[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 327-360.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 13 �. �. ����ѣ��. 14 �. �������������. 15 �. �. ����� �� �����. 16 �. �. �������. 17 �. �. �����. 18 �. �. �� �(��)�� �����. 19 �. ���ѣ. 20 �. �. ����� ����. 21 �. �. �������. 22 �. �. ������. 23 �. �. �������. 24 �. �. ����ѣ. 25 �. �. ����. 26 �. �. �(��)���. 27 �. �(�������)��. 28 �. �. �������. 29 �. �. ����. 30 �. �. �������. 31 �. �. ����. 32 �. �. �������. 33 �. �. ���������. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ����. �. 36 �. �. �����. 37 �. �. ����������. 38 �. �. �����. 39 �. �. ����. ����. 40 �. �. ���������. 41 �. �. ����. �. 42 �. �. ����. 43 �. �. �������. 44 �. �. ������. 45 �. �. ����ѣ����. 46 �. �. ��. 47 �. �. ����. �. 48 �. �. ��������. 41 �. �. ������. 50 �. �. ��. 51 �. �. ���ѣ. 52 �. �. ���� �(�)���. 53 �. �. ������. 54 �. �. ���. 55 �. �. ��������. 56 �. �. ����. 57 �. �. ���. 58 �. �. ��, � ����. ����� ���� (�� �. ��.). 59 �. �. 60 �. �. ������������. 61 �. �. ����. �. 62 �. �. �����. 63 �. �. �������. 64 �. �. �������������. 65 �. �. �������� ��. 66 �. �. �������. 67 �. �. ���������. 68 �. �. ���. 69 �. �. ��������. 70 �. �. ��. 71 �. �. ���ѣ. 72 �. �. ����. ��. 73 �. �. � ����. 74 �. �. �������. 75 �. �. ������. 76 �. �. �����. 77 �. �. ����. �. 78 �. �. ������. 79 �. �. ���������. 80 �. �. �������. 81 �. �. �(����)ѣ. 82 �. �. �����������. 83 �. �. ���������.

327�

����ѣ�����: ���� ��������� ������� �� �������� ���ѣ, ��ѣ������ �����: ����. ��ѣ�� ���� ������� �����-�� �����: ������ ����, ��ѣ����� ���������: (��) ���� (�� �).


����� ��҃����ӕ ��ѧ�����ѧ . ��҃� ����������ѧ � ����ѣ . ��ѧ����� �� ����ѣ�� 13 �� �҃�� � ������� ��҃ � ����� ��������ѧ���� 14 ���̑�� ѡ ������� ������ ��� . � ������� ������ � ��̑��� ��ѣ�� � ����� 15 . � ��ı����� �������� ���� ��������� 16 ������ . �������� �� ����������� . � ������ ����� ������ ����� 17 � ������ . /�.121/ � ���ѣ�� �� ��҃�� ����� 18. � ��������ѧ ��҃�� ��҃� � �ѣ�� �� ����ѣ �ѣ�� ������ � ѿ�҃� ������ . � ������� � ���ѣ 19 ��҃������ . � ���̑ ���� ���� �� ��� ���������� . � ���� � ������ ����ѣ �ѧ 20 � ��ӕ��ı �����ı �������� 21 . ������ �������� . � ����ѧ 22 ��������� . ����� ��������̑ ���������ѧ . ������ . � ��ѣ�̑ �������� 23 ����� � �����ѣ ����ѣ 24 . � ���� �ѣ�� �� ������ѣ �������� . �� �� ���� ��������� ��҃���� . � ����� ��̑���� ��̑25 . � �������������� ��҃�� ������� � ��҃����� ��҃�ѣ 26 ��҃� 27 ��ı�̑ . �� �������� . ��̑�� ������̑ �� �҃ı . �� 28 ��҃� �� �������� 29 ����ѧ �� �� . �҃ . �� 30 ��҃��� . ���� 31 � �����ѣ ���������

328

�� ��ѧ������ . � ����� � 32 � �������ı�� 33 . �� ��ı����ı�� 34 . � ѡ������ı . � . ����� 35 . ����ӕ������ � ����� � ������� . � �������ı�� 33 ��҃�� ����̑ 36 � ����������� 37 . ��ӕ�� 38 . �� ��ѧ������� 39 ��������ı �������ı . � ��������ѣ 40 . � ���� � �����ı 41 . ��ѧ�� ��ѣ��ӕ ����� . � ������ 4243 � �������ı���� . [II, 25] ��҃������ �� ��ѣ�� 44 � ��������� 45 . �� ������ ��������ı . ������ѧ �� 46 ������� 47 ���̑ ����������� 48 � ��ѧ������ ������ �� ����̑ �� ���̑����� 49 �ѣ������� . �� 50 ���� 51 �ѣ������ �ѧ���� ��҃� 52 ѡ�� �� �ѣ��� �����ѣ 53 . � ���̑ ��� ��҃������ �� �� 51 ѡ��������� . ����ѧ��� 55 ����� ������ . ����� 56 ��� 57 ��� 5859 ���ѣ . � ���� ѣ�� ��������� . ������������ 60 ����� . � ѿ����� 61 ������������ ����� 6263 ���ı����� ������������ ��҃�� �����������ѧ 64 ���� ������� . ���������ѧ �� 65 ��ѧ������ ���� ����ѧ�� 66 ������� ���҃���� . ������� ѡ��� . ��҃������ѧ ����� . ��ı�̑ �� �ѣ��� . �� ���ѧ����� 67 . ����� ��҃������� ѡ�� 68 ���҃���� �������� ӕ�� . ����̑ ������ . ��҃������ . � ������ . ����ѧ��� 69 �� 70 ��҃�� ������� . ���� . ��҃�� �������� ѡ ���ѣ 71 ���ѧ�� 72 ӕ�� ��� 73 �� �ѧ � 74 �������� 75 ����̑ӕ 76 . �� ѣ��� � ���� . �������ı� �� 77 �����ı�����ı� ��ӕ���� 78 . �� ���ѧ� ����� ���� ����̑�� . ���ѧ� ��������� ��� �� ���� . � ����� ��� ��ı��� . /�.121��./ �� �������� 79 ����� ����ѧ . �� ���ѧ����� ѡ�҃����� 80 � ѡ ��̑ѣ 81 ����������ӕ 82 . �� ��҃�������ıӕ 83. ����� .

�������: 1 �. �. ��. 2 �. �. �������������. 3 �. �. ������ѣ. 4 �. �. �(�)������. 5 �. �. ���. 6 �. �. �������. 7 �. �. ��. 8 �. �. �����, ����. ���. 9 �. �. �(��)��������. 10 �. �. ��������. 11 �. �. ������. 12 �. �. ����.. 13 �. �. �������. 14 �. �. ���. 15 �. �. ��������. 16 �. �. �����. 17 �. �. ����� �� ������. 18 �. �. �������. 19 �. �. ������. 20 �. �. ������. 21 �. �. �������. 22 �. �. �� ������. 23 �. �. �������������. 24 �. �. �������. 25 �. �. ����� ��. 26 �. �. ���. 27 �. �. ���. 28 �. �. ����. �. 29 �. �������������. 30 �. �. ����. 31 �. �. ���� (�� �. ��.). 32 �. �. �����. 33 �. �. �������. 34 �. �. �����. 35 �. �. ��������. 36 �. �. ����. �. 37 �. �. �����. 38 �. �. � ����� ��. 39 �. �. �(��)��������. 40 �. �. �������. 41 �. �. ��������. 42 �. �. ��������. 43 �. �. ��. 44 �. ����������, �. ����������. 45 �. �. �������. 46 �. �. ������������. 47 �. �. ��������. 48 �. � ��. 49 �. �. ����. �. 50 �. �. ����. 51 �. �. ����������. 52 �. �. ����������. 53 �. �. �����. 54 �. �. ���������. 55 �. �. ����������. 56 �. �. �����. 57 �. �. ���������. 58 �. �. ��������. 59 �. �. ���������. 60 �. �. ��������. 61 �. �. �������. 62 �. �. ����������, � ����. �����. 63 �. �. ���������. 64 �. �. �������. 65 �. �. ����������. 66 �. �. ����. �. 67 �. �. �������. 68 �. �. ����. 69 �. �. �����������. 70 �. �. ��ѣ��. 71 �. �. ���. 72 �. �. ����. 73 �. �. ��������. 74 �. �. �������. 75 �. �. � ����. 76 �. �. ����������. 77 �. �. � ��.

329

����ѣ�����: �����ѣ���� �� (��)�������: ��� ���� ������� ��������� ���� �������, �����ѣ���� �� (���). ����� ������������� �� ���������ѣ ����������, � ��������� ����������. ����� �ı �������� �� ������������� (����, �������, ��). ���� ��������� ������� �� ������� ���ѣ: ��������. ��ѣ�� �� ������������� �� �������� ������� ��������� �� (�����). ����� �����ѣ���� �� , � ���� ������� ���� ������� ���������� ��. ���� �� ��������. ����� . �����ѣ���� �� . ������ �����ѣ���� �� �. ����� �����ѣ���� �� . ����������� ��������� ����� ������� ���������. ����� ���������, �������, �����.


ӕ���� �ѣ 1 �ѣ�� ���� ����̑� �������ı����� 2 . ������ѣ 3 . �������� ѡ�҃����� 4 ������ . �� ������������� ���̑����� ����������� . � ����ı�� ������ ��҃ӕ � ���������ѧ �� ��ѧ������ . ����� ���� 5 �� 6 ���ѣ ���� ��ı�� ���� � ���� 7 . � ����� 8 . ������ . � �� ����� � 9 �������� 10. ������� 11. ����� �� ���������� 12 �������� . � ����� �ѧ ����ѧ ���� . ��҃������ �� ���̑ �� ������� ���� �� ����� ���� . ����ѣ ������ �������� �� ����� . ѡ�� �� ������� (������ � ����) 13 �ѣ���� � ���� 14 . ���̑�� ӕ�� �� ������� ����� �� ��� ������� 15 . � ������� ����� 16 . ��҃������ �� �����������ѧ ���̑ ������� �� ������ 17 . �� �������� . ������� 18 . ��������� ��҃ ��ӕ�� 19 . � ����ѧ ��ѧ����� ӕ�� 20 . � 21 ����� � �������� ����� . ������ 22 ���̑������� 23 ��ı 24 ���ѣ���̑ 25 ����� . � ѧ�� 26 �� ��� 27 . ���ѣӕ�ѧ 28 ��҃ѣ � ���ѣ ��������ѧ���� 20 �҃� 30 ������ 31 �� ��������� . � �� �� �����ѧ 32 . ����� 33 ����ѣ�� . ѿ ����ӕ 34 ��҃�������� ����������35 Ӕ�������� ������ �� ��҃������� 36 ������������ � ����� � ������ ����ѣ�� . � ����� ����� ���������� . � �� �� �����ѧ 37. ����� . ��҃������ � ������ѣ � ����� ������ . � ������ ��� � ����� 38 . � ����ѣ �҃ . ��ѧ����� �� . ������ ����������� . ��҃������ 39.

330

�̑�� 40 � � �� ���� ��������ı� 41 � ������҃� 42 �҃ 43 �������� � �� ���������ѧ 44 ��ı���� . �ѧ������� �� 45 �� 45 ���ı���� ���ѣӕ�ѧ �� ����������� 46 . � ���������� ��ӕ�� ������ . �� ������� 47�̑�� �� 48 ��ѧ������ 49 . ѿӕ ������ı ѡ�ѧ�� . ��� �ѧ���� 50 ѿ ���� ��������� ѿӕ�� . �� ����� �� �� �� � ���������� 51 ��ӕ . � ������ � ���� ����ѣ����̑ 52 . ��ѧ����� �� �� ���ı���� . ����� ����̑ ������ ���������� . � ����������� ��҃������ . �� ����ӕ 53 ������ �ѧ������� 54 . � ѿӕ ѿ ���� ������� . � ���̑�� ������������ 55 ����� 56 . � ��������� . ��� ��������� . Ӕ��������� 57 . � ������ ��҃� ������ . /�.122/ ������ 58 � ������ѣ . ���҃���� �� ������� �� ���ѣ ������ �ѣ�� ��� . � �������ѣ 59 �� ����� . ������������� 60 . ������ѣ 61 ���������ѣ 62 ��҃������ . � ��������ѣ 63 ������� ��� . ������� 64 . �� �� � ���������� 65 ��ѧ����� . ��� �� ��҃������ 66 ������������ . [II, 26] ���� �� �ѣ�ѣ ���� ��ѧ����� �� ���҃������ . �� ����� � ���̑ ��� ������� 67 �� Ѡ�̑�����̑ �� ��҃������ . � ����� � ���� 68 ��҃� ������ ���������� . �� ����ӕ������ � 69. � �� ������ѣ� . ���� ��� ����� 70. �� �� . ѡ�� 71 ������ 72 ���� �� ��ı�ѣ����� 73 ������� 74 �� ѡ���� ��� . ��� 75 ��ı �ѧ ���������� 76 � ӕ ���� �ѣ�� 77 � ������ � ���� . �

�������: 1 �. �. ����. �. 2 �. �. ����. ��. 3 �. �. ����. �. 4 �. �. ������. 5 �. �. ����ѣ������. 6 �. �. �� �����. 7 �. �. ��������. 8 �. �. �����������. 9 �. �. ������. 10 ������������ �� �. �. �������. 11 �. �. ���. 12 �. �. �������. 13 �. �. ����. �. 14 �. �. �������. 15 �. �. ��. 16 �. �. ����. 17 �. �. ����. ��. 18 �. ��, �. ����. 19 �. �. �������. 20 �. �. ��������. 21 �. �. ����. 22 �. �. ����������. 23 �. �. ����������, � ����. �. 24 �. �. ��ѣ. 25 �. �. ���ѣ�� ����. 26 �. �. �������. 27 �. �. �����ѣ��. 28 �. �. ���������. 29 �. �. �����. 30 �. �. ���. 31 �. �. �����. 32 �. �. ����ѣ�. 33 �. �. �������. 34 �. �. �������. 35 �. �. �����. 36 �. �. �������. 37 �. �. ������. 38 �. ������. 39 �. �. �����. 40 �. �. ������ ��. 41 �. �. �����. 42 �. �. ��������. 43 �. �. ������. 44 �. �. ������. 45 �. �. ����. �����. 46 �. �. �����. 47 �. �. ������. 48 �. �. �����������. 49 �. �. ����������. 50 �. �. ����. 51 �. �. ��ѣ. 52 �. �. ����. �. 53 �. �. �(��)�������. 54 �. �. �����. 55 �. �. ����������. 56 �. �. �������. 57 �. �. ������������. 58 �. �. �������. 59 �. �. �� ��. 60 �. ����. ������, �. �����. 61 �. �. �. 62 �. �. �����. 63 �. �. �����. 64 �. �. ����������. 65 �. �. ����������. 66 �. �. ����. ��. 67 �. �. �����. 68 �. �. ��������. 69 �. �. �������. 70 �. �. �������. 71 �. ��������� ���� . �� ���, �. ��������� ����� ���. 72 �. �. ��������� ����. ������ �� �. �. ���������� ������. 73 �. �. �� ������.

