[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 209-250.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 33 �. �. �������, � ��ѣ������ ���� ����� ��������, �� ���ѣ �������, ���������. 4 �. �. �� ����ѣ. 5 �. �. �����. 6 �. �. �� �����. 7 �. �. � �������. 8 �. ����. ���, �. ����. ��� � ������� �. 9 �. �. �����. 10 �. �. ���ѣ. 11 �. �. �������. 12 �. �. � �������. 1313 �. �������... �������� �������. 14 �. �. ���������. 15 �. �. ��������. 16 �. �. �����. 17 �. �. ���. 18 �. �. ��. 19 �. �. ���������. 20 �. �. �� ������. 21 �. �. ����. 22 �. �. �������. 23 �. ������������. �. ������������. 24 �. �. ������. 25 �. �. ����������. 26 �. �. ������ (�� �. ��.). 27 �. �. ������ѣ��. 28 �. �. �����. 29 �. �. �������. 30 �. �. ��������. 31 �. �. ����. ��. 32 �. �. ������. 33 �. �. ����������. 34 �. �. ����. 35 �. �. ����. 36 �. �. ���� (�� �. ��.). ����������. 37 �. �. ��ѣ���. 38 �. �. ����. 39 �. ������. 40 �. �. ����ѣ��. 41 �. �. �������, � ����. ��. 42 �. �. ����. ��. 43 �. �. ����ѣ��. 44 �. �. ����. �. 45 �. �. �������. 46 �. �. ���ѣ. 47 �. �. ������. 48 �. �. ���. 49 �. �. ���. 50 �. �. ���ѣ���. 51 �. �. ����. 52 �. �. �ѣ��. � ����. �. 53 �. �. ���ѣ��. 54 �. �. ��������. 55 �. �. �������. 56 �. �. �����������. 57 �. �. �������. 58 �. �. ����. 59 �. �. �������.

209�

����ѣ�����: ����� ���� ������� ���� �����. ����� ѣ ����� ������������ �. ����� �����ѣ���� �� . ����� �����ѣ���� ��� . ��� ����� ����������. ����������. ����� �������� ������� �, ������� ������������� ѣ. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ����� ������������ �. ����� �ı� �����ѣ���� ��� �������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� .


������ 3 ��҃������ �ı��ѣ . ��ѧ����ӕ 3

������ ��ѧ����ӕ ��҃������ �� ����ѣ 4 . ����� 5 ��҃������ ����� 6 . ������� 7 ������� ��� ��ӕ�� � ��������� . � ���ӕ�� 8 � �������� . � �ѣ�� �� ����ѣ ѡ�҃� ������ . � ����ıӕ ������ . � �� �� ����ѧ ������� ������ѣ �� ������ ����� . �������� ӕ�� ������� ���� ��������� ������� ����� �� ��҃������ ѡ ���ѣ. ��҃������ �� �� ����� � ���̑��� �������� ѿ��� � ����ӕ 9 ������ �� ��ѣ�� 10 � ������ � ���������� � ���� . ������� 11 ����� ����� �� ������� 12 �. �������� �� �� ������ѣ 13 ������ ������� . � �������� 13 ������ѣ ����� . � ѡ������� ���������� � 14 ����� . ��҃������ �� ������� ������ѣ ����� ����ѧ ���� . � �� ������ѣ�� ������ѣ ���� . � ������� 15 �� ����ѣ 16 ������ . ��҃������ �� ���� ������� ��ѣ 17. ���ѧ �� �ѣ 18. � �ѣ�� ��� ���� ���ı����ѣ� 19 . �� ������ѧ 20 ������� ��� . ӕ�� ���� ����� ��� . ѡ� �� ���̑ ��� ��ѣ� ѡ����� ������ . �҃ 21 . ���� . ��� ������ (���) 22 ������� ��� ����� . ������ �� ������ ���������ѣ� 23 . ������� 24 ���� ��ѧ�� . ��������� 25 �� ��҃�� . ��� �� ���������� ��̑ . �҃ . ��ı�ѧ�� 26 �� ���� �� ���� . ���� ����ѧ ѡ������� 27 ���� ѿ ����� 28 . � ������� . �� ������ѧ �� ����� ������ . ���������� �� �� �� ������� . ��҃������ �� ������� (�) � 29�̑ . � 29

210

����� � ���������� . �� �� ������� ��� . ���������� �� ����� ��� ���� . � ����� �� ���������� ����� �����̑ �� ����ӕ�����ѧ . ���ѧ ��� �������� 30 ��҃������ . ���������� �� �������� 31 �����. � ���������ѧ �� ��҃�� ������� . � ��ѧ��� ���� ����� �����ѣ 32 � ������ . � ���������ѧ 33 �ѣ������� ���̑�� ���� 34 ����� . � ��������� �������� �� ����ѣ 35 � �ѣ�� ��� ���ѣ �������ѣ� 36 . �� ��� �� ������ ����� 37 ���� 38 ����� . � ������� ���ѧ�� ����� ������ 39 ����ѣ�ѣ 40 �ѧ 41 ������� 42. � ��҃ѣ ������� 43 ������� ��� ���� � ������ ���� 44 ����� . ���������� �� ���ѧ�� ���� . ��҃������ �� ���ѧ ����� . � ����� ��҃������ /�.81/ � ���������� � ���������� �� ������� 45 . � �������� �� �����ѣ . ��҃������ �� � ���������� . � ���������� . ������� ������� ���� �� ��ѣ�� 46 . ���ѧ�� 47 ��������� ������ 48 �ѣ�� . � ������ ������ . � ��҃�� ���������� . ӕ�� ��ѣ 49 ���ӕ�� . ������ 48 �ѣ�� �� ����ѣ ��� . �������� ���� � ���� . � �������� ��ѣ�� 50 ���� �������ѣ� 25 ���� . Ӕ�� � ����� . ��ӕ�ѣ �� �� ������ѣ�� ��ѣ�� ���� . �� ������ ������ 51 �ѧ ���� . ��������� �� ѡ�� ������� �ѣ�ѣ 52 . �������� ��ѣ�� �� 53 . � ������� 54 ��� 55 �ѣ�� . �ѣ �� ����� ����������ѧ ����� . ��҃������ �� � ���������� � ���������� . �����������ѧ 56 ������� . ��ѧ�� �� ������ ������ѣ ��҃������ . � 57 �� ���ѣ 58 ���������� . � �������ѣ 59 ���������� . � �������

�������: 1 �. �. ����. �. 2 �. �. �������. 3 �. �. ��������. 4 �. �. �ѣ��. 5 �. �. �����. 6 �. �. ����. 7 �. �. ��������������. 8 �. �. ���������. 9 �. �. �������. 10 �. �. �������. 11 �. �. ����. . 12 �. �. �����. 13 �. �. �������ѣ. 14 �. �. ����. ��. 15 �. �. ��. 16 �. �. ������. 17 �. �. ����� �� �����. 18 �. �. �������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ����ѣ��. 21 �. �. ���������. 22 �. �. ������. 23 �. �. ���������. 24 �. �. �����������. 25 �. �. ��. 26 �. �. �����. 27 �. �. �� �����. 28 �. �. ������, �. ����. �� ��. 29 �. �. �ѣ��. 30 �. �. ����. �. 31 �. �. ��ѳ��. 32 �. �. �ѣ�����. 33 �. �. � ���������. 34 �. �. �����. 35 �. �. ����. �. 36 �. �. ������. 37 �. �. � ����������. 38 �. �. �. 39 �. �. �����. 40. . ����. �. 41 �. �. �������. 42 �. �. �(��)��������. 43 �. �. ����� �. 44 �. �. ���������. 45 �. �. ���������, � ����. ���. 46. ����� ������ ��������� �� ���ѣ. 47 �. �. ����������. 48 �. �. ���. 49 �. �. ������. 50 �. �. �� �����. 51 �. �. ��������. 52 �. �. �����. 53 �. �. ����������. 54 �. �. �����. 55 �. �. ���ѣ. 56 �. �. �����������. 57 �. �. ����ѣ����. 58 �. �. �������������. 59 �. �. �������. 60 �. �. ��������. 61 �. �. ��. 62 �. �. �����. 63 �. �. �� ������. 64 �. �. ���������. 65 �. �. �����������. 66 �. �. �����, � ����. ��.

211

����ѣ�����: ����������� ��ѣ�� �� ������ �� �������� ����������. �������, ���� �� ����� ������ �, ����������� �� ������������ (������). ����� �ı �������� �� ������������� . ����� ����� ������������ ��. ����� �������� �� ������������ . �� �������� ����������, � ���������� �� ���� �� �� �����ѣ���� ��� (��ѣ��� ����. ��. ����ѣ���). ����� �������� ������ ��������� �� ������������� . ����� �� ������������� . �� ����� ������� ����� ������������ . ����� �����ѣ���� �� , � ����������. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� ������. ����� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� ����ѣ �����ѣ���� �� . ����� �����ѣ���� ��� .

������� 1 . �������� ���� . � �� ������ѣ ��ѧ�� ������� . � ���ѣ��� ������� ���� (�����) ���� . ������ �� �������� ���� ������ . � ��������� ��ѧ�� ���ӕ . � ������� 2 ������� �� ���� . � ������� �������� � ������ . ��������� ��ѧ�� ���ӕ . ���ѧ���� 3 ������ �� ��҃������ . � ��������� ����� ��� . ��҃������ �� ���ӕ�� ��ѣ��� . � ���ѣ���� ����� . �� ����ѧ�� ������� ����������ӕ . � ����ѣ�� ���ѣ�� ��҃������ . � �������� �� ���������� . � ���̑ ����� ���� . � ���ѣ�� � ���������� � ������������ � ��� ��� . � ����ѣ���� � �ѣ�ѣ 4 �����ѣ . � ������� 5 ���������� � ������������ . � ���� �������� ���������� . �����̑ 6 ѡ���� ������������ı�̑ 7 � ���ѣ ���̑������� 8 ����� ������ . � ���� �� ����� 9 ���� . � ���� ������ ���������� . ��҃� ��������� . ���������� �� �������� � 10 �ѣ�� � ������ ������� . ����� �� ������ ѿ ����� ��� . � ��ӕ�ѣ ��̑ ���� 11 ������ . � ������� �� ѡ�� ������� 12 ��ѣ��� . ������ѧ �� ����̑ ������ . � �� ������� 13 ����� . ��� 14 ����ѣ���� �������� ����� . ��҃������ �� ���ѣ�� �� 15 ������� . � ��������ѧ �� . � �ѣ �� ������ 16 . � � �� ���� ����� ��ı��� 17 . /�.81��./ ������� �� ������� 18 �� 19 (�ѣ���) 20 ������� 21 �� ����ѣ ������ 22 . � ������ ������������̑ 23 � ����������� 24 . �� 25 �� �ѧ ����� ������� �� ��҃� ��҃�� ���������ӕ . ��҃ ������ 26�̑�� ��̑� . ��҃� .

212

���ӕ . �҃s . ���������� �� ������� ѡ��ѣ���� � � ���ѣ . � ������ � ��������� � ��ı��� 27 . � ������ѧ �� �ѣ�� . ��҃� ��� . � �� ����� ����̑�� �� ���� �� ������ ������� 28 ��� ���� . � ��������̑ ���̑�� � �����ѣ . ı ���������ѣ . � �ѣ��� ѡ�����ӕ �ѣ��� 29. � �������� 30 �� ���҃�� ��҃�ѣ ����ѣ 31 . �� ѡ�҃� ������ . ��������� �� ��ѣ�ѧ�� 32 ���������� 33 . ������ѧ��� �� �ѧ �������� 34 . � ��ѣ��� �������� . ��� ����� �������� . �����ı ѿ ���������� . ������� �� ������ ���ѣ���� 35 ѡ������� 36 ���� . ���������� 37 . ������ �� 38 �����ѣ ����� . ����� 39 ������ 40 ������� . � �������� ������ �� �� 41 ��҃������ 42 ��҃�� . ��� �� �������� . ������ ��ѣ�����̑ ����� . ��҃������ �� ������� 43 � �� �ѣ ��ѣ ���������ѧ 44 . � ������ . ��������� 45 ������� . � ���ӕ�� ѡ���� ������ 46 . ���̑ . �҃ . � ����������ѧ 47 �� ���� . ����� ����� �� ����� ���� 48 ������ 49 . � ������ ������� ��ѥ�� 50 . � ������� 51 �� ������ . ���� ����� 52 . � ���������� 53 . ��҃������ �� ������� 54 �� ���ѧ�� . � ������� ѡ��� ������� ���ѣ 55 . � ��������ѧ 56 . � ��������ѧ 57 ����� . ���ѣ���� ���� ����� ����������ѣ�� 58. � 59 ������ ӕ����ѣ� 60 ����� ����� ������ . � ����� �������� � ���� ��҃��� . ���� ���� �� 61 ������ѧ . ��҃������ �� ����� 62 ����� 63 . ���� ����ѣ� . � ������ѣ ������������ѧ 64 � ��������� 65 . � ���� �� �� ���ӕ . ��҃� ���ѧ 66

�������: 1 �. �. ��������. 2 �. �. �� �(��)����. 3 �. �. �. 4 �. �. ���. 5 �. �. �������. 6 �. �. ����. 7 �. �. �����������. 8 �. �. �������. 9 �. �. ��������. 10 �. �. ������ �����. 11 �. �. ����. 12 �. �. ��. 13 �. �. � ����. 14 �. �. ������ ����. 15 �. �. �ѣ�����. 1616 �. �����... ������ �������. 17 �. �. ���. 18 �. �. �����������. 19 �. �. �������. 20 �. �. �������. 21 �. �. ��������. 22 �. �. ������. 23 �. �. ����. �. 24 �. �. �����. 25 �. �����, �. ������. 26 �. �. ����. ��. 27 �. �. ���������. 28 �. ���������, �. ���������. 29 �. �. ����������. 30 �. �. ��������. 31 �. �. ������ ����� �����������. 32 �. �. ������ �����. 33 �.�� (��������� ������� ���������), �. ������� 34 �. �. ���������. 35 �. �. ���������ѣ�. 36 �. �. ��������ѣ. 37 �. �. ���ѣ. 38 �. �. ���������. 39 �. �. �������. 40 �. �. �������ѣ����. 41 �. �. ��������. 42 �. �. �� ����. 43 �. �. � �(ѣ)��. 44 �. �. �����������. 45 �. �. ����. �����������, ������� ����� ��. 46. ����. �� ���������� � ��. 47 �. �. �� ��� � �(�)�� ������ѣ�����. 48 �. �. �����. 49 �. �. ��ѣ. � ����. � ����. 50 �. �. ������. 51 �. �. �����. 52 �. �. ����. �. 53 �. �. �.

213

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� �� ����� ��. ���� ������� ���� �����. ����� ���� ������� ���� �����, � ����ѣ ���������� ��: ���� ��������. ����� ���������� � �� �� �ѣ��ѣ �������� . ����� �������� �� �������������, � �� ��� ���������� � ����������� . ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� ������ �����. ����� ѣ �������� �� �������������. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� , �������, ��� �, � �������� �����ѣ���� ��� ������ ����� (��� ?). ����� �����ѣ���� ��� ��. ����� �����ѣ���� ��� �. �����ѣ���� ��� ���������. ����� (�������) �����ѣ���� ��� ������ �����.


. �҃� . �������ӕ 1 �� . �� . �҃� . �� ��҃�� 2 ���҃�� ������ � ��ѣ�� . ���̑ ����� ������ . �� 3 �����ѣ ��ѣ�� ���� �����̑ �������� . �� ���������� ��������� �����̑ . �� �� �� ��҃ ����� ������ӕ . �� ����ӕ ��̑ . �� ���� ����ѧ �� ����� �ѧ ����ѧ����� ѿ ���ı�� �ѣ�� . ���� ������� �� 4 . ����������� �������� . �� �� ���� /�.82/ �� 5 ������ . 6 ����� . �� �ѣ���� ��ı������ѧ ������ѧ����ѧ 7 ѿ ����� ���� . ���� ���� �� ��������� ��҃ ���� �������� �ѣ������� . ӕ���� �ѧ ������ � �� �ѣ�� . ������ ��� �� ���������� . �� ������ѧ . �҃ . �� 8 �� �������� 9 ������ � ��ѣ�� . ��� ���� ��������� ����� 10 �����ı� . ���� �� ���̑��� ��҃�� . � ��ѣ���� ���������ı ���� 11 �� 12 ����� . � �ѣ��� ���� � ������� . ������ �� �ѧ ����� ������ �� ����ѣ 13 ����� . � ѡ����ѣ�� ���� ���� . � �����ѣ ���� 14 . � ������ �ѣ������ 15 ����� 16 ����� ������ . ӕ���� � ���̑��� ��҃�� . ������ 16 ����� ����� ������ . � �������� �� 17 �������ѧ��� 18 ���� . � ���ѣ����� ������ �� �� 19 ������ 20 �� ���� . � ������ 21 ������� ����ѣ��ӕ ������ . � ������ �� ����� ��ѣ����� ���� . � ����� 22 �� ������ѧ� �ѣ�� . � ������ ����ѧ ���� ����� 23 . ����ѣ 24 ���� ����ѣ 25 ������ ӕ�� �� ��ı ���� � �����ѣ . � ��� ����� � ���� 26 ӕ������ ������� . ��҃�� ��҃ ��҃ ��҃�� �����҃� . ��� ������� ��҃�� ��������� 27 . �������� ���� � ������ . � ������ ��҃��� �������� ѡ����� . �� �� �������̑ ����� �� ѡ �ѣ�� . ����� ��������� ��ѣ���� . �� ��ѧ���� ���ѣ��ӕ .

