[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 89-112.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. ������. 3 �. �. �������. 4 �. �. �������. 5 �. �. ı��������. 6 �. �. ����. ��. 7 �. �. ����. �. 8 �. �. �����������. 9 �. �. �������. 10 �. �. �������, � ����. �� �. 11 �. ������� (�� �. �����), �. ��������. 12 �. �. ����. �. 13 �. �. ����������. 14 �. �. ����. �. 15 �. �. � ����. 16 �. �. ���������. 17 �. �. 14 ������ (�� �. �����). 18 �. �. ����. 19 �. �. ����. �. 20 �. �. ������. 21. �. �. �������. 22 �. �. ����.. 23 �. �. ����. �. 21 �. �. ���ѣ. 25 �. �. � ��� ��ѣ��� � ���. 26 �. � ����� �� �������. �. ����� �� �������. 27 �. �. ���������. 28 �. �. ��. 29 �. �. ��(�)������. 30 �. �. ��ѣ��. 31 �. �. ���. 32 �. �. �������. 33 �. �. ���. 34 �. �. �������. 35 �. �. ����. ���. 36 �. �. ���. 37 �. �. ����. 38 �. �. �����. 39 �. �. ��������. 40 �. �. ��� �������. 41 �. �. ���. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����. ���. 44 �. �. �����ѣ��. 45 �. �. �������. 46 �. �. �������. 47 �. �. ���. 48 �. �. ����. �. 49 �. �. �������. 50 �. �. ��������ѣ��. 51 �. �. �������. 52 �. �. �������. 53 �. �. ���. 54 �. �. �������. 55 �. �. �������. 56 �. �. ��. 57 �. �. �(�)��. 58 �. �. ���.

89

����ѣ�����: �� �������ѣ � (�������) �������� ���� �������. ��ѣ�� �� ������� ���ѣ ���ѣ� ������ ��������� ���������: �� �������ѣ. ������ �� �� ������������ �� ѣ. �� �������� ��� �����ѣ���� �� ���() ������������ ���������� ���� �. ���� �� ��������.


� �ѣ�� . ҂�҃ . � . �҃ . ������� ���̑ ������� �� �������� 1 �� ��҃�� ��҃�� ѿ ���ѣ�� ���҃�� . ���� �� ����ѧ ѡ���������ӕ ��̑� � ����� . � ѿ ����� ���� ������ ����� ��҃� �� �����ѣ . � ������ ��҃� � ����̑ ��ѧ ��� ��̑�� . � �� ������� 2 �������� ѿ ������� 3 ��҃��� . �� ���� ������ѧ 4�̑�� ������ 5 . ���ѣ�� 6 ��ѣ��� ��� �� ������� 7 . �������� ���������ѧ 8 ��� . ������� � �� 9 ����� ��̑�� 10 ��ѧ���ѧ 11. � ��� Ⱥ��̑��� � ���� . � �������� �������� � ������ �������ӕ 12. ��������� 13 ��� ��̑� ������ѧ . ѡ�� �� �ѣ�� ��� �� ����ѡ�ѣ ���ѣ���ѣ�� . ����� �� �� ������� 14 . ����� ���� ���ѣ�� �������� ����� �� 15 ��� 15 �ѣ�� . ѡ�� � ����� ������ ��������� 16. ҂�҃ı 17. ��҃�ӕ � ����ӕ����ѧ . ���� ѡ����� . �ѡ���� �� �� ��҃�� ����� 18 ѡ����� � �ѣ�� �� ������ . � ���̑ �� �� ����҃���ӕ �������̑ . �� �����ѣ �� ӕ���ѧ ����ѣ�� �ѡ���� ��҃ѧ . ������� ����� ѡ����� � ��҃�� ��̑ . � ��� � ���� ���҃�� . ��������� � ��� 19 ������ѧ �� �������� 20 . � ���������� �� ��� . � ����� ��� 21 �ѣ�̑ . �҃ 22 . ���� ����� ������� . � ������ѣ���� ��̑���� ���̑�� 23 . ������ . �҃ı . � ӕ�� ���҃��� ��� 24 �����̑ . � ��� 25 ������ ������� ������ . ��҃���ӕ ����҃����� . ���������ӕ ѡ������ . �����ӕ ������ . ��ѣ���� �����ѣ��� ������� . � ��� ����� ������ ������ . ӕ�� �� �ѣ�� ���̑��� ������� ѡ ���� ��҃��� . �� ������ ���̑ ��ѣ�� . � ������� ����ӕ . � ���̑���ѧ �� Ⱥ����ѣ ѿ ����� 26 . ������ӕ ������ �����̑ ѡ������� .