331

����ѣ�����: ��ѣ�� ���� ������� ��������� �. ������������ �� ���������ѣ ����������. ��ѣ�� ��������� ������� ��������� ���� �������: �� (�����). ����� �����ѣ���� �� �. ��ѣ�� ���� ������� ������� ��������� ��������� ����. ����ѣ ��� ��������� ��� ���� ���, ���ѣ�� ������������. ����� ����ѣ �����ѣ���� �� , � ���������� (����������). ����� �����ѣ���� �� �. ����� �����ѣ���� �� . 1 ���� ������� ��������� ����� ��� (������), ������� ��������� ����� (���ѣ� �������) �����, � �� ������. ��ѣ�� �� ���������ѣ ��������� ������� ���� ������. ����� �����ѣ����, �������, ��� . ��ѣ�� ���� ������� ������ ����� �������� ���� (�� �������). ������ ����, ��ѣ��� �����.


������ ѡ���� ��� ��ı ������ ������� . � ������� 1 ������������ . � �������� ����� 2 �������ı 3 . ѿ����� ����� ���ѣ��� �� ������ 4 �� ������ . �� ������� �������������� 5 . � ��� �����ѧ ����� . ����ѣ� 6 �� ��҃� ����������ѧ . � ������� �� ������� ���������� 7 . � ����� ���������̑ . ��ѧ������� � ����������� 8 � �� ��ѧ������ ���҃������ � ���̑ ��� ����� ��� � ��� ѡ�҃� ���� ����� . � ������� �� �� ������������ . �����ѣ �� ������ 9 (�� �� ������������ �����ѣ �� ������) 10 ��� . � ���� 11 �� 12 ��������� . ���� 13 �������� 14 . ѡ�� �� ������� ���� ��� 15 ���� 16 ����� ���ѣ�� . � 17 ���� 1819 �������� . � �� �������� 20 ����ı 21 ����� ������ ����� . � ��ѣ������ѧ 22 ���������� 23 ��ѧ����� . ���҃���� � ���������� ��ѧ������� . ��� 24 �� �ѣ��� � �������� ���ѣ��ѣ ���� 25 �� ������ � ���̑��ӕ��ıӕ 26 � ������ѣӕ 27 . � ���� ����� �����ı . � ������ �ѧ ���� � ��ı�̑ ������ ������ ��������� 28 � ������� ӕ �� ��� � 29 ѡ�������ӕ . � ����� �ѣ 30 �� ���̑ ������ı�� � ��������ı�� . � ��� �� ����ѣ 31 ������ ������ . ����������� � ����ѣӕ 3233 ���������� . ������� �� �ѧ ��� . � �� ������ . � ѿ����� ����� . ����� �� ��������ѣ ���ѣ . � ѿ����� �������� � ��������� . �� 34 ������� � ��҃������ѧ . ��� 35 �� �ѣ�ѣ .

332

36 ������� 37 . ����ı�� 38 ���/�.122��./���ı�� . ҂�҃ � ���� 39 . ҂�҃ . �������� 40 �� �� ������ ������� ���� � �����ı . � �� �� �����ѧ 41 . ������ѧ ��҃������ �� ������� 42 � �ѣ���� 43 � ����� ���̑�� ����� 44 ӕ�� ������ ���� 45 � ����ѧ . � ����� ����� 46 � ������ ���� �����ı����� �� ��ѧ������ ӕ�� ����� 47 ����� � ������ ��҃������� . � ������ѧ ��ѧ����� ������������ 48 . ������ � ����������� Ӕ���������� 49 �� �ѧ���� 50 . � ���� ��ѧ����� ��ѣ�� 51 �� ���� 52 �� ��҃������� 53 � ������������ ��� ��ѣ�� 54 �ѣ ���������� 55 . � ��ѧ����� ���҃���� . � ��҃� ��� ���������� � 56 ���������� �� ��ѧ����� ������������ 57 . ���������� � ���� ������� ������� ��� . ������� 58 �� ��ı 59 �ѣ��� 60 ѡ�� 61 ���������� ������ ������� ��� . � ������ ����� 62 ��҃� ������ ������ 63 �� ��҃������� . � ���� ���������ѧ 64 �� ��������� . �������� �� ��������̑ 65 �������� � ���������� 66 ��҃������� . � �� 67 ���� ���� 68 � � ��������� 69 . � �� ������� ������ ������� 70 . ������ ������ ����� �� ����̑���� . ���� ��� ����� ��ӕ . �� ���� ����� ��� ��������� . � ����� ��ӕ 71 � ����� ����� ��ӕ�� ���� ������� � ��� ����� ��������� ���� � 72 ❥. . . . . . . . . . . . . . . . ӕ���� 73 ��������� . �� �ѣ �� � ��� ��-

�������: 11 �. �. �������� (��. ���� �� ����ѣ ������, �� ����ѣ ���������� �������� ���������). 2 �. �. ����. 3 �. �. �����������. 4 �. �. ��������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ������. 7 �. �����. 8 �. �. ����. �. 9 �. �. ���� (�� �. ��.). 10 �. �. �������. 11 �. �. �������. 12 �. �. ������. 13 �. �. ��������. 14 �. �. ����. �. 15 �. �. ����������. 16 �. �. ��. 17 �. �. ������������. 18 �. �. ���������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ����������. 21 �. �. ������� �����. 22 �. �. ��������. 23 �. �. ��ѣ�. 24 �. �. �������. 25 �. �. ��. 26 �. �. ����. �. 27 �. �. ������. 28 �. �. ��������. 29 �. �. ��. 30 �. �. �(��)���� �(�������)��. 31 �. �. ���. 32 �. �. ����. ���. 33 �. �. �������. 34 �. �. �����. 35 �. �. ������������. 36 �. �. ������������. 37 �. �. ����. ����. 38 �. �. ������. 39 �. �. ����. 40 �. �. ����. 41 �. �. ��������. 42 �. �. ����������. 43 �. �. �������. 44 �. �. ��������. 45 �. �. ���������. 46 �. �. ����. ����. 47 �. ���������, �. ���������. 48 �. �������� �ѣ, �. ������� �ѣ. 49. ����. �������. 50 �. �. ��������. 51 �. �. ���������. 52 �. ���ѣ�, �. ���ѣ�. 53 �. ������. 54 �. �. �����. 55 �. �. ����. 56 �. �. �����, � ����. ��. 57 �. �. ���. 58 �. �. ����������. 59 �. �. ������. 60 �. �. �(��)��������. 61 �. �. ����������. 62 �. �. ���. 63 �. �. ����. ����. 64 �. �. �������� �. 65 �. �. ������. 66 �. �. ��������. 67 �. �. ������������. 68 �. �. ������. 69 �. �. ������������ 70 �. �. �����. 71 �. �. �������. 72 �. �. �ѣ���. 73 �. �. ������. 74 �. �. ���������. 75 �. �. �������. 76 �. �. �������, � ����. ���.

333

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� �� �. ����� �����ѣ���� �� �. �����ѣ���� �� ����������. ���� �� ���������ѣ. ���� ����� ��������� ���� ����� . ����� �����ѣ���� �� . ����� �����ѣ���� �� . ����� (���) �� �������� �����ѣ���� ��� �. ��������� ��������� ����� ���� �������. ����� ������� ����� �����ѣ���� ��� . ��������� ��������� ����� ������ �����.


��ı�� �� 1 ������ 1 �� ������� ����� � 2 . ����� �ѧ�� ��������� ����� ����ѣ . �ѣ �� ��� ��������� 3 ����� . �� �����ӕ������ 4 � � ������ѣ�̑ 5 ���� � �����ѣ 6 � ��� �ѧ����� 7 ������ . ��ѧ���� 8 . �� ���ѣ�� � �� �ѣ�� . �� �ѧ��� �ѧ����� 9 ѿ ��������� 10 ����� ���� ��ı������ . ���҃���� �� �����ѣ��� ����� �� ����ı ���ѣ � ����� . � 11 ������ �����ѣ��� ������ ����� � ��҃��� 12 ��҃�� ��ѡ���ӕ . � ������ ��� [II, 27] � ����� �ѣ ������� ѳ҃ ���� . � ��ѣ������ѧ 13 ��ѧ����� 14 ���������� 15 ���҃���� . �� 16 �� /�.123/ ���������� ��ѧ��������̑ 17 ��������� 18 ���������ѧ 19 �������� ��ѧ������ ������������ . � ���� ������� �� �������� �� ���̑��� ��̑�� . � ���� ����������� �� ������ . � �� ������ѧ ��� ���������� 20 ������� ����� 21 ��ѧ����� . �� ����� ��������� 22 . ѡ��� 23 �� ��ѣ��� ��������ѧ 24. �� 25 ����� 26 ��ѣ����� ���҃���� . � ������� ��� �� �ѣ����ѧ 27 . �ѣ������ı 28 . �� �� 29 ��҃�� ��҃� 30 ѡ�� 31 �� ���� ���̑ �� ������ . ѡ�� �� 32 �� �����̑ ��� 33. � ����� 34 ��ѧ����� ������������ 35 �. � �����ı ������ . � ���� . ѡ�� �� ��ı������̑ �� ��ѧ������ ������������ 36 . � ����������ѧ ���� . � ���� ������ 37 ����ı ����� ��҃�� � �ѣ���� � 38 � ���� ���̑�� 39 ��ѧ����� �� �ѣ���� � ���� ���̑�� 40 � ��������� ��� ��ı���� . � ������ �� ���� ������ . � ��� ����� ��҃������� ����ѣ�� �� �҃ .

334

����� . � ��������ѣ 41 �����ӕ���ѣ 42. � ������ ��� �ѣ ������� 43 ��������� . � �� ������ѣ�� 44 ��ı�� �҃ . ������������ 45 ����� . � ���� �҃ ������� . � ��҃��� ��҃�� ���������ӕ ��� ѡ�������� ������ı 46 ���������ıӕ 47 . � �������ѣ 48 � �����ı 49 ���������ıӕ 50 . � ��� ���� �������̑ 53 � ���ѣ����ѣ 51 ��ѣ . � ����� 52 . � �����̑� ������ � �����ı � ��������ı . � �� ѡ������� . ������� ��҃�� 54 . �� ��� ����ѣ���� � ���ѧ�� �҃ . 55 ���� . � ����� 56 ��҃������� �ѣ��� . ѡ�� 57 ��ѧ����� ������������ 58 . ������� 59 � ���� ��� ��ѧ�� � ��ѧ ӕ�� � ���� . ��҃������ 60 � ���ѣ�� ���� ѿ�҃� ��� ����� . ��� �ѣ �� ���������� 61 . ѡ�� 62 ��ѧ����� ����� 63 � ������ ѡ�������� 64 ���ѣ�����ѣ ��҃������ �� ���ѣ�ѣ 65 . �������� ��������̑ ������� ������������ ����������� . � ������ѣ ����� . � ��������� ����ı��. ����� ������ . ������� 66 . Ѡ�����������̑ 67 � ����̑ 68 ��� �����ѣ . �� �� �ѧ ����� ��ѧ����� ������������ 69 . � �����ı��ѧ���ı ѡ ���ѣ . ѡ�� �� ������ . ��҃�� �� ���ѧ��ӕ ��ѣ�� 70 . ��� �� 71 �ѣ ѡ ���� ��ı�� . �ѣ����� 72 �� ���� �� ��� . ����� � �ѣ����� ����� . � ѿ����ѣ 73 �� �ѧ ����� /�.123��./ ����� �� ѿ�҃� ������� ������� . � ���� ���ѣ�� ��҃������ �� ���������� �������ү 74 � �������� �� ��� ѡ�� �� ���̑ ����� . � ������� ѡ����� ��� . � ���� � 75 �ѣ�� 76 � ���� .

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. ��. 3 �. �. ���������. 4 �. �. ��������. 5 �. �. �����. 6 �. �. �����ѣ��. 7 �. �. ����. 8 �. �. �����. 9 �. �. ���. 10 �. �. �����, � ����. �. 11 �. �. ������������. 12 �. �. ����������. 13 �. �. �������. 14 �. �. ������. 15 �. �. �����. 16 �. �. �. 17 �. �. ������. 18 �. �. ������. 19 �. �. ����. ��. 20 �. �. ��������. 21 �. �. ��� ���� (�� �. ��.). 22 �. �. ���. 23 �. �. �������. 24 �. �. ����. �ѣ���. 25 �. �. ���. 26 �. �. �����. 27 �. �. ����������. 28 �. � �����. 29 �. �. ����� ��. 30 �. �. �� ����. 31 �. �. ������. 32 �. �. ������ ��. 33 �. �. ��������. 34 �. �. �������. 35 �. �. �. 36 �. �. ����. �. 37 �. �. �����. 38 �. �. �������. 39 �. �. ���. 40 �. �. �������. 41 �. �. �������������. 42 �. �. ����. 43 �. �. ����������. 44 �. �. ����. 45 �. �. �������. 46 �. �. �����. 47 �. �. ���� (�� �. ��.). 48 �. �. ������������. 49 �. �. ������. 50 �. �. ����. 51 �. �������. 52. ����� �ѣ �� �������... �� �(��)������� �������. 53 �. ����. �. 54 �. ����. �. 55 �. ��� ����, � ����. �. 56 �. �. ����������. 57 �. � ���ѣ���� (�� �. ��.). 58 �. �. �. 59 �. �. ������������ (�� �. ��.). 60 �. �. ����. ��. 61 �. �. ������� ��. 62 �. �. ���. 63 �. �. ����.. 64 �. �. ��������. 65 �. �. ����������. 66 �. �. �� ���������. 67 �. �������. 68 �. �. ������. 69 �. �. �����. 70 �. �. ���. 71 �. �. ��������, � ����. �������. 72 �. �. ���. 73 �. �. �� ���������. 74 �. �. ������. 75 �. �. �����������.

335

����ѣ�����: ��ѣ�� �� ���������ѣ ����� ������ ��������� �������. ����� �� �������� ���� �������, ������ �����. ���� �ı �������� ���� ����� (�����), � ���� ������� ����ѣ ���� ��������� ����� �ѣ���. ���� �� ��������. ������ �������� �� �������������. ����� �������� �� �������������, � ���� ������ ����� ���� ����� �������� �. ����� ������� ����� ������������ ����� ( ��� ?). ���� ������ ����� ��������� ���� �����. ����� (���) �����ѣ���� ��� . ���� ��������� ����� ���� �����. ����� �� �������� �� �������� �ѣ���.


