[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 21-35.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 3 �. �����. 4 �. �������. 5 �. �����. 6 �. �. 7 �. ���ѣ�����. 8 �. ��� �������. 9 �. ������� ���. 10 �. ����. �. 11 �. ������. 12 �. �����. 13 �. �������. 14 �. �������. 15 �. ��������. 16 �. ��ѣ ������. 17 �. � ���. 18 �. ������. 19 �. �������. 20 �. �����. 21 �. ������. 22 �. �������. 23 �. �������. 24 �. �� �ı �����. 25 �. �����������. 26 �. ������. 27 �. ��������. 28 �. �����. 29 �. ������. 30 �. �������. 31 �. ������. 32 �. ������. 33 �. ���. 34 �. ������. 35 �. ����� (�. �. �������).

21

����ѣ�����: ������ ����������. ����� ���� ������� ���� �������. ����� ������������ �� �. ����� �� ��������� ���� �������. ����� ��ѣ ����������, ��� ���� ���������� ��� ������ ������, � �� ������� ���ѣ �� �ѣ�� �� ������� ��������: �������. ����� ������������ �� . ���� �� ���� ������� ��������� . �� ������ � �� �ѣ��ѣ �������� �. �������� ���������� ����� ����������. 1 ���� ���� ���ѣ� ������ ��������� ��������� ���� (��������). ����� ����� ������������ �� ������. ����� ��ѣ ���������� � ���ѣ���� ������������ �� ���ѣ: � ������. ��� ����� �������� �� �������� �ѣ��� ������ ���������. ���� �� ��������. �ѣ���� �����ѣ���� �� �ѣ�����.


� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃ı [6415 (907)] ❙ ��� Ѡ���(�)� 3 �� ��ѣ�� . ����ѧ ѡ������� ����ѣ̑ . ��ӕ �� ��������� ���ѧ�� . � ����ѣ�� . � ���� . � ������� . � ���� . � ���ѧ�� . � �ѣ���� � ������ѧ�� . � �������� . � ������� . � ���ѣ�� . � ������� . ӕ�� ���� ��������� . �� ��� ��������̑ ������ӕ ����� . � �� �ѣ�� ����� ����� Ѡ���� . �� ���ѣ�� � � ������ѣ�̑ . � �ѣ ������� ����̑���� . ҂�҃ . � ����� �� ��̑��/�.12/����̑ . � ��ѣ�� ������� ���� . � ������ ���������. � ���ѣ�� Ѡ���� �� ������ . � �����ѣ ���� ����������� 4 ������ѧ �� ������ . � ������ ѡ������̑ 5 ������ . � ����� ����̑���� ������ ��ѣ���̑ . � ������ ����� ������� . � 6 ��҃���� �������� . � ı�� �� ��ѧ�� �����ѧ���� . ѡ�ѣ�� ���ѣ���� 7. �����ӕ �� ������ . ���ӕ �� �����ѣ�ѧ�� . � �����ӕ �� ���� ������� . ı ��� ���̑�� ��� ����ѧ�� ���� 8 ��ѣ���̑ . ����� �� ������ ����ѧ�� . � �����ѣ Ѡ���� ���� �����̑ . ������ ����ѣ���� . � ��������� ������ѧ �� ������ . � ����� ������� �ѣ��� . ����ѧ�� ��ѣ 9 � ���ѧ . � ��ѧ�� �� ������ . ���ѣ��� �� ��ѣ�ѣ 10 ����ӕ���ѧ . � �����̑ 11 �������� �� Ѡ������ . �� ������ѧ� �����̑ 12 ������ѧ �� ���� . ӕ�� �� ������ . � 13 ����� 14 Ѡ���� ��� . � �������� ��� ������ . � ���� . � �� ���ӕ ��� �ѣ �� �������� 15 �� ѡ������ . � ����ӕ���ѧ ��ѣ�ѣ . � ����� 11 �ѣ �� Ѡ���� . �� ��҃�� ������� . ������� �� �� ѿ ��҃ . � �����ѣ�� Ѡ���� ����

22

��ӕ�� . �� . ҂�҃ . 16 �������� . �� . �҃ı . �����ѣ �� ��҃��� . � � ������� . �� . �҃ . ���� . �ѧ���ѧ 17 ��ѣ�� �� �� . � ������ 18 ��ѣ�� ��� ������� . �� �� �� ������ ��ѣ����� ����� . Ѡ���� �� ���� ѿ������� ѿ ������ . ���� ���� ������� �� ��̑���� ��ѣ������ . �� ��ѡ���� � �� 19 ����������̑ . ����� � ���� � ������ ����� . ������� . ������� . ������ . � ��ѣ���� �҃�ѧ ����� 20 �� �ѧ �� ���� . � ����� 21 ��ѣ�ѣ . ���� ������ � 22 ���� �� . � �����ѣ�� Ѡ���� ���� ���� . �� . ҂�҃ . �������� 23 . �� ��ѣ�������� �����ѣ 24 �� ����� . � �� ���̑ ��ӕ�� ������� �� ���곺 ������ . �ѣ��� �� ʳ��� . ���� � �� ��������� . � �� ����ӕ����� 25 . � �� ��������� . � �� ������� . � �� ������ . � �� �����ӕ ����� . �� �ѣ�� �� �������� . �ѣ�ѧ�� ��ѧ��ӕ 26 . ���� Ѡ�����̑ ���� . �� ������ѧ�� ���� . ��ѣ��� 27 ������ 28 ���/�.12��./�� ���ѧ�̑ 29. � ��� ������� ������ �� ������ 28 (�����) �ѣ�ѧ���� . �� . s҃ . ��̑�� . � ��ѣ�� � ���� � �ѧ�� � ���� . � ѡ������ . � . �� ����ѧ�� ��� ���� . ����� ���ѧ�� . � ����� 30 �� ���� ������ 31 . �� �����̑ 32 �� ��̑�ѧ ������ �� ���� ������ . � ӕ���ѧ � ���� . � ��ѣ 33 . � ����� �����ѣ . � ӕ���ѧ ��ѣ�� . � ����� 34�̑�ѧ � ��ӕ������ ��� . ��� �������� ���� ��� ����� . �� �� �������̑ �ѣ�ѧ���� . �� ����ѣ���� ��ѧ�� �����̑ 35 ������ . ����������̑ ���� ��ѣ . �� �� ����ѧ�̑ ������� . � ���ѣ�� � �� �����ѣ ����� . �����ѧ��� ���� �� ������̑ �� ��҃�� ���� . � ������� ��̑���� ���� �� �������̑ ����� ��� . � ����� ������̑ �ѣ�ѧ��� ��� . �ѣ��� ѿ ������ ���� . � ���� �� ��������� . � ����ӕ�����ѧ . � ������ ������ . � �� ����ѧ�� � ������ ѡ�����

�������: 1. �����. 2 �. ����. 3 �. �������. 4 �. ���. 5 �. ���������. 6 �. ���. 7 �. ���������. 8 �. ������. 9 �. ��������. 10 �. ���������. 11 �. �������. 12 �. �������. 13 �. ���ѣ�����. 1414 �. �������. 15 �. �����. 16 �. ����. �. 17 �. �����. 18 �. ������. 19 �. ����. �. 20 �. ������. 21 �. �����. 22. �����. 23 �. ����. ��. 24 �. �����. 25 �. �������. 26 �. ���� ��ѣ����. 27 �. �����������. 28 �. ������. 29 �. ���������. 30 �. ��������.

23

����ѣ�����: ����� ������������ �� . ����� ��� ����������; �� ������� ���ѣ �� ������� ������� ������. ����� ��� ����������; ���� ������� ������ ���������: ���� ������. ������ �� ����������� ������������ �� . ����� ��� ����������; ���� ������� ������ ���������: ������. ���� �� ��������.


������ . �� ��̑������ ������ ���� ѡ����ӕ . ���� . �҃ . � �� ����ѧ�̑ ����� ӕ�� �� ��� �����ѣ . �� ����ѧ�� ���� �� � ���� �� . ��̑�� �� ��ѡ�� �� Ѡ����������̑ . ���� ����̑����� �� Ѡ�����̑ . ������ѧ 1 �� ���� � ���ѣ ��������� ���� ����� . ������̑��� ���� ���̑�� . � Ѡ���� ������ � ����� 2 ��� �� ���� . �� ������� ������ . ��ѧ���ѧ ѡ������� ������ . � �������� ��҃� ������ . � �������̑ �������� ��҃��� . � ���������� ���� . � ���̑ Ѡ���� . ������ 3 ��� 4 ���������� ���� . � ����ѣ���̑ . ���������ӕ 5 . � ���̑ ���� . � ���ѣ���� ���� ���ӕ . �� ����ѣ�� ��������� ���ѣ�� . � ����� ѿ ��̑�ѧ����̑ . � ����ѧ�� ��� 6 ����������ѣ . � ����ѣ�� ���������ӕ 7 . � ������ ӕ �ѣ��� . � ���̑�� 8 ������ѣ . ������ѧ �����̑ ����������� 9. �� ���� ���� ����ѣ���̑ ��� ��������ӕ 10 . � ����� Ѡ���� �� 11 ���� . ���ѧ ������ � �������� . � 12 ѡ���� . � ���� . � ��ѧ�� ��������� . � �������� Ѡ���� �ѣ��� . �ѧ�� �� ���� ������ . � ���ѣ�����̑ 13/�.13/

14 � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . s҃ı [6416 (908)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . � . �҃ı [6417 (909)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃ı 14 [6418 (910)]

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . ѳ҃ı [6419 (911)] ❙ Ӕ���ѧ ��ѣ��� ������ �� �����ѣ . ���ѣ����� ѡ������� ❙

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃. [6420 (912)] ����� Ѡ���� ���� ���� ��������� ���� . � �������� �ѧ�� ���� ��ѣ�� � ����� . � ����� ��҃ѧ ����� ������� ��ѣ����ӕ . ������� 15 �� �ѣ�� �� ��̑���� . ��� . � ���������� . �� ѿ ���� ������� . ����� �������� . ������� 16 . �������� . ������ . ���� ������̑ . ����� . ������� . ����� . ������ . ������ . ����������� . ������� 17 . ��� ��̑����� ѿ Ѡ��� �������� ��ѧ�ѧ ������� . � ѿ ��ѣ�̑ ��� ���� ���̑

24

����� ��� . ��ѣ������ ��ӕ�� . � ���� ������ � ���������� . � ���ѧ����� . �������� 18 ѡ ��҃ѣ 19 �����ѣ������̑ . ��̑���� ��ѣ����� . �� ���ѣ����� � �� ���ѣ���� ѿ ������� �ѣ�� . ���� ���̑��ӕ�� � ����� . ������ ������ 20 �����ѣ����� �����̑ ��ѧ�� . � �� �����ѣ��� . � ѿ ��ѣ�� ��� ���� ���� ����� ��� . �����̑ ���� 21. ���� ��ѣ������ ���� ��ѣ�� . ���ѧ���� �� ѡ ��҃ѣ ���ѣ����� . � ���ѣ����� ����� 22 ������ . ������ ���� ���̑��ӕ�� � ����� . �������� ����� �������̑ . �� ����� ��������������� . � �������� � ��ѧ���� ������� ��ѣ����ѧ . ѡ������� ������ . ����� ������ ���ѣ����� . � ����ѣ����� . �� �ѣ�ѣ � �� ������ ������ . ���� ӕ�� ������ �� �ѧ ����� ѡ ��҃�� �ѣ�ѣ � ����� . ��҃��� ������ӕ �� �ѣ����� 23 �����̑ . �� ��������ѧ � ���� ��ѣ�� . �� ������ ����� ����� . ѿ ���ӕ ��҃� � �����ѣ��ӕ . � �� ������� ����� ���� �������� . ���� ѿ �����̑ . ��� ����� ������ ��ѧ�� ��ѣ����� . ��������̑ �� �������� ��� ���ѣ . � �������ѧ ����� �� ���ѣ . �� �������� ������� � ������ �ѣ�� � ���� ��ѣ�� . �����ѣ������ � ��������̑�̑ �� ��ѧ���� . ���ѣ����� ������ . ����������� � /�.13��./ ���������� . ���� 24 �� � � ��ѣ�� . �� ������� ���� �� ������ . �� ��ѧ���� �� 25 ��ѣ����� �����̑ 26 ������� . � �� ��ѣ�� ��� ���� ���� ����� ��ѣ����� ��ѧ�ѧ ������ . ������������ 27 � ���������� ����� � �� ��ѧ �ѣ�� . � ѡ �������� ��� �ѧ ������� 28 ���̑���� . ���ѧ����ѧ ���� . �� ����� ӕ�ѣ ������ ��������� ӕ������� 29 . �� ��ѣ��� �ѣ��� ѡ ���ѣ�� ӕ������ . � ����� ������� �� ӕ�� �ѣ�� . �� �� ���������ѧ 30 ����� �� . ��� ����� ��ӕ��� �ѣ�� . �� ���� ��ѣ����ѧ �� �ѣ�ѣ