90

���̑����� ��̑ �ѧ ��� . � �� ѿ�ѣ������ѧ �҃��� . � ��҃� ����ѧ�� ������̑ ���������� 27 �� �� . � ����̑ ��҃ѧ �� ���� ��҃� ��� ����������� ѡ ���� �� ��҃���������̑ 29 . � �������� �������� ���ӕ . ������ѣ���� ���̑��� ������� . � ����ӕ�� �� ѡ�������� ��ѣ���� 30 . � ���ѧ ��������� ���̑������� . � ���� ������ѣ���� . ӕ�� �������̑ ��҃� ��҃�������� ���������� . � ����ѧ�� ���� . � �� . �҃ . ��҃� ������̑���� . � ������ ��� �� ��҃��� . �/�.40��./����ѣ� ����������ѧ ������� � �������� . ������ ������ � 31 . � ����� � 32 ������ � 33 �� ��ѣ���� 34 ������ . ������ �� �������� ӕ�� ���� ���� ������� 35 . � ���ѣ ������� � 36 . ѡ�� �� �ѣ�� ��� . ��� ���� 37 ������� . �� ����� 38 ���� ����� �������� 39. ������ �� �����ѣ �� 4040 ��������̑ 40 . ѡ�� �� ������ ��̑�� ������ � 41 �� �ѣ��� �������� . � �� � 42 ����ѧ�� 43 . � ���̑ ��� � ���� ����� ѿ ������� ���̑ . �� . ѳ҃ . �� . � ��� . ѳ҃ . �� 44 ���̑ ������� ��҃� ��̑��. � ��҃�����ӕ ������ �������ѧ �� ��� . � ��҃���� �����ӕ�� 45 ������ . ��� �� �����ѣ �� ��� ���� . � ������� �� 4647 �� ���̑�� 48 �������� � 49 �� ����ѣ . � ������� ��������� 50 ����� . ��� �� 51 ���������� . � ������ ���������� . ����� 52 ��� ��������� � 53 ����� �������� ��̑ . ѡ�� �� �� . �҃ . ��҃� ����҃��� . � ӕ���ѧ ��������54 �����҃�� ��� ������ . ���� ��� ���� �� ��ѧ ӕ���� . � ������� ��ѧ ӕ���� 55 . ���̑�ѧ�� �� 56 ��ѧ Ѡ�҃� � ��҃� � ��҃�� ��҃� . � ������̑ � ���� . �҃ . ��҃�� 57 . ӕ��ѧӕ�ѧ ��� �� ������̑��� . � ���� 58

�������: 1 �. �. ����������. 2 �. �. �(�)�� 40. 3 �. �. �������. 4 �. �. ����. �. 5 �. �. �ѣ����. 6 �. �. ����. �� �� . � �� ���� �����������. 7 �. �. ������������. 8 �. �. � ��������. 9 �. �. �����. 10 �. �. ����������. 11 �. �. ������. 12 �. �. �������. 13 �. �. ����. ��ѣ�������. 14 �. ����. ��. 15 �. �. ������. 16 �. �. �� ���ѣ�����. 17 �. �. �������. 18 �� ����. ����. ����������, ���. ������. 19 �. ����. �� ����ѣ. 20 �� ����.: ��� ��� �������������. 21 �. ���������. 22 �� ����. ��� �� �������. 23 �� ����. ����������. 24 �� ����. �����.

91

����ѣ�����:. ��ѣ�� �� ������������ �����ѣ ���������� ������ �����. ����������� ���������� �� ��ѣ����������� ������ (���. 89 � 90), �� ��������� �� ������������. ���������� �� �������� �� ������������. �� �������� �����ѣ� ����������. ���������� �� ���. �� ���������. ���������� ����� �� ���. �� ���������.

��������ѧ 1 . �҃ 2 . �����ѣ ��� ��� �� ���� ��ѡ������ . � �� ӕ���ѧ ��� � 3 ����̑���� ӕ 4 ���̑ ��� . �ѧ��� 5 �� ����ѣ Ⱥ��̑��ѣ ������ ���� ѡ�ѣ������ ѡ�҃� ���� 6 . � ���� ����������ѧ 7 �� �҃�� . ����҃�� 8 ����������̑ ��� . � �����������̑ �� Ⱥ��̑��� . � �ѧ�� ����� 9 �� ��҃��� . � ���� �������ѧ 10 ��҃�� . �҃ . ����� ��҃� ��҃�� �� ���̑��ı . � �������� 11 ѡ�ѣ������ 12 ��҃�� ��҃� 13 . ���������̑ �� �������ѣ� . ������ � ���̑�ѧ�� ����� ❥ ���̑ �� ���������� �� �������� ��� 14 �� ѿ ���� �����ѧ . � �� �����ѣ ����ѧ���ѧ . � ����� ���̑���ѧ . �������� �� ���̑ ��� ���� �� . ������ ���ѣ��� ���� ��҃������� ����� ����ѣ�� . ��ӕ���� ����ѣ��� ����� ����� . � ѿ���� ��ӕ . ���� �� � ��҃ ѿ�ѣ���� 15 ������ ��ӕ���� . ����� �ѣ��ѣ� ���ѣ���� 16 ���̑ 17 . ��ӕ���� . ����� �� �ѣ��

[�ѣ� ��������� ���̑ ������ �� ���, ѿ ���� ���� ��������ѧ ��҃ � �����ѣ � ��� ��� �ѣ��� . � ��� �� ����ѣ ����ѧ��� ���� . ���� �� ӕ�� ѿ ����� ������ � ������ ���ѡ�� . ��҃ �� �� ����ѣ ����̑�� ����� . �� ����ѡ ������ ���ѣ���̑ �ѫ�� . � ѿ ����� ���������� 18 ������ ��������� . � ��� ����� 19 ѡ��������� . ���� �������ѡ������ѧ 20 ��ѣ�ѡ �� ��҃�� . � ������ ��҃ ������ �� ����� . � ������ ��҃�� ����� . ���� �� ���� ��҃ ���� ������� ����� ��҃�� ��ѣ �� . ��҃ѣ �� ���� ����� ѡ���ү ��ѣ�� ��҃�� ѡ����������� ����� . ��� ���������� �ѡ �� ���� ѡ��������̑ 21 . ѿ ��v�������� ����̑ ����� . ���� ���� �������� ���̑ ������ . ���̑ �ѡ � ��҃� ��҃�� �������ѧ ����ѫ ���� , ��� �� � ��҃ѣ ���̑�ѧ��ѧ ����� � ��҃ѡ .

58

������������ ���̑ ������ ����� . ӕ�� ����ѡ�̑ ���ѡ����� . ��� �� ����� � ����� ���҃�� ���ѧ�� ���� ��� �� ������ . � 22 ��������� 2222 ���̑ �� ��҃� , �������� ����� �� �����ѣ ���� . � ��� �ѫ�� �� ���� ���� ���� � �� ����ѣ ����� , � ���̑ ���� , �� �������s� , ӕ�� ���������� �ѣ�� ��� ����� , � ������ ����� . ����ѣ �� ������ ���� . ��� ��̑ ��҃�� ���̑����� . � �� ���ѣ ����� . � ���̑�̑�� �� ������ѣ���� , // ӕ�� ����� ѡ��������� �ѫ�� . ���̑�ѡ �� ������ �� ��������� �ѣ������ ��҃� . � �� ������ � �� ����� ����� � ��ѧ ��������� �ѣ���� ������� � . ������� �� ��̑ ��҃ ����̑ ��҃� ���̑�� ���� �ѫ���� �������� ���� � ��҃��� . � ������� ������� �� �ѣ�ѡ . ����������� ���̑��� ���̑�� . � �������� �������̑����� . ������ �� ����� . � �� �������� � ��҃� . � ��ѣ����� �ѫ�� ѡ������, � ����� ������������ . � �ѫ�ѣ �� �ѫ�� ����� . ���� �� �ѫ��� �ѫ����� ��� �� �ѣ���� ��҃� ������ ��҃ ��҃� , �ѫ���� �ѫ��� �� ���� . ��� �ѧ �� ���̑�� . � �� ���� ������ ���� ������� , �� ��� �� �ѣ �������� �ѫ���� ��҃� . ���������� �� ���� ѡ������� ��������� . �� ������ ���������� 23 � ��� . � ѡ����ѫ ��ѣ���� ������ 24 �� �ѫ��� . ���ѡ�����̾ �� ���̾������� ���̑ . �ѡ��� �� ѡ������� . ���� �� �� ѡ����ѫ . ��̾ �� ���̑ ��� ������ ѡ������� ����� �� ���̑���ѧ . ���ѡ���̾ �� ������ �� ���� ���� , ���� ������ ��� ���� , ���ѧ �������� ѡ ��ѣ �ѣ�� . ���ѡ���̾ �� ����� ���� ��ѡ�� ������ . ѿ������ �� ����� ������ѫ .

�������: 1. �������. 2 �� ����. ����. �. 3 �� ����. � ������ �����������, ����������. 4 �� ����. � ���������. 5 �� ����. ���ѣ���� �� ����ѣ�� ����� ������. 6 �� ����. ����ѣ.