� ӕ����� 1 ���� ��������� ��ӕ �� 2 ����� ���������� �� �ѣ�������ı� 3 ������ . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . � ����ӕ����ѧ ���̑ ����̑� ���� 5 . �ү����� 6 �ѧ �� ���� . ��� 7 ���� �������� 8 ���� 9 . � ����� � �ѣ�� ѿ ���� ѿѡ���� 10 ��ѣ��� ��� �����ı�� . � ���� ����������ѧ �� ��ѧ����� �� �����������̑ 11 � � �� ���������� 12 �� 13 ����̑ ������ . � ��ѣ�� ����� �� 13 ��ѧ����� . ������ 14 . � �����ѣ 15 . ��������� ��� �� 16 �������ѧ �� �ѣ����� . � �� �����ı�� 17 . �����ѣ 18 �� �ѣ ��̑ ����� 19 ��������� . � ��� ����ѣ���� . ��������� ӕ�� �� �� ���̑ ��������ѣ 20 . �҃ . ����ѣ 21 . ���ѣ���� �� ��҃������ ѡ�� 22 ������ �� �� . � ����� �� �ѣ ����ıӕ ������ѣ 23 � ӕ�� �� ���� �ѣ������ ��������� . ��ı �� ��҃������� 24 . ѡ�� 25 ������� 26 ���̑ ��ѧ����� ���҃���� . ������������ѧ 27 . � ��������� ��������� �� ����̑28. � ���� ���� ������� 26 �ѣ 29 �� ������ 30 . �� ����� ��ı�ѧ���� 31 . ��҃������� �� ��ı �� ������ı ������ ��� 32 ���� ����� � �ѣ�� � ��������� �� ������ . ���� ������� ���� ������� 33 . ��҃������ �� ������� 34 � ����̑�� . � � ������� � 35 ����� ������ [II, 28] ����ѧ �� ��҃ 36 �� ��҃��� ��҃� ������ 37 �� ��ѣ����� ���� . �� ��҃� ���������� . ��̑�� ������ѧ . �� 38 s҃ı . ��҃� . �ѣ �� �� �� 39

336

��҃� ��������� �������� . ��҃�� ���̑�� ����� � 40 ���� ��҃ � ���� ��������ѧ���� 41�̑42 ����� ӕ . ��ѧ����� ������������ � ���������� 43 ���҃���� . �������� ����� ������ ��ѧ����� �� �������� . � ���� 44 �� ���� ������ . ���������� 45 �� ��� �ѣ�� �����ı�� 46. � ��� �ѧ����� 47 ����� ѡ�ѣ��� . � ����ѣ�� ����� �� ��ѧ������ ������������ 48 � ���̑ ���� ����̑ �� ��ѧ����� ���ѣ�� . /�.124/ ��҃������ . � ��������� . ���� ��ѧ����� �� �� ���ı���� �����������̑ ������ 49 ���̑�� 50 ����� 51 �� ��҃������ . �ѣ 52 �� ������� 53 ��ѣ���� �� ���� 54 . ������� ��ѣ ���� 55 ����� �� ��҃������ 52 . �� ��������� � ���҃���� ���������� 56 � ���� . � ��҃������ ����������� � ���� . �ѣ����ӕ �������� ��ѣ������� 5758 . � ��������������̑ 59 ѡ�ѧ�� 60 ��������� . ��ѧ����� �� 61 ����� �� ��ı 62. ѡ�� 63 �������҃� 64 ���ѣ�� � ���̑ ��� �� ��ѧ����� ������������ 65 . � ���������� 56 ���҃���� . ���� ��҃� ���� ����� ѡ�� �� ���� ��������� 66 . � ����� �� 67 ������� �������� � ��ı�̑ ��ѧ���� 68 � ����� 69 ��� �ѣ��� �� �������� . ѡ�� 70 ��҃������ ѿ ���ӕ����� 71 . ѡ�� 72 ��ѧ����� �����������̑ . ����� �� �� . ��������� 73 � � ����̑�� . � ������� �� �������� ����� � �ѣ�� �� �ѣ�� �� �ѧ���ѣ 74 ��҃������ . Ѡ������̑ ���̑ ������� ������ . ����������� 75 ��ѧ������ . ���҃������ .

�������: 1 �. �. ���ѣ��. 2 �. �. ��ѣ��� ����. 3 �. �. ������. 4 �. �. ��������. 5 �. �. �(��)��������. 6 �. �. �������. 7 �. �. ����������, � ����. ��. 8 �. �������. 9 �. �. ���. 10 �. �. �����. 11 �. �. ������. 12 �. �. ������ѣ��. 13 �. �. �����. 14 �. �. �����. 15 �. �. ����. 16 �. �. �����������, �. ����. � ���. 17 �. �. ����. �. 18 �. �. ���ѣ. 19 �. �. ���. 20 �. �. ��. 21 �. �. �����. 22 �. �. ����. ���. 23 �. �. ������. 24 �. �. ����. ���. 25 �. �. �� ���. 26 �. �. ������. 27 �. �. ������. 28 �. �. ������. 29 �. �. �� ���� �� ����. 30 �. �. �ѵ����. 31 �. �. ����. ��. 32 �. �. ѳ������. 33 �. �. �����. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ���������. 36 �. �. ѳ������. 37 �. �. ������. 38 �. �. ��. 39 �. �. �������. 40 �. �. ����. ��. 41 �. �. ��. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����. �. 44 �. �. �������. 45 �. �. �����������. 46 �. �. �� ������. 47 �. �. �. 48 �. �. ���������. 49 �. �. ���ѣ. 50 �. �������. 51 �. �. �������. 52 �. �. �� ���������. 53 �. �. ������. 54 �. �. �������. 55 �. �. �����. 56 �. ����. �. 57 �. �. ���������. 58 �. �. �����. 59 �. �. ����������. 60 �. �. �ѣ����������. 61 �. �. �ѣ�������ѣ. 62 �. �. �������. 63 �. �. �����. 64 �. �. ��� �� ��������. 65 �. �. ���. 66 �. �. �������. 67 �. �. ������. 68 �. �. �ѣ���. 69 �. �. ����. �. 70 �. �. �� � ���. 71 �. �. ���ѣ��. 72 �. �. ����. ������ ����� � ��������� ��� ������ � ��ѣ��� ���. 73 �. �. �� ������. 74 �. �. ���. 75 �. �. �������������. 71 �. �. ��. 77 �. �. �����. 78 �. �. ���������.

337

����ѣ�����: ���� ������� ������� ��������� ���� ����� ��������� ��: ����. ���� ������� ������� ��������� ���� ����� ��������� : ���. ���� ������� ������� ��������� ��������� �. ��������� ���������� � �� ���� ����� �������� : ��; ��ѣ������ ���ѣ�� ����� �����ѣ���� �� �, � ���� ����� ���� ������� ��������� : �� �����������. ����� � �����ѣ���� ����� �� : ��������. ����� �� �������� �� �������������� ������� ��, ��ѣ������ �����ѣ���� ����� ��� ������ �����, � ���� ���� ���������, �������, . ����� �����ѣ���� ��� �����-�� ������. ���� �� ��������. ����� ������ �����ѣ���� ��� ������ (��� ?). ���� ����� �������� ���� ����� : ����������.


���� ���� ���ѣ�� 1 ������� �� �� � 2 ���� �������� 3 ѡ�� ��������� 4 � ��� ��҃������ѣ 5 ������� . � 6 �� ���� . � ���� ����������ѧ 7 ������ � �� ���̑ . ��� �� 8 ������� ������� � �� � 9 ������� . ���ѧ�� . �� ������ �� �� ��� � ��� ������� ��҃������ѣ ���ѧ�� . � ������ . �� ����ѣ���� �� ����� . � ���� �������� . � ������� 10 ��ѧ����� ������������ �� ������ 11 . � �ѣ ����� ������ѣ���ѧ 12 � ������ѣ � �ѣ ������ ����� . � ������ ����� 13 �� ��ѧ������ . ���ѧ�ѧ � ����ѧӕ�ѧ ���� ���� . ����̑ 14 �� ������ ���� 15 ����� . � ����� �� ���� ����������ӕ 16. ��ı�� �� �� ��ı��� �� ����������� 17. ��� �� ��҃����� ������ . ��ı �� �� ����� ��� ������ ���� ����� . � �� ��� ���ѣ 18 ������ . ѡ�� �� ��������� � ���̑ ��� ��ı�� �� ��ı��� �� ����������� . � ���� ��� ������ . �� ӕ�� 19 �ѧ � ��� 20 ���� ��ı������ . ������� �ѣ�ѧ ����� 21. � ����� ������� �����ѣ ��� ���̑ ������� ��������� . � ���� ��ıӕ�� 22 �� ������ 23 . ������ �������� . � ������ 24 �� �ѣ�� � 25 . �� ѡ����� 26 �� ��҃� ����� 27 ���� ��҃ ��҃� . /�.124��./ ������ . �� �������� 28 �� �� ���� �� ѣ��� 29 . � �����ѣ �ѧ �������� ������ 30 ���̑��� ������ ��҃ ѿ�� ���� ������ . � ��������� 31 ������ � �������ı�� ��҃�� ������ 32 � ������ �������� � ������ 33 . �������� 34 �� �ѧ ѡ�ѣ���� ���������ѧ � �������ı�� 35

338

��҃�� ������ 36 �� ������ 37 . � ���҃���� ������ � 38 ����ѧ������ 32 . � ����������� ��҃������ � �������� � ����� 40 ���������� . �� 41 ��҃������� 41 ������� 42 ������� 43 ���� ���� ��ѧ����� �� 44 �����������̑ 45 ������ 41 ������ 46. � 47 ���҃���� �� ������������ 48. ������������ ������ ��� �� ���ѣ 49 � ���� ���҃���� 50 �������� 51 . ������ ����ѧ����ѣ 52 . � ��҃������ � ��������� ��� �� �ѣ�������ѧ . �� ��� ��҃������ . �� Ѡ������ . � ��� ѿ����� ��� ������ ���������� . �� ����������� ������������� ��҃�� ����� �� ��҃������ . �҃ . ������� ������� 53 . �� 54 . �҃ı . ������ 55 ������ 56 . ������� �� ��҃������� � �������� 57. �������� . � ��� ������ ���� ������ 58 . [II, 29] � ������ ��ı�ѧ�� ���������� 59 . ��������ı �ѣ���ѣ�����ѥ 60 . ��҃������ �� ��������� ��������� . � ���ѣ ѣ���� �� �ѣ�������� 61 �� ����҃��� 62 �� �ѣ�������� . � � �� �����ѧ 63 ���� ���������� ������ ��������� . � ��ı�̑ ������ ����� . ��҃������ �� �� ѣ�� ѿ ���� . �� ��������ı ������ . ѡ�� �� ���ı����� 64 ѡ�� 65 ����� �������� � ����� � 66 ������ � �� ��ѣ��� �� ���� ��� . �� �������� �ѧ���ѣ 67 � �ѣ�� 68 ��� . �� ���� ������ 69 ���� � ���� 70 . � ������ 71 ��� 72 �� ���� 73 ���� 74. � ���� �������������ѧ 75. �� 76 �ѣ�������ѧ � �� �� �����ѧ 77 �������� ��������� 78 ���������� .

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. ������. 3 �. �. �������. 4 �. �. �� ������������. 5 �. ��ѣ��, �. �����. 6 �. �. ��� ����. 7 �. �. �������. 8 �. �. ��. 9 �. �. �������. 10 �. �. �����. 11 �. �. ����������. 12 �. �. ���. 13 �. �. �������� �����. 14 �. �. �������. 15 �. �. ����. �. 16 �. �. �������. 17 �. �. ����. ��. 18 �. �. �����������, � ����. �. 19 �. �. ��. 20 �. �. ���. 21 �. �. ������. 22 �. �. ��������. 23 �. �. � ��. 24 �. �. ���. 25 �. �. ����. 26 �. �. ����. �. 27 �. �. �����. 28 �. �. �������. 29 �. �. ������������. 30 �. �. ��. 31 �. �. ��������. 32 �. �. �����, � ����. �. 33 �. �. ����. ��. 34 �. �. ����. 36 �. �. ������. 37 �. �. ������. 38 �. �. ��. 39 �. �. �. 40 �. �. ����������. 41 �. ��������. 42 �. �. ����. 43 �. �. �(��)���. 44 �. �. �(�������)��. 45 �. �. �������. 46 �. ��, �� ���������� �� ��. 47 �. �. �����������. 48 �. �. �������. 49 �. �. ���� (�� �. ��.) �(��)��������. 50 �. �. �. 51 �. �. � �����. 52 �. �. �������. 5353 �. �. ��������. 54 �. �. ��������. 55 �. �. �����. 56 �. �. ���������. 57 �. �. �������. 58 �. �. ��������. 59 �. �. ����. 60 �. �. ����. ��. 61 �. �. �����������, � ����. �. 62 �. ��ѣ���, �. ������. 63 �. �. ����. 64 �. �. ������������. 65 �. �. ��������. 66 �. �. �������. 67 �. �. ������������. 68 �. �. �����. 69 �. �. �ѣ�����������. 70 �. �. ѳ����� �������������.

339

����ѣ�����: ����� ���ѣ�����... ���� ��������� �� ������� ���ѣ ������ ��������� �����. ����� �����ѣ���� �� �. �������� �����ѣ���� ����� �� (���). ����� �����ѣ���� �� �. ������ �����ѣ���� �� . ����� ��� ��ѣ�ѣ... ������������ ����� (������ �ı ��� �� ��������� �� ����) ��������� �� ������� ���ѣ. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� �� . ����� �����ѣ���� ��� . �����ѣ���� ��� �����.


