[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 137-151.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 12 �. �. �������. 3 �. �. �����, � ����. ��. 4 �. �. �������. 5 �. �. ����. �. 6 �. �. ��. 7 �. �. ������������ѣ. 8 �. �. �������. 9 �. �. �������. 10 �. �����, �. ���. 11 �. �. 4. 12 �. �. ������. 13 �. �. ���������. 14 �. �. �������. 15 �. �. �������. 16 �. �. ���. 17 �. �. �������. 18 �. �. �����. 19 �. �. �����. 20 �. �. ��. 21 �. �. �ѵ������. 22 �. �. �����. 23 �. �. ������ѣ���. 24 �. �. �������, 25 �. �. ���. 26 �. �. �ѣ �� ������. 27 �. �. �������. 28 �. �. �������. 29 �. �. ����. 30 �. �. �����. 31 �. �. ������ ��ѣ. 32 �. �. ���. 33 �. �. �������. 34 �. �. ����. ���. 35 �. �. ����. �. 36 �. �. ��������. 37 �. ��, �. ��� 38 �. �. ����. �������. 39 �. ���ѣ����ѣ, �. ���ѣ�����ѣ. 40 �. �. �����. 41 �. �. �������. 42 �. �. �������. 43 �. �. �����. 44 �. �. ����. ��. 45 �. �. �������. 46 �. �. �������. 47 �. �. � ���� (�����) �� ������ �����ѣ. 48 �. �. ����������. 49 �. �. �. 50 �. �. �����������. 51 �. �(��)��� (�����ѣ���� ��� ������) ��ѳ�� (���, �������, ��� ��ѳ��), � ���������: ������, �. �(��)��� ��ѳ��.

137

����ѣ�����: ����� �� ���� ����� �������� ��. �. ���� �������. ����� ������������ ��� . ����� �� �������� �� �����������, � ����� ��������� �� �������� ���ѣ. ����� �����ѣ���� ������� ��������� �� . ������� ��������� ��������� �� ������: ����� ���� ������� ������� ��������� �������� ��, � �������� �����ѣ���� �� (���) (�������). ����� ������������ �� ������� ���������. ���� ������� ������� ��������� ��������� . ����� ѣ ������� �����. ����� �����ѣ���� ��� ������ �����. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� �.


1 �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6533 (1025)] 2 � �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6534 (1026)] Ӕ������� �������� ��ӕ ����� . � ����� 3 ����� . � ������ ���� � ������� ������ . ������������ . �� �������� . � ����ѣ����� � 4 �� ��ѣ��� . ������ ����� 5 . Ӕ������� ���ӕ �� 6 ������ . � ���������� ѡ�� . � ������� ���� . ����� . � �� ���������� 7 . � ������ �������� � �ѧ���� . � ���̑ ������ . ������ � �����

� �ѣ�̑ . ҂s҃. . �҃ . �҃� . [6535 (1027)] �����ѧ ������ ��҃� . Ӕ������� . � ������ ��ѧ ��� ��҃������ .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃s . [6536 (1028)] � �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6537 (1029)] ����� 8 �ѣ�̑ 9

� �ѣ�̑. ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6538 (1030)] Ӕ������� ��ѧ 10 ����� . � �����̑ Ӕ������� . . �҃ . ��� 11 ��҃� . � �����̑ ��ѧ ��� . ��������� . ���� �ѣ�� . ��� Ӕ������� �� ���� . � ���ѣ�� ӕ . � ������� ������ ������ 12. � �� �� ����ѧ . ����� ��������� 13 �������� 1415 �ѧ�ѣ�� 16 . � ���̑ �ѧ���� ������ 17 � �ѧ������ ����� . � �������� ����� . ������ ���̑�� . � ���� � ��ӕ�� 18 ���ӕ . � ���̑ �ѧ���� . �� ���� ❙

� �ѣ�̑ . . ҂s҃ . . �҃ . . �҃ѳ . [6539 (1031)] Ӕ������� � ���������� . �������� ��ӕ ����� . � ������ �� �ѧ�� . � ��ӕ��� �����19 ����������ӕ ѡ�ѧ�� . � ��������� �ѧ������ ����� . � ����� �ѧ�� ���������� . � ����ѣ����� ӕ 20 . � ������ Ӕ������� ���ӕ �� ��� . � ���� � �� ���� ��҃� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃ . [6540 (1032)] Ӕ������� ���� ������� ������ . �� �� ❙

138

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃� . [6541 (1033)] ������������ ��������� 21 ���҃��

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6542 (1034)] ���������� . ������ 22 �� ���� � ������ѣ�ѧ 23. � 24 ����� . � �������� � 25 �� ��҃��� ��҃�� ��҃�� . ��� ������� ���� 26 . �ѣ �� ������� 27 �ӕ ��� ���� . ������� ӕ�� � 28 �� ���ѣ 29 ���ӕ�� ����� ���ѧ�� . �ѣ �� ���������� . ������ �ѣ���� . ��������� 30 ������ . �������� 31 ѡ���� 32 . /�.56��./ ������ �� ���� . � ���̑��� . � ���ѧ�� ������� . �� ������ . � 33 ��ѣ��ӕ �� ���ѧ�� . �� ����ӕ �� ӕ����ӕ �� ����ѧ�� . �� ���� �� ���ӕ ������ ��� 34 Ӕ������� . � ���̑ ������������� . ������ ����� . ��� Ӕ������� � ���������� 35 . ������ ��҃� ����� ���������� 36 . � ���ѣ�����ѣ ���̑�� ������� ���ѧ��� � � �� 37 ����ѧ �����ѧ Ӕ������� ��҃� . � �������� ��ѧ ��� �ѧ������� 38. � Ӕ������� �� ����� � ���ѣ�����ѣ 39 . � ����� 40 ��� �ѣ��� . ӕ�� �����ѣ�ѣ . ѡ����� 41 ���ӕ�� 42 . ����� . Ӕ������ �� ������� 43 . ��ӕ ����� ���ѧ�� � ������� . � ������ 44 ����� . � ������ �� ����� ���� . � �ѣ �� 45 �����ѣ�� . ������� . Ӕ������� �� . ������� �� ����� . ������� . ������� . � ������� ���ѧ�� ������ѣ 46 � �� ����ѣ� �����ѣ . ��ӕ�� 47. � �� �ѣ���� 1. ����ѣ ���������ѣ 48 . � ����� ����� �������� . � 49 �����ѣ�ѣ ���������� ������ 50 . � ����������ѧ �� �ѣ��ѣ . ��ѣ�� ���� ���ѣ . ��҃�ӕ 51 ����ӕ 52 ���������ӕ ������ӕ . �ѣ �� ����� ���� ��ѣ ����� . � �ѣ �ѣ�� ��� .