93

����ѣ�����: ������ �� ��ѣ����������� �����ѣ ��� ���������� ������� ����� � ��������. ����������� ������ �� ������������ ����� �� �� ������������, �� �� ����������� ��������. � ������ �� ��ѣ�� ����� ������� ����������� ������������ �����: ��� ��� ���, �ѣ���, � ���� �ѣ�� �������, �� ����, �����, �������. � �� ����� ��� � �ѣ��; ��� �� � ��� ������ �������, �� �� ����� ��ѣ�ѣ � ���ѣ ���ѣ��. �� ��� ��� ��������? ��� ���ѣ�����? � �ѣ�� ����� � ������: ��ѣ��, �����, ��� ������ ������� �� ������, �� �������; ��� ������ �������� �������, �� ����� � ���� ����: ������� ������� ������� ��� ������, � ���� ������� ����. � ����� ���� �ѣ�� ����� � ��ѣ�� ������; ������� ���� ����� (� ��������)� (��. ����. ��., ���. ���. ����., �. 72). ���ѣ� ������������ �� ������������ ������, � �� ��ѣ�����������, ����������������������� ��������. �� ������������ �� ����� �ѣ��� ����� ������ �������, �������� ��� ����, ������ �������� ������ ������ �������. ���� �� ��������. �� ������� � �������� ������� ������ �����. ����� �� ���� �����. ����� �� �ѣ�� �����ѣ����, �������, ��� .


� �ѣ�̑ ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6495 (987)] ����� ���ѡ���� ��ѧ�� ���ѧ � ����̾�� ������� . � ���̑ ��� �� ��������� �� ��ѣ ������� . ������� ����� ���ѡ�̑ ���� . �� �� �� ������� �ѣ��̾� � ��� ����ѧ�ѫ ���ѡ�̑ ���� . �� �� ������� 1 ������ . �� �� ����ѣ�� ����ѡ���� � ����� ����ѧ�� ��ѣ ������ , ���� �� ����ѧ�� � ��ѡ�� ��҃��� ��������� ѿ ������ ����� . �ѫ �� ����� �����ѫ�� . ӕ�� � ������� ��ѣ ���ѣ��� ���� . � ���� ����� . ]

/�.41/ � �������� . ������� . ı҃ . � �ѣ�� ��� . ����� ����� � ������� . ��������� �ѣ�� ��� . � ������ . ѡ�� �� ����� . � �������� ������ ���ѣ���ӕ �ѣ�� ��� . � ����ѧ�� . �� ������ � ������� � ����� ���� . � ���̑ ��� �������ѣ�̑�̑ . ����� ���� � �ѣ��ѣ � ���ѧ����� ���� �� . � ѿ���� ����� �� ��ѣ��ı ѡ�� �� ������� � �ѣ��ѣ . � ���ѧ����� . ��҃��� � ������ ��� . � ������� � ��̑������� . � ������� �� ��̑�� . ��̑�� �� ������ ��ӕ ���� ���� ������� . ѡ�� �� �����ѣ���� ��� ��ѧ �����ӕ . �� ������� ��̑�� � ���� ���̑ . � ��̑�� ������ ������ ��� . �� �� ��҃� ������ѣӕ �� ����� �� ����ѣ���� ��҃ѧ ���� . ������� ���� ������� . �ѣ�� ����ӕ �� �������� ��҃��� � ������� . � ���� ��������ѧ . �� ��҃�����ӕ ���� . �� ���ѧ�� ����� ��҃ ������ . � �� ������� ����ѣ���� . � �����ѣ ������� ������� ��� . � �� ѡ����� ������ �������� . � ������ ������� � . � �ѣ��ӕ 2 ���� ��������� . � ��� � ��̑�� � ���� �� ��҃��� . � ��������� ӕ �� ����������ѣ �ѣ��ѣ ��������� ������� ��҃������ � �ѣ��ӕ . � ������ �����ѣ���� � ����̑���ӕ��ӕ 3 ��ӕ���� . �������� ��� . ������� ��҃