����ѣ� �� �ѧ���� 1 �� ���������� �� Ӕ��������̑ ���������� �� ��ı�ѣ�� ��� �ѧ���ѧ 2 � ������ѣ 3. �� ���������� 4. � �� �� �����ѧ 5. ��҃������ . ѿ������ ��ѣ ���ѣ 6 � ������ѣ 7 ���� 8 ��� ����ı �����ı . ����� ��ı ����� ���������� . ����� � ���� /�.125/ ������ѣ 9 . ����� ❥ �� �� �����ѧ 10. ���������̑ 11 ������ ��������� ��̑�� ����ѧ�ѧ . �� �҃� . � �����ѣ����̑ 12 �� ���� �������ѣ ���ѣ�ѣ 13 . � �������� ��҃� ���ѣ����� ���� �� ����̑ ��� ������ � ��ѣ�� . � 14 ��������� ����� ������ . � ���� ����ѧ����� �ѣ�� ��� . ����� � ���� 15 �������� �� ѿ�҃� � �������� 16 . � ��҃������ 17 ���������ѧ 18 ����� �� 19 ����� 20 Ѡ��ı � ������� ��� �� ����� 21 ������� . � �����ѣ ����ı����ѣ 22 . � ��� ������ � ����� ����� . (���ѣ����ӕ ��� 23 �� ���� ѡ ��҃� ����� . ��� 24 ���� ��҃ ѿӕ�� 25 � ������ �� ��҃� ������ 26 ������ �̑���� 27) ����ı �����ı . ��������� . � ������ . � ���ѣ ��� � ��������� ��� ѡ���� �� ������� ❥

�ѣ�̑ ҂s҃ �҃ �҃� . [6655 (1147)] �� ����� ������� 28 ����������� � 29 ������� . � ������� ��ѧ ����ı� ����� . � ������ ��� ��ѧ � �� 30 ��҃������� ������ 31 . ���� 32 �����ѣ ���� ������������ ������� ������� . � ���� ��҃������ . � ��ѧ ���� ���ѧ�� 33 ����� 34 ������� . � ���� ѡ���������ѧ �������� ��҃������ѧ . � �������� 36 ������ . ���̑ ����� 37 �� 38 ��ѣ ����� �� ������� ��҃������ �� ѣ�� � ���� . �� 39

340

�ѣ�ѧ���� �����̑ Ѡ����� � ���ѣ ������ѣ . ����� �� ����� ���������� 40 ��҃�������� . Ѡ���� 41 �� 41 ѣ�� . �������� �� ������� . � �� � 42 �������� . � ���ѣ�� �� ���� ѡ�҃� ��� ��҃������ . � ���� ������� �ѣ��������̑ �� ��҃� �ѧ���� �� �������� ��҃ѣ� 43 ��҃� 44 � ���� ��ı�� ������ . �� ������ �� ��҃� �����ѣ ����� ��������� ѡ�ѣ�� ������ � ������ 45�̑�� ������� ��� � �� 46 ��҃������� ����ı �����ı . �� ������� � ��҃�� ��� . Ѡ����� � ����������� 47 . ��҃�������� � 48 ����� ��҃������ѣ 49 ������� . � ���� ѿ������ � 50 . � ѡ�ѣ���ѧ ����� . ��҃� �������� ���� 51 . ӕ���� � ������ 52 . ��҃������ �� ѿ����� ���������ѧ � 53 ����ı������ 53 . � ѿ������ ��� �� ���������� 54 . � �������� 55 Ѡ��� � ��� . � ��ı�̑ � ������� ��҃� �� ��������� 56 � ��� ���������ѧ �����ı� ������� 57 ����� ������ 58. ��� �ѣ ѿ�҃� ��� 59 ����� . ���� �� ѿ �������� �� ������ �� /�.125��./ �� ���� ��ѣ��� . �ѣ 60 ���� �ѣ�̑ �҃ . � �� �� �ѣ�� . ������� ��ѧ����� ������������� ����� . ����ѧ���� ��ı���� ��� ������� . �ѣ �� ����������� 61 �������� � 62. � ��ı�̑ �������� . � �������� . ���� ӕ���� � ������� ����� �� �ѧ���� 63 . ���̑ �� ������������� 64 ���̑�� [II, 30] (��� ��ѣ�ѣ . ӕ�� �������� ��������ѧ 65 . ���̑���� . ����������� ��������� . � 66 ��������̑ ������������ 67 ���̑��ı 68) Ѡ������ . �ѣ������������ 69 ���̑�� ��ѡ�̑�� . ����ӕ��������� 70 ���̑��

�������: 1 �. �. �ѵ����. 2 �. �. ����������. 3 �. �. ������. 4 �. �. �������������. 5 �. �. ѳ������. 6 �. �. ���������. 7 �. �. ���������. 8 ������ ��. ��ѣ���������: ��� �� �� ��������� ����, ������������� �������� �����������. 9 �. �. �� ���������. 10 �. �. �(��)���. 1111 �. �. �� �����. 12 �. �. ��. 13 �. �. ���� ��ѣ��. 14 �. �. ����ѣ�������. 15 �. ��������. 16 �. �. �����. 17 �. �. �������. 18 �. �. ��������. 20 �. �. ������. 21 �. �. ����. ���. 22 �. �. �������. 23 �. �. �����. 24 �. �. �. 25 �. �. ���������. 26 �. �. ����. 27 �. �. �������. 28 �. �. ������ ��������. 29 �. �. ��. 30 �. �. ������. 31 �. �. ��. 32 �. �. �����. 33 �. �. ��ѣ��. 34 �. �. �ѣ���. 35 �. �. ����������. 36 �. �. ����ѣ���ѣ. 37 �. �. �����. 38 �. �. �������. 39 �. �. ������. 40 �. �. �������. 41 �. �. �������. 42 �. �. ���. 43 �. �. �����. 44 �. �. ���������. 45 �. �. ����. �. 46 �. �. ����. �. 47 �. �. ��������. 48 �. �. ��� ����� � ��� ������. 49 �. ����. ����� ������� ��������� ��. 50 �. �. �����������. 51 �. �. ��ѣ. 52 �. �. ��������. 53 �. �. ����������. 54 �. �. ��������. 55 �. ��������. 56 �. �. �����. 57 �. �. �������. 58 �. �������. ����� �������� � ������� ������� � ����� ��. �������. 59 �. �. �������. 60 �. �. �����. 61 �. �. ���� ��. �����. 62 �. �. ����. � ��� � ����ѣ�����. 63 �. �. �����. 6464 ����� �������� �������... � �� �� ������ �� �. �. �������. 65 �. �. �����. 66 �. �. ���������. 67 �. �. ��. 68 �. �. ����. �. 69 �. �. �������, � ����. ��. 70 �. �. ���. 71 �. �. ������. 72 �. �. �������. 73 �. �. �����. 74 �. �. ����������. 75 �. �. �������. 76 �. ���� (�� �. ��.), �. ������ (�� �. ��.). 77 �. �. �����. 78 �. �. �����. 79 �. �. ������.

341

����ѣ�����: ���� ������� �������� ����� ��: �����. ����� �����ѣ���� �� . ����� ����� ������ ��������. ����� �����ѣ���� �� . ����� �������� ���� �������; ����� �� ��� ��������� ������ ����� (���������). ���� ������� ���� ����� ��������� ��, � �����ѣ���� �� (�����������). ����� �����ѣ���� �� . ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� . ����� �� �������� �� ��������, ����������, �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� .


�������� 1. ���������� 2 ���̑�� ����ӕ�� 3. �������������� 4 ������ 5. ������������� 6 ������� . ����������� 7 �������� . ������� �� ���� ���� � �����ѣ ӕ�� ������� ���̑���� ����������� . ���� ��������� 8 . �� ������� ��������� ����������� . � �� ��������ѣ 9 �� �ѧ . �� �������ѣ � ����� . ���� �� ��ѧ�� ��� ����̑���ӕ . �� ��҃�ѣ 10 ����� �� ѿ ��������� . ��� �� �ѧ ��������� ���҃���������ѧ . ѿ ��������� . � ����� �� �ѧ ��������ѣ . �ѣ 11 ��ѧ�� 11 . ѿ ������� ѿ ����������� . ������������ ӕ�� �� �������� ���� ���� ����������� . �� 12 ��҃ѣ� ����� �������� . ѡ�� �� �� �ѧ ��� �� �ѧ��� ���̑�� ��ѣӕ 13 . Ѡ������ �� ������������� 14 ���̑ ��� ��ѣ�� �������� ��ı ��������� . � ����� �� ���� ���� ��҃�� �������� 15 . ӕ���� ����ѧ�� ��ѣ�� 16 ������ ��҃�� ����� . � 17 ���� �������� 18 ���̑�� ������ 20 ��҃�� �������� . ��������� 21 ������������� �҃������ �� ������� ��� �� ��������� . � ����� ������� 22 � ����� ��� 23 �� �������� . ѿ ����� ��� . �� 24 �������� ����������� � 25 . ѯ҃. ���� ���������ѧ �ѧ����� 26 ���� ������� 27 �������� �������ӕ 28 ������ . � ���� ��ı 29 ������ 30 � ���ѣ �� 31 ����� ����� 32 �� �� �����ѧ 33 ����ѣ���� �� ����� �ѣ���ı 34 . � ���ѣ����

342

���� ���������� 35 � ��������ѣ 36 � ��ѧ����� �� ���������ѣ . ��҃������ �� ����� 37 �� �ѣ�������� . � ��� ������� 38 � ����� ������� 30 ������ѣ 40 . ��������� � �������� � ���� ��������� ��������� . � ���ѣ�� . � ����� ӕ �� �����ѧ��ı � 41 ��������� ����� 42 �����ı . �� �� �����ѧ 43 ��ı�ѣ���� /�.126/ ��������� � 44 ���������� 45 . ��ѧ������ . �� �ѧ���� 46 . ��� ��ѧ����� 47 . � ��� ��������� . � ��� ����� 48 . � ѿ����� ��� 49 ���ѧ�������� 50 . ��� ����� ��� 51 �ѧ���� � ����ѧ����� 52 � �� ��������� 53 �������� 54 �������� . � �������� 55 . �� �� �����ѧ 56 . ������� 57 � ���̑ �������� 58 . � ������� ������� 59 � ����� ����� 60. ����� 61 ��� 62 . � �� �� �����ѧ 63 ��ѧ����� 64 ���҃���� . �� ���������� ��� ���������� . � �� �� �����ѧ 64 . ����� 65 ��������� 66 ��ѣ�� �� 67 ��҃������� ���ѧ�������� 50 . � ѿ����� ����� 68 ��������� 69 . ��҃���������� � �� ����������̑ � � ������� � ��� ��ӕ�� 70 ��� ����ı �����ı . � ����� �� ������ 71 . �� ��ѧ������̑ � �� ����� 72 �������� � . ����� 73 ѿ ���������� 74 ���҃���� . � ѿ ��������� . ������� 75 �� ��ѣ� �� ��ı � ���� ������ı . �� �������ı 76 ��� �� ѡ���� ����� � �� ���ѧ�� ����� 77 ������ 78 . � ���̑�� � ���� �ѣ���� . � ѿ�҃���� 79

�������: 1 �. �. ����. 2 �. �. ���������. 3 �. �. ����������. 4 �. �. ��������. 5 �. �. ��. 6 �. �. ����ѣ���� �����. 7 �. �. ����������. 8 �. �. ������. 9 �. �. �������. 10 �. �. � ����. 11 �. �. �������. 12 �. �. ���. 13 �. �. ������. 14 �. � �������������. 15 �. �. �����. 16 �. �. �������. 17 �. ������. �. �������. 18 �. �. ��������. 19 �. �. ��ѣ. 20 �. �. � (. . ����� 10). 21 �. �. ����. �. 22 �. �. ���. 23 �. �. ������ �� ����ѣ�����. 24 �. �. ����. �. 25 �. �. �����. 26 �. �. �������. 27 �. �. ����������, � ����. �. 28 �. �. �������. 29 �. �. ������ (�� �. ��.) �� ������. 30 �. �. ����. �. 31 �. �. ����ѣ�����. 32 �. �. ��������. 33 �. �. ����ѣ�������. 34 �. �. �����. 35 �. �. ����. �. 36 �. �. �������. 37 �. �. ����. 38 �. �. ������. 39 �. �. ����. �����. 40 �. �. ����. 41 �. �. ������. 42 �. �. �������. 43 �. �����. �. �����. 44 �. �. ����������. 45 �. �. �����. 46 �. �. ��. 47 �. �. �������. 48 �. �. ����������. 49 �. �. �����. 50 �. �. ����ѣ�. 51 �. �. ���������. 52 �. �. ��. 53 �. �. ����. 54 �. �. ����. 55 �. �. �������. 56 �. �. ����������. 57 �. �. �������. 58 �. �. �������. 59 �. �. �������, � ����. � ��. 60 �. �. ��������. 61 �. �. �������. 62 �. �. �. 63 �. �. ���. 64 �. �. �������. 65 �. �. ���������. 66 �. �. �������. 67 �. �. ���������. 68 �. �. �. 69 �. �. ��������, � ����. �. 70 �. �. ����. �. 71 �. �. ����ѣ�����. 72 �. �. ����������. 73 � . �. � ����ѣ. 74 �. �. ���.

343

����ѣ�����: �� �������� ���ѣ ������ �� ������ , ������� ���������� ������, ��������� (��������� ���). ����� �� �������� ������ ����� ���� ������� ���� �����. ��ѣ�� ���� ������� ��������� ����� ����� �� ���, � ���� ��� ��������� ������ ����� ��: ��� ��������� �����. ����� �� ��������� ���� ������� (���� ���). ����� �� �����ѣ���� �� (������), � ���� ������� ��������� � �� (� �� ��������). ����� �������� ������� ���������, � ���� ��� ����� ������������ ѣ. ���� ������� ��������� �����. �������� �����ѣ���� ��� �. ������ �����ѣ���� �� (�������). ����� ��������� ��� �� ����� ���� �������. �������� �����ѣ���� ��� ������ �����. ����� ������������ �� . ���� ����� ���� ����� ��������� (����). �������� �����ѣ���� �� . ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� .

