �ѣ������ 64 � ������������ѧ . ���̑���ı�� �ѣ��������� . � � ���� ѣ���� � ���������� �� ������� . ������� �� ��������ѧ � �����ѣ .

�������: 1 �. �. �����������, � ����. ��. 2 �. �. ����������. 3 �. �. ����. 4 �. �. ������. 5 �. �. ��. 6 �. �. ����. 7 �. �. �ѣ������. 8 �. �. ��. 9 �. �. �����. 10 �. �. �����������. 11 �. � ����������. 12 �. �. ���������. 13 �. �. ������ѣ. 14 �. �. �����ѣ. 15 �. �. ����������� �. 16 �. �. ���� (�� �. ��.). 17 �. �. ��. 18 �. �����������, �. �����������. 19 �. �. �������. 20 �. �. �����������. 21 �. �. �����������. 22 �. �, �. ���. 23 �. �. ���������. 24 �. �. ��. 25 �. �. �����������. 26 �. �. ���ѣ�����. 27 �. �. ������. 28 �. �. �������. 29 �. �. �����������. 30 �. ����������, �. ����������. 31 �. � ��. 32 �. �. ������. 33 �. �. ������ (�� �. ��.). 34 �. �. �������. 35 �. �. ������. 36 �. �. �������. 37 �. �. ��������. 38 �. �. ��������. 39 �. �. ������ (�� �. ��.). 40 �. �. ����. 41 �. �. ����������. 42 �. �. ����. 43 �. �. ������ ������. 44 �. �. ��. 45 �. ��ѣ. 46 �. �. ���. 47 �. �. ������������. 48 �. �. �����. 49 �. �. ����. 50 �. �. ������. 51 �. �. ���������� ������. 52 �. �. ����������. 53 �. �. �(��)��� �(�������)��. 54 �. �. ��. 55 �. �. ������� (�� �. ��.). 58 �. �. ����. 57 �. �. � ����. 58 �. �. � �� �. 59 �. �. �ѣ��. 60 �. �. �������. 61 �. �. ����. �. 62 �. �. �������. 63 �. �. ���������. 64 �. �. ��������� �����. 65 �. �. �������������. 66 �. �. ������ �ѣ��. 67 �. �. ������� �����. 68 �. �. ���������. 69 �. �. ������. 70 �. �. ������. 71 �. �. ����� ������ �.

597

����ѣ�����: ����� ��������� ���� �������. ����� �������� �� ������������� �. ����� �����ѣ���� ��� ������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ������������ ��� �. ����� �����ѣ���� ��� �. ����. ����� �����ѣ���� ��� ������ (��� ?). �����ѣ���� �� ����������: �� ��������� �� ������� ���ѣ. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �������� �� ������������� ѣ. ���� �� ��������, ��� ���� �����ѣ���� ��� ������ �����. ���� �� ��������, ��� ���� ����� ���������� �����. ����� �����ѣ���� ��� �������, � ����������� �������� ���� ����� ������ �����. ����� ��������� � ������ ��������� �� ������� ���ѣ ������� �����.


� �� ������ . �������ѣ����� 1 . �������ѣ�� 2 . ѣ���� �� �ѧ�� 3. �� �����ѣ��� . ��������� . ������� ��ѧ���� . � ��������� ��ı�ѧ�ѣ 4 . � �� 5 ���� 6 �ѣ���� 7 ���̑�� ���ѣ���� �� �� 8 ���� ����� � 9. ����������ӕ 10 ����ѧ . �� ������� [II, 117] � �������ѣ�� 11 . � ����� ��� �������� 12 � �������ѣ 13. � �ѧ�����ѣ 14. ��������� . � �������� . ����� ������ . �������ѣ���ѣ 15 �� . ��ӕ����ѧ 1617 ������ ��҃ѣ� ��҃� . ��������� ��� � ���ӕ�� ����� ������ . �҃ . ���ѣ�� . � ��҃�ӕ ��҃ѧ . ������ ����� ���� . �������ѣ��� 18 �� �� ����ѧ�� ����� �ѣ�� ������� �����ѧ . ���� �������ѧ� ���ѣ . ѡ�� �� ѿ�ѣ���� 1919 ���̑ ����� ���� �� ���� �ѣ�ѧ ������ 19 �������� . ��ѣ�� � ���� . ��������� ��� ������������ 20 . � ������� �������� . ����� �� �������ѣ��� 21 . ��������������ѧ . � �������������� . ���̑����ı�� �ѣ��������� . ���� 22 �� �������� 23 ��� �������� ��� ������ . � ������� �� 24 ���̑�� ������� ���������� . � Ӕ������� ��� ������ . � �������� � ������ . ���ѣ����� �������ѣ��ѣ 25 . � ����ѣ������ 26 ������� 27 ����������� � �ѣ����� ��ѧ���� 28 . � Ӕ������� ��ѧ�ѧ �������� �����������ѣ 29 . � �������� . � �����ѣ �������ѣ�ѣ 30 �� ����ѣ �� 31 ��҃ѣ� ��҃� .