214

��������� ���� ���� � ������̑ӕ 28 ��ѣ������ѧ 29 . ���� ���� ��ѣ�� ��������ѧ . ���� ���� ����ѧ ������ ���̑ . ѡ�� ������ѧ �������ѣ 30 . � ������ ���ѣ����� ������� . ������ �� ����� ����� ������� . � ������ ��������� ���҃�� . ������ ��������� ��ѧ�� ����������� . ������ ������� ����������� 31 � ������ ����� . ����� ��ѣ����� ����� ����� . ����� �ѣ�� 32 ����� ����ı . � ��������ӕ ������ . � �������ӕ ���� . ѡ�� �ѧ���� . � �ѧ���� ������� . � �� 33 �����ѣ ������� � ����ѧ��� 34 . � �� ���������� 35 . � ������ѣ� . ӕ�� �� ��ѣ���ӕ����ѣ 36 ���ѣ . ������ � ��������� � �ѣ�� . ������������ѧ ����� � �������� . ���� �� ��������ѧ . � ���� ���ѣ 37 �ѣ�� ����� . ������ ���� �������� �� ���� � ���ѣ �������ı�� 38 ���� . ӕ��ı�� �������� . � ���������� . � 39 ���������� 40 ���� ���ӕ ����ѧ ��ѣ�� �������̑�� . ��������� ��� ��҃ � �������ѣ 41 ���� ���� . ��ѣ�� �� ѡ���� ���������� . �� ��/�.82��./������ӕ ӕ�� ��ѣӕ���� . � ���ӕ���� . ��ѣ�� �� ������ 42 ӕ���� ��̑�� ���� ���� � ���̑ . ���ı ��ѧ ��̑�� ����̑��� �� �ѣ�� 43 . �� ��������� 44 �������� ������ . ���̑�� �������� . ����� �� �����ѣ������ . ����������� ����� �� 45 ��������� . ѡ��҃������ѧ �� �����ѣ���� . ������� ����� �� 46 ������������ . ����������ѧ �� ӕ�� ѡ�҃� �����������ѧ 47 ����ѣ������ . � ������� ���� . ӕ���� ����������� ���� � �������� � ����ѣ 48 ��� 49 ѡ����ѣ�� . � ������ѣ�� 50 ���ѧ ��ѣ�� 51 ������ ���� ����� . ���ѣ 52 ѡ��ѣ � ������ . �� 53

�������: 1 �. �. ���ѣ. 2 �. �. ��������� ������. 3 �. �. �����. 4 �. �. ��. 5 �. �. ����. ��. 6 �. �. ����. ��. 7. ����. �. 8 �. �. ��������. 9 �. �. ���. 10 �. �. ����������. 11 �. �. ����. �. 12 �. �. �������. 13 �. �. �����. 14 �. �. ��. 15 �. �. ������, �. ����. �. 16 �. �. ����. �(�)��. 17 �. �. ���ѣ. 18 �. �. �����������. 19 �. �. ������ ���. 20 �. �. �����ѣ���. 21 �. �. ������. 22 �. �. ���. 23 �. �. �������. 24 �. �. ���. 25 �. �. ����������. 26 �. �. ��������. 27 �. �. ���������� �������, � ����. �. 28 �. �. ��������. 29 �. �. ���������. 30 �. �. ������ � �� ����. 31 �. ���������, �. ���������. 32 �. �. ��. 33 �. ������ѣ���, �. ������ѣ���. 34 �. �. ������ѣ���. 35 �. �. ��ѣ������ (�� �. ��.). 36 �. �. ������� � ���. 37 �. �. ���� ����. 38 �. �. ������������� (�� �. ��.). 39 �. �. ����. �. 40 �. �. ���������. 41 �. �. ���������. 42 �. �. �������. 4343 �. ������ ����... ���� �������. 44 �. � �������. 45 �. �. ��ѣ. 46 �. �. �������. 47 �. �. ����. ���ѣ� ��ѣ ���ѣ��� ��ѣ�� . ��� ���� ��ѣ �����ѣ���� �����. 48 �. �������, �. �������. 49 �. �. ����. �. 50 �. �. �����. 51 �. �. ���������. 52 �. �. ����. ��. 53 �. �. �(��)������� � �������. 54 �. �. �������. 55 �. �. ����������. 56 �. �. �����. 57 �. �. ������������. 58 �. �. ����ѣ�����.

215

����ѣ�����: ����� ���� �������. �� �������� ����������. ����� ���� �����ѣ���� ��� ������, � ������ ���� �������� ���� ������������� ������� ����. ����� ��� ��������� �����, ���ѣ� ����� ������������ �� (���� ��������). ���� ��������� . �� �������� ����������. �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� �� .


��� ��� ��ı�ѣ 1 �����̑ . ���� �������� ���ӕ�� 2 . ��ѣ���� ������ ���� . �� ѡ���� ���ѣ����ѧ �� ���̑�� ��҃�� . ����ѣ�� 3 �� �� 4 ����ѣ ��҃��� ���̑�� . � 5 �� ��������� ������ ������ ���� . � 6 �� ��ѣ���� ������ ������� ���� ���� . ���� ��������� ���҃��� ���ѣ ������ 7 . �� �� ��������� ��ѣ���� . ���� ��҃ ������ ���� . �����ӕ ��������� 8 . ������ ������������ ������ . ���� ����ѣ��ӕ ������ . ���� ����� �� �� ����ӕ ���� �� �� 9 �ı�ѣ ������� ��ѣ������� 10 . ������ ���� . ����� ���� 11 (�) ������ . �� ���ѧ�� � �� ���ѧ�� � 12 ��ѧ�� � ������� �ѣ�� ѡ��ѧ���� ���̑�� . ��҃� �� ��ѣ ������� . ��ѧ�� 13 �� 14 ������� �ѣ�� . ѡ��ѧ���� ���̑�� � ����� ѿ ���� . �� ������� �� ��҃ �����ѣ 15 ѡ ���� . ѡ �������������� ���҃������� 16 . ӕ���� ������ �� ������� � ���ѣ 17 ѡ��ѧ������ѧ 18 . ����� ������ ӕ�� 19 � ���� . ������ ���ѧ�� ����������ѧ ѿ �������ѣ 20 ��� . �� ���� �� ���ѧ�� ������� � ����� 21 . � ������ ������� . �� ���� ����� . ��ѣ 22 �� �ѣ 23 ����� ��������� � ���� . ���ѣ �� ��ѧ ����� ���� ����� . ��ѣ 24 �ѣ � ���� ���������� 25 . ��҃ѣ �� ����� �� ����� �������� ��������ѧ ��������� 26 ���� . ��� ������ ��������ѣ� ������ѣ 27 . (�) ������� ����� . � �����������̑ � ����������� . ���������� ����� �� ����ѣ ѿ ����� . � ��������ѧ 28 ������� . ������ѣ �� �������� ����� . �������� ѡ����� . � ���� ����ı���� 29 . � ������ ӕ �� ���ѣ 30. � ��������ѧ�� 31

216

������ . � ���������� ������ . ����/�.83/�� ����� � ѡ�ѣ��ѧ��ѣ . �� 32 �����ѣ � � ���ѣ . � � �ѣ�ѣ . ������ѣ��� 33 ���� . � ���������� 34 ������ . ��������� ������� . ӕ��ı���� ���������� . ���� ���ѧ�� � ���ѣ . ����ı ����� �������� �������� . �� ������� ѿ�ѣ������ 35 ����� ����� ��҃�� . ��� �ѣ�� ���� ������ . � ������ ��� 36 ���� �� ���� 37 . � ���� �������������ѧ 38 �� ������� . ���� ���� ���ѣ����� 39 . ѡ�� �����ѧ�� 40 �� �҃��� � ������� . �ѣ������ �����ӕ . �� ����� �� �������� ���� . ӕ�� �������ı�� ��҃� ���� . ���� �� ��҃ ���� ������ . ӕ���� ���� ��������� 41 ���� 39 ���� �� ���� ������� 42 ���� . ӕ���� ���� ���������� ���� . � �������� ���� . ������ �� . �� �� ���� 43 ӕ����� ���� �������� 44 �� �� . ӕ���� 43 ���� ����� 45 �����ѣ����� 46 ����� 47 . � �����ı��� ���� �ѣ���� . � �����ѣ��� . �� �ѣ���� ���� ��ѣ�� ������� 48 ѥ��� . �� �� ��� ��ѣ���� 49 ����� 50 � ����� ��҃ �����ѣ���� . � ����� ����ѣ��ӕ ����� �� ��ѧ ��҃� . � �� �� �ѣ�� ���������ѧ . ���������� ��҃� ����������� . ����� ��ѧ�����ѧ 51 . ��҃� ѡ��ѧ��ѧ . �� . �҃ 52 . � ��������� ���̑ ��҃� ��ӕ�̑ . �� . s҃ı . �� ����҃� ��҃�ӕ ��҃� ���ѧ������ӕ ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃� . [6602 (1094)] ������ ���� � ������ѣ ��҃������ 53 . � ��ӕ ���� ����� 54 ����������� 55 . ��ѧ�ѧ ������������� . ���� �� �ѣ�� Ѡ���� ����� 56 � ������ѣ �� ����������ѧ 57 . � ������ � ��������� 58 . ���������� �� ��������ѧ �

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. �. 3 �. �. �����. 4 �. �. ������. 5 �. �. �����. 6 �. �. �������. 7 �. �. �����. 8 �. �. �� ����� ������. 9 �. �. ���ѣ���. 10 �. �. �������������. 11 �. �. �������. 12 �. �. �����������. 13 �. �. �����������. 14 �. �. ���ѣ��. 15 �. �. �����. 16 �. �. �����. 17 �. �. �. 18 �. �. �� ��� (�� �. �� �����ѣ���� �� ��). 19 �. �. �����. 20 �. �. �������. 21 �. �. � ����������� �������. 22 �. �. ����ѣ. 23 �. �. �������. 24 �. �. �. 25 �. �. ���� (�� �. ��.). 26 �. �. ���ѣ. 27 �. �. ������. 28 �. �. ��� �����������. 29 �. �. �����. 30 �. �. �ѣ�����. 31 �. �. ������ . 32 �. �. �������. 33 �. �. ��������. 34 �. �. ���ѣ. 35 �. �. �������. 36. �. ��������. 37 �. �. ��������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ��. 40 �. �. ����. 41 �. �. ����ѣ. 42 �. �. ���ѣ. 43 �. �. �������. 44 �. �. ��. 45 �. �. �������. 46 �. �. �� �����. 47 �. �. �������. 48 �. �. ����ѣ��. 49 �. �. �����. 50 �. �. ���ѣ��. 51 �. �. ��������. 52 �. �. ������. 53 �. �. �����ѣ����.

217

����ѣ�����: ���� ��������� ����� (����?), �� �. �. ��� ����������. ����� �����ѣ����, �������, �� . ����� ������������ ��� �. ����� �����ѣ���� ��� ������. �����ѣ���� ��� �����: ���� ������������ ��������� , � �����ѣ���� �� . �����ѣ���� ��� ����ѣ: ������������ �� �,�� .


�����ѣ . Ѡ���� �� ������ �� ����� . � ������ ѡ���� ����� . � ��������� ������ . ���������� �� ������ ���� �� Ѡ����� . � 1 ��� �� 2 ������ �� ����� . ѡ���� 3 �� ����ӕ�����ѧ . � Ѡ���� ����� � ������ ѡ�҃� ���ѥ�� . �������ѣ �� ������ ������� ѡ���� ��������� . Ѡ����ѣ 4 �� �������ѧ��� . �ѣ �� ���� �����ѣ�� ��� ������� . �� ���� �����ѥ� 5 ������ Ѡ���� ������ӕ �� ������ ����� . ����� ��ѣ�� �� �� � ���� �������� ������ ����� ������ӕ�� . ���������� ���̑ . � ������ �������� ���̑ . � ��������� �� ����ѧ�� . � �� �� �ѣ�� ������� ����� �� ����� ������ . ��҃� . �����̑ /�.83��./ �� . s҃ı . � ��ӕ�� 6 ��ѧ�� ����� . � ����� 7 ���� . � �� �ѣ ���� ������� �� ��҃��� ������� � ����ѣ ������� 8 . ӕ���� ������� 9 ѡ�� ���� . �� ��ѣ�� ���� . � �� �� �ѣ�̑ ���������ѧ ���̑�� ������������ѣ� 10 . ������� . ��҃� . �����ѧ . �� 11 . ��҃ . �� . s҃ . ���̑ ���� . ����� ����� ������� ����������� ��������ѧ ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃� . [6603 (1095)] ����� ������ѣ �� ����� . �� �������������� 12 . � ��ѥ���� �� ����� . � ��҃� ӕ ������������ 13 � ѡ��ѣ�ѣ 14. � �� �� �ѣ�� �������� ������ѣ . ������ ������ . � ���������� �� ���� . � ����� 15 ������ 16 �� 17 ������ ����ӕ������ . � ������ ��� ���� ������ � 18 ��� . � ��� ���������� ��҃� ������ ��҃������ �������� �� ���� . � ������ ���̑ �� ����ѣ � ������ �������� . � �� �� �����ѧ 19 ��ı���� ����ѧ�ѧ20 �� ����� ѿ ��҃������ � ���������� �� �ѣ��� ѡ����� . � ������ ������ ������� . ���������� ���� . �� ��҃����

218

������������ . ѡ ��������ѣ �������� 21 ���� . ���������� �� �� ���ѧ�� ���� �������� . ��҃�� ��� . ���� ���� �� ��� �������� . ���ѣ 22 � ���� ������ . ѿ�ѣ����� �� ������� ������ ���������� . ��ѧ�� �ѣ�̑ �� 23 � ���� ��ѣ�� . ������� �� ѣ 24 ��҃ � ���ѣ 25 ���� . ���� ѡ�ѣ � ���ѣ 26 ������ ���ѣ ���ѧ�� 27 ���ѧ�� ����� ������ . � ����� ������ӕ����� 28 ���������� ����������� . � ������� ��� ���������� . � �� ���� ����� ���������� ����ѧ�� . � �ѣ������� �������� . � � ������ 29 ���� ���� . �������� �����ѥ ��҃������ . � ������ ������ ������ � ������� ��� . ��� ������ ������ ���� ����� ��������� . � �������� � �� ���� ������ �� ������ 30 �� �������� . � �� �ѣ���� ��� ��� �ѧ ���� �������� ������ � �� ���� ������ѣӕ �� 31 � ���ѣ�� � 32 ��������ѣ 33 ���� ������ 34 . �������� �� �������� ѡ����� � ������ . � 35 ����� �������� 36 ��� �������� . � ������ �����ı���� ѡ����� ������ �ѧ����� 37 �� ���̑����� ���� . � ���̑ �ѧ����� 38 �� ���̑����� ������ ��ı 39 ��ѧ�� ���������� . ����� 40 ���� ѡ������ѧ � ����ѣ� 41 ����ѣ 42 . � 43 ������������ � 44 �������� �����ѣ�� �� 45 �� ��ѣ . � ���̑ ������ ���� ���� /�.84/ � ӕ�� ��ѣ���� �� ������ 46 � ������� ӕ . � ��� 47 ��ѣ���� 48 �� ������ 49. � ��������� ������ 49 . � ���� ����ѣ�� 50 ���������� 51 . ����� ���� ���� . � �������� ���ѣ�� . ����� 52 �����ѧ ���� ���̑�� � ������� ��� . ��� ������ѣ�ѧ�� 53 . � ���� ��ѣ . ���������� ������ ���� . ������ �� �������� ����� . � ���ѣ��

�������: 1 �. �. �(�)��. 2 �. �. ������. 3 �. �. �� ������� �� �����. 4 �. �. ����. ������ ���� �. 5 �. �. ������ (�� �. ��.). 6 ����ѣ ����� ����� ��. ������� �����. 7 �. �������. 8 �. ����. ���. 9 �. ������ �����. 10 �. ���. 11 �. �������. 12 �. �����. 13 �. ���������. 14 �. �(��)��������. 15 �. �������. 16 �. �� ���������. 17 �. �ѣ���. 18 �. ��. 19 �. ��������. 20 �. �������. 21 �. ����������. 22 �. ����. �. 23 �. ��������������. 24 �. �. 25 �. ����������. 26 �. � ���������. 27 �. �. 28 �. �����. 29 �. ����������. 30 �. ������. 31 �. �������. 32 �. �� �����. 33 �. �����. 34 �. ����. �. 35 �. ���. 36 �. ������. 37 �. ���. 38 �. ���������. 39 �. ����. ����. 40 �. ��������. 41 �. ����ѣ�����. 42 �. ���. 43 �. ��. 44 �. ����������. 45 �. ����. �. 46 �. �. 47 �. ��. 48 �. ��������. 49 �. ����� � ����.

219

����ѣ�����: ���� ������� �������� ����� ; ����ѣ ����, ���� ������� �� ��������� ������� ��������� (�� �������). ����� , �������, �����ѣ���� ��� �. ����� �� ���� ������� ���� �����. ����� �� ���� �������. ������� �������� ����� . �� ����� ����� ������������ . ����� �����ѣ���� ��� , � ������ ��� �. ����� ����� ������������ �����. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ������ �����ѣ���� ��� . ����� �������� ������� . ����� ����������� ��������� �����. ����� ����ѣ ��� , � ����ѣ ��� . ����� �������� �� ������������� . ������� ������� �������� .