94

����� ѡ�� �� �� �����ѣ��� ����� . � ����������ѧ . ��������� ������ ��� . � ��������� ӕ ��̑�ѧ �����ѣ� � ����ѧ����� . � �ѣ��� ��� . ����� � ����� ���� � ѿ����� 4 ӕ � ���� ������ � � ��̑��� . ѡ�� �� ������� � ����� ���� . � ����� ��ѧ�� ��ӕ�� ���ӕ � ������ . ��� ���������� . �� ������� �������� ���� ����� . �� ������� ѿ ���� ������ . � ���̑ ��� ������� . ����� �������� . ѡ�� �� �ѣ�� ӕ�� �������� ����� � ������� � ���������� . ���� �ѧ ����ѧ��� . �� ������ѣ ����� � �����ѣ ���ӕ�� �� ��ӕ�� . � ����������ѧ . �ѧ���̑ � ��ѧ���� �ѣ�� � ѡ���� . ��� �ѣ���� . � �ѣ�̑ ������ӕ �� ���� . �� ������ . � ������ ������ . � �ѣ�̑ ����� ������ ��� . � ��������� � �ѣ��ѣ � �������� . ������ 5 ����ѧ�� . � ������� �� �������� ����ӕ �� . � �������� �� . �� ��ѣ�� � ������ �� ����� ������� ��҃ ����� . � �� ��ѣ�� �� �҃��� �� ���� ���ѣ . ��� �� ����ѣ . /�.41��./ �ѣ�̑ �� �� ����� �����̑ ���� . ��� ������� ����ӕ . �������ѣ��� �� ������� . ����� �� �ѣ�� . ӕ�� ѿ����� 6. ��҃ �� ��҃��� ��������� . � ���� ������ ��� ���� ����̑ ������ . �� ���� �� ������ ������ ������� ��ӕ . ��ѧ�� �� ��҃��� ��� ����� ������� . ������ . ����ѣ�� �� �� ���� �� ������ ������� ���ӕ�� . ���� � �� �� ����� ��� ���� . ѿ�ѣ������ �� ��ӕ�ѣ � �ѣ�� . ��� ���� �� ������ ��ѣ���� . �� �� �� ���� ���ӕ . Ѡ��� ���ӕ�� ���̑����ӕ ӕ�� �ѣ ����ѣ��� ����̑ ��҃��� ѿ�ѣ��� �� �������ѣ�� . ���̑ . �� ��� ���̑��� �������� . ѡ�� �� �ѣ�� ��ѣ �� ���� . � �������� �ѣ�� ❙

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. �������. 3 �. �. ������. 4. ������� 5 �. �. ��. 6 �. �. ������ѣ��. 7 �. �. �����������. 8 �. �. �������. 9 �. �. ��. 10 �. �. �������. 11 �. �. ������ ������� ���. 12 �. �. �����. 13 �. �. ����. 14 �. �. ��. 15 �. �. �������. 16 �. �. ����. �.

95

����ѣ�����: ����� ������������ ��ѣ����� ��������� �� . ������ ����� �������� ������� ������������� �. ����� �� ��������� �� ���ѣ � ������ ������, ����� �� �������� ������� �������������; ������ �������� ����� ������ ������ �����ѣ���� ��� ����� ���������� (���� �� ����.). ���� �� ��������, ��. ��������. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� �. ���� �� ��������, ��. �������. ���� �� ��������. ���� �� ��������, ��. ��������. ��� ��������� ���� ������� ���� �������. ������������ ��ѣ�� ���� �� �������� ����������, � ����� �� ������������ ��� ��: ����� ����� ���� ������������ ��� ��������. ������������ ��� ��������. ����� �� �������� �� ����������� �ѣ��� (�� ����. ��� � ������, ����. ���). ������ ���������� ������ � �� ��ѣ����������������������� (���. 431) ��������. ����� ������������ �� . ����. ����� ���������� �����-�� ������������ �����. ����� ������������ �� �.


� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . s҃ . [6496 (988)] ��� ���������� . � ��� �� ������� ����̑ ��ѣ���� . � ����������ѧ �������ѧ�� . �� ����̑ . � ��� �������ѣ�� ѡ� ��� ���� ���̑� � ������ . ������ ����̑ ���ѣ���� ������� . � ���ѧ����ѧ ��ѣ��� �������ѣ � ���� . ���������� ѡ�����ӕ ����̑ � ���������� ���� . �� ����̑ � ���̑ ���������� . �̑ ��������� . ��� �ѧ �� ������ . ����� ���ӕ�� . �� ��� �ѣ�̑ . ѡ�� �� �� ��������� ���� . ���������� �� ���ѧ�� ��ӕ ���ӕ. � �����ѣ ������ ������ � ����̑ . ��� �� ������� . �������ѧ�� . ���̑������� ��ѣ�� ��������� . ����ѧ�� �������� . ������� . � ������� � �̑��ѣ � ����̑. ������� ������ѣ ����� . ��� �� �����ı���� ���� . � ���������� ���ӕ�� . � �� ���� ������� �������� . ������ѧ���� ���ѣ�� . �������� �� ���ѣ�ѣ . ����ѧ�� . ӕ�� ���� �� ����� . ѿ ������� . �� ���� ���� ����� �� ����ѣ . ������� �������� ���� . ���������� �� �� ����� . ����ѣ�� �� �҃�� � ���̑ . ��� �ѧ ������� . �� ����� ���̑�����ѧ . � �� ���ѥ �����ѣ ������ . ����� ������� . � ����ӕ�� ���� . � ����� ����������� ����� ������ . � ��������ѧ . � ����� ���������� �� ����̑ . � ������� ��� � ����� ���������� . �� ��̑��� ������� � ����ѧ����� . ��҃ѧ ���� . �� ����̑ ��� ������� ��ѧ�̑ . ����� �� �� . ӕ�� ������� ����� ��҃�� . �� ��� ѥӕ �� ������ �� �ѧ . �� ������ ����̑ ������ ӕ�� � ���� �������� . � �� �������� ��̑�ѧ ���̑��� ������� . �������� �ѣ��� ���� ��҃�� . �� ����� ���̑���� . �� ������ӕ ���ѧ���� . � ��ӕ�� . ��� �� �ѧ ���̑���� . �� ����/�.42/���� �� . � �������� ���̑��� ���̑�� . � � ���� ������ѣ����� ������ . ��� �� ���� �� ������ . �������� . �� �����ѣ