�������: 1 �. �. ����ѣ. 2 �. �. �����. 3 �. �. �ѣ����. 4 �. �. �. 5 �. �. �������. 6 �. �. ���� 7 �. �. �� �����. 8 �. �. �(�)��. 9 �. �. ��. 10 �. �. ����. ��. 11 �. ����������, �. ����. ��������. 12 �. �. �� (�� �. ��.) �����. 13 �. �. �������� (�� �. ��.) �(�)�� �(��)�� ��ѳ��. 14 �. �. ���. 15 �. ����. ������� (�. ������). 16 �. �. �������. 17 �. �. ���. 18 �. �������, �. �������. 19 �. �. �������. 20 �. �ѣ�� ����, �. �� �ѣ��. 21 �. �. ���������. 22 �. �. ����. � �����. 23 �. �. ��������. 24 �. �. ������. 25 �. �. �������� (�� �. ��.). 26 �. �. �� �(�)��. 27 �. ����������, �. ����������. 28 �. �. �������. 29 �. �. �����. 30 �. �. ����� �����. 31 �. �. ������ . ���. 32 �. �. ����. ��. 33 �. �. ����������. 34 � �. ����. 35 �. ���, �. ��. 36 �. �. ���. 37 �. �. ���������. 38 �. �. �����. 39 �. �. ���. 40 �. �. ����. ������� �����. 41 �. ������������. 42 �. �. ������. 43 �. �. �������. 44 �. ������, �. ������. 45 �. �. ����. 46 �. �. ��������. 47 �. �. ��������. 48 �. �. ����� (�� �. ��.). 49 �. �. ���������. 50 �. �. �������. 51 �. �. �����������. 52 �. �. �����. 53 �. �. ���ѣ��. 54 �. �. �(�)��. 55 �. �. �����. 56 �. �. ����. �. 57 �. �. ������. 58 �. �. ����. ��. 59 �. ����. ����� (���� ����� ����� ���������: ��), �. �����. 60 �. �. ����. �����. 61 �. �. �������. 62 �. �. ������ �������. 63 �. �. ��. 64 �. �. �������. 65 �. �. �� �(��)���� ���� (�� �. ��.).

139

����ѣ�����: �� ������� ���ѣ ���������: � ����. ����������� ��������� ������ �����. ����� �� ���� ������� ���� ����� ������� ���������. ����������� ���������, ���� ������, �����. ���� ����� ������� ������ ����� ��������� ����� ��� (������������). ����� ������� ��������� (�� ����ѣ ������) �� (����).


� ѡ��� ѡ���ѣ�� 1 � ������ Ӕ������� . � ���ѣ���� �����ѣ�ѣ ������ 2 . � �� �ѣ�����ѧ ���� �ѣ���� 3 . � ѡ��� �ѣ����� ���ѧ�� �� 4 ������� 5 . ��ѣ� 6 �� �� ��ѣ�� 7 �ѣ���� . � ���� �������� . � ����� ��� ����ѣ���� . � �� ���� ��� 8 . � �� 9 �� �ѣ�� ����� Ӕ������� . ��������� �� ������ . ����� ����� 10 �������ѣ . ѡ��������� 11 � ���� ❙

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃� . [6545 (1037)] ������ Ӕ������� . ������ ������� ����� . �� ������ ����� ����� ���� 12 �����ӕ ������ �� � ��҃��� . ��҃�ӕ ����ӕ . ����������� ��҃� 13 ���������� . � �� ���� 14 . �����҃�� �� ������� ����ѣ�� ������ ��҃�ӕ ��҃� ������ѣ���� . ��� �� ��������� 15 ��ѧ�� Ӕ������� . �� 16 ���� �ѣ�ѧ ������ ����̑���� �� ����ѣ�� . ���� 17 ������ ������� ������ ���� ��҃�� ���҃������� . ��̑���� . � ��҃���� ��҃�ӕ ��҃� . � ������҃��� . ������� 18 . �� ���� ��҃�� ��ѡ���ӕ ��������� . � ��҃�ӕ Ѡ���� . � 19 ��� ���� . ���� �ѣ�� 20 ���̑��ӕ�����ӕ 21 ��������ѧ 22. � �����ѧ���̑ 23 �. � ���������� /�.57/ ���� 24 ��������ѧ . � ����������� ������ 25 ���� . � �ѣ Ӕ������� ���ѧ ��҃�����ӕ ������� . � ���� ���ѧ�� �� ������ ������ �� �ѣ ���ѧ ����������� . � ������� ������� ������ӕ ����� . � ��҃� 26 � �� ���� . � ����� ����ѣ ����� . � ��ѣ������� 27 ѿ ��ѣ�� �� ����������� ӕ���� . � 28 ����ѧ 29 . � ������� ����� ����� 30 . � ��������̑�� 31 �� ����������̑ �ѣ���� ����� . �

140

�����������ѧ ������ӕ ���̑������� ����� . ӕ���� �� 32 �ѣ��� ����� �������� . ������ �� ���ѣ��� . ���� �� ��������� . � ӕ�ѧ�� ���� �������� 33. �� 34 � �� 35 ѡ�҃� �� ���� 36 ���������� 37 ����� ������ 38 � ���ѧ��� . ����� ���̑����� �����ѣ���� ��� 39 �� 40 Ӕ������� ��҃� ���������� 41 . ���ѣӕ �������� ������� . ���̑�� �ѣ����� . ����� . � �� �������� . ������ �������� ������� . ����� 42 �� ����� ������ ��҃��� 43 ѿ ������ӕ �������� . ������� �� ������ � �����̑ 44 ���� 45 ���� ����ӕ��� 46 � �������� �� ѡ��ѣ���� . � ���������� . ѿ ������� �������� . �� �� ���� ���� ����ӕ��� 47 �������� ��� �� ���� �����ѧ�� �������� 48 . ������� �� ���� ��������ӕ 49 ������� . ���� �� ���� 50 � ������ ���ѣ���� ���� . �� ���� ����� ��������� 51 . �������� �� ������ ���� . ӕ���� � �������� ����ѧ�� 52 � ��҃�� . ��� ����������� ������� . ��ѣ�� � ������ . � ������ . ��� �������̑ . ������ ��̑�� . ��� ��ѣ�� 53. ��ӕ �������� . �� ����ѣ����� . ���� ��̑�� 54 ���̑������ . � ������ ����� 55 ������ . ���� �������� ����������ѧ 56 . �������� ��������� 57 ����� . ��� ���ѧ��ӕ 58 ����� . ������� 59 ���� ѡ��ѧ���� 60 . ��� �� ������� �� ������� . �������� � 61 �������� �� ѡ��ѧ���� . ������� ����� 62 ��҃� ���� . ��� � 63 ����� ��� 64 ����� ����� . �� ���ѣ���� . � ��҃� . ��� ��҃��ı ������ 65 . ������ӕ ��҃�����ӕ ���ѣ�� .

�������: 1 �. ��v�����, �. �v�����. 2 �. �. �(�)���. 3 �. �. ���. 4 �. �.. ������. 5 �. �. �����. 6 �. �. ��������. 7 �. �. �(��)��� ��ѳ��. 8 �. ���. 9 �. �. �� ���. 10 �. �. �������. 11 �. �. �������. 12 �. �. ��������. 13 �. �. ����.. 14 �. �. �������. 15 �. �. ����. 16 �. �. �������. 17 �. �. �(�)����. 18 �. �. �� �����. 19 �. �. ��������. 20 �. �. ���. 21 �. �. ��������. 22 �. �. ������. 23 �. �. ������ ����. 24 �. �. �������� �����. 25 �. �. ����. � ���ѣ��. 26 �. �. ����. � ���ѣ��. 27 �. �. ����. � ���ѣ. 28 �. �. ��������. 29 �. �. ���������. 30 �. �. � ���ѣ. 31 �. �. ����������. 32 �. �. �������. 33 �. �. ����. �. 3434 �. �. � �� ����. 35 �. �. �(�)�� ������ ��������. 36 �. �. �. 37 �. �. ����������. 38 �. �. �(�)������. 39 �. �. �������. 40 �. �������. 41 �. �. ����. ��. 42 �. �. ������������. 43 �. �. ����. ��. 44 �. �. ������. 45 �. �. �������. 46 �. �. ��������. 47 �. �. �����. 48 �. �. ����. 49 �. �. �. 50 �. �. ����. ��. 51 �. �. ������. 52 �. �. ����. �� ��������� ���ѣ��. 53 �. �. �����������. 54 �. �. �����. 55 �. �. �������. 56 �. �. �������. 57 �. �. ������� ����. 58 �. �. ����. ��. 59 �. �. ���ѣ����. 60 �. �. ����. 61 �. �. �������. 62 �. �. ��. 68 �. �. ����.

141

����ѣ�����: ���� ����� ������ ����� �������� (��� �����) (�����). ����������� ��������, �������, ������ �����. ����� ������� ��������� ������������ �� . ���� ����� ������� ����� ����������� , � ����� �� �����ѣ���� ��� �������.


������̑���ӕ 1 ������ӕ � ���̑���ӕ . � ����ӕ ��҃��� ѡ�҃� . � ����������� . ���� 2 ������ ������ . Ӕ������� �� �� 3 ӕ���� �������� . ������ 4 �ѣ ������� 5 . � ����� ������� 6 . ������ �� ��҃��ı ��҃�� ����� 7 ��� 8 ����� ���� 9 . /�.57��./10 ������� � ������� ������ѣ������ � 11 ������� � �������� . � ������ ��҃������� . �� ��� �� ѡ��ı���ӕ �ѣ��� ��҃ �������� . � ���� ѡ�����ӕ . � ��� ��҃��� ����ѧ�� 12 �� ������� . � �� �ѣ����� . �������ѧӕ ���� . � ��ӕ 13 ��ѣ��ӕ ����� ������ . � 14 ���ѧ ��� ������ ����� 1516 ��������� ����� �� ��҃����� 17 . ������ �� ����� �������� 18 ������ 19 ����� 20. ������ ���� ���� �������� ��҃� . � ����������ѧ ���������� . � ����� ���̑��ӕ����ѣ� 21 � ���������ѧ Ӕ������� . ���ѧ ����� ��҃��� � ���� ���̑���� 22 �ѣ�� . � ����� �ѣ������ ���ѣ���� . ������ ����� ���̑��ӕ���� 23

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃s . [6546 (1038)] ��� Ӕ������� 24 �� Ӕ��ѧ�� 25

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6547 (1039)] ���҃�� ���̑ ��҃��� ��҃�ӕ ��҃� . ��� ����� ���������� ѡ�҃� Ӕ�������� . ������������� ��ѡ�������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6548 (1040)] Ӕ������� ��� �� ����� 26

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃ѳ . [6549 (1041)] ��� Ӕ������� . �� ��������� . �� ����ӕ�� 27

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃ . [6550 (1042)] ��� ���������� 28 ��҃� Ӕ��������̑ 28 . �� Ӕ�� ���ѣ���� 30 ӕ . � ������� ���� �� ���������� 31 ��� . � 32 ӕ�� 33 ���

142

�������� ������ . �������� ���� 34 � ���� 34 . ������ �ѣ ���� � ���ѣ�� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6551 (1043)] ����� Ӕ������� ���������� . ��҃� ����� 35 �� ��ѣ�� . � �� ��� ��ӕ ����� . � 36 ���������� ������ �����ѣ ѡ�҃� Ӕ����. � ����� ���������� 37 �� ��̑������̑ 38 � ����ӕ�� . � ������� 39 � ����� . � ѿ ����ӕ ������� �� ��̑������̑ . � ���̑ ���ѧ ������ . � ����� ������ѣ ���� . � ��ѧ�� ������� ����� �ѣ��� . � ��ѧ�� ��ѧ�ѧ � ������� 40 ����� ����������� ������ . Ӕ�������ѧ . ������ 41 ��� �������ѣ�ѣ 42 . ��������� ���� 43 ����� . ������� . . ҂s҃ . � ���ѧ�� 44 ����� � ���� . � 45 �� ��� � ���� ����� �� ѿ ������� 46 ��ѧ�� 47 . � ���� ������ . ��� ����� 48 � ���� � ���ѣ�� �� 49 ������ѧ � ���� . ���� ��� ���� ���� �� � ���� ��� �� ��������̑ 50 � �������� � ������� �����̑ 51 � ���� . � ���̑ �ѣ��� ��ѣ���� . ӕ�� ������ ���� ���� . � ������� ��̑�� ������� . �������� . �� ���� ѡ�ѧ�� . �҃ı . ���������� �� 52 ������ ӕ�� ����� . �� ���� . ����ѧ/�.58/����ѧ 53 . ���� ѡ�ѧ��� 54 ��ѣ����ӕ 55 . � 56 ���������ѧ � ���� . ���ѣ������ѧ � ������ѣ ���ѣ 57 ������ �� ӕ�� . �� ����������� �� ����� . � ��������� ӕ 58�̑������� . � ��ѣ���� 59 ���� ����� . �� . �҃ . �� 60 �� �ѣ�̑�� . ���� ����� . � 61 ������� ���̑ ������ . �� ���� �� Ӕ������� . � ��� 62 �� ������� . ������� 63 Ӕ������� ������ ���� . �� �������� . � ������� �������� . �� �ѣ�� ����� .

�������: 1 �. �. ����. 2 �. ������, ��� ���������� �� ������; � ������. 3 �. �. ���. 4 �. ����. ���. 5 �. �. ��������. 6 �. �. � �� ����� � � �� �ѣ��. 7 �. �. ����������, � ����. ��� ���������. 8 �. �. ��������. 9 �. �. �����������. 10 �. ��������. 11 �. �. �������. 12 �. �. ������. 13 �. �. �������. 14 �. �. ����. �� ���ѣ. 15 �. �. ���ѣ. 16 �. �. ���. 17 �. �. ���������� . 18 �. �. �(��)��� ��ѳ��. 1919 �. �. �������. 20 �. �. ��������. 2121 �. �. �������. 2222 �. �. �������. 2323 �. �. �������. 24 �. �. ����. ��. 25 �. ����. �(�)�����������. 26 �. �. ����. ��������. 27 �. �. ������. 28 �. ����������. 29 �. �. ����. ���. 30 �. �. �������. 31 �. �. �������. 32 �. ����. ���. 33 �. �. �(�)�(�)����. 34 �. �. ��� �ѣ�. 35 �. �. � ������. 36 �. �. �������. 37 �. ���� �����, �. ���� �����. 38 �. �. ����. 39 �. �. �����. 40 �. �. �������. 41 �. ����. ����������. 42 �. ����. �, � ����� ���� ������� �������� � (����), �. ���� �. 43 �. �. �(�)�(��ѣ)��. 44 �. ������, �. ������. 45 �. �. ������. 46 �. �. �(��)� �����. 47 �. �. ����. � ���� ��������� (�. ����������) ����� ��� ���ѣ��. 4848 �. �. �������. 49 �. �. �����������. 50 �. �. �����. 51 �. �. ��������� �� ��. 52 �. �. ���������. 53 �. �. ����. �. 54 �. �. �����. 55 �. �. ������. 56 �. �. �������. 57 �. �. �����. 58 �. �. ����. �� ���ѣ. 59 �. �. ����. �. 60 �. �. ����. ��� �. 61 �. �. �����, � ����. ��

143

����ѣ�����: ����� �������� �� ����������� (���� ��������). ����� ��� �����ѣ���� ��� ������� (���������?). ����� ���� ���, ������� �� ����������� ����� �� ���������ѣ ����������. ����� �������� ������� ������������� . ����� ��� ��������� ���� �������, ������ �����. ����� ����� �������� ����� ( �� �������������), ����� ���� �� �ѣ���� ���ѣ � ��ѣ������ ������. ��������� ���� ������� ���� �����, �������� �����ѣ���� ��� (���� ��). �������� ��� ������������� �. ����� �����ѣ���� ��� �.


�҃ 1 . ���̑ . ��� �ѣ �������� 2 . ��������� ���ѣ���� Ӕ������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6552 (1044)] ��������� ����� . �҃ 3. ��ѧ�ѧ Ӕ������� . � Ѡ���� . ��҃� ��҃������ѧ . � ���̑���� 4 ����� �� . � ������ 5 ӕ �� ��҃��� ��҃�ӕ ��҃� � �������ѣ�� . ���� �� �ѣ�̑ 6 ����� . ��ѧ������� 7 . ��҃� ��ѧ������ 8 . ����� ���������� 8 . ѡ�҃� ��������� 10 . � �������� ��҃� ��� �ѣ�� �� ����ѣ ��� . ����� ���� ��҃� ѿ �����������ӕ . ��҃�� �� ������� ��� . � 11 ���̑ ��� ӕ��� 12 �� ����ѣ ��� . ������ �� ������� ��҃�� ��� . �� ӕ������ . �� 13 ����ѣ 13 ��� 13 . ���ѧ�� �� �� �� ������ � 14 �� ������ ����� . ��� ������ �������� . � �� ���҃����� ��҃� �� ���ѣ 15 ���� ���̑ �����̑���� ���� 16 . �� ������������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6553 (1045)] ������ ���������� 17. ��҃�� ����� 18 � ���ѣ�����ѣ ❙

19 �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . . �҃� . [6554 (1046)] � �� �ѣ�� ���̑ ������ ������ 19.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6555 (1047)] Ӕ������� ��� �� ��������� . � ���ѣ�ı ӕ � ��ѧ�ѧ ��� ���� . �������� � ������ ӕ �������� 20.