��ı��������� . �� . �҃ . ���̑ . ��҃� 1 . ��҃������ �� . � ���������� �������� � ������ . ���ѧ�� 2 ��� ��� �� ����� �� �������ѣ 3 . Ѡ���� �� ѡ�ѣ���ѧ ��� � ���� . � ������ �� ��� � ���� . � ���� ����� . ��҃������ �� � ���������� ������ �� ���ѣ . � 4 �������� ����� � ���� . � ���������ı 5 . � ���ѧ�� . � ���������� � ����� ���� . � ������� ��ѣ�����ѧ �� Ѡ��� ӕ�� �� ����� ��� �� ������ӕ � ���� . � ����� 6 ��҃������ . � ���������� �� Ѡ����� ���҃� ���� . �� �� �� ���� ��� � ���� �� ������ѣ 7 . ��� �������� ����� �������� . � �� �� ���� ���� ���������� . ���� 8 ����� ���� ��� ���� . �� ���� ������ ���� � �������� ����ѣ 9 . Ѡ���� �� ���� �� ������� . � ���̑ ���� ��� 10 ��������� . � �� �� �ѣ�� �������� ������ѣ 11 . �� �������� . � ���ӕ�� ѡ���� ��� �ѣ�� ��� . ���� �� ���ѧ�� ��� . ��҃������ �� ������ � 12 ӕ . ������ѣ �� �������� �� ���� . �������� 13 �� ���ѣ���� . � �������� �� ����� ��҃������ �� �����ѣ ������ ������ . �� ������������� �����ѣ . ��ѧ ���ѥ ������ ��҃������ 14 ����� . � �����ѣ ���̑�� ������ 15 �� �������ѣ 16 �ѣ��ѣ 17 �� . � ����������� . � ������� ѡ 18 ���� . � ������� 19 ������� 20 ������ѣ ���� . ���� �� �ѣ�̑ �����ѧ�� . ��� ��҃�� ��҃�������� . �� ���������� �� ���������� . ���������ѣ 21 �� ����� 22 ������� �� ���������� ������������ 23 . � ������� � ��������� � 24 ���������� . � ��҃���� ������ �� ���� � ���� 45 . ������ ������ ����������ѧ 25 . � �ѣ�� �� ���������ѣ 26

220

ѡ�ѧ�� . � ���������� �ѣ�� �� 27 ���ѣ�����ѣ . � �� �� �����ѧ 28 ������ ��ѧ����� ��҃� ���������� 29 �� ������� � ������ . � ���ӕ�� � �������ѣ . � ӕ ����/�.84��./����� Ѡ����� . � �� �� �ѣ�� �������� ����ѣ 30 . ��҃� �����̑ . �҃� . � ������� ����� � �ѣ ���ѣ�� ������� . ��ѧ�� � ����������� �������� 31 . ӕ���� ����� ��� ����� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6604 (1096)] ��҃������ � ���������� �������� � ������ ���҃� ���� . ����� ��ѥ�� 32 ��� �ѧ�� ������� ѡ ������ �����ѣ 33 . ����� ���̑�� 34 ������� � ����� ���� ѡ�҃� ������ � �����̑ 35 �������� . �� �� ѡ�������� ����� �������� ѿ �������� . Ѡ���� �� ��������� 36 ������ ��� 37 . � ������� �������� 38 . ���̑ ���� . �ѣ�̑ �ѣ�� 39 ������ ���̑���� � ��������� ��� �������� . � �� ������ѣ ��� �� ������� ������ ��������� ����� ��ѣ����� . ��҃������ �� � ���������� ������� � ���� . �� �� �� �� �� ������ӕ ����� � ���� . �� �� ���� . ���� � �� ��� ������� �� ��� . � �������� 40 ������ ������ı�� . � ��҃ ������� ���� ������ . ��҃������ �� � ���������� ������ �� Ѡ��� �� ��������� 41 . � ���ѣ�� Ѡ���� �� �����ѣ���� . ��҃� ���ӕ 42 . �� . �҃ . ��҃� . � ������ . ��҃������ �� � ���������� . ������ �� �ѣ�� 43 . Ѡ���� �� ��ѣ�� �� ��������� . � ��������ѧ �� . ��҃������ �� � ���������� 44 ѡ�������� 45 �� 46 �����ѣ . � ��ӕ���ѧ �� ������ ��ѣ��� . � �� 47 ���������� �� ����� . � ��ӕ����ѣ 48 ������ ����ѣ ѿ ѡ�����̑ 49 . � ���̑ ���� ��� ����� ���� . � ���ӕ�� ѡ���� ����� .

�������: 1 �. �(�)���. 2 �. ���������� (�� �. ��.) �����. 3 �. ����ѣ��. 4 �. �������. 5 �. ��. 6 �. ����� �����. 7 �. �����. 8 �. ����. 9 �. �����. 10 �. ������ �����. 11 �. �. 12 �. ���������. 13 �. ����� ����. 14 �. �����. 15 �. ����. ��. 16 �. ���. 17 �. ����. 18 �. �. 19 �. �������. 20 �. ������. 21 �. ��. 22 �. �����. 23 �. ����������. 24 ������ �� ����� �(��)������� ������������ �. 25 �. �. ���. 26 �. �. �������. 27 �. �. �����. 28 �. �. ������. 29 �. ���������. 30 �. �. ����. �. 31 �. �. ����������. 32 �. �. ����. ��. 33 �. �. �������. 34 �. �. �����ѣ. 35 �. �. ��������. 36 �. �. �����������. 37 �. �. �������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ����. 40 �. �. ���ѣ��� ������� �����������. 41 �. �. ��. 42 �. �. ���ѣ�. 43 �. �. ����. 44 �. �. �������������. 45 �. �. ������������. 46 �. �. �������. 47 �. �. �����. 48 �. �. ������������. 49 �. �. �. 50 �. �. ����. ���. 51 �. �. �����. 52 �. �. ����. �. 53 �. �. �� �����. 54 �. �� ���������. 55 �. �. ���������. 56 �. �. ���������. 57 �. �. ���������. 58 �. �. ������. 59 �. �. �����. 60 �. �. ���������. 61 �. � ����ѣ���. 62 �. �. ������. 63 �. �. ����������.

221

����ѣ�����: ��ѣ�� �� ���ѣ ��������� ������ ����� ����� ���. ����ѣ���� �������� ������� �. ����� �����ѣ���� ��� ; ����� ����� ������������ . �� ������������� �������� ����� �. ����� �������� ������� �. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� �� .. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ��� ���������� � ���� ���� �������� �� (�����). ��ѣ�� �� ���ѣ ��������� ���. ����� �������� �� �������������. ���� ����� ������������ �. ������ �����ѣ���� ��� . ������ �����ѣ���� ��� .


��҃� 1 . �҃ . � . �҃ . � ���������� ���� 2 � �����ѣ . � ����� Ѡ���� �� ������ ���ѧ ���� . � ������ ��� ���� ������ ���� . ��� �� ����� ������ ���҃�� . � �������� 3 �� ����� . �� ����� ѡ�҃� ������ � 4 �ѣ�� 4 ������ 4 . ӕ�� �� 5 ���� ����ѣ� � ����ѣ ���ѣ� 6 ��ı��� . � ���� 7 �������� ��ѧ���ѧ . � ���ѧ�� �������� . Ѡ���� �� ѡ�ѣ���ѧ �������� . � �� ���� �ѣ������ ������ 8 � �� �� �����ѧ 9 ������ ���ѧ�� 10 � �������ѣ �� ��ı��� �� 11 ���ѣ�� ѿ ������ . � ������� 12 ѡ���� ����� 13 � ������ �� ����������� ����� ��ѧ�� � �� �� �����ѧ 14 ����� ���ѧ � ������ѣ 15 ����ӕ�����ѧ . � ������ ������ . /�.85/ ��҃� . ���ӕ 16 . �҃� . Ѡ���� �� ����� 17 ��� 18 ��������� ���� . � ������ �� ���������� . � 19 � �� ���ӕ�� ��� �����ѧ�� . � ��� � ������ 20 . � ��҃������ � ���������� ������ �� 21 ���ӕ�� . ���� �� ��҃� ����� 22 ��������� 23 ����� 24 ��҃������ �� ����ӕ������ . ��҃� ���ӕ 25 . �� 26 . �҃� . � ��� ѡ���� ������ . � ����ӕ�����ѣ ����������ѧ � �����ѣ . ��҃������ �� � ���������� . �������� �� �� �� �ѣ� ������ѣ ��ѣ��� . � ��������� � ������ . � ���� 27 �������������ѧ . � �� �������� 28 ��� �������ѣ . ��҃ ������� 29 ��� 30 . ������������ѧ 31 �������� � ������ . ������ѣ 32 ����ѣ��� ���� ���� . � ������� 33 � ���� . � ������� ���ӕ�� �� ѡ��� ������ѣ 34 ����ѣ�� 35 �������������ѧ 36 . ��҃������ �� � ����������. �������� 37 ��

222

����ѣ�� . � ��������� . � ���� ���������� ���ѣ�� ���ѧ���� ������� . ѡ�� �� �� ��������� �� ������� � 38 � ���ѣ 39. �� ���������� . � �� ������� ������� �����������̑ 40 �� �ѣ�� . � ���� ������� �� 41 ��ѣ�� ������� �ѣ���� ��������ӕ . ��ѣӕ 42 �� �� ��҃� ��҃ . ��҃����� ������ . ��҃� ����ѧ 43 . �� . ѳ҃ı . ��҃� . ���ѣ���� ���� ��������������ѣ 44 . � ��ѧ�� ��� ����������� 45 ������� ���̑ . � ��҃� ��� . � ���� ��ѧ�� ����� �� 46 ������ . �������ӕ 47 �� ���ѣ���� ��������� 48 ����҃� . � ��ѧ � 49 ��҃������ ��� 50 ��ѧ 51 ������ � ����� � ��������� 52 ������ 53 . � ��������� � �� ����������� �� �����ѣ ���� ������ . ��ѧ������ �� ���������� 54 . � �����ı�� ������� � ��������� 55 . �� . �҃ . ���� �� ��̑�� . �� ��҃� �ѧ���� . �� ���̑ . �҃ . ��҃� . ������ ������ ���ѧ�� ��������� ��������ı� . ѡ��� ������� �� ��ѥ�� ������� 56 . � ���� � ������ �� ������� ������� . � ������� �� �ѣ��� . ѡ���� ������ . � ����������̑ �� ��������ѣ 57 . � ������� �������ı�� ��������� ������ѣ . � ��������� . � �������� �� ��������� ���������� . ���� ������ �� �ѣ��ӕ�� 58 ����������� �� ��������� . � ������� ѡ���� ��������ѧ . � ��������� . �҃ . ��ѧ�� . ����� ������ı 59 . /�.85��./ ������������ı�� . ���� �� �ѣ������ ������ ��������ѧ 60. � ������� ���ѣ����� 61 �� �����ѣ 62 . �������ı� �� ��҃�� ��������� 63. ���ѣ���� ����� ��������� .

�������: 1 �. �. ����������. 2 �. �. ����. 3 �. �. ����. �. 4 �. �� �����, �. �� ����. 5 �. �. ���������. 6 �. �. �������. 7 �. �. ���. 8 �. �. ��. 9 �. �. ѳ��������. 10 �. �. �������. 11 �. �. ���������. 12 �. �. ���. 13 �. �. �����. 14 �. �. ��(����)���� (�� �. ��.). 15 �. �. ����ѣ�������. 16 �. �. ����������. 17 �. �. ��. 18 �. �. ����. �. 19 �. �. �������. 20 �. �. �������. 21 �. �. ����. �������. 22 �. �. �������������. 23 �. �. �������. 24 �. �. ������. 25 �. �. �������. 26 �. �. ��������. 27 �. �. ��������. 28 �. �. �������. 29 �. �. ����ѣ������. 30 �. �. ����. �. 31 �. �. ���, � ��ѣ������ ����� �� �. �����ѣ����, �������, �� ����. 32 �. �. ����. ��. 33 �. �. ���������. 34 �. �. �������. 35 �. �. ���������. 36 �. �. �����. 37 �. �. �ѣ������. 38 �. �. ����������. 39 �. �. ���������. 40 �. �. ����������. 41 �. �. � ����� , ����. �. 42 �. �. �������. 43 �. �. ��������. 44 �. �. ��ѣ����������. 45 �. ����ѣ���, �. ����ѣ���. 46 �. �. ���ѣ��. 47 �. �. ����. �. 48 �. �. ��(����)�. 49 �. ������, � ������ ������� ��������� ��������� ��.��. ������... ����� �������. 50 �. �. ���ѣ. 51 �. �. ��������. 52 �. �. ������. 53 �. �. ��������. 54 �. �. ������. 55 �. �. ��������. 56 �. ��. 57 �. �. ������, � �� �. ����. � �������� ��� ���ѣ ��������, ����� ������ ����. 58 �. �. ��������. 59 �. �. ����������. 60 �. �. ����. 61 �. �. � . ��. 62 �. �. �����, ����������. 63 �. �. ������������.

223

����ѣ�����: ����� ѣ �����ѣ���� ��� . ����� �������� ������� . ����� �������� ������� . ����� �������� �� ������������� ѣ. ����� ����ѣ �����ѣ���� �� . ����� ����ѣ �, �������, ��� �. ����� �� ���� �������. ����� ������� �����, � ���� ������ �������� � ���������� ���� ��� �����. ����� ����ѣ ��� �. 1 ����� ��� �. ���� ������ ����� ������������ . ����� ���������� �����, � ����������� ��������� �����. ����� �����ѣ���� ��� , � �������� ���� ������� (���� ��������).


� �����������̑ 1 �� �ѣ��ӕ�� � 2. ��������� ����� 3 . �������� ��� ��� ѡ��ѣ���� �� �ѣ��� 4. � �� �ѣ�� ������� ���� ��҃�ӕ ���̑�ѣ ��҃ѣ . � �������� �� ���҃�� . � ������� ����ѣ . ӕ�� �� ���� ��������ѣ 5. � �� 6 �����ӕ ��� 7 � �ѣ���� . � ��ѣ���� �� 8 �������� �� ����� ��������� 9 . � ������� �����ı �������� ����� . � ����ѧ�� ��҃ � ������ ���� . ��҃ �� ����ѧ�� . � 10 ��� �� �� ���������ѧ �ѧ�� ��ѣ�� ��� � ��������� 11 ��� . �ѣ� �� � ��҃��� ��ѣ 12 ���� ��҃ ��� . �� �������� ��� . � �������� ӕ ѿ ���� . � ��� ������� �����ӕ 13 ��҃��� 14 �� ��҃�ӕ ����� . �����������ѧ 15 . �� �ѣ���� ӕ�� ��҃ ������� ���� ���ӕ . ��������� � ������ . �� ӕ�ѧ���̑ ӕ�� ����� �������� 16 �� 17 �������ѣ 18 . ������ӕ���� 19 �� ������� �������� 20 � �������� 21 ����� �� ��̑���� ���̑��� . � ���� �������� ���������� . �� ���� ��ѣ�ѣ ��ı������ ������� � ������������� 22 . � �� 23 ѡ���� ��ѣ�ѣ �������� ���� . �� ��ӕ������ 24 � � ѡ��� �ѣ���� ����� �� ������� . � ����� ������� . ����� ������ı�� 25 ��҃���ѣ���� ��҃�� ��������� . �� ����� ��� ���� ���� �������� 26 . �� ��� ѡ����ѣ� 27 ������ѣ �������� 28 ѡ����� . �ѣ�� �� � �� ����ѣ��������� 29 ���̑��� ��҃��� . ��҃ ��� ������ ӕ ӕ�� ���� 30 . ��� 31 ѡ��� ����� ������ �ѣ��� . ��� �������� ������� . ���� 32 �������� ӕ ����� ����� .