598

���� ���ѧ�� ���������� 32 . �� ������� �� �������������� . ��ӕ�����ѧ 33 �������ѣ��� 34 . �� �� ���ѧ�� 35 �� 36 ���������ѧ ����������� 37 . � ����������� . � ���������̑ 38 ���� �����ѧ���� 39 �������� 40 �������ѣ�� 41 . ��� ���� 42 � ����� ��������� � ���� �������� . �� ���� ���� �����ѣ �������� 43 . ����� �� ��������� �������� . �� 44 ���� ���������� �� ������ѣ . �� ����ѣ �ѣ��ѣ � ѡ��� 45 � �������� ������� ❙ �� 46 �� ���� ѡ�����ѧ Ӕ������� ������������ . ��ѧ�� �������ѣ������ 47 . ������� 48. �� ���������� . ��ӕ 49 �� �ѧ . ��ѧ���� . ��������� ����� 50 . ��ѧ�ѧ ����������� . �ѣ�����ѧ 51 � ��� �� �����ѣ�ѣ 52 �� ��҃ѣ� ��҃ѣ 53�̑�� . ������ѧ 54 �� . �҃ . ��҃� . ������������ 55 ���ѣ�ѣ 56 �� �������� 57��� 58 �� �ѣ�� 59 ������ѧ�ѣ 60 ������� ѿ ���� ���������� Ӕ/�.211/������� . � ������������ ��������� �������� 61 ���������� ��ѧ���� 62 . ��� �� �ѣ�̑ . �ѣ�ѧ���� �������������� �� ��ѧ����� . ����ѧ ����������ӕ 63 . �����ӕ�� �ѣ��� 64 ������������� 65 ���̑������ . �ѣ������ 66 . ѡ�� �� ����� �ѧ���� 67 ������ ���� �������� 68 ��������� ������ 69 . � ���� ��ѧ�ѧ ����� 70 ���� �������� ��ӕ�� . � ��ӕ�ѣ �������� 71 �� ������ ������ . ��҃�ѣ ��҃ѣ

�������: 1 �. �. �� ������ ��ѣ��� � �(��)��� �(�������)�� ������������. 2 �. �. ����� � ������. 3 �. �. ������ �(�)��(�)�����. 4 �. �. ��, ����. ��(�)������. 5 �. �. ����. �����������. 6 �. �. ���. 7 �. �. ���������. 8 �. �. ��. 9 �. �. ����. 10 �. �. ����. ���. 11 �. �. �������. 12 �. �. ���� (�� �. ��.). 13 �. �. �����. 14 �. �. ��������� (�� �. ��.) ��ѣ���. 15 �. �. �. 16 �. �. ����ѣ����. 17 �. �. ����. 18 �. �. �������. 19 �. �. �����. 20 �. �. ����. ���. 21 �. �. �������. 22 �. �. ����. 23 �. �. ������. 24 �. �. ����������, � ����. �. 25 �. �. ��������. 26 �. �. �������. 27 �. �. �������. 28 �. �. �. 29 �. �. �������. 30 �. �. �������. 31 �. �. ��. 32 �. �. � �� �. 33 �. �. �� �����. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ����. 36 �. �. ����. 37 �. �. �������. 38 �. �. � �����. 39 �. �. ���. 40 �. �. ����. 41 �. �. ����. 42 �. �. ��������. 43 �. �. ������. 44 �. �. ������ ���. 45 �. �. � ����. 46 �. �. �������. 47 �. � ���������. 48 �. �. �������. 49 �. �. ���ѣ. 50 �. �. �� ����ѣ����. 51 �. �. ��������. 52 �. �. ����������. 53 �. �. ��������. 54 �. �. �������. 55 �. �. ��� ���. 56 �. �. ������� ���. 57 �. �. �� �������� ������. 58 �. �. ���. 59 �. �. ���. 60 �. �. �����������. 61 �. �. �����������. 62 �. �. �������. 63 �. �. �����. 64 �. �. ���. 65 �. �. ������. 66 �. �. �������. 67 �. �����������, �. ����������.