���� ����� . � ��� ���� 1 ��ѧ�� ������ . � �� �� ����������� 2 . � �ѣ������ ���̑�� � �� ��������� . ���� �� �ѣ�� . ����� ���������� 3 ��ѧ����� 4 ��҃����� � 5 ������� 6 �� ��ѧ������ ��҃�� ����������� 7 . ���� ����� �� ��ӕ�� Ѡ������̑ ��҃������ ������� ��� �ѧ���ѣ 8 . ������ѣ �� �� ��� � ��������ѣ �� ������ѣ �� ������� 9 . �������� . ���� � ���� 10 ���� �������� 11 ���� �ѧ � ���� ����� 12. ��ѧ����� �� �����������̑ . ������ 13 �� ���҃������ . � �� ������������� 14 ��҃�������� . ����� �� ����ѧ 15 . � �� ��҃������ . ����� �� ����������� ��҃������ . ������� 16. �� ��ѧ����� . ������� 17 � ������҃� 18 ��������� � ����̑ 19 �ѧ�� 20 �������� � ���ѣ�� �� ��ѧ������ 21 ���� �ѧ �� ���� ������� ���� . ѿ�҃� 22 � ������ �ѧ ���������� . �������� 23 . ���� �� ����� ��ѧ 24 �� ������ ���� 25 �� 26 ���������� 27 �� ��ѧ����� ���� ������� . ������� . ѡ�� �� ���̑ ��҃�� 28 ���� �� � ������� ������ ����� �� �����ѣ 29 ��� . ����ѣ� �� �� ����� � ����� ��҃������ 30 . ��������� 31 � �������� 32 /�.126��./ ��҃�� ������������� 33 . ������̑ �� ��ѧ������ ���ѧ�� 34 ���� ����� 35 . ������� 36 ����ѧ ���̑ 37 ��������� . � ��ı �� ������ 38 ����� . ��ѧ����� �� � 39 ��ӕ��ı ���ӕ . � ���

344

�������� ���� ��ӕ�� 40 � �� ��� �� ���� �� ����̑�� ����� ������� 41 . � ������������ � �� ��ѧ������� ���҃������ 42 . � �� ������������̑ ��҃�������� . ������ ����� �� ����ѧ . �� ����ӕ 43 ������ . � �� ��҃������ . � �������� . ������ ���ӕ�� ������ ����� . ��҃������ Ѡ������̑ � ����̑ ���������� 44 . ���� �ѧ � ���� ������� 45 . ��� ����̑ �� 46 ��ѣ �� �����ѧ��ı . � � 47 ���������� 48 . ��ӕ�� �� ���ı����� ������ . ��҃�� �� ���� . � �����������̑ �� ����ӕ 49 ������ . �ѣ��� 50 �ѧ � ���� ������ Ѡ��������̑ 51 �ѣ��ı �� ��� . �� � ���� ���� . � ����� . ��ѧ����� �� ���̑ ��� . �ѣ������ �� 52 ��ѣ ���̑�� 53 . � ������ ���� 54 � ���� ������� 55 . � ��ѧ�� ���� ����� �� ���� ѿ������ . � ��ı ����ѣ����� ��ӕ�� �� ������ . ��҃�� ��ı �ѧ �� ���̑ �� ��ѣ��� . �� ������ �� ���������� 56 ����ѧ �����ı �����ӕ�� 57 ѡ�ѧ � 58 �� 59 Ѡ������̑ 60 ���ѧ . � 6162 �ѣ��� . ��ѧ����� �� �� ��� . � ���� ����� ��� �� ��ѣ ������̑ 6364 �� ���� ��������� 65 ��������� 66 ��� . � ����� ��� . �� �� ��� . � ѿ���ѣ ��� �� ��ѣ������� 67 � ѿ�� 68 �ѣ������ . ���� � ��� �� ���������ı 69 . �����ı ������ . � ѿ����� ����� ���ѣ�� 70 ���������� 71 � ����� ������ ���������� 72 ѡ����� . ����ѣ 73 . ���ѣ�� �� ����� 74

�������: 1 �. �. ����ѣ����. 2 �. �. ���. 3 �. �. ����. 4 �. �. ����������, � ����. �. 5 �. �. ������. 6 �. �. �����. 7 �. �. ��. 8 �. �. ���. 9 �. �. ���������. 10 �. �. ����� ����ѣ�������. 11 �. �. ����. 12 �. �. �����. 13 �. �. ��������. 14 �. �. �� ����ѣ����. 15 �. �. �����. 16 �. �. ����. ��. 17 �. �. ����. 18 �. �. �����. 19 �. �. ���������. 20 �. �. �����. 21 �. �. ����. ��. 22 �. �. ����ѣ�����. 23 �. �. �����������. 24 �. �. �������. 25 �. �. ����. �����������. 26 �. �. ����. 27 �. ����, �. ����. 28 �. �. ���. 29 �. �. ���. 30 �. �. �� ��. 31 �. �. �������. 32 �. �. �������. 33 �. �. ��. 34 �. �. ��������. 35 �. ����������. 36 �. �. �����. 37 �. �. ����. 38 �. �. ������ѣ��. 39 �. �. ����, � ����. �. 40 �. �. ������������. 41 �. �. �������. 42 �. �. ����. � ��. 43 �. �. ���. 44 �. �. ���. 45 �. ������ѣ��, �. ������ѣ�� 46 �. �. ���. 47 �. �. �����. 48 �. �. ����. 49 �. �. ������ ���������. 50 �. ���. 51 �. �. ������. 52 �. �. ��. 53 �. �. � ���. 54 �. �. ��. 55 �. �. ��. 56 �. �. ���. 57 �. �. �������. 58 �. �. �����. 59 �. �. ��. 60 �. �. ����. 61 �. �. ����. 62 �. �. ���������. 63 �. �. ����������. 64 �. �. ����. 65 �. �. ����. ��. 66 �. �������, �. ��������. 67 �. �. ��������. 68 �. �. �����. 69 �. �. ����. 70 �. �. ��. 71 �. �. ������. 72 �. �. �����. 74 �. �. �����. 75 �. �. ���. 76 �. �. �������� (�� �. ��.). 77 �. �. �������. 78 �. �. ����. �� ��ѣ. 79 �. �. �������. 80 �. �. �������. 81 �. �. ��. 82 �. �. ��. 83 �. �. ����. 84 �. �. �������.

345

����ѣ�����: ���� ������� ��������� ����� ����� ��. ���� ��������� ����� ���� ����� (��). ��ѣ�� �� ����ѣ ������ ��������� ����� ��. ����� �����ѣ���� �� . ��ѣ�� �� �������� ���ѣ ������� ��������� ��������� �� ��ѣ. ���� ������� ��������� ��������� (��). ������ ��� ����� �� �������� �ѣ���, ���� �����, �������. . ���� ����� ���� ����� (�����������). ����� �������� ����� ������������ ��� , � ��������� ����ѣ ���� (���� ��������).


� ��������� 1 . � ���ѣ���� ѡ�� 2 �ѣ������ ���̑�� 3 ���������� 4 ��ѧ����� ��҃����� � ��҃������ ����������̑ �� ��҃������� Ѡ������� ���ѧ�� 5 ������ ������ 6 ��ѧ����� . �� �� ���ı���� ���ѣ�� . ����ѣ�� �� 7 ��҃�� ������� ��ѧ������ . � ����� ���� . ѡ�� 8 ��� ѿ�������� 9 ��҃�� ������������� 10 � �ѣ������ �� �� ���̑�� 11 � ����� 12 ���� �ѣ��� ѿ ���ӕ����� 13 . � ��������� 14 . ��҃�� �� ���� . ѿ���ѣ ������ ������� �ѧ . ������ 15. ���ѧ�� 16 ������ . ���� ӕ�� �� ����ѧ �ѣ��� . � ���̑�� 17 �� �ѣ������ �� /�.127/ ��҃������� . Ѡ������� . ѿ���ѣ ��������ѧ �� ������� . �� ���̑���� 18 �� ������ � ����� ��������� 19 . ��ѧ����� �� �� ���ı���� 20 � ����������ѧ ����ѧ�� . � ����� ���ı ���ӕ 21 ���������� 22 . � ����������� 23 � �� ������ ��� ��ѧ������ . � ���̑ ��� . �� ����ı ����� ����ı����� ������ . � �� ���� ����������� 24 �ѣ�� ���� ѡ�҃� �����̑ 25 ���̑�� 26 ���� 27 �ѣ������ . � ���ѣ�����ѧ � ѣ�� 28 . ��� 29 �� ���� ���� . �� �ѧ�� 30. ��ѣ�� �� �������� �� 31 ���ѣ�� . �� 32 ӕ��� 32 �� �� 33 ������� ��� ����� ������� 34 . � � ��������ı�� 35 �ѧ ���� . ѡ�� �� ���� ѿ�ѣ���� . ���� �� ���� ���� �ѣ�� ���̑�� 36 �ѣ������ ���̑�� 36 �� ���� 37 �ѣ������ . � ���ѣ . � ��� ���� ���� . � �� ����������� 38 . �ѣ������ �҃� 39 ���̑ ��� ������ ��ѧ������ �����������̑ 40 � ������ı� �� 41 ��ѣ�� 42 ѡ�� 43 �� ����� ���̑�� 36 �ѣ������ . �� ��ı 44

346

���ѣ �� ���̑��� ѡ�� �� �� ����������� 45. ��ѧ����� �� ����� �ѧ�� . ������ ������� ѡ�� 46 �� �ѧ �� ������ �� ����� ���̑�� 47 �ѣ������ . ����� �� ��� ���� ���� 48 ���ı���� . � ���̑ ��� ��ѧ����� ������ 49 ��� 50 �������� 51 �� 52 ���̑�����̑ �ѣ������� . � 53 ӕ�� 53 �� 54 ����� ӕ��ѧ� ���� �� ����� �� 55 ���� . ѡ�� 56 �ѧ 57 ������ �ѧ ������ 58 . � �� 59 ��҃������� ���� ���̑�� 60 �ѣ������ . �� Ѡ������� . ӕ�� �� ���� [II, 32] ���� ���� ���� �ѧ ӕ�� . ���� ������ �� ����ѧ �ѣ��� . � ���� �� 61 �� ����̑ӕ ���� ��� �� ���� ѡ�� �� ������� ������ ѿ�ѣ���� 62 . ������ ����ѣ���ѧ . � ����� �������� . � ���̑ ���������� 63 ������ ��ѧ������ . ����� ���� 64 ���ѣ�� ѡ�ѧ�� � 65 ������� 66. ����� �� ������� . ���� ѡ������� 67 ����� � ���� ������� . ѡ�� �� ������ . ����̑ 68 �ѣ������ ���� 69 ���̑�� �� ��҃������� . Ѡ������� . ���� �� ��ı 70 ���� ����̑ ������ ������� . ����ѧ � ѡ�� ���� ������� � �������� 71 . � ������ ����� ������ � ��ı ����ѣ 72 ���� ѣ����� . ���ѣ ��ı ����� ���� �� . � ��ı���� ��ı ����̑ 74 ������ ������� . � ���� ��/�.127��./������� ��ѧ������ . ���ѣ���� � ����� ��ѧ������ . ѡ�� 75 ѿ�������� 76 ��� ����� ��ѧ����� �� ����� ѡ�ѧ�� ������ . ���� � ���̑ �� ���̑����ı�� 77 ��������� . � ���̑�̑ ��ı ���� 78 ���̑�� �ѣ������ �� ������ ������ . � ������� ��҃������� � 79 ������ѣ 80 ���� �� � 81 ���� . ӕ�� 82 �� � ���� 8384 ��҃������

�������: 1 �. �. ���. 2 �. �. ��������. 3 �. �. ����ѣ����. 4 �. �. �. 5 �. �. ����. 6 �. �. ����. 7 �. �. ���� ������. 8 �. �. ����. �. 9 �. �. ������ (�� �. � �����ѣ���� �� �). 10 �. �. ��. 11 �. �������������. 12 �. �. �����. 13 �. �. ������. 14 �. �. �����. 15 �. �. ����������. 16 �. �. ���. 17 �. �. ����. �. 18 �. �. ����. 19 �. �. � ����. 20 �. �. ����. 21 �. ��������, �. ��������. 22 �. �. �������. 23 �. �. ����. 24 �. �. �����. 25 �. �. ���ѣ��. 26 �. �. ��. 27 �. �. ������ (�� �. � �����ѣ���� �� �). 28 �. �����, �. ������. 29 �. �. ��������. 30 �. �. ���. 31 �. �. ����. 32 �. �. ���������. 33 �. �� ����� ����, �. �� ����� ����. 34 �. �. ��. (�� �. � �����ѣ���� ����� �� �). 35 �. �. ������. 36 �. �. ����������. 37 �. �. �������. 38 �. �. ���. 39 �. �. ����. 40 �. �. ����ѣ (�� �. ��.). 41 �. �. �����. 42 �. �. ����. ��. 43 �. �. �����������. 44 �. �. ����. 45 �. �. ������������. 46 �. �. �����ѣ��. 47 �. �. �����. 48 �. �. �. 49 �. �. ����� ����ѣ������ ������. 50 �. �. ��ѣ�. 51 �. �. �����. 52 �. �. ���������. 53 �. �. ���ѣ. 54 �. �. ��. 55 �. �. ���. 56 �. �. �ѣ. 57 �. �. ��������. 58 �. �. �� �����. 59 �. �. ������������. 60 �. �. �������. 61 �. �. �����. 62 �. �. �������. 63 �. �. �. 64 �. �. ����, � ����. ��. 65 ��ѣ��� ���������� ����� �� �. �. ������������ ����. 66 �. �. �������. 67 �. �. ���. 68 �. �. ��������. 69 �. �. �. 70 �. �. ����������. 71 �. �. �. 72 �. �. ��. 73. ����. ����. 74. �������. 75 �. �. �. 76 �. �� ���������. 77 �. �������, �. �������. 78 �. �. ����. 79 �. �. �����. 80 �. �. ����. 81 �. �����, �. �����. 82 �. �. �������. 83 �. �. ����ѣ��. 84 �. �. ����ѣ�����. 85 �. �. �������. 86 �. �. ����. ��. 87 �. �. �������.

347

����ѣ�����: ���� ������� ��������� ��������� (��). ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� �� . ����� �� (����������) ��������� ����� �� �������� ���ѣ. ����� �� (��������) ��������� ����� �� �������� ���ѣ. ����� ���� ������� ��������� �� (����). ����� ��� (��� �����) ��������� ���� �������; �����ѣ���� ��� ; ������ ��� ����� ��ѣ ������������ �����; ��ѣ������ �� ������� ����� ������ ����� ����� �������� �� ��������, ������ ����ѣ ������ ��������: �� ����� �ѣ���. ����� �����ѣ���� �� �. ���� ��������� ����� ���� ����� : �.