224

��������� 3334 ���� ��� ��������ӕ 35 . �� �� ѡ��������� � ������� ��҃�ı� ���� ���� . ��������� ������ ����ӕ 36 � ������ ���� ������ ������ �� ѿ �����ӕ ����ӕ �ѣ������ 37 ѡ������� . ���������� 38 ��҃�� ��������� 39 . ������� �� ����� ������ӕ���� . ��� �� �� �� ���� ѿ ������ѧ ���������ӕ 40 . ���� ��������� � �ѣ������ . ����� 41 �� 41 ���� . ��� 42 ���ѣ�� . /�.86/ �҃ . �������� 43 . � �����ѣ�� . ����� . �������ѣ . ������� �� ���������������� 44 ѡ ���� . ӕ�� . �҃ . ���ѣ�� ����ѣ��ѣ 45 ���� ���� ��ѣ�� 46 ӕ ����ѡ�� 47. ѡ��� ��� . �ѣ�� � ������� . � . �҃ . ��ѣ�� 46 . ������ �� ��҃�� 48 ��҃� �������ı . �ѣ�̑ ���� . ��҃�� �� ������ . ������� . � ��҃�� ������ı ������� . � ������� ѿ ������� . � ����ѧ���̑ ������ 49 . � �������� ��ѧ ���ѣ 50 �������� 51 . ����� ������ ����ı . �ѣ�� �� ����̑��� 52 � ������� ���� . ѿ ������ ������ . ��� ������� ѿ ѡ�҃� ������ . �ѣ� �� ����̑�� ���� ����ѧ ��� . � ������� ���� . �҃ı . ��҃� . ѿ ���� �� ���� . ��������� 53 . �����ѣ�� . � ����� . � ������� . ��� �������� 54 ѿ ������ѣ 55 . � �� ���� . �҃ . ���ѣ�� . �� 56 ������ѣ �ѣ�� ������� 57 . ��������� 58 � ���ѣ . Ѡ����������� ������������� 59 . �������ӕ ���҃��ı . �� �� ���� ������� . ӕ�� ������� ����� 60 ���� . �҃ 61. �ѣ�� . ӕ�� ����� �� ���ѧ�� �������� 62 . ����������� 63 . ��҃ѧ

�������: 1 �. �. ���������. 2 �. �. �����. 3 �. �. �����. 4 �. ����� �ѣ ����. 5 �. �. �������. 6 �. �. ������. 7 �. �. �����. 8 �. �. ���������. 9 �. �. �����. 10 �. ����. 11 �. �. ��������. 12 �. �. ���ѣ. 13 �. �. �ѣ�. 14 �. �. ����ѣ����. 15 �. �. �������. 16 �. �. �ѣ�. 17 �. �. ����. ������. 18 �. �. ����������. 19 �. �. ���������� (�� ���). 20 �. �. ����������. 21 �. �. ����������. 22 �. �. ���������� (����). 23 �. �. ���������. 24 �. �. �����. 25 �. �. �������. 26 �. �. ���. 27 �. �. ��������. 28 �. �. ����. 29 �. �. ����. �. 30 �. �. ����. ����� ��. 31 �. �. ��. 3232 �. �. ������������... ���� �������. 33 �. �. �����. 34. ����. ��. 35 �. �. ���������. 36 �. �. ������. 37 �. ������. 38 �. �. ��. 39 �. �. ������. 40 �. �. ���������. 41 �. �. ������, � ����. �. 42 �. �. ��. 43 �. �. ��������. 41 �. �. �����������. 45 �. �. ����������. 46 �. �. ��(����)���. 47 �. �. ������. 48 �. �. ������. 49 �. �. ����. ��. 50 �. �. ����. ��. 51 �. �. �������. 52 �. �. ����. �. 53 �. �. �. 54 �. �. ����. �� �� �ѣ��� ���������. 55 �. �. ���. 56 �. �. ����. �. 57 �. �. ����. �. 58 .�. �. �ѣ��������. 59 �. �. �. 60 �. �. ����. �.

225

����ѣ�����: ���� ������ ��ѣ�� ������������ ����� . ����� �������� �� ������������� �. ���� ����, �� �����ѣ���� �� ѣ. ��ѣ�� ����� ������������ �. ����� �������� ���� �������. ����� �������� ������� . ����� �������� �� ������������� . ���� �� �������� ��ѣ��� ���ѣ��. ��� ����� ����������, �� � �. ��� ����. ����� �� ������� ��������� �����. ����� ����ѣ ���� ������� ���� �����. ������������ �����ѣ���� ��� , � ��� .


���� ӕ�� ������� ѡ����� ������ . � ������ ���� . ��� ���� ���� ����� ���������� 1 . � �������� ѡ����� ����� � ����. � ѿ���ѣ ��� �� ����� 2 . ����� 3 �� ���� ����� ӕ���� �ѣ�� 4 . � ���ѣ�ѧ��ѧ �� ����ѣ��� 5 �� ���������ı�� ��������� 6 . ����� 7 �� ������ ѡ����� ����� ����� �������� 8 ��ı ���� ���� . ����� �ѣ��� ������� ����� ���� �ѣ�� . �� �� ��ı�ѣ ������ѥ 9 �ѣ�� . ���� ���� 10 . ���� ����ı ������� � ���� ���ѧ 11 . ����� ������ ��� �� �҃��� 12. � � ������ ���� 13 ����� ������ . � ������ . � �ѣ���� ���� ���ѧ�� ����ѣ���ѧ 14. � ���� � ���ѣ ��� ����ѣ���� ѡ����� ���� . � ���� ����ѧ�� . �� �����ѣ�� ӕ��ı�� ��� . �� ������ ���ѣ�� � ��������� ����� ����ѧ�� ���ѣ�� . � ��� ��� ����� ��� ���ѣ�� . ��� ���� ��� ������ 15 . � ѡ�� ����� ������ ������� ���� �� . ���� �� ���� �ѣı�� 16 �� ����̑���� ���������� ��ѣ���� � �ѣ���� . �ѣ�� �� �̑������ ��� ������ . ���� �� � ������ 17 �� ��������� . ��ѣ �� ����� � ���ѧ�ѣ . �� ���� ����� ����ѣ����ѣ 18 . Ѡ������������ � 19 ������������� 20�̑��� . ӕ���� ����� ѡ ���� ������� ���������� � 21 ��҃ѧ . Ѡ��������� 22 ��҃� ������������ . ������ �� ��������ӕ ������ . �� ���ѧ . /�.86��./ ���ѣ������ 23 ���҃�� 24 �ѣ��� . � �ı�ѣ ���҃�� ����̑��ӕ . ѿ ������� 25 ������� . ����� ����̑���� ���ѣ�� . ӕ�ѧ�� ������� ��ѧ�� . ������ ���� . ����� . ��ѣӕ 26 . ���҃����

226

�� ���������. �� ӕ�ѧ�� � �������ѣ 27 �������� (ӕ�ѧ��) . � ����� ��ѧ �������ıӕ . �� 28 ���ѣ�� Ѡ��������� ����ӕ�ѧ . ��� ���� ����̑������̑ 29 ѡ������ѧ�� ����� 30 . �� ���������ӕ ������ı . �� 31 ���� ��ı����ӕ . � ��҃ �����ѣ��� ����������ѧ ѡ ���� ���� ����������ӕ 32 . ����� �� ��������̑ ѡ ���� ���� 32 . �҃ı . ������ 33 . � �������� ����� �ѣ����ӕ . � �������� ����������� . � ��� ���ѧ�� ��ѧ�� � �� ��������� . �� ѡ����� 34 ������ ������� . �ѣ�� �� ����������� 35 ���� 36 ���� . �� ѡ��� ������ ������� ��� . �� ���ѣ�� ��� ��ı����� 37 . �� 38 ����ѣ��ѧӕ �� ��҃� . �� ���� ѡ��� ���ѣ�� ��� ������� 39 ѿ ������ѧ ���������ӕ 40 . ������� 41 �� 42 �������ı� 43 ӕ��ı�� . ӕ�� ���� � ������ ����������� . �� �����ѣ��� ��҃�� . �� �� �� ������ѣ����� 44 �����������ѧ 45 . ӕ���� �ѣ���� ��҃� 46 ����ѣ� 47 . Ѡ�����ѣ 48 ѡ��������ѧ . ��� �� ����� ������ ���҃�� 49 ���������� � ������ � ������� ������ 50 ����� . � ѡ��ѧ�� �������� . � �� ������ѣ ���� Ѡ���� ��������� . ѡ�� ������� �� ���������� � ��ѥ�� ��ӕ � 51 ����� 52 ������ . �� 53 �����ѣ ����� ���� ��ѧ����� 54. ӕ�� Ѡ���� ����� 55 � ������ . ����� ��ѧ����� �� ��� 56 ������� . � 57 ������� . � �� �ѣ������ѣ 58 . � ����� ��� ����� . � ����� Ѡ���� ����� ���ӕ �� ��ѧ����� ��҃ѧ . ��� �� 59 ������� ѡ�҃� ������ 60 ������� . � �� ����

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. �ѣ��. 3 �. �. ����. �. 4 �. �. ���. 5 �. �. ����. �. 6 �. �. �������. 7 �. �. �������. 8 �. �. �����������. 9 �. �. ���. 10 �. �. ����. 11 �.�. ������. 21 �. �. �������. 13 �. �. ���. 14 �. �. ����. ���� �� ����� �� ���. 15 �. ���������. 16 �. �. ����. ��. 17 �. � ����. �. 18 �. �. �(��)��� ��ѳ��. 19 �. �. �����ѣ. 20 �. �. �����. 21 �. �. �ѣ��������. 22 �. �. ������. 23 �. �. ����. �. 24 �. �. �������. 25 �. �. ��������. 26 �. �. �����, � ����. �. 27 �. �. ����. �. 28 �. �. ����. �. 29 �. �. ����� �������. 30 �. �. �������. 31 �. �. ��. 32 �. �. ����������. 33 �. �. �������. 34 �. �. � �������. 35 �. �. ��������� � ����������. 36 �. �. ����. 37 �. �. �� �������. 38 �. �. ������� ������������. 39 �. �. �����. 40 �. �. �������. 41 �. �. ������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ���. 44 �. �. ���. 45 �. �. ������. 46 �. �. �������. 47 �. �. �����������. 48 �. �. �����. 49 �. �. ������. 50 �. �. �����. 51 �. �. ����. 52 �. �. ���. 53 �. �. ��. 54 �. �. � �����.

227

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����� �� �������� ���� �������. ������� �������� . ������ ����� ����� �������� ���� ������. ����� �ı �����ѣ���� ��� �. ����� ѣ �����ѣ���� ��� �. ������� �������� �. ����� �������� �� �������������. ������������ �� ���������ѣ ����������. ������ ����� ������������ ; �������� �� �������������. ����� ������ �������� ���� �������.

������� ѡ�҃� ����� . �� ���� �� 1 �ѣ�ѣ�ѧ 2 ���ѧ�� . �������� �� ѡ�҃��� ������ . �� �� �ѧ ������� �� ������ ѡ�҃� ����� . ��� 3 ��ı �� ��ѣ 4 �� ������ ��ѣ�� ������ �� ����� . � �� ������� ��ѧ����� ������� ���� . ���ѣӕ�ѧ �� ��������� ��� 5 . Ѡ���� �� 6 ���ѣӕ�ѧ �� ������ ���� . ӕ�� ����� �ѣ ��ѣ�� . � 7 ����� � ������ � ��� . ��ѧ����� �� ��������ѧ 8 . ������ 9 �������� �� ���ѣ . Ѡ���� �� ����� ������� ��� ������� . � ��ѧ���ѧ ѡ��ѣ 10 . � ���̑ ����� ���� . � ����� � 11 ��ѧ����� ��҃� ��������� . ��҃� �������ѧ 12 . �� . s҃ . ��҃� . ������ �� ��� ���ѣ���� . ѡ�� ����� 13 �ѣ�� . ������ �� � ������ 14 . /�.87/ � ���ӕ�� � �������� . ��ѧ����� �� ������� . � �������� � ��������� ��҃�� ��҃�� . � ѿ���� ���������� 15 . � 16 ���������� � �������� 17 �� ��҃�ѣ ����� 18 �� �ѣ��� ������ѣ 19 . Ѡ���� �� �� ���ӕ��� ����� . ������ 20 �������ѣ . � �ѣ������� 21 � ��������ѣ � ����� 22 . � ���������ѧ �� ������� . � ������� 23 ������� � 24 �������� �����̑ ��� . Ѡ���� �� ѡ������ 25 ������ . ѡ�� ������ 26 �����ıӕ ������� 27 . ��ѣ��ѥ ��� ��ѧ . � ������ � ������� . � �������� ������ѧ ��� � ����ӕ�����ѣ ��� ����� ���������� � ����������� . � ������ ��������� �� �������� . � ���� ���� ����� . � ����� � ���� ���������� ������ ���� �� ���������� ��҃ѧ . ��� ѡ�ѧ�� 28 ������ . � � ����� ������ѣ 29 �� �ѣ�� . � ��� ����� �������ѧ �� �������� ����� �� ѡ�҃� ����� 30. � ����� �ѧ 31

228

� ���� . ��� � ����� ����� ������ ��� . �� ���� �� ����� � ������ �� ��̑�� � ���� ��������� . Ѡ���� �� �� ������ѣ ���� ��������ѣ 32 . �� ���� ����ѧ�� 33 � ������������ ���ӕ�� . � ����� Ѡ���� ����� ������ Ӕ������� �� ������ѣ 34 . � ���� ���ӕ�� �� ���� �� ������� . ��������� �� ������� � ����������� 35 . � ������� ������ 36 ����� (��) ������ѣ 37 ������� ����������� 38 . ������ѧ �� �����ѥ ������ 39 ������� . ���ѣ�� �� Ӕ������� �� . ӕ�� ������ 40 �������� . ���ӕ���� 41 �� ����� Ӕ������� �� ����ѣ���� . � ������� 42 . �ѣ�� ��ѣ 43 ���� � ����ѣ�� �� Ѡ����� � ���ѣ�� ���. ӕ�� ����� 44 ���������� . ������ �� �ѣ��� � ������ . ӕ�� ��������� 45 ��� �������ѣ 46 . ����� � ������� . ���������� �� ����� �� ����� . ���ѣ���� ��� ӕ�� Ѡ���� �����������ѧ 47 ���� � ������� . � ���������� ����� �� ���� . Ѡ���� �� ������ � ������� . � ������� ӕ�� ����� �� ���� ���������� . Ѡ���� �� �����ѣ ������ ������ ������� . ����� 48 ѡ����ѧ ����� ������������ . ����������� ��������ѧ . � ��҃��� ӕ�� ���� ���� ��҃�� ������ӕ 49 . ��� �ѣ ���� ���ѣ�� . � �� ���� . Ѡ���� �� ���ѣ�� � ������ . � ���������� ����� 50 � ������� . � �ѣ�ѧ �� . �������� /�.87��./ � ������� ���� ����ѧ . ��҃ѧ ӕ�� ��� 51 ��� ���� ���� . ����ѧ �� ѡ�҃� ����� . � ������� ������ ��� ѥ�� ��ӕ�� . � ӕ�� 52 ���� ѡ 53 ����� �������� . Ѡ���� �� ����� � ���� . ���ѧ ���� ������ 54 . ��������� �� ��� �ѣ��

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. ѳ��������. 3 �. ������������. 4 �. �. �ѣ��. 5 �. �. � �����. 6 �. �. �������. 7 �. �. ����. . 8 �. �. �������. 9 �. �. ����������. 10 �. �. �ѣ��������. 11 �. �. ������������. 12 �. �. ���ѣ. 13 �. �. �. 14 �. �. ѳ���������. 15 �. �. �����. 16 �. �. ����������. 17 �. �. �����������. 18 �. �. ����. �. 19 �. �. �����. 20 �. �. �ѣ���. 21 �. �. �������. 22 �. �. ����ѣ. 23 �. �. ������������. 24 �. �. �������. 25 �. �. ���ѣ. 26 �. �. ����. ����������� � �������� ����� ��������. 27 �. �. �����. 28 �. �. �����������. 29 �. �. �� �������ѣ. 30 �. �. �������. 31 �. �. ���ѣ��. 32 �. �. ������������. 33 �. �. ��������. 34. ����. � �������� �. 35 �. �. ����ѣ��, � ����. �. 36 �. ����. �, �. �. 37 �. �. ��������. 38 �. �. ���. 39 �. �. ����. �. 40 �. �. �ѣ����. 41 �. �. ����. �. 42 �. �. �������. 43 �. �. �������. 44 �. �. �ѣ����. 45 �. �. ���ѣ. 46 �. �. ������. 47 �. �. � � �������. 48 �. �. �� ������. 49 �. �. �������. 50 �. �. ����. ��. 51 �. �. �����. 52 �. �. ��������. 53 �. �. � ���ѣ. 54 �. �. �����������. 55 �. �. �����, � ����. �. 5656 ����� �� ��... �� ���� �� �. �. �������. 57 �. �. �����.

229

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� �. ��� ����� �������� ���� �������. ������� �������� �. ����� �����ѣ���� ��� . ������� �������� . ������� �������� ; �� ����� ������� ����� ������������ . ����� ����ѣ �����ѣ���� �� ѣ. ��� ����� �����ѣ���� ��� ����: ����������, � �������� ���� �������. ���� ������� ��������� . ���������� �� ��������: �����ѣ���� �� �,�� ��������� �� ������� ���ѣ. ������������ �� �������� ����������. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� ��������� ���� �������. ����� �����ѣ���� ��� �. ���� ������� �� ����� ������� ��������� �. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� �.