599

����ѣ�����: ���� ����� ������������ ����� ��. ����� �������� �� �������������. ���� �� ��������. ������������ ��� ���ѣ���: ��ѣ���� ��� , � ��� . ����� �������� �� �����ѣ ������ ������ �����. ������������ �� ���������ѣ ����������. ����� � �����ѣ���� ��� . ����� ������� ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� �ı ������������ ��� ������������� ѣ. ����� �����ѣ���� ��� .


�������ѣ�����ѣ 1 ������ � ������� 2 ���ѧ��� . ������ ��҃� ����� ������� ��҃�������� 3 ѿӕ��� . � ������ �ӕ � ���� ��� �ѧ�� ���� . ���҃�� ��� 4 ��ѧ�� ����ѣ� . � ������ 5 �������� �� ���� �����ӕ ��ѧ�ѧ . ���ӕ�� � ���ѣ . ���̑�� �ѣ������ �� ����� . � �� ��� 6 �� ���� ������� ������� . ӕ�� �� ����ѧ���ѧ 7 . �� ���� �ѣ�ѣ�� ������� . �� 8 ����� ������� ��� �� � ���҃�� � �������ѧ��� ������ 9 � ��������ѧ � ���������� . � �� ����������� . ӕ��ѧ��� ��� 10 ѡ���� ���� 11 . ѡ�� �� ������� ���� 12 �� ���� . � �ѣ���� ���� ������ . � ��ӕ�ѣ ��ѧ�� 13 ��� ��ѣ��� �ѣ�������ѧ 14 �� �� �ѣ�� ���� ���� Ѡ���� ��҃�������� . ������ѧ �� �������� ������ . � ������ ѣ 15 �� ����� ������ ��҃������ �� ��������� 16 . � �������� ������������ � Ӕ������� . ������� ������ � ���������� . �ѣ������� ��ѣ�̑�̑�� 17 ������������ѧ �� 18 ���ӕ�� 18 Ѡ���� �� � ������� ����� 19 �� ��������� �� ������ �� ��ѧ . �� ��� ����� . ѡ���� ��������� . ��ѣ�� ���� 20 . ����� . � 21 ���� �� ���������� . ��҃������ �� �� ������� Ӕ��������� . ��� �� Ѡ��� . � ���������� . � ���������� �� ������ . � ����� ������� ��� . Ѡ���� 22 ���ѧ�� 23 ����� ���� . � ��������̑ 24 ����� �� ���ѣ�ѣ ���ѣ������ . ���ѣ���� . ���� �� ������ ��ѧ�� �� ������ . � ������� ��� �������� 25 . � 26 ������ ���ѣ���� . � ѡ������

600

���ѣ���� 27 . � 28 ������� . �������ѧ 29 � ������ . � ����������ѧ . � 30 ������������ѧ �� 31 ���ӕ�� ���� �� 32 �ѣ�̑ . �����ѧ ����� 33 ��҃� � �������� ��ѧ ��� Ѡ���� . � �� ��∙̑����� 34 ������ ❙ ����� 35 �� ������� �ѧ���� 36 ������ . ��� ���������� . �� 37 ������ ����� �� ������ 38 Ӕ������� �� ���̑ ������� ���� /�.211��./ ����� ������ ������ . � ����� 39 ��� ����� 40 . � ����� �� ����� 41 � ������� 42 . ѡ�� �� ���� 43 ����� �� ���� . ���ѧ�� 44 ѡ�ѧ�� �� ����� 45 . ѡ�� �� (�� ��) 46 �� ������� 47 ��� . � 48 ����� � ������� . ������ . �� �ѣ�� �� ����ѣ 49 �� ����ѣ �ѣ�� ������ � ѡ�҃� ������

�ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6684 (1176)] ���� ������� � ��������� . ����� ��� �-��������� 50 . ��҃������ [II, 118] �� . �������� 51 ��҃� ������ . �������ѣ�� 52 � ������� . ��̑�� ��ӕ �� . �҃� . ��҃� . �� �������� 53 ����ѧ����� � Ѡ���� . �������� �� ��������� � 54 ��ӕ � 55 ������� . ������ �� ����ѣ . � ���������� 56 �� �������ѣ ���ѧ���� 57 ����� �� 58 ���� . ����� � ���� �� ������� . ����� �� ������ı � �� ���ѣ���� � 59 �������ѣ���� 60 �� ����ѣ������� ������ . ѡ���� �� �������ѣ��� 61 . �ѧ�� ��� ����� �ѣ��� ��� ѡ�ѣ���� . � 62 ����� 63 ��� �ѣ��� . ѡ�� 64 ��҃��ѣ�� ��� Ӕ������� ����� �� �� . � �������� ��� ������� 65 . � ������� � 66 � �������ѣ�� 67 ��������� �� Ӕ������� . � ������� ��� ��

�������: 1 �. �. ����������. 2 �. �. ���. 33 �. � �� ��. 4 �. �. �����������. 5 �. �. �������. 6 �. �. �������. 7 �. �. ���������. 8 �. �. ����, � ����. ��. 9 �. �. ������. 10 �. �. ����������. 11 �. �. �������. 12 �. �. ��. 13 �. ��. 14 �. �. �. 15 �. �. �����������. 16 �. �. � ���������. 17 �.�. ��������. 18 �. �. �������. 19 �. �. ������. 20 �. �. ��. 21 �. �. � ���. 22 �. �. ����. 23 �. �. ������, � ����. ���. 24 �. �. �������. 25 �. �. ����. 26 �. �. �������. 27 �. �. ����, � ����. �. 28 �. �. �������. 29 �. �. �(��)���. 30 �. �. �������. 31 �. �. ���������. 32 �. �. ���������. 33 �. �. ��ѣ��. 34 �. �. �. 35 �. �. �������. 36 �. �. �����. 37 �. �. ��������. 38 �. �. ����������. 39 �. �. �. 40 �. �. ��. 41 �. �. �������. 42 �. �. ����������. 43 �. �. �������. 44 �. �. ����. 45 �. �. �����. 46 �. �. �������. 47 �. �. ����. 48 �. �. �����������. 49 �. �. ������. 50 �. �. ��. 51 �. �. �������. 52 �. �. ������. 53 �. �. �(��)�ѣ�. 54 �. �. �(�)��. 55 �. �. �����ѣ. 56 �. �. � ����������. 57 �. �. ����. 58 �. �. �������. 59 �. �. �. 60 �. �. ������. 61 �. �. �. 62 �. �. �����������. 63 �. �. ��. 64 �. �. ����ѣ. 65 �. �. ����� ����. 66 �. �. ����������. 67 �. �. ����. 68 �. �. �������. 69 �. �. ����ѣ�������. 70 �. �. ���������. 71 �. �. �������. 72 �. �. ���� (�� �. ��.). 73 �. �. ���������. 74 �. �. ����. 75 �. �. ��������.

601

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ����� ���������� �����. ����� �������� �� ������������� . ����� �������� �� �������������. ������ �����ѣ���� ��� . ����� �� �������� ���� �������. ����� �������� �� �������������. ����� �����ѣ���� ��� . ������������ �� ���������ѣ ����������. ����� ������������ ��� . ����� ��� ��������� ���� ������� ���� �����. ���� ������� ����� ����� �� ������������ �����, � ���� ������� ������������ ���� �����. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� (?).