�������� � ������� �� 1 ���� �������� 2 . � ���� ���������� � �������� . � ����� ����ı ��� ��ѧ�� . � ��ѣ��� ��� ����ѣ���ѣ 3 . �� ����� . � ������� ӕ 4 � ��ѧ�� . �� �� ����̑ 5 ���̑�� 6 ���� ������������ . � �ѣ�� �ѧ ������ 7 ������ 8 . ������ �ѧ ���ѧ�� 9 �� ����� �� 10 ���� ��҃ � ���� ��������ѧ���� 11�̑12 � ���� �� ��҃ ����� . � �� ���� ������� ��� �������ı . ���̑����ıӕ 13 �� �� �����ѧ 14 ��ѧ����� ����� ������ ���� . �� ����������� ������ ������� . �� ��������� 15 � ���̑ ���� ����� 16 �� ���������� 17 ��ѧ����� ��҃����� . ���̑�� 18 � ���� 19 ��ı�� 20 �ѣ������ 21 � ������ ������� 22 ����� � ���� 23 �� ����ӕ 24 ��� . � ���ѣ�� 25 �� 26 ���� . ������ ������ �ѧ . ���ѧ�� 27 . �� ��҃ � ���� ���̑����ӕ 28 ѡ���ӕ���� 29 . � ���� ����� . ��� 30 ���� 31 ��ı�� ������� 32 . ����� �� ����ӕ ������ 33 . �� ���� ���� �� ���� . �� ����� . �ѣ�� �� 34 ��ѣ . � ���� �ѧ�ѧ�� 35 ���������� 36 . � �����ѧ��ı ��� ��������� ����ѧ . � � ������� 37 �ѧ ��� 38 . � � �ѧ���� 39 � ��ѧ�� 40 . �� �� �����ѧ 41 ��ѧ����� ����� 42 ������ . �� ������ ������� ����������� 43 . ���� �� �ѧ���� 44 ѡ������� ��ѧ����� � ����ѣ � �� ������������ ������� . � �� �������� ��ı�ѧ������ 45 . � ���̑ ��� �������� 46 ��ӕ��ı . ��

348

����� �� ��҃ѣ� ����� 47 . ��� ��� ������ ������� �ѣ�� ��� � 48 ���̑ � ������� ����� �������������̑ ��҃��� 49 ��ӕ���̑ �� ����� 50 ��������̑�ѧ . ѿ ���� � �� ������ . � ��҃ѣ� ����� 51. �� ����� . ��������� 52 �� ��� �� �ѣ�� 53 � ���̑ ��� ��ѧ������ ������ �ѣ������ ��ı 54 . ��҃�� ���� ӕ�� 55 �ѧ�� 56 ���� . ӕ���� �� ������� 57 ���� �� ����� 58 ������ �����������̑ � �� /�.128/ ������������ 59 . �� ��ѧ������� ���҃������ 60. ����� �� ����ӕ 61 ������ �� 62 ����ѧ . � 63 ���� ���� 64 . ����� ������ . � ��ı ��ѣ ���� ����� �� ������ �� ���������� ����ѧ 65 �����ı ����ѧ�� �� 66 ����ѧ 66 . �� ѡ�� 67 �� Ѡ������� 68 ���ѧ � � 69 �ѣ��� ����̑ � ����� . �� �� ��ı ӕ��ѧ� . �� ������(��)�� 70 ���҃���� . � ��ѧ����� � ����������� ��҃������ . ������ ��� 71 ����� ����� �������� �ѣ������ �� 72 ��ѣ ���̑�� ��ı�̑ �� �ѣ������ 73 ����� ���� . ���̑�� 74 �� ��҃������� Ѡ������� . � 75 �� ������� 76 �ѧ ������� � ���� ���� ����� ������(��) � 77 ���ѣ�� �ѧ �� 78 ӕ�� 79 ���� ������ ��� ����ѧ �� ��҃ �ѧ ���������� � ��̑�� 80�̑���ı� . ����� �� ��ѣ �������� ��ı�̑ �� ���81 ��ӕ�� ���� ���� ���ѣ�� ���� �� �ѧ ���� ѡ�ѣ���� 82 . ������� 83 �� ��ѣ � ���������� 84 . �� Ѡ������̑ 85 ����ѣ����� 86 ѿ ���� � 87 ��

�������: 1 �. �. ��. 2 �. �. ��. 3 �. �. ������� ����. 4 �. �. ���. 5 �. �. �����. 6 �. �. �������. 7 �. �. ��� ��. 8 �. �. ��� . 9 �. �. ���������. 10 �. �. �������� ����������. 11 �. �. ���ѣ. 12 �. �. ѳ�����ѣ. 13 �. �. ����. �(�). 14 �. �. ������. 15 �. �. ѳ������. 16 �. �. ����������. 17 �. �. ���. 18 �. �. �����. 19 �. �. ���. 20 �. �. �����. 21 �. �. ���. 22 �. �. ��. 23 �. �. ����������. 24 �. �. ������. 25 �. �. ���������. 26 �. �. �������. 27 �. �. ����������. 28 �. �. �������. 29 �. �. ��������. 30 �. �. ��������. 31 �. �. ���������. 32 �. �. ѳ������. 33 �. �. ����������. 34 �. �. ������������, � ����. �. 35 �. �. ���������. 36 �. �. �������. 37 �. �. ���� �������. 38 �. �. ���������. 39 �. �. ����������. 40 �. �. ����. �. 41 �. �. ��������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����. 44 �. �. ������. 45 �. �. ������ѣ. 46 ������������ �������� �� �. �.; ��. ����������-���������. 47 �. �. �������. 48 �. �. �������. 49 �. �. ����. �. 50 �. �. �(�)��. 51 �. �. �������. 52 �. �. ���������. 53 �. �. ����. �. 54 �. � ������. 55 �. �. �ѣ������. 56 �. �. �(����)����. 57 �. �. ������. 58 �. �. ����������. 59 �. �. �������. 60 �. �. �������. 61 �. �. �ѣ�����. 62 �. �. ��ѣ. 63 �. �. ��(�)�������. 64 �. �. �������. 65 �. �. �����. 66 �. �. ����������. 67 �. �. ��ѣ��.

349

����ѣ�����: ����� ����ѣ �������� �� �������������, � ����� �� . ��������� ���� ����� ���� �������. ����� �� �������� ���� �������. ���� �� ��������. ����� ������������ �� �. ������������ �� �������� ����������. ����� �����ѣ���� ��� �.


������ . ��� ��ѣ��� ���� . ��� �� �� ��ѣ��� ���ѧ . � 1 � ����� . �� 2 �� ����� �� ���� ѡ������ 3 ���ѣ�� ������ . [II, 33] �� � ���̑ ���������� . ��ӕ�� �� ������ ���̑ ѡ�� 4 ��ı ��҃ ���� �������� ѿ ������ӕ ����� 5 . ����̑� ���� ����� �� ���ѣ � 6 � �ѣ��� . ����� 7 ������ . � ���̑ ����� ��҃��� �� ��҃�� ������ ���̑ ����� �� ������ ѡ ���� �����ı�����ı ����� 8 � ����̑ �������� 9 . ��� ��ѧ����ѣ Ӕ���������ѣ 10 ��ı�ѣ��� �������� �� ������� ���� ѡ�� . � ��������̑ ��҃�ѧ ���ѣ 11. � ����� ��� ��ı�̑ ��� �� ������ �����̑ . � �� ����� ������ ���̑�� ��҃�ѧ � ���̑ �� � ������ѣ �� �� ��҃�� �����ѣ 12 � ������� ���� 13 � ���������� ������̑ �� ������ ��҃�� ��������ı �� �ѧ � ���� . �� �� ���ı����� �����̑ 14 ѿ���ѣ ������� �� ����ѧ . �� ��҃�ı� ������ 15 . � ���̑ ��� ���������� 16 ���� ��ı 17 ��� ��� �� ���ѣ�� 18 . ����ѧ �������� ������� . � ��ı ������� �� ������ ��ı 19 ���ѣ�� ������ �� ��ӕ�� 20 . ��ı �ѣ����� ѡ�� 21 �� ������� ������� � �ѣ�� 22 �������(�� .) �� ���� �� ���� ���� ���� ����������� �� �����ѧ�ѧ�� 23 ��� � ������ 24 ��ı�ѧ���� 2526 �������� 26 . /�.128��./ ���������� 26 ��ı�ѧ���� 26 . ���� ��ı�� �� ������ . ����ѧ ѡ�� �� ��������� 27. � 28 ������� �������� 29 ����ѧ . � ���������� 30 ��ѣ�� �� ���� ����� . � ������ ��ѧ��� �� ������ . ѡ�� �� �� ���� ��� ������� . �������� ���ѧ �� ����� . ���� ��ѣ���� ����� � ������ѣ(��.) � 31 ��ӕ�� ������ ������������ .

350

����� �� ��������� ����� �� ���҃�� ��҃�� ������ 32 . � ����������� 33 �� ��������ı ���̑�� ����������� 34 ��������� 35 ���ı����� . � ����������ѧ . � ���ѧ��� 36 ��ѧ . ��ѡ���� 37 . � �����ı��ѧ�� . �� ���̑�� ������ . ���� ������ı ����̑�� � ��������ӕ 38 ���҃�� �� ���������� 39 �������� ����� . � ���� ��҃�� ��҃��� 40 ���̑�� �� ���҃��ı �ѣ������̑ 41 � �� ��̑�ѣ ����� ���ӕ �����ӕ�� 42. � ���� ��҃�� ��҃������҃��� ����̑���� ѿ�҃� �����ıӕ ������� . � �����ıӕ �����ı . � ��������ıӕ ��҃��� ���ӕ�� �������� ������ 43 ѿ ��ӕ���� 44 ӕ�� ����� � ������ѣ 45 . ���� ��҃����� ��҃ (��������� ������ ����ѣ.) � 46 ������ �ѧ ��������� 47 ������ 47 ����ѣ 47 . �� �����ı�� �ѧ 48 ѡ����� � ���� ��҃�� 49 ������ѣ���� ��҃� 50 �����ӕ�� 51 ����� ���ӕ . �������� 52 �� ���� ���ӕ . � ��� �� 53 ��҃ ���̑ ��҃� ��̑� ������� ���� ѿ �������� ��ӕ���ѧ 54. ��̑���� ������ . � ���� ��҃ѧ �ѣ�������̑ 55 � ����ı ���̑�� 56 ��ı ��҃ ������ �� ������ ��� . � ���� �������� ��� � ����� ������ � ������ 57 . ѡ�������� 58 �ѧ ��ı�̑ . �� �� �ѧ ������� 59 ������� 60. ��ı �� ��҃�� ��҃��� ��� . �ѣ���ӕ 61 � �ѧ ��� ������� ���� ������� �� �ѣ��ı . � ѡ ����̑ 62 ���� ��҃������ 63 �ѧ ��҃ ӕ�� ������� ��� ��҃� ��� . � ������� 64 �ѧ ����� 65 �� ��ѣ�̑ . ѿ ������� � ��������� . � ��������������̑ 66 ���� �ѣ�� . � �� ���̑���� ������ ������������ ӕ�� �ѧ ����ѣ����ı�̑ ������ � �������ѣ����ı�� ��҃�� . �� ����� 67 ���������ı��

�������: 1 �. �. ���ѣ. 2 �. �. �������. 3 �. �. ��ѣ��. 4 �. �. ����ѣ��. 5 �. �. ��������, � ����. ���. 6 �. �. �������. 7 �. �. ��ѣ���. 8 �. �. ѳ������. 9 �. �. �����. 10 �. �. ��������. 11 �. �. ���. 12 �. �. ����. �. 13 �. ������. 14 �. �. ��ѣ�����. 15 �. �. ��� (�� �. ���� ����� ��������� ����� �: � ���). 16 �. �. �ѣ������. 17 �. �. ��. 18 �. �. ���ѣ. 19 �. �. �(�)�ѣ�. 20 �. �. ��������. 21 �. �. ������. 22 �. �. ������. 23 �. �. �������. 24 �. �. ���. 25 �. �. ���������. 26 �. �. �. 27 �. �. ����������. 28 �. �. �������. 29 �. ��������, �. ��������. 30 �. �. ���ѣ�����. 31 �. �. �����. 32 �. �. �� �����. 33 �. �. �(�)�(�)��. 34 �. ���. 35 �. �. ��(����)���. 36 �. �. ����. �. 37 �. �. ����. ���. 38 �. �. ���. 39 �. �. ����������. 40 �. �. ������������. 41 �. �. ����������. 42 �. �. ���. 43 �. �. ������. 44 �. �������. 45 �. �. �����. 46 �. �. ���ѣ��. 47 �. �. �������. 48 �. �. ���������. 49 �. �. ���. 50 �. �. ����������. 51 �. �. �������. 52 �. ������, �. ������. 53 �. �. ����������. 54 �. �. ����. 55 �. �. ���ѣ��. 56 �. �. ��. 57 �. �. �����������. 58 �. ����������, �. ���������. 59 �. �. ����� ���. 60 �. �. ��. 61 �. �. ����. 62 �. �. �������. 63 �. ��������. �. ��������. 64 �. �. ����. 65 �. �. ����������. 66 �. �. ����������. 67 �. �. ��. 68 �. �. ����. �������� ���� �. 69 �. �� ����ѣ. 70 �. �. ����� �������. 71 �. �. ����������. 72 �. �. ���. 73 �. �. ����ѣ��. 74 �. �. ���ѣ���. 75 �. �. ����������. 76 �. �. ������. 77 �. �. �����. 78 �. �. ���� (�� �. ��.). 79 �. �. �������. 80 �. �. ����. �. 81 �. �. �����. 82 �. �. ����. �. 83 �. ����. 84 �. �. ��������. 85 �. �. ���� ����������. 86 �. �. ���. 87 �. �. �(�)������� � �(��)��������. 88 �. �. ���.

351

����ѣ�����: ����� �� ��������� ����� ���� �������. ������������ ���������� �� ��������. �����ѣ���� �� ������: ������������ �� �, ����������. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� �� . �����ѣ���� �� ����������: �������� �� ������������� . ����ѣ���� �����ѣ���� �� �. ����� �������� ����� �����ѣ����, �������, ��� .