����� 1 . � �������� ������� �� ������ 2 . � ����� �������� 2 ���ѣ�ѧ . �҃ . ����� . � �����ѣ �������� 2 ������ . ���������� 3 �ѣ�ѧ�� . �� ѡ�ѣ�ѣ . � ������ ��� �ѣ��� . ӕ�� Ѡ���� �� ��ѧ���ѣ . ����� �� �ѣ ������� ��� �ѣ��� . ���������� �� ��� ��� �ѣ�� 4 �� ������� ��������� . �� ��҃ �ѣ��� �������� ����� ��҃�������ӕ ���ӕ ѡ�� ����� 5 . Ѡ���� �� ����������ѧ �� ��ѧ���ѣ . ��ѧ ӕ�� ���ӕ�ѧ 6 ��� ���������� � ���ѣ����� �� ���������� 7 ������ѧ ������� . �� �� ��҃� � �� ������ 8 . ���������ѣ 9 � �������ѣ . � �ѣ�������� 10 . ���������� �� ��� . ����� �������� ���������� 11 ������� . �� ������� �� ѡ�� �� ���������� . �� ���������� �� Ѡ��� . � ���ӕ��� ������� ���ѣ 12 . ��҃�� . �҃ . � ������ ���������� �ѣ��� . ӕ�� ������� �� ѡ�҃� �ѧ������� ����� � �������� . � ������ �ѧ������� �� 13 ���������� . �� ��������� 14 � ���ѣ�ѣ ����� . � � �ѧ���� ������� 15 ����� Ѡ���� ���������ѧ � ������ . � ���������� ����� . ������� ��� . � ���������� 16 . � ���� ���������� ��ѧ�� ���������� 17 ��������� . ������� ������ 18 . ������ 19 ��� �ѣ���ѣ 20 . ��������� 21 � �� ������� ����ѣ . � ���ѧ ��ѧ�� ���������� . � ����� 22 Ѡ���� ��ѧ�� ���������� 23 � ���ӕ�ѧ 24 �. � ������ ������ �� �� . � �� ��� ��� . � ������� � ����� ������� ���ѣ 25 . � ����� Ѡ����

230

������� 26 �ѧ������� . ���������� �� �������� ������ 27. � ���������ѣ 16 . � ��������ѧ 28 �� �������ѣ 29 . � ���̑ ����� ��ѣ��� . � ���� ѿ������ 30 ���������� . � ������ 31 Ѡ���� ӕ�� ����� ��ѧ�� ���������� 32 . � ���� �������� � ���� ��� . � ���ӕ�ѧ33 ���ѣ�� 34 Ѡ���� . � ѡ���ѣ ���������� Ѡ���� �� ������� 35 ������ � ������� Ӕ������� 36 �����ѣ 37 � ���� 38 ��� 39 ���ѧ�� 40 . ���������� �� ������ 41 ������ . � ������ ���� � ������ 42 . ��ӕ ���� ���ӕ . �������ѣ �� � ��������� . � ����� (� �ѧ) 43 /�.88/ � �ѧ���� � 41 �� Ѡ���ѣ 45. Ѡ���� �� ���ѣ�� �� �ѧ���ѧ 46 . � ���������� ������ ���� � �ѧ������ 47 . � ��ӕ ���� ���ӕ ӕ�� �ѣ �������� Ѡ���� � ����� �� ����ѣ 48 ��҃ѧ . �� �ѣ��� ������ �� . �� ������ѧ 49 �� ������ ����� � ������ 50 . �� ������ ���� �������� ����� . � ӕ�� ����� 51 �� ѡ�҃� ������ѧ 52 ѡ ���ѣ 53 . Ѡ���� �� ѡ�ѣ���ѧ ���� �������� . ���������� �� ����������ѧ 54 ����ѧ�� � ������� . � ѿ���� ����� 55 ���������� � ������ ���� . ���҃���� �������� ���̑�� ������ı . �� 56 �� ��ı�̑ �����ѧ�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . �������� . �҃ . �� ���� 56 .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6605 (1097)] �������� ��҃������ . � ���������� . � ��҃�� ��������� . � ������� ������������ . � ��҃�� ��҃�������� . � ����� ��� Ѡ���� . � ��ѧ���̑ ����� 57 �� �������� ���� .

�������: 1 �. �. ���ѣ. 2 �. �. ������. 3 �. �. �������. 4 �. �. �����. 5 �. �. ���. 6 �. �. ������. 7 �. �. ���� � �������. 8 �. �. ��������. 9 �. �. �(��)��������. 10 �. �. �������. 11 �. �. ���������. 12 �. �. �����. 13 �. �. ����. 14. �ѣ������. 15 �. �. �������. 16 �. �. �� ������. 17 �. �. �� �����. 18 �. �. ����. 19 �. �. ������. 20 �. �. ��. 21 �. �. �����. 22 �. �. �������. 23 �. �. ����.�. 24 �. �. �������. 25 �. �. �. 26 �. �. �������. 27 �. �. ��ѣ. 28 �. �. �����. 29 �. �. �ѣ�ѣ. 30 �. �� ��. 31 �. �. ���ѣ. 32 �. �. ������. 33 �. �� �ѣ����, �. �� ������. 34 �. �. ��ѣ�ѣ. 35 �. �. ���ѣ. 36 �. �. �� ���ѣ. 37 �. �. ����. �. 38 �. ������. 39 �. �. �����������. 40 �. �. �����. 41 �. �. ���ѣ��. 42 �. ��. 43 �. �. ���. 44 �. �. ��ѣ, � ����. �. 45 �. �. ����. �. 46 �. �. �����. 47 �. �. �������. 48 �. �. �����.

231

����ѣ�����: ����� ѣ �����ѣ���� ��� ������. ����� �ı �����ѣ���� ����� �� . ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� , � ��� �����-�� ������ �����. ����� � � � ����� ������������ . ����� �����ѣ���� ��� .


� ��҃� � ���ѣ 1 ������ . ����� ������ ������ ����� . ���� �� �ѧ ������ 23 ����� . � ������� ����� ���� ������ ������ 4 . � ���� ���� . ѡ�� 5 ���� ���� ���� �� ��҃ѣ ѿ���ѣ ��ѣ���ѧ 6 �� ����� ���̑�� . � ������ѣ�� 7 ������ ����� . ����� ������� ѡ������ ���� . ��҃������ ����� ��ѧ������ 8 . ���������� ��������� . ���҃� � Ѡ���� . Ӕ������� . ��҃������ 9 . ����� �����ӕ�� 10 ��������� . ������ . ���҃�� ���������� . �������������� ��������� . ���������� ��������� 11 . � ��������� . � �� ���� �ѣ������ ������ 13 . �� ��� ѿ���ѣ 12 ��� �� ���� ��������� . �� �� ���� ������ ��� � �������� ���̑�� . � ������ ��� �� ������ �� �� ������ 13�̑���� . � ��ѧ �����ѧ �����ӕ . � �ѣ��������ѧ 1415 ������� �� ���ӕ�� 16. � ������ ��҃������ ����� 17 �� �������� . � ���ѣ 18 ���� ����� ��� ����� ��ӕ���� 19 �������� �ѧ�� ѡ ����� �ѣ� . � ��ѣ�� ������ �� 20 ������� �ѣ�������� ������ . � ������ ��҃�� . �� ��҃��� 21 ��������� . ������ 22 ���� . ӕ�� ���������� 23 ��������ѧ ���� 24 � ��������� . �� ��҃������ � �� �ѧ . ����ı�� �� ��� 25 �ѣ�� ������� ��������� . ���� ������� 26 �� ������� . ��҃ѧ ���� . ��� ���� ������ ����� ������ Ӕ������� . � ��ı��ı 27 ������� �� �ѧ � �� �ѧ . � ��������ѧ ���� � ������������ �� �������ѧ� �� ѡ ����� �����ѣ . �������� /�.88��./ �� ��ѧ���ѧ ������ . ����� 28 ��� �� ����� ������ . ��� ��� �� ���ѣ 29 . � ���̑ ��҃������ ���҃�� . �� ��� ����� ������� . �� ��҃ �� ���ı ������� . ��� �� ��������

232

������� . �� ��҃ ������ �� �ѣ�� 30 . ��҃������ �� ������ �� �� ����ѣ ������ . � ѡ ���ѣ 31 ���� ������ѧ�� . ��� �� ����� ������ . � ӕ �ѣ�� �������� . � ��������� 32 ������ ��҃������ . � ������� ������ ѡ ������ѣ . � ������� ���� �� �ѣ���� 33 . � ���������� . � ���� ��҃�� ��҃��� . ��� �� ����� 34 ������� . �� �� ���ѣ 35 ��ѧ����ӕ �� ����ѣ 36 . �� ��ѣ 37 ���������� . � ������� ���� ��҃������ . � ������ ������� . �� . �҃ . ��ӕ�̑�ѧ . � ���������ѧ �� �������� 38 . ��� ���������ѧ 39 �� ��҃��� ������� . � ��������� . � ������ �� . � ������ ���ӕ ������� �� ������ . ������ �� ����� ������ � ������ ���� . �������ӕ 40 �� ����� . ������ ��҃������ . ���� �� ���� ѿ ������� ����� . ������� �� ѡ����ѣ�ѧ 41 ���� �� ���� ����� . ��� ������ ���� ���� . � ������ � ���� ��҃�� . �� ���� ����� � �� ѡ�������ѧ ����� ����ѣ����� ������ѣ ѡ�� . � �� ������ѣ ������� �������� ���� . �� ���������� �� . � ���̑ ��҃�� �� ��҃������ . ������ �� �� ������� ���� . ���ѧ � 42 ���� ����� . ��� �� ѿ����� �� ���� ������� . ���� ������� ��� �� �� ������� �������� ������ . ������ � ������� . � ������� �������� ������ �� ���ѧ���� �ѧ . �� �������� � 43 ���ѧ 44 ��� 45 . � ��� ��� ��ѣ . � ������� ��� ��҃������ . � ����� �� ������� ��҃ѧ . �� ��� �� ������ ����� �� ��ѧ���� 46 ����� . � 47 ������ ��҃ѣ �� �ѣ����� �ѧ . � ���ѣ���� ��� � �������� . ������� �� ѡ�ѣ���ӕ ������ �� �ѣ��� ����� 48 ��� ������ �� �� ��҃�� . ������� �� ��ѣ�� �� ���� ��ѣ�� .

�������: 1 �. �. ����ѣ��. 22 ����� � �� �������... ��� �� �. �������. 3 �. �. ����. 4 �. �. ����, � ����. �� ���� ��. 5 �. �. �������. 6 �. �. �������. 7 �. �. ���������. 8 �. �. ����. 9 �. �. �����. 10 �. �. �����. 11 �. �. � �������. 12 �. �. � ������ѣ. 13 �. �. �(��)�������. 14 �. �. ���������. 15 �. �. �������. 16 �. �. ���ѣ�ѣ�� �� ���. 17 �. �. ��� ���� ������. 18 �. �. �����. 19 �. �. �������. 20 �. �. ���������. 21 �. �. ���. 22 �. �. �. 23 �. �. ����� ���. 24 �. �. ���. 25 �. �. ����. ������. 26 �. �. �������. 27 �. �� ����, �. �� ����. 28 �. �. �������. 29 �. �. ����. 30 �. �. ���ѣ. 31 �. �. �����. 32 �. ������. 33 �. �. ������. 34 �. �. ���(����)��. 35 �. �. ���ѣ����. 36 �. �. ���ѣ��. 37 �. �. ��. 38 �. �. ���ѣ. 39 �. �. ���. 40 �. �. �������. 41 �. �. ���. 42 �. �. �� ������������. 43 �. �. ��������. 44 �. �. ����. 45 �. �. ���. 46 �. �. ����. �. 47 �. �. � ��������. 48 �. �. �����. 49 �. �. ���ѣ����. 50 �. �. ������� ���������. 51 �. �. ������� ���������. 52 �. �. ������. 53 �. �. ������. 54 �. �. ���. 55 �. �. ��������. 56 �. �. � ����. 57 �. �. �����. 58 �. �. ����. �. 59 �. �. ����. ���. 60 �. �. ���. 61 �. �. ������.

233

����ѣ�����: ��� ����� �������� �� �������������, ��� ���� ��������� ���� �������. ������������ �� ���������ѣ ����������. ����������� ���������, �������, �����. ����� ѣ �����ѣ���� ��� . ����� ������� ����� (���� ����). ������� �������� . ����� ѣ ����ѣ �����ѣ���� ��� . ��ѣ�� ����� ������������ . ����� �������� ������� . 1 ����� �� �������� ������� �� (���� ���������). ����� ѣ �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� ѣ.


� ����ѣ�� 1 � ѡ����� ��� . � ���ѣ�� ��� ��҃ѧ . �� ���� ��ѧ�� ���ѧ�� �ѧ ӕ�� . � 2 �� ������� ���� . ������ѧӕ ���� �ѧ ���ѧ�� ӕ�� 2 . ѡ����� �ѣ�����ı ������ 3 ������ . ��� ��� �� ���� ������ ������ 4 � �� ��� . � ��������� 5 �� 6 �����������ѧ 7 ���� 8 ���ѧ ��̑�ѧ �� ������ . � ���ѣ�� 9 � ���ѣ ������ѣ �� ��ѧ�� ����� . � ������ 10 ������� ѥ�� ��҃������ . � ����� �� ��������� 11 � ������ ��҃�� . � �ѣ���� (� ������ѣ) 12 /�.89/ � ���� ��҃������ ��҃�� . ѡ����� �� �̑��҃��� 13 . � ���� ������� �� ���� ����� ѡ����� ���� ���� �����ѣ�̑ �������� ����� ������ . ����ı�� �� �ѣ�ѧ�� ��� �ѣ�� . � ���̑ ��҃������ . ���������� 14 ����� . � ѡ�ѣ���ѧ 15 ������� ����������� . � ���� ��҃������ �������� �� ��ѣ 16 . � ӕ�� �ѣ�� ���ѧ�� 17 . � �ѣ�� 18 ���� . � ��҃�� � ��������� �ѣ����� . � ���� ������� ��҃��� �� �������� . � �� �ѣ � �����ѣ ����� � 19 �� ���������ӕ . �ѣ �� �������ѧ 20 . � ����� ��ѣӕ �� ���̑�ѣ . � ���ѣ�ѣ�� ���� ������ ���� ��ѣ 21 ���� ����� . ѡ�� �� ������ ��� ������ �� �ѣ���� . � ������� ����ı�� ���� ��� 22 ��� �� �� . � �� �� ����� 23 ���ѣ�� . � ������� ��҃�� �ѣ�� 24 ���� . � ӕ�� ������� ������ . � ������� ������� 25. �� . �҃ . ��ӕ�̑ 26. � ѡ�������� �� ���ѣ 27 ѡ���� . � ���������� � ���� ������ѣ 28 �� ���� . �������ӕ �� ��҃������ . ����� ��ӕ�� � ��ӕ�� � ���ѣ�� ��� . ��� �ѣ ��� ���ѣ���� ��҃�� . ӕ�� ����� �� ������ . � �� �ѧ ��ѣ���� � ������������

234

������ �ѧ ������ . � ����� 29 ���� ��ӕ�� . � ������ ��ӕ�� � ����� . ���ѣ 30 ��ѧ�� ������ ����ѣ 31 �������� ������ 32 . �� ��� ���� ������� 33 ����� ������ . �� �������� ������� ����� . ��� �� �� ����� ���҃������ 34 � ������ �� �������� ����� ѿ ���� . � ѿ�ѣ����� ����� ��҃� . � ���ѣ�ѣ�� 35 ������� � ������ �������ѧ ѡ �������ѣ �� ��҃������ . � ���� ��� ��҃������ . ѡ�� ��҃�� ��҃�� �� �� ���ѣ���� 36. ���� ��ѡ�������� �� ѡ��ѣ������ . ��� �� ���� �� �������� . � ��� ������� . �� 37 �� ���ѣ 38 ��ѧ���� �� ��ѣ . ��҃������ �� ���ѧ�� ������� � 39 . �� ������ �� ���ѧ�� . ������ѧ 40 ��� . � �� �� ���� ������ � 41 ����������� 42 . ��� ���� ������ ���� �� �����. ӕ�� ���ѧ�� ������� 4326 ������ 44. � ��������� � 45 �� ���ѣ�� ѡ������ ���� . � �������� � � ���� . � �������� 46 � �������� 47 ���� . � �ѣ�ѧ�� ��� ����ѣ ������� ������� ѡ���ѧ�� ���� . � ������ѣ ӕ�� ���ѧ�� � 48 � ѡ������� 49 � ����� �� ��҃ . ������� �������� � ���������� �������� . � �� ��ѣ���� �������� 50 . ��҃�������� � ��҃���� . ������� ������ı�� 51 . /�.89��./ ������ ��҃������ . � ������ ������ ��҃��� . ������� ���������� ������ 52 . � ��������� ӕ��� ������� . � ���ѧ��ӕ 53 ����ѣ�� � 54 . � ���ѧ�����ѧ 55 � ���� 56 ��ѣ��� . � �� ������ ��� ����ѣ�� . � �� ��ѣ���� 57 ������ 58 ��������� 59 � � 26 ��ѧ���� � 60. � ������� ����� 61 � ���� . �

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. �������. 3 �. �����ѣ��, �. ����ѣ��. 4 �. �. �����ѣ. 5 �. �. ����. �. 6 �. �. ��. 7 �. �. ������ѣ. 8 �. �. ����. �. 9 �. �. �ѣ����. 10 �. �. ����. ��. 11 �. �. ����. �. 12 �. �. ���������. 13 �. �������. 14 �. �. � ����������. 15 �. �. �������. 16 �. �. �����������, � ����. �. 17. ����. �����. 18 �. �. ��������. 19 �. �. ��������. 20 �. �. ������. 21 �. �. ������. 22 �. �. �������, � ����. �. 23 �. � �������. 24 �. �. ������, � ����. �. 25 �. �. ������� (�� �. ��.). 26 �. �. ���. 27 �. �. ���. 28 �. �. ������ѣ. 29 �. �. �������. 30 �. �����, �. �����. 31 �. �. ����. � ��. 32 �. �. ������, � ����. �. 33 �. �. ������ѣ. 34 �. �. ������ѣ. 35 �. �. �������. 36 �. �. ����. �. 37 �. �. ����������. 38 �. �. ��. 39 �. �. �����ѣ. 40 �. �. �������. 41 �. �. ����� (�� �. ��.). 42 �. �. ���. 43 �. ���ѣ����� ��������� ���� ������� ��������� �������. 44 �. ��������, �. ��������. 46 �. �. � �������. 46 �. �. ���. 47 �. �. ������. 48 �. �. � �������. 49 �. �. ���. 50 �. �. �����. 51 �. �. ��������. 52 �. �. ������. 53 �. �. �������. 54 �. �. ����������. 55 �. ������ (�� �. ��.) �� �����, �. ������ �� ����. 56 �. �. �����. 57 �. �. ���ѣ��. 58 �. ���.