21 �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃s 21 . [6556 (1048)] � �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . . �҃� . [6557 (1049)]

� �ѣ�̑. .҂s҃ . . �҃ . . �҃� . [6558 (1050)] ���������ѧ 22 ���� Ӕ�������ѧ . ��ѧ���� ������ѧ . �� . ı҃ . 22

23 �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃ѳ 23 [6559 (1051)] ������� Ӕ������� . ����ѡ�� ������������� . ���� 24 ��҃ѣ� ����� . ������� ���̑�� ❙ � �� �� ������� . (���� ���̑) ���� ���� �������ѧ ���������� ��������� .

144

��҃��������� 25 ��ѧ�� 26 Ӕ������� . ���ѧ�� 27 ��������� 28 . � ��҃��� 28 ������ 30 ��҃�� ���̑�� . � ���� ����� ����ѧ�� . � � ��� �� �ѣ ���������� ������� . ����ѡ�� . ���� ��҃�� � ������� . � �������� . � ������ 31 � ����������� . �� ���ѣ��� . �� ����� . ��� 32 ���ѣ ������ �������/�.58��./�� ���������� . � �� ��҃��� 33 ����ѧ�� . �ѣ �� �ѣ�� �� 34 ������ . ������� 35 �� 36 �������� ���� . �҃ . ������ 37. � ������ѧ � ����������� . ѿ������ ���� . � ���ѧ���ѧ �� ��҃ � ����ѣ �� ��� �� 38 . ������� 38 ��҃ ��ѧ�� �� ���̑�� . ������� ��� 40 � ������������� . ��҃ѣ� ����� . � �� ������� 41 ���� 42 ��� . � �� �� ����ѣ�� ��҃ѣ�� . �ѣ �ѣ��� ��҃��� 43 ������� . ��������� 44. ѿ ����̑ ����� . � ������� 45 ���� ��҃ 46 �� ������ ��� 47 �. ѡ�� 48 �� ���������ѧ . �� ��҃�� ���� ��� . � ���ѣ ��������ѧ ����ӕ �� 48 . � ������� ����ѣ������ 49 ѡ����� . � ����� 50 �� ����� ��������� . ѿ ������ �� ����������� . � ���� �������� ���� . �� �� �� �� ��������� 51 ѡ����� ������� 52 . � ѡ�� �� ��������� ��� 53 . �������� ��� . � ����� 54 ��ѧ ��� �������� � �������ѣ ��� . � �������� 55 ��� ����ѣ����� ѡ����� � ���̑ ��� . �� 56 ��� 57 ѡ�ѧ�� �� ���� . � ���� 58 ����̑�� ѿ ��҃�ӕ ���� � ����� ѿ ���� ���������� ������ . � ����̑�� ��� 59 ѿ����� 60 ���� ��� ��� �� ������ . ������� �� ����� 61 ����� . � ����ѧ�� ��ѣ ���� . � ������ �� ����������� . � �� ������� . ��҃

�������: 1. ����. ���. 2 �. �. �������� �(��)�, �. �(��)� ��������. 3 �. �. �����. 4 �. �. ��������. 5 �. �. �ѣ���. 6 �. �. ��. 7 �. �. � ��. 8 �. �. ����. 9 �. �. �� (�� �. ��.). 10 �. �. ���� �. 11 �. �. ����. 12 �. �. ����. 13 �. �. ���ѣ. 14 �. �. ����. �. 15 �. �. ����. �. 16 �. �. ����. �. 17 �. �. ������. 18 �. �(�)�(��ѣ)��. 19 �. �. ����. �. 20 �. �. ��� �ѣ �� �������� ���. 21 �. �. ������. 22 �. ����. �������. 23 �. �. � ������� ������� � ����. 24 �. �. �(�)�� ���. 25 �. �. ����. ��. 26. �����������. 27 �. �. ����. 28 �. �. ��� ����. 29 �. �. �������. 30 �. �. �����. 31 �. ��, �. ��. 32 �. �. �(�)�(�)���. 33 �. �. �������. 34 �. �. ����. ��ѣ��. 35 �. ������. 36 �. �. �������. 37 �. �. �����. 38 �. �. ����� ���. 39 �. �. ����. �. 40 �. ����. ���������. 41 �. �. �����������ѣ. 42 �. �. ����. �. 43 �. �. ����. �. 44 �. �. �� ��. 45 �. �. ���. 46 �. �. ���������. 47 �. �. ������� �� ��. 48 �. �. �������. 49 �. �. �������. 50 �. �. �������. � ����. ��. 51 �. �. �����. 52 �. �. ���. 53 �. �. ����. 54 �. �. �����. 55 �. �. �������. 56 �. �. �. 57 �. �. ����. �. 58 �. �. ����. 59 �. �. � ��� ��. 60 �. �. ���� ���� �����. 61 �. �. �������. 62 �. �. ����. �� ������ �� ������. 63 �. �. �(�)��. 64 �. �. ����. �. 65 �. �. �������. 66 �. �. � ������� ���ѣ�������. 67 �. �. �������. 68 �. �. �����. 69 �. �. ���ѣ�����. 70 �. �. ���������. 71 �. �. �������.

145

����ѣ�����: ����� ѣ �����ѣ����, ����������, ����� ��� �. ����� ����ѣ � �����ѣ���� �� . ����� �� �ı �����ѣ���� ��� �. ��� ����� ����������, � ���� ������� ������� ��������� ��������: ����ı��. ����� ����� ������ �� �. ��� ����� ���������� �� ��������. ����� �������� ���� ������������� �. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� ������.