�������: 1 �. ������. 2 �. ��� ��������. 3 �. �������. 4 �. ����. �. 5 �. ���. 6 �. �����. 7 �. ����������. 8 �. �������. 9 �. ������. 10 �. �������. 11 �. ����. �. 12 �. ���. 13 �. ������. 14 �. ���������. ������. 15 �. �����. 16 �. ������. 17 �. ����. 18 �. ���� ���� ������ �ѣ���. 19 �. ��. 20 �. ������� 21 �. �������. ���. 22 �. �������� ���. 23 �. ��. 24 �. ���. 25 �. �������������. 26 �. � 27 �. ��������. 28 �. ����. �. 29 �. ��������. 30 �. � ���. 31 �. �������. 32 �. ����������. 33 �. �������. 34 �. ������.

25

����ѣ�����: �� ����ѣ ������� ���� ��������� ������ ��������� ��. �� �������� ���� ��������� ������ ��������� ��. �� ����� ����� ��������� ���� ������� ������ ��������� ����� ����. �� ������ �� ������������ �� ��. ����� ������������ ��� . ��� ����� ��������� ���� �������. � ����� ����������; ���� ������� ������ ���������: ������������. �� �ѣ�� ����� ������������ �� . ���� �� ��������.


���� . ������ ����� . ӕ�� �� ӕ����ѧ ����ѣ����̑� ѡ ���� . ��� ��� ������ ���̑��ӕ�� 1 ������ . ��� ����̑��ӕ�� 2 ������ . �� ������� . ����� ��� ����̑���� ��������� . ��� �� ���ѣ���� ��������� ��������� . ��� ���� ������� . �� ����� ��� . ���ѣ�� ��� ��� ������ �� ������ . �� ������� ������� ��������� . � � ���� ��������̑ �� ��ѣ��� ����ѣ���̑ ��������� �� ������ . ��� �� ���� ��������̑ ��������� ����� . � ���ѣ���� �� �ѣ�����ѧ �ѧ�� . �������� ѡ��ѧ����ѧ ӕ�� �� 3 ������� . ��� �� �������� ������ . ��� ����� ���ѣ�� ���� �������� . �� �� �������� ��� ������� �� ������ ����� . �҃ . ������ . ��̑ ������ ������� . ��� �� ������ 4 ��������� . ���� ��������� . �� ������ ����� ������ . � �� ������� �� ���� � �� 5 ����ӕ ����� ���ӕ . � ���� �� ���ѧ�� 6 . � ѡ����ѣ �� ���ѣ ������ ���� �ѣ��� . ӕ�� ������ �� ����� ������ ��� . �� ��������� 7 �ѧ�� ѿ���ѣ �� �������� ѡ ���� . ��� ��������̑ ������ 8 ��� ���� �� ��ѣ���ӕ���� 9 . ��� ���� �����ӕ���� �� ������ . � ӕ�� ������ � 10 ���� ���̑ ���� . ���� ������ �������̑ ѿ ����������� ��� ���� . ��� �����������ѧ ������ ����ѧ� � ������ ������ . �� �� ��������ѧ ��҃��� ��� . �� ѿ ���̑��ӕ�� �� ѿ ���� . �� ���� ����̑ /�.14/ �� ������� ��� ��� ������ ��������. � ��� ������ 11 ���ѣ �������� . ��̑ ӕ�� �����̑ . �ѣ�� �� �� ������ ������ ��������� . � ��ѧ���� ������ . � ѿ����� �� ��� ��ѣ �������̑ . � 12 �������� ������ 13 ѡ ���� . ��� �� ��� ��� ������ ��ѣ���ӕ�� 14 . ��� ���̑��ӕ�� 14 ������ . ������ӕ ѡ������� ������ 15 ������� . � ������� ӕ�ѣ . ��� ������̑ ��� ����

26

�������� 16 . �� ����ѧ���� ������ 17 . ���̑ ���ѣ����� ����ӕ �����̑ �ѣ����� �������̑ 18 . �� ����� ���� . � ѡ��ѧ�����ѧ ���� ��� ѿ ���̑ ���� . �� ��� ��� ����� ������ѣ�� ����� � ������� ������ . � ѿ������ ���� �� ����� ���̑��ӕ����� . �� ��������� � �����ѣ ��ѧ�� ������� �ѣ��� . ������� ������� � ��������� �ѣ��� . ��� � 19 ������ӕ 20 ����ӕ . � 12 ѿ ���ѧ ���̑ ��������ӕ ������� �������� . �� ������ ������������ѧ �� ���ӕ �� �ѣ��� . �����������ѧ . ��ѣ����� �� ��ӕ ����ӕ �� ���� 21 . � ����������� � ������ ��� �� ������� . �� ��� �������ѧ ����� ����� ��ѣ���� . ��� �� �������ѧ ���� �� ������� ����� ����ѣ� . �� ���̑������ � � ������ ������ . � �� �������� ����� ��ӕ ����ӕ . � ��� ��� ������ ������� ѿ ����ӕ . ���������� ��� 22 �� ���� . �� ���� ������ ���� 23 � ��ѣ�� ��� � ������ . ��� � ����� �� ��҃��� ������ . �� ������� ӕ . �� ��̑��� . ������� ����� ����ӕ ��� . ��� �� �������ѧ ���� ѿ ��ӕ ����ӕ . � ��� ������� ���� . ��� ����� ���� ѿ ���̑ ��� . ��� ��ѧ�� ��� ���� . �� �������� ������ �� 24 �������� . ��������̑��� 25 ����ѣ���� . ѿ 26 �ѣ�� ��� �����ѧ���� ѡ��� ������ 27 �ѣ����̑ ���� . ��� ѿ ���� ��� ѿ ��ѣ�� 28 . ������� �� ��� ������ 29 . ѡ�� 30 ѡ��ѧ�����̑ ��� ������ ��� ��ѣ���� . �� �� ���ѧ�� � �������ѧ�� � 31 . �������� 32 ���� �� ���̑� ������ . � ������� �ѣ�� ��� ���ѧ��� . ��� ������ѧ �� ����� �� 33 ���� ���ѧ/�.14��./����ӕ �ѣ�� . ���� �� ���̑ ѿ ���� ӕ�� ������ . �� ѿ �ѣ�� ��ѣ�� ���� �� 34 �� ���������ѧ �� ���� ������ . � ѿ���� ������ �ѣ�� ��� . ӕ�� �� ���̑�� ���� . ӕ�� �� ����

�������: 1 �. ��. 2 �. �����. 3 �. ������ѣ�. 4 �. �������. 5 �. � ������. 6 �. ��������. 7 �. ����. 8 �. �����. 9 �. ������. 10 �. ��. �� �����. 11 �. ��������. 12 �. ��������. 13 �. ���������. 14 �. �������. 15 �. ��������, �������ѣ���� �����ѣ� �� �. 16 �. � �� ����. 17 �. ����������. 18 �. �����. 19 �. ������� ���������. 20 �. �����. 21 �. �����. 22 �. ������. 23 �. ����. ��. 24 �. �������. 25 �. ����. �. 26 �. �����. 27 �. ���������. 28 �. ������. 29 �. ����������. 30 �. �� ��� ������ �� ���� �����. 31 �. �����. 32 �. ���. 33 �. ������. 34 �. �ѣ��. 35 �. �������. 36 �. ����. �. 37 �. �����.

27

����ѣ�����: ���� ��� ������ ��������� ��������� ��. ����� ���� ������� ���� ������� �� ��������� ��������� ����� . ���� ����� ��������� ����� ���� �������. �� ����� ��������� ������. �� ����� � � ���� ������� ��������� �����. ����� ��� ���������� �� �����: �� ������� ������ ���������. ����� ��� �����ѣ���� �� �����: �� ������� ������ ���������. ��� ��ѣ�� ���� ������� ������ ��������� ��������� ��. ����� �� ��������� ����� ����� �� ���ѣ.


����ѧ . ��� �� ������� �� ����� ��� . ���� �� ������� ���̑���� . � �� 1 ���ѧ�� ����̑���� ��̑�ѧ ������ . �� ��� �� �� ����ѧ ��� 2 ��� ������̑ . � ���ѧ�� ѡ������� �� ��̑�ѧ ������ . ���� ����� �� ������ ѡ ���� ѡ �����ѣ��� 3 . �������� ѿ ��ӕ ���� ������ . ���������� � ���� . � ��������� �� ���̑��ӕ�� . � 4 ��� �� � ѿ ���̑��ӕ�� 5 ��������� 6 ��������� ѿ ��ӕ ���� 7 ������ ������ѧ���� � ���� . �� ������� ������̑ . �� . �҃ . ������. � �� ������� � ��ѣ�� ѡ ���̑ . ��� ��������� ������ ���ѧ���� ������ . ��� ��������� . ��� �� ����̑ ������� �����̑ . � �������� ������� 8 ���� . �� ���������̑ ������ ѿ ��̑�ѧ���� . �� ����� � � ���� . �� � ������ ������� ���ѧ���� . � ������̑ . �� ����� � ѡ��ѣ���� �� ����� 9 � . ��� �� ��� ��������ӕ ���� �� ����� �������� . �ѣ������ �� �������̑ ������ ���� . ѡ ����������� �� ��ѣ�ѣ�� ���� . �� ���̑��ӕ������� ��̑�ѧ . ��� ��� ������� �� ���ѧ���� ���̑��� ��ѣ��ӕ �� 1010 ����� . �� ����� . �� ��������� 11 ��ѣ��� � ������ ��������� 12 � ���� . ��� �� �������� ѡ��ѧ���� 13 . ����� � 14 ������̑ ���ѧ���� ��� . ���� ������ ������ ����ѣ���� ��ѣ��� . �� ����ѣ���̑ � . ѡ ���������� ����� ���� ѿ ���������� ���ѧ���� 15 �� ��ѣ�� . � ������������ . ��� ����ѣ� ����������ѧ � ����. �� ������� ���� ���̑��ӕ������� ��̑���� . � ӕ�� ������ ������� . � ���������� �����̑ �� ���ѧ� 16 � ���� . �� �� ��ѧ �� ����ѧ�� ���� ��ѣ���̑ . ����� ��� �������ѧ ������ �� ���������� ��̑ . /�.15/ � ����������� ���� . ���� ���� ���̑��ӕ�� � ����� . ������ ���� ����������̑ 17. ��������� ���������̑ . �� ���� ������� 18�̑�ѧ ������ . �

28

���� ����� . ������������ ��̑����� ���̑���� . � ��҃�� ����������� ���̑��� . ��������������� 19 ��҃ ������ . ���ѣ��� � ����� ������ ������� 20 . �� �� ��ѧ����ѧ �� ��̑�� ������ . ��� ѿ ��҃ ���� ӕ�� ��҃� ����� �� ������ . � �� ������ ӕ���� �����̑ . �� ����������� �� 4 ���� �� ����� ѿ ������ ����ӕ . ѿ ������������ ����̑�� 21 ���� � ����� . � ������ �������� ������ ��̑���� ������ 22 . �� ����ѣ����� ѡ���� ��������� . �������� ��ѣ����� . �� ����ѣ����� � 23 ���ѣ���� . ���� ���� ��������� ���� . ��̑�� . ����ѧ��ѧ 24 . �� 4 . �҃ . � 4 � �� . �҃ı . � �ѣ�̑ 25 . �������ӕ ���� . ҂s҃ . �҃ . �҃ . ��̑�� �� ��ѡ�� ��� 26 �����ӕ ����̑���� . ����� �������̑ . � ���������� � ������ӕ�� . � �������� �� ���� ���� ���� . �������� ��� ��҃������ 27 ������� . � ������ �����ӕ . � � ���� ����ӕ �������� . ����� 28 ����� � �������� . � ���ѣ��� ����� . � ����̑��� ��̑�� �ѣ�ѣ�� � ������� . � ������� ����ѧ��� . � ���� ��҃�� . ������ ӕ � �ѣ�ѣ ���� . � ��������� 29 ��� �������� �ѣ�� . � ���� ѿ����� ӕ �� ���� ����� . �� ��̑��� ������� 30 . �������� �� Ѡ������ ��� 31 . ������� �� Ѡ������ � ���ѣ���� ��ѧ �ѣ�� ѡ��� ��̑�� . ���� 32 �������� ���� . � ���ѧ�� �������� ���� ��ѣ����� ������ � ������ . � ��ѧ��� �� ����������� . �� ��ѣ���� 33 �� ���� . � ���ѧ�� Ѡ���� ���� 34 ��ѣӕ . �� ��ѣ�� �������� ��ѧ�� �� ���ѣ . � �����ѣ ѡ���� � ���ѧ�� Ѡ���� ���� ���� . ��� �ѣ ��������� ������� . �� ��ѣ�� 35 �� �� . �ѣ �� ����� ��������� ��������� 36 ��������� . ѿ ���� �� ���� �������� . � �� ��� ѡ���� . 37 ��/�.15��./������� . ��ѧ�� ���� ��� �� ��-

�������: 1 �. �ѣ�. 2�-2 �. ����. 3 �. ����. 4 �. �����. 5 �. ������. 6 �. ����. 7 �. ��������. 88 �. �� ������� �ѣ�. 9 �. ��. 10 �. ������. 11 �. ���. 12 �. ��������. 1313 �. ���. 14 �. ����. 15 �. ��ѣ��. 16 �. ���� 17 �. ���. 18 �. ���ѣ����. 19 �. �������. 20 �. ����, �ѣ ��������� �����. 21 �. � ��. 22 �. ������ ��. 23 �. �������� ���. 24 �. �����ѣ�����. 25 �. �� �����. 26 �. ����������. 27 �. �������������. 28 �. ������. 29 �. �������. 30 �. ����, � ���� ����� ��������� ��. 31 �. ��������. 32 �. �������. 33 �. ���������. 34 �. ��� ��. 35 �.�������. 36 �. ����. ����. 3737 �. �� �����. 38 �. ��������. 39 �. �����. 40 �. ���� �������� ������. 41 �. ����ѣ. 42 �. � ������. 43 �. ����. 44 �. �����������. 45 �. �����������. 46 �. �������. 47 �. �������. 48 �. ����. 49 �. ������. 50 �. �������. 51 �. ��. 52 �. ��������. 53 �. ��������. 54 �. �������. 5555 �. ������� �� �������. 56 �. ��������. 57 �. �������.

29

����ѣ�����: ����ѣ �� ������� �� ����ѣ ������ ������ ��, ���ѣ�� �������. ���� ��� ��������� ����� ������ ���������. �� ������ � ������. ���� ������ ��������� ���� �����. �� ���ѣ ѣ ������������ ��� �. �� ���ѣ ������� ����� ����� ������ ��������� ��������� �� (�� �����). ����� �� ���� ����������� ���� ������� ����� �����. ���� �� ��������.


���� . � ѣ����� �� ����̑ . ѿ ���� �� ������� . Ѡ���� �� ������ �� ���ѣ �� ���� 1 ������ �� ��ѧ�� �� 2 ���� 2 . �� ���� ��� ���� ���� . � ���ѣ�ѣ ������� � . � �� ������ ��� � ���� . � ������� �ѣ����� �ѣ�� . �� �ѣӕ ��� ������� � �� ��ѣ�� . ��� 3 . � �������� ��� �� ���� . � ������̑ 4 . �҃ . �ѣ�� . �� . �҃ . �ѣ�� . ���ѧ�� ���� ���� . ѿ ������ �ѧ�� ������ �������� 5 ������� Ѡ������ . � ������ ����ѣ����� �������� 7 ��ѧ � 6. ���̑ ���� ���� ��� ����� �ѣ�� 8 ��������� 8 . ������� � ������ ��� . ѡ�� �� ���̑ ������� ���� . Ѡ���� �� ����ѣӕ�ѧ . � ������ �������� ��ѧ � 6 . ���� 9 �� ����� ����ѧ�� ������� 10 . �� ��� �� ���� ���� . ���� ������� . � ӕ 11 ���� . � �����ѣ ѡ�ѣ����� 12 ���� . �� 13 �� 13 ���� ����� ��� . � ��ѣ�� �� �ѣ��� ����� �ѧ�� 14 ������ ����� ��� ���� . � ���� ���� . � ��ѣ� 15 � ���ѧ ����ѣӕ�ѧ ��ѧ 16 ѿ ���� �� ���� ��҃��� ��ѣ ��ѧ�� . � ������� ����� �� ���� . � ��������� ��ѣӕ 17 � ������� 18 � � ���� . � � ���� ������ѣ��ѧ ������ . � ��������ѧ �� ����̑ ��� ���� ������̑ �������̑ 19 . � ������ � � ��������� � . �� 20 ���ѣ 20 ��� ��҃���ѧ �������� . ���� �� ������ ��� �� 21 ���� ��҃� . ������ ������ 22 Ѡ����� . � ���̑ ��ѣ�� �ѣ�� ��� 23 ��ѧ����ӕ 23 . �҃� . �� �� ����� ���� ӕ�� ѿ �����������ӕ �������ѧ �����ѣ�����̑ 24 . ӕ�� �� ���̑ �̑���� 25 ������ӕ���� 26 . �ѣ��� ������ ������ . ������ѧ �ѧ���� 27 . ����� �ѧ�� ������ӕ � ���ѧ ����� . � ������� � � ���ѣ�� . �ѣ�������ӕ ����� ����ѧ . ѿ ���� �� ������� �� �������� . �������� ���̑ ѿ ������

30

�� �������� ��ӕ . ѿ��� ��������� ���� . � �������ӕ 28 ��� ����� . ӕ�� �� ��������ѧ ���҃���� ѿ ���� . ӕ����� �������� ѡ������� . ���� ��������ѧ ��ӕ�ѣ . ���� �� � �� ����ѡ��� �������̑ . � 29 �������� ���� ѿ ���� . /�.16/ �������� 30 �� ����ѡ����̑ 31. ѿ ������� . � 32 ѿ ��������̑ . ������ ������� �ѣ�ѧ�� . � ������� � � ����� . � ���� ������ ������ѧ�� 33 . ������� ���� ����̑ 34 . � �����ѣ ������ �ѣ����� ��҃����� . � ������ �� ������ . ����� . �������� ��ѧ������ ��� ������ ����� . ���� ��������� ��� ����� ������ . � ������ӕ . ��������� 35 �� � ���� ѿ �������� 36 �� ����ѣ ����� . �������� ����� ���� 37 ����ѣ 37 ��ӕ . ���� ���� ѡ������� 38 ������ 39 . ӕ�� ����ѧ�����ѧ ����� ѡ�ѣ����� 40 ������ 40 ѡ����� 40. ѡ������� �� �ѧ � ��� �����ѣ 41 �� Ѡ���� 42 . ѡ ���� ��̑ � ������� ��������� . ��҃�ӕ ������ ���̑ . �������� �� . ���� 42 � �� ���ѣ �� �ѣ�ѣ�� �ѣ����̑ . ��������ѧ �������� 44. ���ӕ��ӕ ѡ������ . ѿ������� ����������� 45 ����� ������ 46 ����̑�� 47 ��҃��� . �����ӕ �� �� ����ѣ����� ����ӕ�� �ѣ����� . �� ��ѣ������� �������� . �� ��� 48 �ѣ��ӕ . �� ��ѣ��� 4950 ���̑�� ��҃����� ���� . �� ���ѣ���� ���ӕ�� . � �� ����� �� �� ������ ��� ���� . � ������ӕ �������� �ѣ���ѣ ��� ���� . �� � �� ��҃��� ��� ��������� �� 51 ����� ��� . ������ӕ 52 ����ѧ�� �� ��ѧ ��� . � �� �������� 53 ѡ������� 54 ���҃���� . ����� ��������� 55 �� 55 ������ӕ 55 ѿ ��ӕ���� . ��� ���� ��� ��̑��� . ѡ ����ѧ���� ���������� 56 �ѣ��̑ . ӕ�� �� 57 ������� ������� ���̑ ���������� ��������� .

�������: 1 �. ������������. 2 �. � ��. 3 �. �������. 4 �. �� �. 5 �. ���� (������ �� ��������). 6 �. �������. 7 �. ����������. 8 �. �����. 9 �. ��ѣ������ � ��������� ��. 10 �. �������. 11 �. ������. 12 �. ������. 13 �. ������� (����� ���������� �� �������). 14 �. ������ѣ. 15 �. ���������. 16 �. ������� ��. 17 �. ��. 18 �. �������. 19 �. � ���. 20 �. ��������. 21 �. ������. 22 �. �������. 23 �. ���� ���. 24 �. ������. 25 �. ���. 26 �. ����������. 27 �. �����. 2828 �. ����ѣ�ѣ... ��� ����� �������, ��ѣ��� �����: �. 29 �. ��������. 30 �. �������. 3131 �. � �ѣ��... 6427 �������. 3232 �. � �ѣ��... 6435 �������.

31

����ѣ�����: ����ѣ �� �� �������� ������ �����-�� �����. ����� � ���� ������, ��������: � �������. ������������ ������ ���� ������ ��� ��������� ҳ������� ��. �� ���. ����. �ѣ������. ��������� ��������� ���� �������. ����� �� ���� �������. ����� ���� ������������ ����� ����� �� ����. ���� ����ѣ��. ������ ��������� ��������� ��: ������ѣ���.


ӕ�� ����� ����ѧ�� . �ѣ��� �������� . ӕ�� ����������� 1 �� �ѧ . ������������ �������� ����� . ���������� �� ��� ��� . ӕ�� � � ��� ������� ����� ������ . ��� � ���ѧ�� . � �� ��ѣ������� ������� . ����ѣ����ӕ ѿ ���� . �� �� ��ѧ ѡ��������� ��҃���� . � �������� �ѣ��������� ������ . �������� ����� ���������ѧ . ����ӕ ��������ӕ �ѣ�� . ��� ����� /�.16��./ ���� . ����� ���������� ��̑�� . �� �� ������� ������ . �������� ���� ������ . � �������� �ѣ�� . ��������� ѿ ���� 2 � ����� ����� . �҃ . � . � 3 ��� � 4 ����ı 5 � ������ ��̑���� ���̑����������� �ѣ��� . ӕ�� ������ � ������ . � ���ӕ�� . � �ѣ�� ���� ������� . ӕ�� ���� . � ��҃�� ������� 6 ���� . � �� ����������� 7 ����̑�������� �������� . �� ����� 8 ��ѣ���������� . ��� �����̑�� ���� �ѣ ѡ����� ����ӕ � �ѣ�� . �� ѡ���� ��ѣ�ѣ�������� 9 � ���� ����̑�� ��ѣ�� ���� ��������ӕ . � ����ѡ�� ������� �ѣ . �� � ���� ����̑������ӕ ������ . � ������������� ���������������� . �� � ���� ���� �� ����ѣ� �����̑ ������ѣ 10 �� ����� 11 ѿ��� �ѣ�� ӕ��ѧӕ . ӕ�� ����� ���������� ����� ���� . ����� ѡ������� ��̑���� ���������� ���� ������ . �� ����ѣ��� ��҃����� �� �����ѣ����� ������� . ӕ�� �� ���̑ ������ ������� 12 � ������� 13 . � �� �������� ���̑ �� �����ѣ 14 ���̑ . �� ������ ��������� ❙