���������� ���� 1 ��҃ � �� ��ı�̑ ��� ����� ��� �������� 2 �� ���҃�� ������ ��҃� ������ . ѡ�� �� �����������̑ �� �� . ӕ�� ��ѣ��� 3 �������� 4 . � ����ı���� 5 �� 6 ѡ��� 6 �� ѡ�ѣ��� � 7 . �� ��҃��� ��҃�� ��ѡ���� 8 . /�.129/ � ������� 9 �� ���� ѡ������� 10. ѡ� �� ���̑ ��� 11 . ѡ ����(��)������������ 12 ����� ���ӕ ������ı 13�̑�� ѿ�������� 14 . ����� ӕ�� ���������� . ������ �ѧ ������ . ��� 15 ���̑�� �ѣ�����ѣ 16 ���� �� 17 ��ѣ ������� ӕ�� ��ѣ�� �ѧ ���ѣ 18 ��҃���� . ��ı�̑ 19 ���� � ����� ���� �� ���ѧ����� ��ı�� . ���� ��������� �ѧ ��҃ . ������ı� 20 ���� ������ӕ�� . �������ı� �� ����̑����ı� ����� 21 . ���� ����ӕ�� . ��҃ѧ ���ѣ��� 22 ���ѣ��� 22 (���ѣ���) � 23 � ���� � 24 ������ı ���������� 25 26 . ѡ�� �� ����� ��������̑�� 27 ���̑ 28 ѡ ѡ������� 20 �� �ѣ��� �ѧ ��� ����ѧ�� . �� �� ������� ���ѣ������� 30 ��� � ��� �ѣ�� ��� ���� . ѡ������� ���� �� �������� 31 � ����� 32 ��҃�� 33 ���ӕ . � ���� ѿ���� . ���� . � �� 34 ���� ��҃�� 35 � ���� 36 �������� 37 �� �������ı�ѧ . � ��ѣ�� � 38 ���������� 39 �� ����ѣ�̑ �������ı������̑ 40 � ���̑ ����� ����ѧ �� �� . ѡ�� ����� ���� �ѧ ������̑ � ����� ���������� 41 � ���ѧ � ѡ������ 42 ��������� 43. ���� 44 ��ӕ���� 44 ����̑45 ��ӕ �� ������ 46 ���� 47

352

�������� 48 ��� �� ��������� ����ѧ . � ������ � 49 ���������� 50 ������ 51 . ��҃�� ����ӕ . � ��� ������ 52 ����ѧ �������� . � �������� ���������� 53 ����� 54 ����ѧ . ������� �� ���ѣ 55 �� . � ����� � 56 ���ѧ . ���ѧ ������ ����������� 57 . ���������� 58 �� ���� � 50 �� 60 ����� ��҃�� ����ӕ . ����ѧ �����ѧ � ������� ������ ����� 61 �� ������ѧ 62 ѿ������� 63 ���̑�� 64 �� ��� � � ������ . � � ���� ������ ������ . ������� �� ���������� ����������� ����ѧ . � ������ ���������� 65 �����������̑ 66 � ����� � 67 ���ѧ 68 ���� �� ����� 69 . � ���� ����� ����� 70 � ����� �� ����� ����������� . � ���� ���̑� ӕ�� ���������� 71 � ���ѣ�� ������ ��� 72 ����ѧ . � ���� �� ������ ���ӕ��� ����ѣ�� 73 ����ѧ ��ѣ��� 74 �� ����������� ����� . � ���� �����̑ ����������ѧ 75 . � ��ı������ ������ 76 � ���� ������ ����� 77 �� ��������� ���̑ ���̑�� � ����ѣ 78 ���� ��ѣ��� ���� 79 ��҃� ��� 80 . ����� 81 � ���� ���� ��҃� ��� . ���������� �� 82 . /�.129��./ �����̑����� ������� . � ѿ������ 83 �ѣ�� ��� . ���� ѡ������� � ��������� 84 ������ �� ����ı . ���������� 85 . � ѣ�� 86 ����� ������ ���� �ү������ѧ ��҃������ � ��̑����ү 87 �ѣ��� . � �������� � 88 �� ����������ѧ �����

�������: 1 �. �. ���. 2 �. �. ���. 3 �. ��������. 4 �. �. ����. 5 �. �. �������. 6 �. �. � ���� (�� �. ��.) �(�)��. 7 �. �. �(�)�� ����. 8 �. �. �������� ���ѣ. 9 �. �. ��ѣ�����, � ����. �. 10 �. �. �������. 11 �. �. ������. 12 �. �. �ѣ����. 13 �. �. �������. 14 �. �. ���. 15 �. �. ���������. 16 �. �. ����. �. 17 �. �. ������������. 18 �. �. ���ѣ�������. 19 �. �. �����. 20 �. �. �������. 21 �. �. ���������. 22 �. ������, �. �������. 23 �. �. �������. 24 �. �. ���ѣ. 25 �. �. ��������� (�� �. ��.). 26 �. �. �����������. 27 �. �. ���������. 28 �. �. ���ѣ. 29 �. �. ����� ���������. 30 �. �. �(�)������. 31 �. �����, �. �����. 32 �. �. ����. ������ ���. 33 ��ѣ������� ������� �� �. �. �(�)�(�)�(�)����. 34 �. �. ��. 35 �. ������, �. ������. 36 �. �(��)��� �����, �. �(��)��� �����. 37 �. �. ��������. 38 �. �. ���, � ����. �. 39 �. �. ��ѣ��. 40 �. ��ѣ, �. �������. 41 �. ����. ��ѣ. 42 �. �. �����. 43 �. �. ����������, � ����. �. 44 �. �������. 45 �. ��������, �. ���������. 46 �. �������� (�������������ѣ���� ��� �). 47 �. �. �������. 48 �. �. ����. �. 49 �. �. ���ѣ. 50 �. �. ���. 51 �. �. �ѣ���. 52 �. �. ���������. 53 �. �. �(��)�(�)�� �������. 54 �. �. ���������. 55 ������������ �� �. �. �������. 56 �. �. ����. �. 57 �. �. ����. ���. 58 �. �. �����. 59 �. �. ����� (�� �. ��.). 60 �. �. ����������. 61 �. ����������, �. �����������. 62 �. �. �������. 63 �. �. ���. 64 �. �. ����. 65 �. �. ���. 66 �. �. �. 67 �. �. ������. 68 �. �. �����. 69 �. �. �����. 70 �. �. �� �������. 71 �. �. �ѣ. 72 �. �. ����. ������. 73 �. �. ��������. 74 �. �. ���.

353

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� �� �. ����� �����ѣ���� �� �. ����� �����ѣ���� �� . ����� �� �������� �� ������������� ������� ���������. ������������ ���������� �� ��������. ����� �� �� ������� �������� �� �������� �ѣ���. ����������� ���������, ����������, �����. ����� �����ѣ���� �� .


������ ������ ������� �� ��҃�� ����� � ��� ���������� � 1 . � ���� �������� � 2 ����ѧ ��҃�ѧ ��҃� Ѡ����� 3 . �ѧ���� 4 �� �����ı� � 5 ��������� ѡ�҃����� ������ . � �ү�ѣ ��҃� 6 ����� ��҃� ���� 7 . � ����ѣ���ѧ ����ı 8 ��ѣ������ 9 ��҃��� . � � ����ѣ������ . � ���������̑������ ����� ѡ������ѧ ��̑� ѿ ������ � 10 �ѣ����ѧ 11 ��������� ��҃��ӕ ����ѣ���ı� �ѣ���� 12 . � ���� � ��҃� ѿ��� . ��̑�� ����ѧ��ѧ 13 �� ѳ҃ı . �� ��҃� �ѧ���̑ . � ѿ����� ��������� � 14 �� ���� � ������ � �� ������� �� ��������� � ��������� 15 ���������� . ���������� 16 ������ı������ 17. ѡ��ѣ������ 18 ѡ���� � 19. ������ . �ѣ����� ӕ�� ��������� ���� ��҃ � ������� 20 ����� ������������ 21 . ���҃�� �� ��҃���ѣ���� . ������ѧ�� �������� 22 ѿ ����� ��� � ѿ �������� ������� �� 23 ���� 23 . �� �ѣ�ѣ ��� . �� ���̑��� ���� 24 . � �� ���ѣ����� . � �����ı������� 25 . ������� ������ ��� ������ ѡ������ . � ���ѣ���� ����������� 26 ӕ�� ��������� ���� �� ��������� . � ����� ��ı�̑������� 27 . � ���ѣ�� ���� 28 ��������� ����ѧ 29 ���҃���� 30 . � ���̑ �� ���� ����ѧ ���� ������ . ��� ���������̑ �ѣ�� ��� ��ӕ�� 31 �� ������ . �� ��ı ��� ������ �� 32 Ѡ�����̑ 33 ����҃��� 33 � ����������� . ѡ�� 34 ��ı����� �� ���̑�� ��҃�ѧ ��� . ���ѧ�� 35 ��������� ������ . �� ��҃ �� ������ ��ѧ���� . � ��҃�ӕ ����ӕ 36. � �����ѣ ��ı�̑���� 37

354

��ѧ�� ����ѧ . � ������ � 38 �������� �� ��҃��� ��҃�� ������� . �� ��� ���� ��҃ ���ӕ�� ��� ���̑ �������� ������ . ��������̑ ��ѣ�ѣ 39 ��� 40 ��� ���̑ 41 �� . ��҃��� ��� . ������ѣӕ 42 �� ����� ���������� 43 ���ѣ���� ������������ ����������� �� ����ѣ�� �� ������� 44 �� �� ���ѣ�ѧ�� �� �����ѣ ������� ������ ����̑�� ��҃� ӕ���/�.130/�� 45 ��� ���̑ . ������ѣ �� �������� 46 . ����� ����������� �������� Ѡ����� ��҃�� ������ 47 . � ���ѣ�� �������� 48 ���� 49 ������ . � ѡ����� 50. � ѿ�ѣ ��� ���̑ ѡ��ı���ıӕ �ѣ�̑ 51 � ���� �� ������ ����� � �������ı�� 52 ��҃��� ����ѡ��� 53 . �ѣ �� �������ı�� 54 (�ѣ �� �������ı��) 55 ѿ�҃� ��� . � �ѣ�� ��̑ ��҃������ 56 . ���� �������� 57 �� �� �����ѧ 58. ���ӕ�� ��ѧ����� ����� 59 �����ӕ . � ��� ������ � ����� ���������� 60 . ���ѣ��ӕ ���� ������� ��������� . ��ѧ����� �� ���ı���� �� � [II, 35] ����������ѧ 61 . � 62 ���̑ ��� ��ı�� �ѣ���� ѡ�� 63 �ѧ�� 64 ����� ��ı�� . �� ��� 65 ��ı �� � ������ ���� ������ . ѿ����� . � 66 ����� ��ı�̑ ����ѧ �������� 67 . � ���̑ ��ѧ����� ����� �������ѣ �� ��ѣ ���� ������ ��ѧ���̑ 68 . ѿ ����� 69 �� ����� 70. �ѣ�� ���� ���� 71 ��ѧ����� ���ѣ�� 72 �� ����� ��҃ �������̑ ӕ�� �� �����ѣ�� . �� �������� 73 � �� ���� ��҃�� ������� � �ѣ�� ���� ����� ��� . ��� �ѣ�� ѡ ���� ������ ��ѣ��� . ѡ�� 74 ������ ���� ӕ��

�������: 1 �. �. ���. 2 �. �. ����. �����. 3 �. �. �����ѣ. 44 �. � ���. 5 �. �. ����. ����, �� ���� (�� �. ����� ���������� �� ������) �� (�� �. ��.) ����� ���. 6 �. �. ���. 7 �. �. ����. 8 �. �. ���ѣ. 9 �. �. �ѣ������. 10 �. �. ��������� (�� �. ��.). 11 �. �. �����. 12 �. �. �������. 13 �. �. ����. ��. 14 �. �. ������. 15 �. �. ���. 16 �. �. �������. 17 �. �. ��ѣ�. 18 �. �. �����. 19 �. �. �������. 20 �. �. �� ����������. 21. �������. 22 �. �. �������. 23 �. �. ����. �����. 2424 ��ѣ��� �ѣ��� �� �� �. �ѣ�� ��. 25 �. �. �����������. 26 �. �. ���. 27 �. �. ����������. 28 �. �. �����. 29 ������������ �������� �� �. �. 30 �. �. �������. 31 �. �. �����. 32 �. �. �����. 33 �. �. ���������. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ���. 36 �. �. ���. 37 �. �. ���ѣ��. 38 �. �. ���. 39 �. ����. 40 �. �. ���. 41 �. �. ������� . 42 �. �. ���������� ��. 43 �. �. ������. 44 �. ����. ��. 45 �. �. �����. 46 �. �. �������. 47 �. �. ���������. 48 �. �. �����. 49 �. �. ����. ���ѣ. 50 �. �. �������. 51 �. �. ��������� �� ���. 52 �. �. ���. 53 �. �. � ������. 54 �. �. ����. 55 �. �. �� ���ѣ���. 56 �. �. ������. 57 �. �. �������. 58 �. �. ����. �. 59 �. �. � �� � ���ѣ. 60 �. �. �����. 61 �. �. ���������. 62 �. �. ������� ���. 63 �. �. ��. 64 �. �. ��������, � ����. �. 65 �. �. ��. 66 �. �. �������. 67 �. �. ���. 68 �. �. ����. �. 69 �. �. �����. 70 �. ��ѣ��, �. �����. 71 �. �. �����. 72 �. �. ������������. 73 �. �. ���. 74 �. �. �����, � ����. �. 75 �. �. ������. 76 �. �. ���������. 77 �. �. ���. 78 �. �. �����. 79 �. �. ����������. 80 �. �. �����. 81 �. �. �������. 82 �. �. ��. 83 �. �. ����.��. 84 �. �. ���. 85 �. �. �����. 86 �. �. ���. 87 �. �. ����. 88 �. �. ��ѣ.

355

����ѣ�����: ������������ ���������� �� ��������. ����� �����ѣ���� �� . ������������ ���������� �� ��������. ��ѣ�� ����� ������������ ����� ���. ��ѣ�� ���� ������� ��������� ������� ��������� �����. ������������ ��� �������: ����� ����������. ����� ������������ �� . ����� �������� �� �������������. ����� �� �������� �� ��������. ���� �� ��������. ����� �ı, �������, ����� �����ѣ���� ��� . ����� �� �������� ����� �� �������������.


��ѧ����� ���� . � 1 ��� 2 ���ѣ���� 3 ������ . �� 4 �� 4 ��҃�� ��҃ �ѣ����� . � ��� ����� . ӕ�� �� ��ı ��� 5 ѡ�� 6 ���̑�� 7 � ���ѣ 8 �ѣ������� 9 . � ����ı �������� 10 � ������ 11 . ���� ����� ���ѣ�� �������� 12 � ������ 13 ���ѧ�� 14 . ��ѧ����� �� ���̑ ��� 15 �ѧ ���� 16 ���� �������� . � ���� ���� ����̑ 17 ��ı�� . � �� ���� ��҃�� ������� . � ������ �� ��ӕ��ı 18 . � ����� ��ѧ����� (����������) 19 ���������� 2021 �������� 22 . � �� ���������� 23 . �� ���������� ❥ ������ �ѣ��� 24 . � 24 ����������� 25 ������� . ѡ�� 26 ����ѧ ������ . ���������� 27 �� ����� �� ��҃������� . Ѡ������̑ � ���ѣ�� ���� ����̑ 28 �� ����ѧ ������ . (ѡ�� �� ����� ���������) 28 ����� 30 ��������� 30 ���� . ����ѣ���� � ӕ�� ��� . � ���� ������ѧ ����� �� ����ѣ ������ . � � �� �����ѧ 31 ����� 32 � ����� ��ѣ�� ��� �������ѧ . ��������� 33 . � �������� 34 �� ��������� . ���������� �� ���ı���� ѡ�� 35 ����� 36 . ��������� �� ��҃�������� . Ѡ��������̑ . �� �� �� ��������� . � ���ѣ�ѣ 37 ����ѧ���� . � ����ѧ�� ������ /�.130��./ ����������� ѡ�� 38 �� . Ѡ������̑ ���̑ 39 �ѧ . �� �ѧ ����� 40 . � 41 � �ѣ���� . � �� ���������� 42 ����ѧ . �� ��������̑ �� ������ �����ı ����ӕ�� 43. ���������� �� �� ���ı���� 44 ��ѣ�� 45