�� ���ѧ�� � ���� ������ 1 �� ������� . � �� ������ . ��� ��� �� ��� ��҃ . �������� 2 . � ����� 3 �� ����� . ����� �ѣ ����ѡ�� ������ 4 �������� . � ������� ������� 5 �� 6 . � ������ѧ � �� 7 � ���� �������ѧ ��҃ �� ������� ��҃ѧ . ��̑� �������� �ѧ � �ѣ����ѣ ���� . � �� ������ . �� �ѣ����� ���� . ����̑��� ��҃�ӕ ���� . � ���� ������� . ��� �ѧ ��������� . � ���� ���� �� ���ѧ ��҃ . ӕ�� 8 ��ѣ�� ����� 9 � ���� 10 ������ 11 ��҃� . � ����ı � �ѣ�� �����ӕ . � ����ӕ ������ . � �� ���ѧ 12 ���ѣ 13 ����ӕ . �� 14 ��҃� �� 15 ���� . �� ����ѣ�� . �������ӕ 16 �� ���ѣ�� 17 � �� ��҃����� . �� ��� �� ��������� . ����ѣ� ��҃��ѣ 18. � ������ѧ�� � ���� 19. ������ѧ�� ��� �� ������� 20. � ������ 21 �� � ������� ������� 22 . � ������ѧ�� � ���� ����ѧ�� ѿ ���� ����̑���ӕ 23 . �� ��� �� ������������ѧ �������� ���ѧ�� Ӕ������� . � ���ӕ . ������ ��� . ��҃� 24 ��ѧ����� . � �ѣ�� 25 ����ѣ ������� �� ����������� 26 ���̑ 27 � ������ ����� . ��ѧ����� �� ���ѣ���� . ���� ��� 2829 ����� � 31 �������� ���� ����ѧ . /�.59/ �� ���� ����̑���ӕ . � ��҃��� 32 . � ���ѣ���� ���̑ ����� 33 ������� ������� � ��̑���� 34 . � ������ ��������� � ���� . �����ӕ � ���� 35 �������� � ���������� ӕ . � ��������ѧ 36 �����ӕ 37 � ���� . ӕ�� ������� 38 . �҃ı 39 . ��������� 40 ���̑�� ������ � ��҃��� � �ѣ��ӕ . ӕ�� ���� � �� ����

146

��҃� . � �����ѣ ���� ������ ����������� . ����������� 41 �� ������ 42 ���� ��� ������� . �� ��҃ ���� �������� ������ 43 ѿ ����̑��ӕ ���� . ��҃�ӕ ���� . ��� 44 �������� ���� . ������� ��҃�ӕ ���� . � ӕ 45 ���� ���������� 46 . �� ���� �� ���� ����̑��� 47 ����� ѿ ��҃ . � ����� ѿ ��҃�ıӕ . ���� . � �� 48 ���� ��� . ���̑ 49 ��� 50 ������ ѡ���ѣ 51 . �������� �� 52 ������� . � ���� ���� . �� ��� 53 ���� �ѣ��� ѡ���� . ӕ���� � ����� 54 �ѧ�� ѡ����� . ��������ѧ . � ������� ��� ������� . ������� ������� 55 . � 56 ���� ��� � ���� 57. ������ ������ . ӕ�� ���� ���̑ (��) 58 ����������� . � ����� 59 � ������ ������ ���� 60 ���� �� ������ѣ���� . � 61 �� �����ѧ �� ������ . �ѣ�̑ . �҃ 62 . ������ �� ������ �� . � ��� �� ������ ���� ��� . � �� ���� ��҃� 63 . �����ӕ �� 64 ������� . ���ѧ�� � �����ѣ . � ������������ѧ ������ . � �� �������� 65 ��� ��ѣ������ѧ � ������ 66 . � 67 ��������� . ��������� ��ѣ ������ ��������� � ����� 68 ������� � �����ӕ . �� �������� . � ������ ��� . ѡ�҃� ����������ѧ ������ . � �� ����� �ѧ ��ѣ������ѧ 69 � �����ѣ . �� �� ��҃ �����ѣ�� � ���ӕ ��҃��� . �� ������ ��������ѣ 70 ��҃����� ���� ��ѣ (��������) 71 ������ � �����ѣ ��� �������� . ѡ�� �� ����������ѧ ��� . � ��������� ��������� ���� . ���� ������� . ��

�������: 1 �. �. ���ѣ�. 2 �. � �ѣ�� ����� �� �������, �. �� ������� �ѣ�� �����. 3 �. �. �������. 4 �. �. ����. �(��)��, �. �(��)��. 5 �. �. ����. 6 �. �. ���ѣ��. 7 �. �. ���. 8 �. �. �(�)�(�)���. 9 �. ����. ����. 10 �. �. �������. 11 �. �. �. 12 �. �. �����. 13 �. �. �� ��������� ����� ��������� �. 14 �. �. �����. 15 �. �. �ѣ����. 16 �. �. ���. 17 �. �. ��. 18 �. �. �������. 19 �. �. ������. 20 �. �. ��������. 21 �. �. ��������. 22 �. �. ���������. 23 �. ���������, �. ���������. 24 �. �. �������. 25 �. �. ���. 26 �. �. �������. 27 �. �. ��������. 28 �. �. ���������. 29 �. �. �������. 36 �. �. �������. 31 �. �. �������. 32 �. �. ����. 33 �. �. ���������. 34 �. �. �(�)���. 35 �. �. ����. 36 �. �. ���������� �� (�� �. �� �. ��.). 37 �. �. �(�)�(�)���� � ���������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ��. 40 �. �. �������. 41 �. �. ���ѣ. 42 �. �. ����������. 43 �. �. ���. 44 �. �. ����. ���. 45 �. �. �������. 46 �. �. ���. 47 �. �. ѳ������. 48 �. �. �����������. 49 �. �. �������. 50 �. ���������. 51 �. �. ��. 52 �. �. �������. 53 �. �. ѳ������. 54 �. �. �����. 55 �. �. ���� (�� �. ��.). 56 �. �. �������. 57 �. �. ѳ��������. 58 �. �. �������. 59 �. �. �������. 60 �. �. �����������. 61 �. �. � �������. 62 �. �. �����. 63 �. �. ������. 64 �. �. �����������. 65 �. �. ������ �� ����. 66 �. �. �����������. 67 �. ��������������, �. ����. 68 �. �. �������. 69 �. � �������.

147

����ѣ�����: ���ѣ������ �� ������ ����� �� �������� ����������. ����� �� �� ����� ����ѣ �������� ���� ����� ���� �������. ����ѣ ����� ����� ������������ . ����� �������� �� ������������� . ���� �� ��������. ����� �� ���� ������� ���� �����, ������ �����. ����� ����ѣ , �������, �� �ѣ��ѣ ������������� .