235

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ������� �������� . ����� �������� �� �����������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ���� �������, ���� ��ѣ������� �����. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �� �������� �� ������������� ��; ����ѣ ����� ������������ . ����� �����ѣ���� ��� �, � ��������� ������� ���������. ����� �����ѣ���� ��� ������ (��� ?). ����� �� �����ѣ ����� ��������� ���� �������. ����� ��������� ������ ������������. ����� ����������. ������� �������� . ����� �����ѣ���� �� , ���� ������� ��������� � �� (� ��ѣ������ �� ����ѣ). ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� ������, � �����ѣ���� ��� . ����� �������� �� ������������� ��. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� .


��������� �� ������ 1 ��� . � �ѣ����� ѡ������ı ������� ��������� . � ������ . � �� ������� ��� ��������� . � ����������� ��� ��� . � ��ѧ��� ������ ����� � ���� � �ѣ����� � ������� � ���ѧ�� . ӕ�� ������� ���������� � �������� ������� 2 . ������� �������� . ѡ����� ��҃������ ����� ���� ���ѧ �������ѣ�� ���� � ��� . � ��ѣ�� ѡ�� . � �����ѣ� 3 ��� ���� . � �ѧ�� ����� ���� �� �� ���� ��� . �� ���� �� ������ѣ 4 ��� ���� � �ѣ���� 5 . ��ѧ �ѣ���� . �� ���� �� 6 ������ ѡ�� �������ѣ 7 ���� 8 . ��ѧ ������ ������ 9 . � 10 ���� ���ѣ ���̑ ӕ�� ��҃��� . � ������� � �� ����ѣ 11 . ��������� 1213 �� ���� ӕ�� ���҃�� . � �������� � ���������� 14 . � ��������� ����� � ���� ���������� 15 ����� ������������� 16. �� ��������� 17. � ������̑�� 18 � ���� �������� . ������� 19 . � ����� ������� 20 ������� 21 . ������ӕ �� ѡ������� 22 ��������� 23 �� �� . ѡ�ѣ�� ѡ�ѣ������� . � ��������ѧ ���� ������ӕ24. ѡ���� ӕ�� ������� ���� . ������� 25 � ����� . � ���� ��ѣ 26 �� ��(�)��� 27. ѡ�� �� ������ ��� . �� ��ѣ����� 28 ����ѣ . � �������� 29 ���� . ѡ�� �� ���� ��� . � ���� ���� . � ������� ��҃� � ���ѧ���ѧ . � ������ ������� . � ���� 30 ��� 31 ���� ��ѧ�� � ���� . �� ���� � �ѣ� �������� 32 ���҃�� ���ӕ�� . � ����� ����� ��҃� . � ������ѣ 33 �������ѣ 34 . ѡ�ѣ�� 35 �� 35 ѡ�ѣ������� 35 . ������� � ���� .

236

������ѣ �� ���ѣ�� . � �� ������ ���� . �ѣ �� ����� ��̑�� ������� . ����� ��ӕ��� . � �������� � ���� 36 . ���������� 37 . �� . s҃ . ��҃� . ������ �� � ��҃�� �� ���� . ӕ�� ��ѣ�� �������� . � �������� � �� 38 ����ѣ ���ѣ��ѣ 39 . � ��ı������� . �҃ 40 . ���� 41 ���ѣ�� . � . �҃ 42 . ѡ����� ��ѧ�� . ������ . � ����� . ���������� �� 43 ������� ӕ�� ӕ�� ���� ������� � ѡ��ѣ����� . �������ѧ 44 � ���������ѧ ��/�.90/���� . � ���� ���� �� ���� ���� . �� �������� 45 ����� . �� ��� �ѣ���� �����̑ . �� ��� ѡ�҃ı�� 46 ������ �ѧ���� 47 ��� . � �� ���ѥ ����� . �� ������ � � ������� ��ѧ����������� ��҃ѧ . ����ѣ�� � ������� . �� ��������� ���� ��� . ��� �ѧ ������� . �� �������� 48 ����� . � � ���� ������ . ѡ�� 49 ������� � �� ���� �� ��� ���� �� ��������� . ����� 50 ��� ��������� � ���� . � ������� ����� ����� �������� 51 . � ��������� ����ѧ �������ӕ . � ����� ���� ������� . ��������� ������� ����� �������� . �� ������� ��҃�� � Ѡ���� . ������� ����� ������ . � ������� ��������ѧ ������ 52 ӕ�� ���� �� ���� � ���ѣ ������ . � �� ���� ��������� 53 ��ӕ . � ��������� � ���������� 54 . ���������� ���� . � ��� ���ӕ�� �� ���� 55 . ���������� �� � ��҃�� � Ѡ���� ������� ���ѣ ���� �� ��҃������ ��҃�� . ��� �� �������� ��� � �������� ����ѣ 56 . ��������� ��� ���� � �� . ���� ��� ѡ������� 57 ����� ������ . ��� 58 ��ı ��

�������: 1 �. �. ����. ��� ���. 2 �. �. ����ѣ��. 3 �. �. ���, � ����. ��� ����. 4 �. �. ���ѣ��� 5 �. �. ���. 6 �. �. ����. �. 7 �. �. ��������. 8 �. �. ����. �. 9 �. �. ����������. 10 �. �. ����. �. 11 �. �. ����. ��. 12 �. �. ���. 13 �. �. ��� � ���ѣ. 14 �. �. ��ѣ��. 15 �. �. �������ѣ. 16 �. �. �. 17 �. �. ����ѣ. 18 �. �. ��(����)����. 19 �. �. ���������. 20 �. �. �����. 21 �. �. ���. 22 �. �. ��ѣ���. 23 �. �. ����. 24 �. �. �����������. 25 �. ��(����)���, �. ��(����)����. 26 �. �. ���ѣ. 27 �. �. ������� �����. 28 �. �. �������. 29 �. �. ������� 30 �. �. ������� �����������. 31 �. �. �. 32 �. ���������� ��, �. ���������� �; ���� ����� ������� �� �. �������� ������� ��������� ������. 33 �. �. ���������. 34 �. �. ��������. 35 �. �����, �. �������. 36 �. �����, �. �������. 37 �. ����. �. 38 �. �. ����. � ��. 39 �. �. �� ������ѣ. 40 �. �. ��. 41 �. �. ����������. 42 �. �. �����. 43 �. ������ ����. 44 �. �. �����������. 45 �. �. ���������. 46 �. �������. 47 �. �. �������. 48 �. �. ��ѣ�. 49 �. �. ����. � �� ��������. 50 �. �. �����������. 51 �. �. ��������� � �������. 52 �. �. �������� (�� �. ��.). 53 �. �. ���ѣ����. 54 �. �. ������. 55 �. �. �����������. 56 �. ����. ����� ���ѣ��. ��������� �����������. 57 �. �. �������. 58 �. �. �� �����. 59 �. �. ����. 60 �. �. ���� (�� �. ��.). 61 �. �. �������.

237

����ѣ�����: ����� �� �������� �� ������������� ��. ����� �������� �� ������������� ��. ����� ѣ �����ѣ���� ��� . ����� ����ѣ �����ѣ���� �� , � �������� �� ѣ ������� ���������; ����ѣ ����, ���� ��������� (�����ѣ). ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� . �� ������������� �� �������� ; �� ����� ����� �� ������� ��������� ���������� �� �������� ���ѣ �������. �� ����� ����� ��������� ���������� �� �ѣ���� ���ѣ �����. ����� ������������ �� ������� ���������. ����� �������� �� ������������� . ������� �������� . ����� ������������ ��� . ������� �������� �. ����� �����ѣ���� ��� �ı (����). ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ����� �ı �����ѣ���� ����� ��� �.


���� ����ӕ ���� �� �� . ѡ������� �� 1 ���� ���� . � ����ѣ�� 2 �� � 3 �������� ��� . � ���� ��ӕ 4 ���� �� ���� . ѡ�� 5 ��� �� �������� ��� . � ���� ��҃������ . ���ѣ���� �� ���҃� ��������� . ӕ�� ������� ����� �� ������ . Ӕ������� . � ���� ������ ������ . � ��ӕ�� ������� ���� . ������ . � ������� . � �������� 6 . �������� 7 . � ���� 8 ���ѣ � �������ѣ���� 9 . ӕ�� �ѣ��� ���������� � ����ѣ . � ��������� 10 ���������� . � �����ѧ 11 �� ����� ����ӕ ������ . � �� ӕ�� 12 ��� ��ѣ���� �� ��҃�� . � ���� � � ���ѣ 13 . � �ѣ�� ���� ���������� � ��҃��� . � Ѡ����� . ���ѣ�� ѡ ���� �� �ѣ��� 14 . ӕ�� ��҃�� ���� ��ѣ���� . � �� � ������ 15 ����ѣ ӕ�� ���� �� 16 ѡ��ѣ����� �� �� ������ �����ѣ 17 ӕ�� � ѡ��ѣ����� . � �� ��� ��҃���� 18 . ���������ѧ 19 ������ 20 . �������ӕ �� ���ѧ . ���������� � ��҃���� � Ѡ����� ������ 21 ��ѣ��� 22 �� ��҃������ . ��҃������ �� ���ѧ�� ���ѣ����� �� ����� 23 � � �� ���� ��� ��ӕ /�.90��./ �� ���ѣ����� . �� ������� ����������� 24 . � ����������� ������ . �� ���������� ��҃�� 25 . ������ѧ ��ѧ�� ���ѣ 26 � ������� ������ . �� ���ѣ�� �������� �������� ����ѣ 27 . ��� �� ������� 28 ���� ���� ����� . ������ 29 ����� ���������ѧ . � ������� ����� ���� . ��� �ѣ�� ��ѧ���� ���� �ѣ�� . � ѡ�҃� ���� . ������� �������� � �������������� 30 . �����ѧ��� ��

238

�������� ����� . � 31 ��� ����� ��������� . � �� ������ �������� �������� ����� . ���������ӕ 32 � ����������� . ��������� � ���������� 33 . � ��������ѧ 34 ��� . � ���ѣ����� ����� ��ӕ�� . ӕ�� �������� ���� . � ������ ����� ������ 35 . � ����� ��ѣ�� � �������� . � �� ������� 36 ���������� 37 ���������ѧ 38 . �� �����ѣ 39 ѡ�҃� ���� � �ѣ�� ���� ��������� �������� ����� . � �� � 40 ������ �������� . � ���������ѧ 41 �� ����� . ��ѧ���� 42 �� � ӕ�� ��҃�� ѡ�҃� ���� ������ . �ѣ �� ������ ѡ�҃� 43 ������ �� ������ . � �����ѣ � �� ���҃�� . � �� ѡ������ѧ44 ��� �� � ���� �� . � ������� ӕ�� ��҃�� . � ����������� . ���� �� ��ѧ ���� ��҃�����ı� . �� ��ѣ����� 45 ����� ��� . ���������� �� 46 ���� ���� ��������� 47 . ������ ��ѣӕ 48 � ������������� . � �� ���������� 49 . ���� �� �������������� 50 ���� ���ѧ . � ������ѧ��ӕ � ���� . �������� � ����ӕ�� 51 . ��� ��҃� �ѣ�� ���ӕ . ��� ���� ������ ��� ����� . ��� � ��ѥ�� �����ѣ � �� ѡ������ 52 . �� ��� �� ������ ���������� . � ��ѣ���� 53 . �� �� �� ����� ������ѥ 54 . �������ѣ���ѧ 55 . ��ѧ���� �� 56 ����� �� ���������� . � 57 ������ ����� 58 . � ���ѣ�� ��� �ѣ�� ��҃������ . � ��ӕ���� � 59 ӕ�� ���� ������ . � ������ ���� ����� ���ѣ 60 ����� . � ��������ѧ 61 . �� ���� ӕ�� �ѣ�� ��҃������ . ӕ��

�������: 1 �. �. ����. 2 �. �. �. 3 �. �. ����. ���. 4 �. �. �ѣ������. 5 �. �. ����. 6 �. �. ����. 7 �. �. ����. �. 8 �. �������. 9 �. �. �����������. 10 �. �. ����. �. 11 �. �. �. 12 �. �. ����������. 13 �. �. ��. 14 �. �. ����. 15 �. � �ѣ���. 16 �. �. ������. 17 �. �. �����. 18 �. �. ��. 19 �. �� ����. 20 �. �. ���. 21 �. �. ����. �. 22 �. �. ���������. 23 �. �. �ѣ���. 24 �. �. �������, � ����. �. 25 �. �. ��. 26 �. �. ���� ����. 27 �. �. ���. 28 �. �. ����. � �����������. 29 �. �. ����. ��. 30 �. �. ����. 31 �. �. ��. 32 �. �. ������. 33 �. �. ���ѣ���. 34 �. �. �(��)�. 35 �. �. ����. �. 36 �. �. ����. 37 �. �. ����, � ��� ���������. 38 �. �������. 39 �. �ѣ. 40 �. �. �����ѣ�. 41 �. �. ����. 42 �. �. �ѣ. 43 �. �. ���ѣ��. 44 �. �. �����ѣ. 45 �. �. ���. 46 �. �. ����. 47 �. �. �����. 48 � �. �������. 49 �. �. ����. ���. 50 �. �. ������ѣ. 51 �. ����������, �. ����������. 52 �. �. �����. 53 �. �. ���������. 54 �. �. ���. 55 �. �. ����. ��. 56 �. �. ��������. 57 �. �. ����. 58 �. �. �� �������. 59 �. �. ��. 60 �. �. ���ѣ�. 61 �. �. ������. 62 �. �. ���ѣ. 63 �. �. ����. �.

239

����ѣ�����: ��� ����� ����������. � ���� ������� ��������� ���������. ����� ı� ����������� ��� , ������������� ��� ������ �� ������� �����. ����� �� ������������ �� . ����� ѣ ����ѣ ������������ ��� . ������� �� �������� ��. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ����� ������������ �. ����� ѣ �����ѣ���� ��� . ����� �� �������� ���� �������. ����� �� �������� ���� �������. ����� ѣ �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� . ������� �������� . ����� �����ѣ���� ��� ������ (��� ?). ����� �����ѣ���� ��� .


�� . ���҃�� 1 ���� ������� . �� ��� �� ��҃������ �� ������ . ���� ��� � 2 ���� ������� 3 . ��҃������ �� ѥ���ѧ �� �� . � �ѣ������ 4 ������ 5 ���� 6 ����� 7 . ���� ������� . ��������� 8 �� ���� � ���������� . �� ��ѣ���������� 9 �ѣ��ѣ 10 . ӕ�� ���������ѧ ����� ������� . � ��ѣ �� ���� �� 11 �������ѣ�ѣ � 12. �� � 13 ����� ���� ������ �� �ѧ 14 ��ѧ/�.91/�� ��҃�� � �������� � ���� � �ѣ�ѧ�� 15 ������� ѡ���� ��� . � ������ �ѧ . � ���� �� �� ������� 16 ������� ��ı���� 17 �� 18 ������� . � �� ����� 19 ����� ���� ������� . �� ����� ѡ�� 20 ����� ���������� � ��҃������ �� ��҃�� . ���� �� ���� ��҃�� ��������� . �� ���� ������� ���� ������ � ���������� 21 . �������ѧ 22 �ѣ�� 23 �� �ѧ � ���� ��� ������� 24 �� ������� . �� �� ������ ��� �ѧ . ѣ�� � ��������� �� 25 ���� ѡ������� . � ����� ��� ���� 26 . ѡ�� 27 ������ 28 ������� ���� ������ . � ��������ѧ ���������� . �� ���� �� ������� 29 ���� 30 ������ . ���� ��������� ���� ������ . ���� �������� . ��� �� ����� . � ��������� . � ���ѣ���� ��� ��� �ѣ�� ���҃�� . ѡ� �� ��� 31. ���� ���� �� ������� 32. �� ���ѣӕ�ѧ 33 �� ��҃ 34. ����� � ���������� �� ���� �� �����ӕ�� ����� . ���� �ѣ�ѧ . �� ���� �� 35 ����� . ����� �� ����� 36 ���� ��� � ��������� 37 . ��ӕ ������� �������� � ��҃ѣ . ӕ�� �� � ����� . ������ѣ �� ���ӕ ������

240

���� . ��ѣ �� ���� ��� 38 �� ���҃�� . � ��� ��� ������ �� 39 ����ѣӕ � 40. ��� ��� ������ � ���������� . � �� ������� ��� ��҃�� . � ����� �ѧ ���� 41 ���� . �ѣ�� 42 �����ѣӕ . � ���� �� ������� �����ѣ 43 ���� . � �����ѣ ����� 44 ������ ��� ���� . � �ѣ�� �� ���� . � ���� ��҃�� . �� ��� ����� ѡ�� 45 �ѧ ������ 46 ��҃�� ������ �ѧ���� . �� �ѧ ���� �������� . ����� 47 ���ӕ . � �� ������ ����� �ѧ �������� . ��� �ѧ ������ ��� . ��� �� �ѧ���� ����� ��� �������� � ��� ���� ���ѣ�� �������� � ������� �������� ����� . ��� �ѧ ������ �ѧ���� �� ����ѧ ��҃��� . �� �� 48 ���ѣ��� �� 49 �� �����ѣ 50 ӕ�� ������ �� �ѧ ��҃ . �� ��� ���������� 51 . ӕ�� ����� 52 �� �ѣ��� ӕ�� ����� �� ��ѣ ���������� 53 . � �����ѣ�� � ����� . � �� ������ �� ���ѣ ������ . ѡ�� 54 �ı ������ ��������� . � ����� � . �����ѣ�� . � ���� ����� ������ ���������� � ���҃� . ����� 55 ������� ���� ��������� 56 . � ���� 57 ����� � ���������ѧ . � ��������� �� ����� . �ѧ������ . �������� 58 �� ���� � �� �ѣ�� . � ����� ����� �ѧ������ � ���� ����� �������� . � �� ���� ���ѣ�� ���� . ����ӕ�� �������ı . ��������ӕ . � ����/�.91��./���� ӕ � 59 ���� . �� ���� ���ѧ�� 60 ��������ѧ �� ��҃������ � �� ���������� �� ������ѣ . � ����� �ѣ�� �� ������ѣ . �� ���� ���ѣ�� 61 ���ѣ 62 ����� 63 . ���� ����� ����

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �������. 3 �. �. ���. 4 �. �. ����������. 5 �. �. �����������. 6 �. �. �����������. 7 �. �. ��������. 8 �. �. �����. 9 �. �. ����. �. 10 �. �. ��ѣ�� ���. 11 �. �. �����. 12 �. �. ��������. 13 �. �. ������. 14 �. �. ���������. 15 �. �. ��. 16 �. �. ���. 17 �. �. ���ѣ���. 18 �. �. ��ѣ�����. 19 �. ���ѣ. 20 �. �. �����. 21 �. ����. ����. � �����������. 22 �. �. ��. 23 �. �. ����. �. 24 �. �. ����. ��. 25 �. �. ���������. 26 �. �. ���. 27 �. �. �����������. 28 �. �. ����. �. 29 �. �. �����, � ����. �. 30 �. �. �����������, � ����. �. 31 �. �. ��������. 32 �. �. �������. 33 �. �. � ����������. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ����.�. 36 �. �. ���ѣ��. 37 �. �. ������. 38 �. �. �� ����. 39 �. �. ����� �����. 40 �. �. ����. �. 41 �. �. �����������. 42 �. �����. 43 �. �. �� �� �������. 44 �. �. ������. 45 �. �. ��������. 46 �. �. ������. 47 �. �. ����� ����. 48 �. �. �������. 49 �. �. �����. 50 �. �. �������. 51 �. �. �����. 52 �. �. ���ѣ. 53 �. �. ����. 54 �. �. ��� . 55 �. �. ��������. 56 �. �. � �������. 57 �. �. �������. 58 �. �. �ѣ�� � ������. 59 �. �. ������. 60 �. �. ����. �. 61 �. �������, �. �����. 62 �. �. � ���������.