96

(����)���� ������ ���� . �� �ѧ . � �� ������� �������ѣ�� � ���̑ ��������� ѿ ��̑�� . ��҃�� ��̑��� ���� . ӕ�� ��� ���̑���ѧ . ӕ�� �������� ����� ���� ��҃�� ������ ���� . � ���� �� ���� . � �ѣ�� ���� � ������� . ��� �� �����ѣ���� . �������� ���� ���� . � �� �������� ��̑�ѧ � ���� ����� . � ��������� ������ ���� . ������� ���� . � �������� � ���������� ��҃�� . �������ѧ . ����� ������ѣ ������ ���� � ���ѣ . � ���̑ ���������� . �� �������� ������� ����� . ���̑�� �ѧ . � ���������� ��̑�ѧ � �������� ������ ���� . � ��������� �ѣ��ӕ . � ���������� . ѡ�� �� �� ���ѧ�� ��� ӕ�� � ������ӕ . � ���̑ �� ���� �� �� ��� ������� . � ���̑��� �� ����� . ���� ���� ѡ������� ��҃ ������ ����� � ����ӕ�� . � ��ѣ���� ����� �������� ѿ ����ӕ ���� . ������ �� ������ ��� �������� . ���� ��ѣ���� . ���ѣ �� ��� �� ����� �� �� ����� ������ ���� . � ѡ��� ���������� . ѡ�� �� ��ѣ��� � ������ . �ѣ������� ������ ���ѣ � ������� . ����� ����� ���� . ӕ�� ����� �� ������� . � 1 ���ѣ���� 2 ������ѧ�� � ��������� � ������� 3 � �� ����� . � �������� � � �����ѣ . �� ��҃�� �� 4 ������� . �� �� 5 ����ѧ ������ѣ��ѧ 6 ���������� . ѡ���� . � �� ���ѧ�� ������� . � ������� ����� . � �� ������ѧ�� 7 ��� �������� 8 . � ����� �� 9 ���� ��̑��ѧ ������ 10 . ��� ������ ������� ��ӕ ������ 11 . �� ������ѣ ���̑���ѧ . ��� �� �� �� �� ����� 12 � ������ ���� 13. � �� 14 ������� ���������� . ��� �� ������ �����̑ . �� ���ѣ�ѣ ������ ��҃ ���̑��ӕ����� . � �����ѣ ���̑�����ѧ . � 15 ���̑�� �� ����������� 16 � ���� ��̑�����

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. �������. 3 �. �. �������. 4 �. �. ������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ����. �. 7 �. �. �� �����. 8 �. ���ѣ���. 9 �. �. ��������� �(��)�. 10 �. ��. 11 �. �. ���ѣ�����. 12 �. �. �������. 13 �. �. ������. 14 �. �. ������. 15 �. �. ����. ��. 16 �. ���������. �. ���������. 17 �. �������. 18 �. �. �(�)������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ���. 21 �. �. ��������. 22 �. �. �������. 23 �. �. �������. 24 �. �. ����. 25 �. �. �ѣ����. 26 �. �. �������. 27 �. �. �������. 28 �. ����. �������������, �. �������������. 29 �. �. ������ѣ���. 30 �. �. ��� ����, � ����. �. 31 �. �. ������. 32 �. �. ��ѣ�. 33 �. �. ���������. 34 �. �. ��������. 35 �. �. �����. 36 �. �. ��ѣ�. 37 �. �. ����. �. 38 �. �. �������. 36 �. �. ��� �������. 40 �. �. ��� �ѣ��. 41 �. �. ������������. 42 �. �. ���������. 43 �. �. �����������. 44 �. �. ����. �. 45 �. �. �(��)������. 46 �. �. �(�)����. 47 �. �. �(�)�������. 48 �. ���������, � ����. ��. 49 �. �. ��. 50 �. �. ����. ��. 51 �. �. ��. 52 �. �. ��. 53 �. �. ����������. 54 �. �. ��. 55 �. �. ����. ��. 56 �. �. �������. 57 �. �. ���. 58 �. �. ����. 59 �. �. ����. �(�)�� �(�)��. 60 �. �. �����, �����. 61 �. �. ���������. 62 �. �. �����. 63 �. �. ���(�)������. 64 �. �. �������. 65 �. �. ���. 66 �. �. ���������. 67 �. �. �(�)�(�)���. 68 �. �. ������. 69 �. �. ������. 70 �. �. ����ѣ�.