356

�� ѿ�҃� ������� . ���ѧ�� 46 �� ������� 47. �� ��������� . � ��ӕ�� � 48 �� ���� 49 ��������� � 50 ���ѣ 50 . � �����ѧ ������ �� ���̑ ��������� 51 . � ���� ����� �� ��҃�������� . � ѿ��� 52 ѿ������ � ��ı���� 53 . � ������ ���������ı ���� 54 ��ѣ�� ��������� . �� ���ѣ��� 55 �� ������ . � ��� ��ı�ѧ 56 . ������� 57 ����� 58 . ��� �������� ���ѣ � ���̑ 59 � ��� ����� 60 � � ���� ����������� ��҃������ . � ��������ѧ � ��ı������� 61 . ������� ѡ�� 62 ��ı 63 �ѧ �� ��ѣ����� 64 ����ı ��ı 65 ��������� �� ������ . ѡ�� �� ������ ��� ��҃�� �� ���̑ ��ѧ����� . � �� �����̑ ��� . � ѿ������ ����� �� ��ѧ���� 66 . � ����� 67 �� ����ѣ�� ������� � ѿ����� ����� � ������ 68 . ��� ����� 68 � ���̑ ��ѧ����� ��҃����� . � �����ѧ � ��ѧ�� ������ . � � �� �����ѧ 70 . ����� 71 �� ��ѧ������ �ѣ��� . �� ������������ 72 ѡ�� 73 ��ӕ���� 74 . ���� ������ ѿ�����ѧ � ������ 75 ��ѧ�� ��ѧ����� �� �����������̑ ������ 76 ��� 77 �����ı . � ѿ �ѧ������� ����� 78 ������ ���� �� ���������ѧ 79 ����� � ����� ����� 80 . � ����� ��ѧ����� � 81 �����ı ������ . � ����ӕ������ . � ��� ��ı 82 ���� �ѣ��� ѿ ����� 83 . ���������� ѡ�� 84 ���� ���������� ����� . � ���� ���� ���̑ ������ ����������� . ����̑ �� ������� ����� 85 ���� . ӕ�� 86 �� ���� 87 ��� 88

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. ����. 3 �. �. �����ѣ. 4 �. �. ���. 5 �. �. ���� ������. 6 �. �. �����. 7 �. �. ����. ��. 8 �. �. �������. 9 �. �. �������. 10 �. �. ����. �. 11 �. �. ������ (�� �. ��.). 12 �. �. ���. 13 �. �. �����������. 14 �. �. ��. 15 �. �. ����. �����. 16 �. �. �������. 17 �. �. ���, � ����. ��. 18 �. �. �����. 19 �. �. �(�)�ѣ. 20 �. �. �����. 21 �. �. �������. 22 �. �. �������. 23 �. �. �������. 24 ��ѣ��� ���� ��ı �� �. �. ��� ��. 25 �. �. �����. 26 �. �. ��������. 27 �. �. �������. 28 �. �. ���. 29 �. �. ������������. 30 �. �. ��ѣ��. 31 �. �. ����ѣ�����. 32 �. �. ����. �. 33 �. �. ���. 34 �. �. ���������. 35 �. �. ����ѣ�����. 36 �. �. ���. 37 �. �. �������� ��� � ������ ��������. 38 �. �. ���. 39 �. �. ��. 40 �. �. ����. �. 41 �. �. �������. 42 �. ������, �. ������, � ���ѣ�� �� �. �. ����. �. 43 �. �. �����������. 44 �. �. ��. 45 �. �. � ���. 46 �. �. �ѣ���. 47 �. �. �����. 48 �. �. �����. 49 �. �. �ѣ��� ����. 50 �. �. ���. 51 �. �. �������. 52 �. �. ����. ��. 53 �. �. ����ѣ�����. 54 �. �. ��������. 55 �. �. ��������� 56 �. �. �������. 57 �. ��������. 58 �. �. ��ѣ�����. 59 �. �. ���. 60 �. ���� (� �����ѣ���� �� ѣ) �����, �. ����������. 61 �. �. ��������. 62 �. �. ��������. 63 �. �. ��ѣ���. 6464 ����� � ����... ��ѣ��� �� �. �. �������. 65 �. �. ����. �. 66 �. �. ����� �� ����.

357

����ѣ�����: ���� ��������� ����� (��). ����� �����ѣ���� �� �. �������� ���������, �������, ����� �� ����ѣ ������. ����� �������� �� �������������. ���� ��������� ����� �� (����). ����� �� �������� �� ��������. ����� �����ѣ����, ����������, ����� ��� (?). ����� �����ѣ���� �� �. ���� ������� ��������� (��������). ���� ������� ��������� (������). ����� ������ ѣ �����ѣ���� ��� �.


������ 1 ������� . � ����� ������� . � ��� ���� 2 Ѡ��������� ����� �������� . � �����ѣ 3 � . ѡ�� �� �ѣ���� ��� �� 4 ��҃ ӕ���� . ���ı���� �� ��ѧ����� ����� ������ 5 ѡ����ӕ ����� ������ . ���������� . � ��� ��ѧ����� ����� ���� �����ѧ ������ . � ��� ����� 6 � ����� ����̑ ���������� 7 . �����ѧ��ı �� ����������� 8 ��� . � ���� ��ѧ����� �����������ѧ � ����̑�� ������ ������������ . ������� ��҃ �����ӕ�ѧ ������ ������� . � ���� ������� . � ����̑�� . ������ 9 . /�.131/ ������������ . �� ��������� . � �� �����ı�� ��������ı ����� ��ı ��� ����� 10 . ������ı � ���̑ � ����ѣ ����� ���ӕ����� 11. � ���̑ ���������� ������ ������ ��ѧ������ . �� [II, 36] �� � 12 ����� ��҃ ��������� 13. �� 14 �ѣ��� 15. � ���� ��҃ �������� ѿ ������ӕ 16 ����� ѡ�� 17 ���ѣ�� ���� ӕ�� 18 ���� ������ ���ѣ 19 �� ����̑ 20 �� ���ѧ�ѧ 21 . �� ����� �� � ���̑ ������ı ����� �� � ���̑ ��ѣ����ı 22 . � 23 ���� ��ı 24 � ���� ��҃ ��������� . �� ������ 25 ������� 26 �� ������ . ���ı���� �� ��ѧ����� ��҃��� � 27 ��҃�����̑ Ѡ������̑ � ������� ѡ�� 28 ���� ��ѧ����� ���������ѧ 29 �� ����̑�� �����������̑ . � ����� � ���� . � �� ��� ���� ������� ѿ ���̑ ������� � ������� . � ���� �������� ѡ��� �� ���� � ���� ������� �� ��ѣ��� 30 � ���������� 31. � �� �����ı����� ��ѧ����� 32 ���������� . ѡ�� 33 ���� ����� ������ѧ 34 .

358

������� . �����ı����� ��̑ . � ����� � ���������� 35 . � ������� ������� . � ����� ������ . � � ��������� � � �����ı�� ��������ı . ����� ��ı ��� . ������ı ����� � ���̑ � ������ ��� 36 ������ �������� . �������� ��� 37. ����� ��ı 38 ������ı �� 39 ��������� 40 �� ����� ������� ��� 41 ������ı 42 . �� ����������� ��� �� ��������� . ���� �� �ѣ ��ѧ����� ���҃���� . � ��҃������ Ѡ������̑ � ����������̑ ��҃������ . ����� �ѧ��� ���� ��������� . ��ѧ����� �� ������������̑ 43 � ����̑�� ������ �����������̑ . �� ������ �� ���̑ �� ��� �������� �� 44 ��������� . �����ı ������ � ��ѧ�ѧ ��������� ����� �� ���� . � ��� � �ѣ�� 45 �ѧ��� 46 ��� ������ ����� 47 ���ı����� ���� ����̑ 48 �����ѣ�� . �ѣ������ 49 . ������� ѡ�� 50 ��������� 51 ��ѧ�� . � ���ѣ���� 52 ���������� 53 . � ���� ����� ����� . �ѣ���� . ���ı����� 54 ��ѧ����� � ���������� �������� �� ���̑ . � ������� � 55 �� ���� . � ��� ��ѧ�� ��ı ��� ������ı . � ���� ������ 56 . ��ѧ����� �� �����ѣ ������ . �����ı ��ı ���ı���� 57 �� ��ѣ����� 58 . ѡ�� 59 �����ѣ�� . � ������� � �ѣ������� 60 � . �� ���ѧ/�.131��./��� 61 ���ѣ���� 62 . � ���� ��ѧ����� �� ����̑�� �����̑ ������������ . � �� ���ı�� �������� � ��ѣ��� 6364 ���� �������� �� ��ѣ��� 64 . �����������ѧ 65 ������� �� ������ �����ı 66 � ������ �����ѧ

�������: 1 �. �. �� �����, � ����. �. 2 �. �. ������. 3 �. �. �(��)���. 4 �. �. ������. 5 �. �. ����������. 6 �. �. ����. ��. 7 �. �. ������. 8 �. �. ����ѣ�����. 9 �. �. �������. 10 ��ѣ��� ���� �� �� �. �. ��� ���. 11 �. �. ����. ��. 12 �. �. ���������. 13 �. �. ���. 14 �. �. ����������. 15 �. �. ����. �. 16 �. �. ����������. 17 �. �. ��. 18 �. �. �����. 19 �. �. ����. �. 20 �. �. �������� ���. 21 �. �. ����. �. 22 �. �. �������. 23 �. �. �������� � �(�)�(���)����. 24. �������. 25 �. �. �����. 26 �. ����. ��. 27 �. �������. 28 �. �. ���. 29 �. �. ����. 30 �. �. �������, � ����. � ���. 31 �. �. ����. �� ������. 32 �. �������. 33 �. �. ����. �. 34 �. �. � ����������� � ����ѣ. 35 �. �. �������. 36 �. �. ����. �. 37 �. �. ���������. 38 �. ��������� 39 �. �. �����. 40 �. �. ������. 41 �. �. ��������. 42 �. �. �����. 43 �. �. �� ����� (�� �. � �����ѣ���� �� ѣ), � ����. �. 44 �. �. �������. 45 �. �. ��������. 46 �. �. �����. 47 �. �. ���������. 48 �. �. �����ѣ�. 49 �. �. ���������. 50 �. �. �������. 51 �. �. �����. 52 �. �. ���������� �� ������. 53 �. �. �� �����������. 54 �. �. ����. 55 �. �. ���. 56 �. �. ���� �� ����.

359

����ѣ�����: ����� �� ��������� ����� �� �������� ���ѣ. �� ������� ���ѣ ��������� ��� (�����). ����� �������� �� �������������. ���� ������� ��������� ����� �� (������). �����ѣ���� ��� ���������. ����� �������� �� �������������.


��� ����� 1 . ��ѣ��� ������̑�ѧ . � �����̑ �������� . �� ������� 2 � �� ������ . � ���� ��҃ � ��҃�ӕ 3 ��҃� � ��҃�ӕ3 ���҃�� ��������� ����̑ ѿ ������ıӕ 4 ���� . ��ѧ����� �� �� ����̑�� ������ . �����������̑ . ѿ������ �������������ѧ 5 � �������� 6 ������ . ����� ����� �������ѣ ��ӕ���� 7 � �����ѧ���̑ ����ѣ����� ��� �����ѣ �ѣ��ı �ѧ ��������ѧ�� . ������� �� � ���������� 8. � 9 ���� ��ı 10 � ���� ��҃ ����� . �������� �� 11 ������ � ���������� ��҃ � �����������ѧ ��҃�ı�� ���҃���� . � �����ı��� �� ������� . � ���� ��������� 12. ���̑ ��ѧ����� . ������ ������� . ����������� . ����� . ���ѣ ��҃ ���� 13 ������� 14 ����� . � ��ı ���� 15 ����� �������� ������� . � ���� �� ���� �����ѧ�� � ���������� 16 . � ��� ���������� ������ . ��ı �� ���� ������� ����ѧ . � ӕ �ѧ ��� ѡ������ � ��ѣ ���� 17 ��҃ �� 18 �� Ѡ������̑�� � �� ��҃���� . ���������� �� ��� 19 ����������� . �� ���� �� �������� ���� 20 ���� �ѣ��ı ����� 21 �������� 22 Ѡ������̑ � ���҃���� 23 ��������� ���� 24 � ������� ������� ��ѧ���� 25 . ���� �� �ѣ�ѣ ѣ�� 26 ��������� ��ѣ�� . � ��ӕ �������� 27 ѡ���� 28 . �� ��ѧ����� � ���ı���� ��ѧ����� ����� � ����� ���� 29 ������ 30 . � ���ѣ 31 ѡ�ѣ���� �� �ѧ ��� � ����� � �� ��� ���������� �� ��������� ������� 32 ���� . ����� 33 ����ӕ������ ���ѧ�� ���� ����ӕ������ . ���������� �� ��� . ��� � ����ѣ .

360

� ����ӕ������ 34 �������� �� 35 ��҃� . ����������� �� ������ . � ��ү���ѣ ��� 36 . ��������� 37 ��������� 38 ������ ���� �� ���� ��ѧ�� . ��ѣ�� �� ������� 39 �� �ѧ . � ����ѣ ������� 40 ��������� . ��ı������ ����� 41 ���� . �� ������ . � ���ӕ�� ��ѣ�� �� �������ӕ � 42. �������ѧ ѡ�ѧ�� . ���������� �� ������������ѧ �� ��������� . � � ����ӕ������ ��� �� ���� . � ������/�.132/ �� ������ �� ����ѣ 43 �������� 44 �ѣ������ ��������ı ��� . [II, 37] � ���� ��� � �������� 45 � ���������� ��� � ����ӕ������ . � ���ı���� 46 ��ѧ����� . ��ı���� � ������ 47 ��������� ������ѣ� 48 . � ��� �� �� . ��ѧ����� � �������� . � ������ ��ѣ�� � ����������� 49 � �� ��҃������� Ѡ������̑ 50 � ���̑ ���� ����� �� �ѧ ��ѧ����� . � �������� �� ������ . ѡ�� �� �� ������ ������� ������ . � ����� 51 ��ѧ����� � �������� . �� ��ѣ�� � ���ӕ ѡ���� ��� �҃ . ��҃� ��������� �� ����ӕ���ѧ . � ��ıѣ�� �� ������� . � ��������ѧ ��ѧ������ . � �������ѧ � ���̑ ��ѧ����� �� ���������ѧ ������ 52 . ��������� �� �������ѧ 53 ���������� 53 ��҃ѧ . �� ������ ���� ���̑�� 54 �ѣ������ �� ��ѧ������ . ѡ�� 55 �ѧ ��ı�� ѡ�������� � �����ѣ . � ѿ ���̑ �� ������ �� ��ı�� . ��ı�ѣ �� ��ѧ�� � ���� ���� 56 ��ı�� � ���ӕ� ���� ❥





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. ����������, 1842 �.   � ����� �������� �������� ��������� � �� ����� �. �. ��������, � �������, ��� �� ���� ���, � ������ �������, �������� �� ������������ ������� ���. �. �. ���� ����� ��� ��������, ����� ����, ������; �� ��� � ����� �� ����� ������������� ������� � ������� ������ � �����-�� �������� ��������� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.