241

����ѣ�����: ����� �� ��������� �� �ѣ���� ���ѣ. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� ������������ ��� . ���� ������� ������� ��������� ��������� ��. ����� �������� ������� ��������� �� �����������. ����� �����ѣ���� ��� �. ��� ���������� �� ���������: ������ ������������ �� , � ����� �� ��������� ���� ������� ������� ���������. ���� �� ��������. ���������� �� �������: ������ �� ��������� ���� ������� ���� ����� ������� ���������. ����� ������� ������. ����� �� �����ѣ���� ��� ��.


����� 1 . �� �������� ����� 2 . � ���� ���������� �� ���̑�� ����� �� ���� . �� �� ��҃������ �� �� ��҃�� . � �� ������ѧ ��҃��� � ��� ������������ . ӕ�� �� ��������� ���� 3 ��� ������ ���� . �� � ���� �� �� �� ��� ���������� 4 . ��� ������� ���������� �� ��ѣ . � �����ѧ�ѧ 5 ���� ��� . � ����������ѧ 6 ���� ��� . � ������� 7 �ѧ ��҃ . � ��ѣ�� 8 �ѧ . �� ���� �� ������ѧ�� �������� ��҃� 9 . ����� ��҃�� ���ӕ�� ���ѧ ������ ��������� . � ����ѣ�� � 10 �������� . ����� ��������� �� �������� 11 . � �� ��ѣ ������ ����� ������� ���������� . � ��������ѧ �� ������ѣ 12 . � ѡ����� ����� ������� �������� . � ���� �������� ������� 13. ����� ��� �������� �� ������ѧ ���� . �� ���� ���ѧ���ѧ 14 . ����� ��� ��� �������� . ��҃�� �� �� ��҃������ ���� ���ѣ�� ������� . ��҃ѧ �� ӕ �� �������� �� �� �� 15 ����� �����ѣ . ӕ�� 16 � ���� ��ӕ���ѧ . ��� ���� � ���� �� ӕ�� . � �������� �� �� . �����ѧ �� ���� �������� ��ѣ�� 17 ��� . ���ѧ�� � ������ ��� . � ���� �������� ��҃ ��������� 18 ���� . � ��҃ѣ 19 ����� ����� ����̑ 20 . � ������ � ����� ���� 21 . � ���� ���� 22 ����ı�� 23 ����� � 24 ������� . � ������� 25 � ���� 26 � ���������� . � �������ѧ ���� . � ����������ѧ 27 . � �ѣ�� ������� � ��������� 28. ��҃�� ����� 29 ���������� 30 . ������ 31 ����ѣ . � 32 ������ �������� � ������� �� ��҃�� . �

242

��������� �� ��������� . � ��҃�� ��������ѧ �� ���������ѣ 33 . ѡ�ѣ�� �� �������� 34 ѡ���� ��������� . � ��ѧ��� ������� ������ . � ��������� ѡ����� . � ���ѣ���� ����� 35 ѡ��ѧ . � �����ѣ ������� ��ѧ ��ѣ�� 36 . � ������ ������� ������� 37 �� ������� 38 � ������������ . � �����ӕ ����� 39 ���������� . �� ���� �� ��������� 40 ���������� 41 . � ��҃�� ��������ѧ � �����ѣ . �� �� ѡ���������� ����� 42 . � �������� � ������������� ��҃�� . �ѣ �� ���������ѣ 43 �� ������ ���� . �� �� ���� . �� �� ������ ���ӕ . �� ���ѧ�� . � �� �����ѧ 44. � �� �����ѧ . �� �� ���� ��������� 45 ��҃�� . � �ѣ�� ���� ��������� ��҃�� . � �������� ��� ��� . ��� ����/�.92/�� �� ���� �����ѧ . �� �� ��ı ������ı 46 . ��� �� �� ������� ����� ���� 47 . ������� 48 �� �������� �� . � ������� �ѣ�� . � ������ ��҃�� 4950 ����� �� �ѣ�ı . ����� ���� 51 ��ӕ . ��ı �� ������ѧ �� ���� . � �� �ѧ ������ �ѧ ���� . � �� ���� �� ������ѧ . ��� �� �� ѿ������ ������ ������ . � ���� �������ѧ� ѡ ���ѣ 52 . � �����ѧ ���̑ ������ ӕ . � ���� ��҃��� 53 �ѣ�� ��� ��ѣ 54 �ѣ �� ӕ ������� �� ������ 55 . ѡ�ѣ�� �� ��������� ������� 56. ���ѧ�� 57 �ѣ���� ����� 58. � ������ 59 � ������ ����������ѧ 60 ��������� . � ����� � 61 ����� . ӕ�� � �������ѣ 62 ���� . � ������� ����� �� ��҃�� . ������ . ����� ���� �� ���ѧ�� . ��� �� �� �������ı�ѧ .

�������: 1 �. �. ����. 2 �. �. ���������. 3 �. �. �. 4 �. �. �����. 5 �. �. ������. 6 �. �. �����ѣ����, ����. �. 7 �. �. ������ �������. 8 �. �����. 9 �. �. ��ѣ��������. 10 �. �. ��. 11 �. �. ����. �. 12 �. �. ���. 13 �. �. ��. 14 �. �. ������. 15 �. �. ����. ��. 16 �. �. ������. 17 �. �. �������. 18 �. �. ����. 19 �. �. ����. 20 �. �. ��. ���... ����: ���� ������ �� ������. 21 �. �. ��. ����������� ����: � ���� ���������� �����. 22 �. �. � �����������. 23 �. �. ���ѣ�� ������� � ����. 24 �. �. �������. 25 �. �. ���. 26 �. �. ����. �. 27 �. �. ����. �. 28 �. �. �����. 29 �. �. �������. 30 �. �. ����. 31 �. �. ������. 32 �. �. ���ѣ. 33 �. �. �������. 34 �. �. �����. 35 �. �. ��. 36 �. �. �����. 37 �. �. ����. 38 �. �. ����. 39 �. �. �����. 40 �. �. ��������. 41 �. �. �������. 42 �. �. ����. 4343 �. �. ��. � ����... ������� ����: ��� �ѣ������ � ���� �� �� ��� �� ���� ������� ����. 44 �. �. ��������. 45 �. �. ���������(�� �. ��.). 46 �. �. �� ����. 47 �. �. ������ ��. 48 �. � �������. 49 �. �. ����. 50 �. �. ����. ���. 51 �. �. ����. 52 �. �. ����. ������. 53 �. �. �������. 54 �. �. �������. 55 �. �. ����. 56 �. �. ������ �����. 5757 �. �. �� �� (�� �. ��.) ����.

243

����ѣ�����: ������� �������� . ������� �������� . ����� �� �������� �� ���ѣ, � �� ������������� (���������). ������ �����ѣ���� ��� . .��ѣ�� ��������� �� ������� ���ѣ �� ������� ������ �������. ����� ����ѣ ��������� ���� �������. ����� �ѣ ��������� �� �ѣ���� ���ѣ. ������������ �� �������� ����������. ����� �������� ���� �������, � �ѣ����� ������������ ��� �ѣ����. ����� �������� ��������� �� �ѣ���� ���ѣ �� ������� ������. ����� � ������ �������� �� �������������. ��� ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� �������. ����� �����ѣ���� ��� ������ (��� ?).


��҃�� �� ������� ������� ������ӕ 1 . � �����ѧ . � ������ ӕ . � �������ѧ 2 ���� � ���ѣ�� . � 3 ������� 4 � �����ѣ����� �� ���ѧ�� ���ѣ���� �����ѧ 5 . � �����ѧ . � �����ѣ�ѧ�� 6 . ���ѣ���� . ����������� � ����� ѿ ����� �� ������ ������� ������ 7 . ����� �ѧ�� �� �ѣ�� �������� . �� �� ѿ�������� ��҃ . ��ı�� . � ��������� ���� �� ��҃ . ѿ������� ���� . ӕ���� ���� ���̑��� . � ������� ����� ������� 8 . � �������ѧ���� ���� ������� . ӕ�� ����� ��҃�� ������ ������� . � ������� . � �������� ����� ������� . � �������ѧ���� ��� �������� . ���� �� ѿ ����� ѿ������� . � ��� ������� ��������� . ��҃������ �� ѡ�ѣ������ѧ 9 �� �������� . �������� ��҃�� . ����� � �������� � �ѧ���� . � �� ������� ������ . ��� � �ѧ�� . � ����������� ��� ������ . �ѧ���� �� ѡ�ѣ�����ѧ �� �������� . � ��ѧ�� � � 10 ���� . �҃ . ������� ����� . ������ ��� ����� � ���� 11 �������� . ӕ�� 12 �� ������ �� ��҃������ �� ����� . � �� 13 ������� � 14 �ѧ �� ��҃�������� . � ��������� ��� ������ ��� 15 �������� � ������������� . � ��� ��҃������ �� ����ѣ . � �ѧ���ѣ 16 �� ���ѣ . � ������ѧ 17 ��҃������ �ѣ��� � �ѧ�� 18. � ����� 19 ��� . ������ӕ ���� �� ��҃�� 20 . ����������� ���� 21 . �� ���������� ���� ��҃������ . �� ��� ѡ�ѧ�� � ������ ��҃�� ���������� 22 . � ��҃������ ��ѣ�� ������ � �ѧ��ı 23 . � �����

244

�� ������� . ����� �� 24 ��ѣ 25. � ���/�.92��./��� 26 ���������� . � ����� �� ��� ������ . ����� �� ��҃�� �� ����� 27 . ��҃�� ��������ѧ �� ����ѣ ��ӕ ������ � �ѧ���� 28 . �� 29 ��҃����� 29 . �ѣ�� � 30 �� ����� ��� ӕ�� �� �ѧ �������� �������� 31 ��ѧ�� . �� �� �� 32 ������ ��������� � ������� . � 33 ������ 34 ����� �� ������ . (� �� 35 ��҃������) . ��҃������ �� ѡ����� ������ . � ��҃�� �� ����ѣ . � ���ӕ ��҃������ ѡ���� ������ 36 . �҃ 37 . ���̑ . � ���� ������ �������ѧ ����� �ѧ �� ������ . ��҃������ �� ��ѣ���ѧ ��� . � �ѣ������� ������ 38 ���� ����� . � ����� 39 ��҃�� �� ������ . � ������ � ������� . � ��҃������ . ����� � ������ . � �������. ������ . ��҃�� �� �ѣ�� � �ѧ�� . ��҃������ �� �������� ��҃�� . ���� ������ �� �������ѧ � �� ������� . ��҃ѧ ӕ�� �� ���� ������� ѡ�҃� ����̑ . � ����� . � ����� �� �ѧ � �� ������� . ��҃�����̑40 � ������� �������� 41 ������� ������ ������ 4243 ��҃�� �ѣ�� �� �ѣ���� ������̑ ��� . � ���̑ ��҃�� . ������� . ���� 43 . � � ���� ���� ��ѣ�� ���� . � ������ . � �������� 44 ��҃������ . ���ѣӕ�ѧ �� ��������� ��� . � ������������ѧ 45 �� ���� �� . ���� 46 . �������������ѧ ��� ѡ����� ���������� �� 47 ������� 48 ������ 49 ��҃ѧ 50 . ���� 51 ��� �ѣ������ . �� 52 . ӕ�� ��ѧ�� ��� . ����� ү 53 ���̑ 54 ѡ�҃�� 55 ���� . � �� ��҃ѣ ѿӕ�� ������ 56 ��҃� ��� . � 57 ��� ���� 57

�������: 1 �. �. ����. 2 �. ���ѣ. 3 �. ����������, �. �����������. 4 �. �. ����. �. 5 �. �. ������������. 6 �. �. �������. 7 �. �. �������. 8 �. �. �������. 9 �. �. ����. �. 10 �. �. �(��)���������. 11 �. � ����. ��. 12 �. �. ��������� �����. 13 �. �. ����. ��. 14 �. �. ��. �����, � ����. �. 15 �. �. ���. 16 �. �. �� ��. 17 �. �. �������. 18 �. �. ���. 19 �. �. �����. 20 �. �. ��������. 21 �. �. ����. �. 22 �. �. ������������. 23 �. �. �����. 24 �. �. ���ѣ��. 25 �. �. �����. 26 �. �. ������. 27 �. �. ����. �. 28 �. �. �����. 29 �. �. �� ���. 30 �. �. ����ѣ��. 31 �. �. ���. 32 �. �. ����ѣ����. 33 �. �. �����. 34 �. �. ������. 35 �. �. ���������. 36 �. �. ���ѣ�����. 37 �. �. ���ѣ������. 38 �. �. ���. 39 �. �. �����. 40 �. �. ����.. 41 �. �. �����������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����ѣ����. 44 �. �. �� ���. 45 �. �. ������. 46 �. ��. 47 �. �. ������ �������. 48 �. �. ��. 49 �. �. � �����. 50 �. �. �ѣ����. 51 �. �. ����. 52 �. �. ������� (�� �. ��.). 53 �. �. �ѣ�����. 54 �. �. ��� ��. 55 �. �. �����. 56 �. �. �����. 57 �. �. �������. 58 �. �. ����. ��. 59 �. �. ����������. 60 �. �. ��. 61 �. �. ����. 62 �. �. ������, � ����. �. 63 �. �. �������.

245

����ѣ�����: ��� ����� ���� ������� ���� �����. ����������, � ���� ������� ��������� �������. ������� �������� �. ����� ������������ ��� . ����� ������������ ��� �. ������� �������� . ����� ����ѣ ������������ �� ѣ. ����� ����ѣ ������������ �� ѣ. ����� �������� �� ������������� ��; ����� ����� ������� ������������ �����. ��ѣ�� ����� ������������ ���� ������� (����� 2). ����������, � �� ������� ���� ������ �������� �������. ������������ ����������. ���� �� ��������. ��� ����� ��������, �������, ���� ������ ��ѣ�� ������ ������. ����� �� �������� �� �������������.