��ѧ ��҃�ӕ ��҃� ������� . � ���� ��҃ ��������� . ��������ѣ�� . ���҃���� ��҃�ӕ ��҃� . � ��ѣ�� 1 �������� . �����ӕ �� ��������� . ��������� ��������� . � �ѣ�� . �����ӕ �� ������� �� ������� 2 . (� �ѣ�� . ���) 3 ѡ�҃� 4 �����ӕ 5 ����������ѧ . � ���ѣ�ѣ 6 ������ . ��������� . ��������� . ������� �� ���̑ ��ı�� ��� 7 . ����̑��� ��҃ ѡ ����� . � ���҃���� 8 ��҃�ӕ . ��҃� � ������ ѡ�҃� ��� �� ��҃ѣ� ���ѣ �� ������ � ���� 9 . � �� ���� . ����� ����� 10 ѡ 11 �����ӕ 12 /�.59��./ �� ��ѧ����� . ��ѧ�� 13 . ���� . ���� ��ѧ�� ��� �� ��҃ ��������� ������ 14 . � �ѣ��� 15 ���� . �� ��ı ��ı 16 ����� ���� �� ӕ�� ���� ���� ������� . ��ѧ����� �� �� ������� . ���� ��ı�� 17. � 18 ���� ���� ����� . � ����� 18 ��� ���� �� . ������� �� � �����ӕ . ������ 20 ��҃��� ������ � ��������� . ѡ������� ��������� 21 . � �ѣ��ӕ ������� 22 ����� . � ��҃��� ��ѣ����� 23. � ��������� � 24 ������� . � ѿ���ѣ ������ ����� ��������� . ���������� . ���� 25 �ѣ�� ���� ������� ����� � �����ѣ . � 26 ѿ ���� �������ѧ 27. ���������� ��������� ѥ��� �� ��������� ��������� . ѿ ����̑���ӕ ��҃�ӕ ���� . ������ . ����������� �� �������� 28 . ����������� �� ������� 29 ������� . ��ѧ����� �� ������� ��������� . ��҃�� �����ѣӕ 30 . � ������ ������� �� ����������� . �� ��҃�� ������� 31 . ���ѧ �������� ����� 32 ���� ��������ѧ 33 . ���ѣӕ�ѧ ��҃����ѣ . ������ ��

148

��������� ѿ ��̑�� 34. � ѿ ��ӕ�� � ѿ ��҃���� ���������� . �� �� ���� ���� . ����� 35 �� ���� ���������� 36 ������� . � �������� . � ���҃��� 37 . � ��ѣ���� . ������� �� �� ��ѣ ����̑ �� 36 ������ 38 . � 38 �������� � ������� ӕ���� ��҃��� . ������� �� ����� �� ��҃�� �����ѣ� 40. � ��ѣ�� 41 . ������� 42 �����ӕ ����� �� ������ �������� . � ������ ������� ���� ������� . ѡ�� �� ��� 43 ��� . ���� ������ ѡ�� �� . �ѣ�� ��� ���� ������ ��҃ � ��ı . � ���� 44 ��� ����� ���� � 45 ���̑ . ��� 46 ���� ������� 47. ���������� 48. � ������� 49. � �������� 50 . �� ��� 51 ������ ������� ���� . �����ӕ �� ���� ����� � 52 ����������̑ ������ . � ��������� ������ӕ 53 ��������� . ������ 54 � ����� 55 ������� . �҃ 56. ��������� 57 �� ������� 58 ��������� . � 59 ���� ��ѣ�� ����������ѥ 60 . ������ ������ 61 . � ��҃��� �� ������� . � ��������ѧ�� ���� ����� ������������ . � �������� ������� 62 ������� . . �҃ . � ���� ������� 63 ������� ������������ . � ѡ��ѣ���ѧ ����� ������� . ����ѣ�� . ��������ѧ ���������� 64. ��� �ѣ ������� ��� ��ѣ�� . � ������������� ��ѡ����� . � ���� �� ���� ������ 65 ������� ����/�.60/���� 66 ���������ı�̑ � ѡ��ѣ�� �� ���� . ������ . � ������� �� �������ı�� ����� . ���� �ѣ�� �ѣ��ӕ . �������ı�����ӕ 67 � ������� 68 ���� ������� . � �����ӕ �������� . � ���ӕ��� 69 �� ��҃��� � ���� �ѧ�� ���҃����ı� . �� ��ѧ���ѣ �ѣ-

�������: 1 �. �. �ѣ�����. 2 �. �. �������������. 3 �. �. ѳ������. 4 �. �. ������ѣ�. 5 �. �. �������. 6 �. �. ���������. 7 �. �. ��ѣ�. 8 �. �. ��������. 9 �. �. ��ѣ�. 10 �. �. ��ѣ�. 11 �. �. ѳ��������. 12 �. �. �� ���������. 13 �. �. �������� (����ѣ. ��.). 14 �. �. ������. 15 �. �. �����������. 16 �. �. ����. �. 17 �. �. �������. 18 �. �. ѳ����ѣ��ѣ. 19 �. �. �(��)���. 20 �. �. ����. �������. 21 �. �. ����. 22 �. �. �������. 23 �. �. ����. 24 �. �. �������. 25 �. �. ������. 28 �. �. �(�)�(�)��. 27 �. �. ����. 28 �. �. �������. 29 �. �. ��. 30 �. �. ��� ����� (����ѣ������� ���). 31 �. �. �������, � ����. �. 32 �. �. �������. 33 �. �. ����. �. 34 �. �. ����. 35 �. �. ������, � ����. ���������� �����, �����������. 36 �. �. �������. 37 �. �. �������. 38 �. �. ����ѣ������. 39 �. �. �(�)���. 40 �. �. ����. �. 41 �. �. ����. 42 �. �. ���. 43 �. �. ��. 44 �. �. ����ѣ���. 45 �. ����������. 46 �. �. ��������. 47 �. ����� ������, ��. ��� ����� �������. 48 �. �. �������, � ����. ����. 49 �. �. �������. 50 �. �. �����. 51 �. �. ����. ����� (�� �. ��.). 52 �. �. �������. 53 �. �. ����������. 54 �. �. �������. 55 �. �. �����. 56 �. �. ����. �����. 57 �. �. �������. 58 �. �. �������. 59 �. �. �������. 60 �. �. �������. 61 �. �. �������. 62 �. �. ����. ��. 63 �. �. �����, � ����. �ѣ���. 64 �. �. �������. 65 �. �. ��������.