97

����ѣ�����: ���� �� ��������. �������� ������������ ��� ѣ. ����� ������������ �� . ��� �ѣ ����������. ����� �������� ������� �������������. ����� �������� ������� �������������. ��� ����� ���� �������. ����� ��ѣ����� ��������� ������������ �� . ��� �� ����� ����ѣ ������������ ��� �. �� ����ѣ ����� ����� ���������� �����-�� �����. ����� ������������ �� �. ����� �������� ������� ������ �����. ���� ������� �� ��������� ��ѣ����� ��������� ����� (���������).


ѡ������� � 12 ���̑�� �������ѣ�� . � ӕ�� ������� 3 ���� �� �� . � ���� �����ѣ . ����� �� �� ���������� . �������� 4 ���ѣ���� � 5 �������� ��҃ 6 ���� . �� ����� 7 �����ѣ�� 8 ��҃ ���������� 9 . �� 10 �� ��������� 11 ����� 12 ��� ����� ���̑�����ѧ . ���̑�� �� �ѧ �� ��҃��� ��҃� ����� . � ���� ��҃��� �� ���ӕ�� 13 � ������� ����̑ �� �ѣ��ѣ �����/�.42��./�ѣ 14 ����� . ����� ����� �ѣ��� �������ѧ�ѣ . ������ 15 �������ѣ�ѧ 16 ������� 17 ��҃��� ������ . � �� ���� ��҃� . � ��̑����� 18 ������ �� ѡ�������� . �� ���̑���� �� ������� ��̑��� �� ѡ������� �� �� �� ��ѣ���� ����� 19 ��҃��� . ӕ�� ���̑����ѧ ���� . � ����ѣ . ���� �� �ѣ�� � �������ѣ . ������ �� �ѣ�� ����� 20 �������� 2122 ���̑��� �� ���������� � ������� . ������� ��� �ѣ�� ���̑��ӕ������ ������ ���� . �� �� �������ѧ�� ���� (�ѣ) 23 �ѣ��� ѿ ������� . �� �ѣ��� ���� ��҃ѧ . �ѣ��� �� ������� ��҃ . ѿ�҃� �����������ѧ . ������ �҃�� � ����ѣ . � �� ����� �ѣ�� ��� . � ����� 24 �ѣ��� 25 �� ������� ��҃ . ѡ�҃� �� ������ 26 � �� ������� ��҃� ������ 27 . � �� ����� ��҃�� ��҃� �����ѧ�� . ��� �������� . ��ѣ����� . ������� ����ѣ�ӕ��� ������� . � 28 ����������. � �� ���̑����� ����ѣ��� � ��������ѧ����ѧ . �� ����ѣ��� 20 . ѡ�҃� �� . ��҃ ѡ�҃� ����̑ ��� 30 ��������� . �� ѡ�҃����ѣ . ��

98

������ 31 . ���������� . ������ ���� ����� 32 . ������� �������� 33 �� . ��҃� � ��҃�� ѿ ���� �� �������ѧ 34 . ��҃� ����� 35 ��ı�̑ 36 �ѣ�� . �������� �� 37 ��҃� ��҃�� � 38 ������������� 39 . � ��� �ѣ�� 40 ����ѣ ѡ�҃� . ����ѣ ��҃� . ����ѣ ��҃� ��҃�� ���� . ��҃� ������������ . � ����������� 41. ѡ�҃� �������� 42 . ����� ���������ӕ 43 . ѡ�҃� � ��҃� 44 . ��҃� ���� �����҃�� . ѡ�҃� � ��҃� . ������������ � ������������ . ѡ�҃� �� ѡ�҃����� 45 �. ��҃� 46 �� ��҃������� 47 ��҃�� ��҃� �������� 48. ѡ�҃� �� � 49 ��҃� . ��� 50 ��҃� ��������� . � 51 ��҃� �� ѡ�҃� � ��҃� . � 52 ��҃� �� ��҃� ��� �� ѡ�҃� . �������� 53 �� ��������ӕ . �� 54 ��� ��҃� 55 ����� ��҃ . ������ ����� ��҃����� �� ����� �����̑ . ���ѣ���� �� ѡ�҃� �� 56 � ��҃� ���� 57 ����� 58 ����� 59. ѡ�҃�����̑ ӕ��� 60 . ��� �� ѿ����� 61 ����̑ 62 . � �� ��҃����� ��� . ���̑�� . ��� ��҃�� �ѣ�ѧ ����̑ . � ����� ������� 63 64 �������� �� � ����� . �� ����� ����� ������ 65 . ������ ��҃ ��������� . �������ѧ �����ѣ�����ѣ 66 . � ���̑��� ��҃�� 67 ������ ����ѣ���� . �� ��ѧ���� �� ����ѣ���� . �� ���ѣ����ӕ . ���������� . �� ������� ��� �ѣ ����� 68 ����� ����� 60 . ������� � �� ��������� . ��ѧ����� ����ѣ 70 ��ѣ�� . ���� �������� ���� . ����� �����ѧ . ����� �� ������ . ����� ���/�.43/�� . ����� ���-