���� ������ 1 . ��� ������� . � ������� ѡ��� ������� ���ѣ 2 � ����� . � ����������ѧ ����� . � ����� ���҃�� �����ѣ���� ���ѣ�� ���̑�� ���� ����������� 3 ��� 4 . �����ı������ѧ 5 ������ . ����� �� �����ѣ ����� . � ������� ��������� . ѿ ѡ��� ����� . ���ѣ ��҃������ ӕ�� ���� ����� � 6 ���ѣ�� � ����ѣ�� � ���������� � 7 �������� �� � ������� ���ѣ����� ������ �� . ������ 8 �����ѣ��� ���� �� ���� ����� ����� . � �� ������ ������ �� . �������� �� ����ѣ�� 9 ���������� . � � ���� ��҃� ��� ��� . � ��҃��� ��҃� ��҃��� ��ѧ��������� 10 � �����ӕ ������� . �������� �� ������ . ��҃� ������ 11 ���������� ���������� . ��� �ѣ ѿ ��������ѣ ��� 12 . � Ӕ������� ����� 13 �����ı . ���ѧ ����� �� �������ѧ . /�.93/ � ���� ��� ����� 14 . Ӕ������� ��҃� ��҃������ . ������ �� ����� . � ������ �������� � . �҃ 15 . ���҃� . � ����� ѡ���� ��������ѧ �� �ѧ��� . � �������� ��������ѧ �� ����ѣ ������ �� �� �� ���� 16 ������� �� �ѧ���� . � 17 ������ ���� ���� �� �������ѧ . � ���� ��� � ������ѣ . � ����ѣ�� � 18 ���ѧ�� . � �������ѧ ��҃�� . � �������� �� ����� 19. ����ı�� 20 �� ��� � ����� 21 �����ѣ�� . � ӕ�� ��ı�̑ �������� . � ������� ���ѧ�� ѿѣ�� ѿ ���� . � ���� ���� ��������� 22 . � ѿ���ѧ ��� ����� . � ������ ����� ����� 23 ��ı�� . ���ѧ�� �� ���ѣ�� ���ѣ�� �������� . ӕ�� ���ѣ�� 24 �� ���� ��

246

����� 25 . � ������� 26 ���ѧ�� . ��������� ��� ���� 27 . �������� 28 . �҃ . � ���ѧ�� . �� . �҃ 29 . ��ѣ�� . � ����ѣ�� 30 �� . �҃ 31 . �����ı . � ����� �� ������� . � ����� �� ������ . �������� �� . �҃ . � ��҃�� ������� ���� ��ѧ���� . � ���� ��������ѧ 32 �� ��� ����� . �� . �҃ . �� ������� . ����� 33 �� ����������̑ . �� ������� �ѣ �� ������ ������� . �҃ . ���ѧ�� 34 . �������� 35 �� ������ �� ������� ������� . � ��������� � 36. ���ѣ��� 37 ������ 38 ����� . ����� 39 �� ������� �� ���� . ���ѧ�� ���ѧ�� �ѣ���� . � ���ѧ�� ����� �ѣ�� �� ����� 40 . �������� ��������ѧ � 41 ����ѧ�� 42. � �� ������ѧ�� ������ ѡ�ѧ�� . � ���� �������� �������� ӕ . ���ѧ�� �� ��������ѧ 43 �� . �҃ 44 . �����ı . � ����� 45 ����� � 46 �ѧ�� . ӕ�� ������ �����ѣ �������� 47. � ���ѣ���� ����� . � ����� �������� �� 48 �ѧ��� . ������ �� �� ���� 49 . � �ѣ���� 50 ����ѣ ���� 51 �� ���� . � ������� 52 ����� ����� . � ��� �� ���� . ��� ��҃� �ѣ���� 53 ӕ . �� �� 54 ������ ���̑�� �̑ ������ . � ѿ ���ѧ�� 55 ����� 56 . ӕ���� ��҃�� . ������� ������� 57 . �҃ . ���ѧ�� . Ӕ������� �� �ѣ�� �� �ѧ�� . � ������ 58 �������� . � ��҃�� ����� ���ѣ���� � ������� . � ������ ������� 59 . � ��ӕ ����������ѣ . � ���������� ��������ѧ �� 60 ����ѣ �� ������� . ���� �ѣ�� 61 �� ���� �������ӕ�� � ���ѧ�� 62. ���������� . � ��� ��҃�� ѡ������� ������ . � ����� (����) 63 ���-

�������: 1 �. �. ��������� (�� �. ��.). 2 �. �. ����. 3 �. �. ����. 4 �. �. ���ѣ����. 5 �. �. ���������. 6 �. �. ��������. 7 �. �. ������ (�� �. ��.). 8 �. �. ���. 9 �. �. ���. 10 �. �. �������, � ����. ������� ��. 11 �. �. �������. 12 �. �������. 13 �. �. �������. 14 �. �. �����. 15 �. �. ����. �. 16 �. �. ����. 17 �. �. ��ѣ��� �(��)���� ���ѣ: � ���ѣ ������� �� �����. 18 �. �. �. 19 �. ������ (�� �. ��.), �. �� �����. 20 �. �. ���� (�� �. ��.). 21 �. �. �����. 22 �. �. ��. 23. ����. �. 24 �. �. ����������. 25 �. �. �ѣ��. 26 �. � ����, �. � ������. 27 �. �. �������. 28 �. �. �� �����. 29 �. �. � �������. 30 �. �. ����. �. 31 �. �. �. �������. 32 �. �. � �����ѣ. 33 �. �. �����. 34 �. �. �����. 35 �. �. ����. ��. 36 �. �. ������. 37 �. �. ���ѣ�� �� �����. 38 �. �. �����. 39 �. �. ����. 40 �. �������. 41 �. �. ����. ��. 42 �. ����������. 43 �. �. �. 44 �. �. �����. 45 �. �. �������. 46 �. �. �(��)��� ���. 47 �. �. � �����������. 48 �. �. �������. 49 �. �. ����. ������ �� �������� � ������. 50 �. �. ����. 51 �. �. ��� ��� �����. 52 �. �. ����. 53 �. �. �. 54 �. �. ����. ����. 5555 �. �. ����� � �� �� �ѣ��... ���� �ı . ��� �� �. ��������, �� �����������. 56 �. �. �. 57 �. �. �����.

247

����ѣ�����: ����� ����� ������������ ѣ. ��� ����� ��������� �� �ѣ���� ���ѣ. ����� �� ���� �������. ����� ������������ ��� . ����� ����ѣ ���� �������, � ����ѣ �����ѣ����, �������, ��� �. ��ѣ�� ����� ������������ ��. �������� ������������ ��� . ����� �������� �� �������������. ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. 1 ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ����ѣ ����� ����� ��ѣ �����.


������� . ������ ������� 1 �� ����� ���� ������ . ѡ�ѣ�� �� �������ѧ �� ����� � ���ѣ�ѧ����� ���� 2 �����. /�.93��./ ��ѧ�� ���ѣ��ı ���ı ����� 3 . ���������� �� ���ѧ�� �������� 4 . ������� 5 ������� 6 ���̑ ���� ������ 7 ���ѣ��� . �� �������ѣ�� �������� . � ������� � 8 . � �� �� ���� ����� . � ����� ��� . �҃ 9 . ��҃� . � � ��������� ��҃� ���ѣ���� � �� �ѣ�� . � ������ ����� . �� ��ѧ�� ������� . �� ��� �ѧ ����� . � 10 ��҃������ �������� 11 �� 11. � ������� �� ��҃������ ��҃�� . �� ��҃� ���� ������� . � �� ����������� �������� . ��� �� ������� ���ѧ�� �ѧ ����� ������� 12 . �� ������ ����� ����ѣ�� . ��҃������ �� ����� ����ѧ�� �����̑ ������� . ���ѧ�� �� ������� � ��� � ���̑���� 13 . �� ��҃��� ��҃� ���҃�� . � �� �ѧ�� ���� ���҃�� 14 �� ��҃��ѣ 15 . �������� �� �ѣ 16 ��҃��� ���ѣ 17 . ��� ������� �� �ѧ ��҃������ . ���ѣ�� �� . � �� ������� ���� ��҃��� . �� 18 ������ 19 ���ѣ 20 ���҃�� . � ���� ����� �� ��҃�� . � ������ ��҃��� � ���ѧ�� . �����̑ . �� . �҃ . ��҃� . ���҃��� ѡ������� ����� . � ������҃� � ��҃�� 21 ��ѧ�� . � �������� �� �ѣ 22 � ������ �ѣ�� 23 . � �������� ��������̑ 24 �� ����� . � ������ �ѣ�ѣ 25 ��� ���҃�� . � ���ѣ�� ����ı�� . � ���������� ��҃���� ��� ��҃��� � ���ѧ�� . ����ӕ��� ������ � ��������� ��҃������ ������ӕ ��������� � ������ ��҃��� ������ 26 . � ���ѧ�ѧ 27 ����� 28 . ��҃�� �� ���ѣ�� ������ѣ 29 . � ����ѣ�� � �� 11 ���ѧ�� 30 ������ѣ . � ����� ��҃�� � ���ѧ�� .

248

�� ��҃��� . � ������ 31 . � ѡ������� ��҃��� �� ������ 32 . � �������� . ���� . � ����� 33 ��҃��� �� ������ 34 . � ������ �� ѡ�҃� ������ 35 . ����ѣ���� . � ��҃�� ���ӕ ������� . � ѿ���� 36 ������ � ���������� ��������� �� ������ ��ı�ѣ�� �� ������ 37. � ��҃�� ����ӕ � 38 ���������� . � �ѣ�� � ���� . � �� ������ �ѣ�� ����� 39 �������� ��ѧ�� . ��҃������ . ���������� . ��҃�� � 40 Ѡ���� . ��������� ��҃�� ��������� . � �� ���� 41 � ��� ���������ѧ 42 . �� ���� ��� ���������� �� 43 �ѣ�� �� � ����� 44. � ��҃������ ����ӕ ���������� . � ������ ��҃� . ������ Ӕ������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃s . [6606 (1098)] ������ ���������� � ��҃�� . � Ѡ���� . �� ��҃������ . � ����� �� ������� . � �������� ���� . � �� �� �ѣ�� ������ . ���������� . ���҃�� ���ѧ�� 45. ��҃�/�.94/ѣ ��҃ѣ 46. ����ӕ����� 4748 �� ��ѧ�ѣ ����ѣ . ���� �� �ѣ�̑ . ������ ���������� �������� . ������ �� ������ ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃� . [6607 (1099)] ��� ��҃������ . �� 49 ��҃�� � �ѧ�� . � �� �� �ѣ�� ���̑ �������� . ���� ������������ . ��̑�� �����ѧ . ��� . ����� . � � ��� ��� ���҃�� . � �� ������� ���� . � ���� 50 . ��� . �҃ . ��ѧ�� 51 ��ѣ��ѣ . ѡ�� �� ���� 52 . �� 53 �� �� �ѣ�� . ������� 54 ����� . �� ��������ѧ . � 55 �� �� �ѣ�� ������� ���̑ ���������� ��҃� ��҃������ . �� 56 ���������� . ��̑�� . ���ѧ . �҃ı . ��҃� 55. [6608 (1100)] ����� 57 ���������� . ѿ ������ �� ���� . ��҃� . ���ѧ . �� . ı҃ . ���� �� �ѣ�� �����ӕ

�������: 1 �. �. ���ѣ����. 2 �. �� � (. . 1). 3 �. �. �ѣ��ѣ. 4 �. �. ����. �. 5 �. �. ����. �. 6 �. �. ��������. 7 �. �. � ��. 8 �. �. �����. 9 �. �. ������. 10 �. �. �����. 11 �. �. ����������. 12 �. �. ���. 13 �. �. �����. 14 �. �. ������. 15 �. �. ���ѣ, � ���ѣ. 16 �. �. ���������. 17 �. �. ����. �. 18 �. �. ���������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ��������. 21 �. ���� � ��, �. � ��� ����. 22 �. �. ���. 23 �. �. ����. ��. 24 �. �. ������. 25 �. �. ��. 26 �. �. �����������. 27 �. �. �������. 28 �. �. �� ���. 29 �. �. �������. 30 �. �. �������. 31 �. �. ���. 32 �. �. ���. 33 �. �. ����. 34 �. �. �� ������. 35 �. �. �����. 3636 �. �. �������. 37 �. �. �������. 38 �. �. �����. 39 �. �. ��. 40 �. �. ���. 41 �. �. ���. 42 �. �. ����. �. 43 �. �. ������. 44 �.�. ���. 45 �. �. ���. 46 �. �. ��� ��. 47 �. �. �������. 48 �. ������. �. ����. 49 �. �. ��ѣ. 50 �. � ����. 51 �. �. ������. 52 �. �. ������������. 53 �. �. ����. 54 �. �. �������. 55 �. �. ������ ��������. 56 �. �. �� ���������. 57 �. �. �(��)��� ���. 58 �. �. ������.

249

����ѣ�����: ����� ѣ ������������ �� . ����� �����ѣ���� �� ѣ. ��������� ���� ������� ���� �����. ����� ����������, ���� ����� ��������� ���� �������, �������, �����. ���� ������� ���� ������ ��������� (�� ���). ����� ���� ������� ���� ����� ��������� ����� (���� ). ����� �������� �� ������������� �. ����� ��������� ���� �������, � ѣ ��ѣ������� ����� �����ѣ����, �������, ��� (��� �� �ѣ�ѣ). ����� ������������ ��� �. 1 ����� ������������ �� ѣ. ��ѣ�� ����� ������������ , ���� ���� �������� . ����� ��� �������� �� �������������. ����� �������� �� �������������. ����� �����ѣ���� �� . ����������� ��������� ����� (���� ��). ����� �����ѣ���� ��� �.


�������� ���� ���� ����� . ��҃������ � ���������� . ��҃�� . � Ѡ���� �� ���ѣ������ 1 . ��̑�� ������� . �� . �҃ı . ��҃� . ���� �� ��̑�� �� . �҃ 2 . � ���� �� �ѣ��� 3 . ����̑ӕ ��ѧ ��ѧ���̑ . ��҃������ ���������� 4 Ѡ���� 5 . ������ � ���� ��҃�� ��������� . � ���̑ ��� �� ��� �ѧ ���� ��������� 6 . ѡ�� 7 ���� . ���� �� ���� ѡ���� . � ѿ�ѣ�� � ���� ���������� . �� ��� �������� � ���� ���� . ���� ������ ������ �� ���� . � ���������� ����� 8 ѡ����ı . �� �� ��� ������� . � �ѣ���� �� ����� ������� 9 . �� ������� 10 ����ѣ . � ���� �� ������� 11 . �� ���� �� ѡ���� . � �� ѿ�ѣ�� ��� ����� �� ������ . � ����� ���ѧ 12 . ����̑ӕ �� ������ . � ��� ��҃������ �� ����� �������� . � ��҃�� � Ѡ���� �� ����� �������� . ������ 13 ����ѣ ���� . � ��҃�� ��������� . �ѣ�ѧ�� ������ � 14. � �� �������ѧ�� ��� � ���ѣ 15. � ѡ���ѣ 15 ������ ѡ ��҃�ѣ . � �������� 16 ������� . �� ���҃�� ���� ���� . ��҃������ ���ѧ�� ���������� �������� . ��҃�� 17 � Ѡ���� . ������� . �������� 18 �� ������� 19. �� ���҃�� . � ������ ��� �� �� ����ѧ�� ����̑ӕ . �� ����� �� ����� ����� ��������������� . ���� ������� 20 ��� ���� � �� 21 . ����� �� ���� � �������� ����� . �� �� ���� �� ����̑(�)� � 22 �� ����� ��� 23 �������� . �� �� �� ����� ���� �ѧ�� � ��������� 24 . �� 25 Ѡ�����ѣ ������ � ����������� 26 . �� �� ����� ��҃������ . � �� �� ����� ���������� . �҃ . ������� . ��҃�� � Ѡ���� . �҃ . ������� . � ����� ����� 27 ����� ���ӕ . � ���������� . � /�.94��./ � ��������� .

250

����� ����� ������ ������� � ���ѣ . � ���� ���̑ ��������� . ���� � 28 ���̑ ���� �� 29 �ѣ�ѣ�� . ��� �� �� 30 ����� ������� �ѣ�� . ��ѣ 3132 ������� ��ѣ . � ������ ���� 33 � ������ı ������� . � �� ������� ���� . �������� � ������� . � ��҃�� �ѣ�ѧ�� �� ��������� 34 . � �� ���� ��� ��҃������ . ��҃��� ���������� . � �ѣ� �� � ����� 35 . � ���������� ������ ��̑�҃� ������ . Ӕ������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѳ҃ . [6609 (1101)] ���������ѧ �������� . ���������� ��ѧ�� . ��̑�� . �����ѧ . �� . �҃ı . ��҃� . �� 36 . ѳ҃. ��҃� �� ����� 36 . � �� �� �ѣ�̑ ��������ѧ . Ӕ������� Ӕ��������� �� �������� 37 . � ����� 38 �� �� ��҃������ . � ������� � 39 � �����ѣ . � ��� 40 ѡ���� . � ������� � 41 �� ����� . � �����ѧ ѡ ���� . ����������� . � ������� 42 . �������� ��҃������ . � ���������� 4344 �� ���� . ��҃�� ������ � ��ѣ�� . � ��ѧ�� � ���� ѡ���� . � ������� � 45. � �ѣ� �� 46 �ѣ�ѣ �����������ѧ ����̑ӕ . ��҃������ . � 47 ���������� . ��҃�� . Ѡ���� . Ӕ������� . �� ������� . �� �������� 48 . � ��ı����� ������� ����� ѡ�� ����� 49 ��ѧ�� . �� ���� ����̑� ��҃�� . � ����ѧ�� ���� . � �ѣ�� 50 ��� ��ѧ�� �������� 51 . ��� ������ ���� . �� ����������ѧ 52 �� ������ . � ������� ������� . � ��ѧ���̑ � ������ . � �������� ���� � ������� . � ��ӕ�� ���� 53 ���� ����� . ��̑�� �����ѧ��ѧ 54. �� . �҃ı . ��҃� . � �� �� �ѣ�� ���������� . ������ 55 ��҃��� �� ���������ѣ 56 . ��҃�ѣ . ��҃ѣ 57 ���ѧ�� 58 ��������� ❙





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

15 ��������� 1839 �.   � ���, �� ����� ������� �� ��� ������, ����� �� ���� ������, ��� � ����. ��, ���� ������, ������ �� ���� ���, �� � �� ���� ����, �� ��-������������, � ��-������,
�� ������ ��� ����, ����� � ���� ����; ���� � ��� ���������, ͳ ����������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.