149

����ѣ�����: ����� �� ���� ������� ���� �����. ���� ����� ������������ �. ����� �������� ���� �������. ����� � �� . ��������� �� ������� ���ѣ �� ������� �������. ��������� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� ѣ. ����� �������� �� ������������� �. ��� ����� ����������. ����� �������� �� ������������� , � ��ѣ������ �� ������������� �. ������ ����������. ��� ����� ��������� ���� �������. ���� �� ��������. ������������, �������, ��� ��� ����.


���� 1 . � ��� ӕ��� . �� ��ıӕ ��҃� ��� �� �����������̑ 2 ������� 3 . ��� �� ���ѡ��ѣ�� 4 . � 5 �������� ��������� ����� . ѿ ������ ��������ѧ ���ӕ�� ��� ��������ѣ 6 ������� �� ����� 7 ����������� . �ѣ� �� ������� 8 ���� ��������� ���������� . ����ѣ� ����� 8. � ��̑��� ���� ����� 10 . ��������� 11 �� ������ � ��������ѣ 12 . � ����ѧ�� ������ѣ����� ����� . � ����ѣ�����ѥ ������� . � ��������� 13 ��ѧ���� ������ѧ���� � ���� � ���� �� � ��� ������� 14. ����� � ����������ı 15 ���� 16. ���ӕ�� �ѧ �ѣ�� �� ���� . �҃ı . . ѿ ������ӕ ���� . �� �� . �������� � �������� . � � �� �ѣ�̑ ������ ���� ��������� . ı ��� ���� �������ѧ ���������� ��������� 17 . � ѡ ��������ѣ 18 ����� ���� �������.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . ѯ҃ . [6560 (1052)] ���������ѧ �������ѣ�� . ��҃� Ӕ�������� . ����ѣ���� . � ���ѣ�����ѣ � �������� ���̑ �� ��҃ѣ� 19 ����� ��� �ѣ ���� ������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . ѯ҃ . �҃ . [6561 (1053)] �� ��������� �����ѧ ��҃� ���������� . ѿ ��̑��ѣ ��ѣ���� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . ѯ�҃ . [6562 (1054)] ���������ѧ 20 ��ѧ�� . ������ Ӕ������� . � ��� ���� ���� ��� ���ѧ�� ��҃�ı ���ӕ ���� 21 ��� . �� ��� ѿ���� ��ѣ�� ���� . � 22 �� . 22 ��҃��ѣ ��� ��ѣ��� ���� 23 ����� ������ . ������ �� ���� �����ӕ ������� 24 ѡ�҃� � ������ 25 ��҃�� 26 . �� ��� ������ � ����� ���� 27 ����� . � 28 ��҃ . ������

150

� ���� . � �������� �� 29 . ��������ӕ ���� ��ı 30 . � ������ ����� ������ 31 . ��� �� 32 ������ ����������� ������ 33 . �� �����ѧ�� ����������ѧ . �� � ���� ��������� . � ����� ѡ�҃� ������ 34 � �ѣ�� �������� . ��� ���ѣ���� ������� �������� 35 . �� 36 ���������� 36 ����� ����� . ���������� 37 ����� 37 . �� �� ������� � ���� �ѣ��� . ����� ���� ����ѣ����� 38 ��҃�� 39 /�.60��./ ����� 40 ����� ������ . ��ѧ����� ����� 41. ���� ���������� . ӕ���� ���������� ���� . �� �� 42 �� 43 ������ �� ���� �ѣ��� . � ��҃������� ��������� 44 . � ��������� . ����ӕ������ . � �ѧ������� ��������� 45 . � ���� ����ѣ�� ������ı . �����ѣ���� ��� . �� ���������� ����ѣ�� �����ѧ . �� ������� 46 ���� . ��ѧ����� ��� ��� ������ . ѡ������ ����� ����� 47 . �� �� ������� 48 ����� ѡ���ѧ�� . � ���� ���ѧ�� ��҃� ���ӕ . ��������� � ����� ������ �� ����� ���� . � ������҃�� ���49 � ���������� . ������ѣ�ѧ ����� 50 � ��ѧ����� ����� 51 � �����ѣ ��ѧ�ѧ�� 52 � ��҃������ �� ���������ѣ 53 �. � ��������� ����� �� (��) 54 ѡ�҃� �ѣ �� ������ ѡ�҃�� . ���� ���ӕ �����ӕ 55 . ����� ��ѧ�� 56 �� ���� . Ӕ������� �� �����ѣ ���ѣ�� ����ӕ . � �������� . ��҃� ���� . ��̑�� ������ѧ �� . �҃ . � ������ . �҃ . ���̑ 57 . ����� �� 58 ��҃�� 58 ������ 58 . ��҃� 58 . ��������� �� . ���ѧ�� �ѣ�� ѡ�҃� ����� 59 . ��������� 60 �� ���� � 61 �������� 62 ����� 63 . �����ѣ �� ѡ����� �ѣ��� . �ѣ��� . 64 � ��������ѧ 65 ��

�������: 1 �. �. ����. ���. 2 �. �. �������. 3 �. �. ���. 4 �. �. ��������ѣ. 5 �. �. �(��)���. 6 �. �. ��ѳ��. 7 �. �. ���� . 8 �. �. ����. �ѣ�.

151

����ѣ�����: ����� ������������ ��� �.


�� ���� 1 ����� . � ��������� � 2 �������� � 3 � ���ѣ �������ѧ�ѣ 4 . �� ��҃��� ��҃ѣ� 5 ����ӕ 6. � ������ѧ �� ���� ��������� � ���̑� ��� . ���� �� 7 ��ѣ�� �ѣ�� Ӕ������� . . �҃ . � . s҃ 8.






      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

22 ����� 1838 �.   ������������� �������������� � ��������� (������������ ��� �������� � ����� ������), ��������� ������ �������� �������� ������� � ����� ��������� ��� � �������. ������� ������� ������ ����������, � ������ ������� ���������� ��� � ���� �����. ����� ����� �������� (2500 ���. ������.) ������� ���� ��� �������, � 1838 �. ������ 22. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.