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6421 (913)] ���� ��ѧ̑���� . ����� �� Ѡ���ѣ . � �� �� ����ѧ . ���� ��̑�������� ����ѧ����� . ��҃� ��ѡ����� �ѧ�� �������� . � ������ѧ�ѣ ���������ѧ . ѿ ����ѧ �� �����ѣ ��ѣ��� ❙

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6422 (914)] ��� ����� �� �����ѧ�� 15 . � ���ѣ���� ������� �� �ѧ ����

32

����� 16 Ѡ������ . � �� 17�̑ �ѣ�� . ����� ����ѡ�� ����������� �� ��̑������� . � �������� 18 ���� . ��� 18 �� ���ӕ�� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6423 (915)] �������� �����ѣ�� . �ѣ��� �� ������ ����� . � ��������� 20 ���� �� ������� . ����� �� ����� . � �� �� ���̑���� . ����� ����ѡ�� 21 . ��ѣ�ѧӕ ������ . ��ѣ�� �� ������� �� �����ѣ�� . �����ѣ���� �� ����������� . � 22 ���ѧ���� �� ����ѡ�� . ����������ѧ ��ѣ���ӕ ������ . ���ѣ���� �������� . ӕ�� ���� �� �ѧ ����� 23 ����� . ѿ/�.17/ ����� �� ���ӕ�� . � ������� �� ��ѣ�� ����������ѧ . � ���ѣ���� ���� ��ѣ��. ����ѡ�� �� ���ӕ ����� Ѡ���ѣ�� 24 . ��� ����� Ѡ������� ������ 25 ���������ѧ ��҃� ���������� 26. ��� �ѣ��� �� ����� �ѣ���� ������ѧ . ������ ���� . �� ����̑ ���� 27 �� ��� ��ѧ �����̑ . ����ѣ�ѣ 28 �� ����ѣӕ�� . ������ ѡ������� � �� ��� ��ѧ �����̑ 28 ����ѣӕ�� . �� �� ������ Ѡ���ѣӕ���̑ 29 ������̑ 30

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6424 (916)] ❙ � �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6425 (917)] ❙ � 31 �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃s [6426 (918)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� 31 [6426 (919)]

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6428 (920)] ❙ ����������� ������ ��̑��� �� ��ѣ�ѣ�� . ����� �� ������ �� �����ѣ�� ❙

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃ѳ [6429 (921)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃ [6430 (922)] ❙ � 32 �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6431 (923)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6432 (924)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6433 (925)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6434 (926)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� 32 [6435 (927)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃s [6436 (928)]

� �ѣ�� ҂s҃ . �҃ . �҃� [6437 (929)]❙ ������ ����ѡ�� �� ��̑������̑ . � ����ѣ�� ������ . � ��������� . � ����� �� ��̑������� � ���ѣ �����ѣ � � ��������� . � ������ ���� . � ����̑���� ��̑���� . � ���������ѧ̑ �� ���ӕ�� ❙

� �ѣ��. ҂s҃ . �҃ . �҃� [6438 (930)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃ѳ [6439 (931)] ❙ � �ѣ��. ҂s҃ . �҃ . �҃ [6440 (932)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6441 (933)]

�������: 1 �. �������. 2 �. �(�)�����. 3 �. ��. 4�4 �. �������. 5 �. �����. 6 �. ���� (�� ����. ��������). 7 �. �������. 8 �. ��ѳv����. 9 �. � ��. 10 �. ������. 11 �. �������. 12 �. �����. 13 �. ���������. 14 �. ���. 15 �. �������. 16 �. �������. 17 �. ����. ��������� �� � ���� ��� ������ �������. 16 �. �������. 19 �. ������ (�� �������� �����). 20 �. ����������. 21 �. �������. 22 �. ���ѣ����. 23 �. �������������. 24 �. ����. 25 �. �����ѣ��. 26 �. ������. 27 �. ���� �������. 28 �. �������. 29 �. ��������. 30 �. ������. 31 �. ��. 32 �. �����. 33 �. �����������. 34 �. �. 3535 �. �������. 36 �. �����. 37 �. ����. �����. 38 �. ���������. 39 �. ��������� �����: �. 40 �. �� ��. 41 �. ���������. 42 �. �������. 43. ��. �������: ��������� ��� ����� ��������. 44 �. �������. 45 �. ���ѣ. 46 �. ����. �� 47 �. ������. 48 �. �������. 49 �. � ���. 50 �. �������. 51 �. ������.

33

����ѣ�����: ��������. ����� ����. ��������� ������ ���������. ����� ����ѣ ������������ ��� . ����� ������������ �� �. ����� ��� ����� ����ѣ ������������ ��� ѣ ���, ���� ������, ����� ��� �����ѣ���� �� ѣ. ����� ������ �������������. ����� ������ ������������� ����������� . �� �����ѣ�� ����� �����ѣ�� ��� . ��. ��� ������ ��������� ���������: �� (�����).


� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6442 (934)] ❙ �ѣ��� ������� 1 ����� �� ��̑����� 2 . � ����ѧ�� ��� ������ . ������ �� ������ ���� �� 3 ����� ❙

� �ѣ�̑. ҂s҃ . �҃ . �҃� [6443 (935)] ❙ � 4 �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6444 (936)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6445 (937)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃s [6446 (938)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6447 (939)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� 4 [6448 (940)]

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃ѳ [6449 (941)] ❙ ��� ����� �� ��ѣ�� . � ӕ�� ������� ������� �ѣ��� �� ��̑�� . ӕ�� ����� ���� �� ��̑����� . ��ѣ��� 5 . ı҃ . ���ѧ�� 6 . ��� � 7 ������� . � �������� � ������ ������ . ���������ӕ 8 ������ . � ��ѣ������ �� ����� . �� 9 ������ӕ . � �� ������������ ����ѧ . � ��� ������ ������������̑� ���������� . � ���� ��� ��������. ��� �� ����� ѡ�ѣ�� ��������� . � /�.17��./ �����ӕ �� ������� ��������ѧ��� ���ѣ���� �����ѣ�ѧ�� . � �������ѧ�� ѡ���� ���ѣ ��ѧ����� . � ������ 10 ���ѣ��� �����ѣ 11 ������ 12 ���������� 13 ��� 14. ������ �� � 15 ��҃�� ��҃���� ѡ������ ������� . � ��ѣ��� �� ���� ѡ��� ������� 16 ��ѧ�� 17 . ������ �� ���������� ���� ѿ ������� . ������� 18 . ���������� . �� ������� ���ѧ�� ���ѧ�� 19 . ���� �� �������� �� �������� 20 . ��ѡ���� �� ���������� �� ����� . � � ���� �� � ��������� ��ӕ������ . ѡ������ 21 ���� . ѡ���� . � ��ѣ���� 22 ���� � ������� ������� ��ѡ��������ѧ 23 �� ��ѣ�� . � ����� ���� 24 ��� ����� ��ѣ . ѡ��� ѡ���ѣ�� ��ѣ�� . ���� �� �����������ѧ �� ������ѣ ���� � ������ . � �� ���� ��ѣ���� �� ����ӕ ѿ�ѣ���� . ��ѡ���� �� ����ѣ�� 25 ӕ �� ѡ�ѧ�ѣ�� 26 � �� ѡ����� . � ���� ������ ѡ��� 27 ������� �� ����ӕ �����ӕ . � ���̑ ��ѣ�� 28

34

������� ���� . ���� �� ���ѧ�� ������� ��ѣ�����ѧ �� ���� �������� . ���ѧ�� ����ѣ��� 29 . � ���� ������ �����������ѧ �� ���ӕ�� . �ѣ�� �� ����������� � ����� ���� . ���ѣ���� ����� ������ . ѡ ������� . � ѡ�ѧ���ѣ�� ѡ��� . ӕ�� �� ������ӕ 30 ���̑ . ��� �� �҃����� ��ѣ�� ����� � 31 ���� . � ��� ������� ������ 32 ���� . � ���� ���� �� ѡ���ѣ���̑ ��� . ����� �� ������� . � ���� ���������� 33 ��� ����� . � ����� �� �ѧ�ѧ�� �� ���� . ���ѧ � 34 �� ��ѣ�� . ���� ���ѧ ����� �� �ѧ ❙

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃ [6450 (942)] ❙ ����ѡ�� �� �� ������� . � 35 ���ѣ���� ���̑ ������� 35 . � ����� ѡ������� ����� ��҃� ����� ��ѧ���̑ . � �� �� �ѣ�� �����ѧ ��҃������ �� ����ѧ 36

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6451 (943)] ❙ ���� �������� 37 �� ��̑������̑ . � ���� ��������� 38 � �������̑ 39. �����������ѧ �� ��ӕ�� ❙

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6452 (944)] ❙ ����� �������� ��ӕ ����� . ���ѧ�� . � ���� . � ���ѧ�� . /�.18/ � ����ѣ�� . � ������� . � ������� . � �����ѣ�� ��ӕ . � ���� � ���� ���� . ����� �� ��ѣ�� � ����ӕ�� � �� ������ . ���ѧ ������� �� . �� 40 �������� �������� 41. ������� �� ������ ��҃��� . � ����� ���� ������� 42 ���� ���� ������� 43 . ���� �� � ������ . ������ �ѣ��� ��҃�� . ����� ���� . � �����ѣ�� ��ӕ�� ���� 4444 ���ѣ 45 . � 46 ������� ��̑�� ����� �� ������ ������� 47 ��ӕ�� . ���ѧ � ��҃ѧ . �� ���� �� ������ ���� . �� ����� Ѡ���� . � ������� 48 ��� 49 �� ��� ���� . ���� � � Ϻ���ѣ���� ������� . �������� � 50 ������ 51 ���-

�������: 1 �. �����. 2 �. ����. 3 �. ����. 4 �. ������. 5 �. �������. 6 �. ��� 7 �. ��. ��� ��: ��� ���. 8 �. ���ѣ����. 9 �. ����. 10 �. ������.

35

����ѣ�����: �� ���� ����� �� ���� ������� ������ �����.


�� 1 . ����� �� ������ ����ӕ . ����� 2 ������� � ���� 3 � ������ . � ���ѣ�� ��� �ѣ�� ��̑��� . ����� 4 �� ������� ������ . �� ��� ���� ��҃�� ��̑�� . �� ��� ������ ��� ���� . �� ������̑ 5 ����� ����� � ����� . � �������� . ��� 6 ��� �ѣ��� ��� ѡ���ѣ��� . �� �� ѡ�� �� 7 . ��� � ����� ��� ��ѣ��� 8 . � �� �� �� ���� ������ . �� �� ������ѣ �������� . � ѡ���� 9 ��҃��� ��ѣ�� . � ������� ��� ����� . � �����ѣ Ϻ���ѣ���� ������ ����������� ����� . � ���� ���� �� ��ѣ�� ����� 10 � �������� �� ��ѧ ��ӕ . ���������ѧ ����ѧ�� . � ����� �� ���� �� ���ӕ�� ❙





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� 1848 �.   ����� � �� ��� ������� ������, ������ ��� �������� ������� ������� ������, �������� ��������, ���� ����, ���� ��������� ����, ���, ����, ��������� ������� ���� �� ������, � ����� �� �������� � ������� (����, ������� ��, ��� ��������� ��� ��������). � ������ ������������ ������� ������, . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.