������� . �������ѧ�� 1 �� �������� . ѡ�� 2 ����� �� 3 �ѣ 3 Ӕ������� . � ������������ѧ 4 ����ѧ�� . ������� 5 ������ ������ . � 6 ����ѣ�� �ѣ�� ����� 7 � ���� �� ���ѣ 8 �������ѣ . ѣ���� 9 �� �������ѣ�� 10 . ��҃�������� �� �����ѣ . � ������� ����� ��� ������ӕ 11 . ��� �� 12 ����ѧ�� . ӕ�� �� 12 ��ѧ���� ���� � ������ �� ���� 13 . �������� � ����ӕ�� . ��ѧ�� . �������� �� ����ѣ����� � ������� . ����������� . ���ѧ������� ����� ���ӕ ������� . ���������� �� �� �������� . � ��������� . � 14 ����������� 15 � � �������ѣ���� 16 . ���ѧ�ѧ�� 17 ����� ������� � ���� . � ������� ������������ ������� 18 . ӕ�� ������� ���ѧ�� 19 . ���ѣ����� ���ѣ�ѧ����� . ѡ����� ���� ������� . ������� �ѣ 20 ѣ�� 21 ������ . �ѧ���� 22 ���ѧ�� 23 �� ���������� . ѡ�ѣ�� 24 �� �ѧ���� 25 ���� ��������� 26 � ������ �ѧ���� 27 ��҃�� ��҃�� . � ��������� . ������������ �� �� ��ѣ����� ��������� ��ѧ�� � ���ѣ���� ������ 28 ��ѣ���� ��҃���� � ��҃ѣ� 29 ��҃� . ������ (��҃) 30 ��҃ �������� � ����� ��� ��������� ��҃ ��������� 31 . � ѡ�������� 32 ����� ����� 33 ��҃��� /�.212/ � ���ѣ�� ������� ������ ��̑�� ���ѧ . �� �҃ı . ��҃� ��҃�� ���̑��� ����� . � ���ѣ�� . � ������ ѣ 34 . � �ѣ��

602

� ���������� . � 35 Ӕ������� �ѣ�� �� �ѧ�� . � �ѧ�ѧ�� 36 . ������� �� � ��������� . ѡ������� 37 �������ѣ�� 38 . ��҃�������� . ѿ����� � 39 �� 40 ���ӕ�� . ����� �� ������� � ��������� 41 ��ѣ����� �� ���������� 42 . �� ������ � �� 43�̑��� ������� . ������ ���� 44 ���� ����������ı . ��҃ ��������� . ��ѧ�ѣ ���̑�� �� ����������� . � ����ѣ����� ����� ��̑���� 45 . � ����� ��҃��� . �� ������� ��� �� 46 ���ѧ�� ����� ���� 47 ������� . ����� �� �������ѣ��� 48 . ����ѣ��� ��ѧ�ѧ ���ӕ 49 ������� . �� 50 ���̑�� � 51 � �������� � 51�̑��� 51 ������� � ����� ������� 52 �� ������ �� ��҃ѣ 53 ��҃� � �ѣ�� �� ����ѣ �ѣ�� ������ � ѡ�҃� ������ . ���� �� ��҃� 54 � ���ѣ�� ���̑ ������� ������ . �� ����ѣ 55 �������ѣ�ѣ 56 . � ������ ����� ��҃������ . ���� ��� . ���������� . � ���������� . �������ѧ � ���� ��҃� ���� 57 Ѡ��� . ��������� 58 ѣ 59 �� �����ѣ 60 . Ѡ���� �� ��������� . � 61 ���������ѧ 62 �� 63 ���� ������� . � ������� ѿ���� 64 ������� Ѡ���� 65 . ��ӕ ��ѣ������� 66 . �ѧ���� 67 �� � �� ������� 68 ������������ӕ 69 . ��ѣ�� �� ���ѣ���� �� ����� ��҃���� ������ ���������� �� Ѡ���� . Ѡ���� �� �������ѧ 70 ������� ���� � 71 ����� � ���� . � ��ӕ�����ѧ 72 �� ���������ѣ 73 . � ���ѣ�� Ѡ���� 74 . ��҃�������� ������ ������ . � ����� ������� ������ 75 � ���� ѡ��� ������ /�.213/

���ѣ� 18 ������ �� ����� ������� ������� 212-�� ����� ��������� �������; ������� 212-�� ����� ��������� ����� �������. �� ����� 213-�� ����� ������ �������.










      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

4 ������ 1844 �.   � �������� ������� ������� ������ �� ��������, ������� ����� ��� ����� � ����� �������: �����, ��� ��� ��� ������������ ����� � � �� ��� ����������� � ���! �, ��� ������� �� ����� � ����� �������! � ��� ����������� � ��� ��� ������������������� ������ ��������� � ����� ��������, ��� �� ������� ������ �� ���� . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.