�������: 1 �. �. ����������. 2 �. �. �����������. 3 �. �. ����. �. 4 �. �����ѣ����. 5 �. �. �����(�)��. 6 �. �. �������. 7 �. �. ���ѣ���. 8 �. �. ������. 9 �. �. �������. 10 �. �. ������, � ����. �� ������. 11 �. �. � ����� �����. 12 �. �. ����. �. 13 �. �. �����ѣ���. 14 �. �. ���������. 15 �. �. �ѣ����. 16 �. �. ��������. 17 �. �. ������. 18 �. �. ��������. 19 �. �. ��������. 20 �. �. �������. 21 �. �. �ѣ����. 22 �. �. ����. 23 �. ������, �. ����. 24 �. �. �����. 25 �. ����. �(��)��. 26 �. �. ����. �. 27 �. �. ���. 28 �. �. ����������. 29 �. �. ���������. 30 �. �. ����. ��. 31 �. �. �����ѧ��. 32 �. �. ��ѣ�� 7 � � 7. 33 �. �. �. 34 �. �. �� �� ���������, � ����. �(��)��. 35 �. �����. 36 �. ������, �. ������. 37 �. �. �����. 38 �. �. ������. 39 �. �. �������. 40 �. �. ����. �. 41 �. �. ����. �ѣ������. 42 �. �. �����. 43 �. �. ����. �. 44 �. �. ����. ��. 45 �. �. �������. 46 �. �. ����. �. 47 �. �. �(�)�(�)�ѣ. 48 �. �. ����. ���. 49 �. �. ����. ��. 50 �. �. ��������. 51 �. �. ���������. 52 �. �. ���. 53 �. �. ����. 54 �. �. ����������. 55 ��ѣ�� �� �. ��������, ������� �� �ѣ��ѣ ���������� ������� �ѣ��� �����; �� �. ��ѣ�� ����� �������� (���. 435).

99

����ѣ�����: �� ����� ���������� ����� �� (�ѣ�ѣ�����). ����� ��� �� ����������. ����� �������� ������ ���������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ѣ �����ѣ���� �� . ����� �������� ������� �������������, � ����� ���������� �����-�� ����� (�������?). ���� ����� ������� ������ ��������� ��������: �����. ����� ����� ��������� �� ���ѣ. ����� �������� ������� ������������� �. �������� �����ѣ���� ��� �. �������� ����������, � ���� �����, �������, ������ �����. ����, ��. ��������.


���ѧ . ����� ���������ѧ 1 ����� ����� ������� . � �� ��������� . ��ѧ ��ѣ����� . �� ѡ������������ 2 ����̑�� �����̑��� . ����ѧ�� �� �ѧ 3 ���҃�� ����� ������ѣ���� 4 . � �����҃�� 5 �� ���� ����� � 6 �� �ѣ�ѣ��� 7 � ����ѣ��ӕ . �� ���̑� ������� 8 . � ���� ѡ������ ѡ�҃� . � 9 ������� �� ���� �� ������ . ������ ����ı�� � ���҃���� . (ӕ�� ��) ӕ���� ������ 10 �� ���ѥ� ������ 11 . ���� � ������� 12 . � ���̑ ����� ���̑��� �����ѣ��� 13 . ����� � ��҃�� . ��������� 14 �� ����̑���� ������� . �ѣ��� 15 �� ������ 16 �ѣ�� � ����� . � ������ 17 ��҃�����ӕ �������ӕ . � ����ѧ��ѧ 18�̑����� ������� ����ѧ��ѧ 19 ���� ��̑����� � 20 ���̑�� . � ��ѧ���� ���̑�� . � ��҃�� ������ � ��҃�� ��������� . �ѣ�� 21 �� ���� 22 ����� 23 . ��҃��� ѡ�҃� . ��� ���� ������ � ����� 24 . . �҃ . � . �҃ı . ��� �����ѧ�� ���ӕ . � ������ѣ���� �ѣ�� �� ������� � ����� . ������ �� ����� . � ����ѧ����ѣ . ����̑ . ��҃�� ѡ�҃� . �҃ . � . �҃ . ��� �����ѧ�� ��������ӕ . ��҃������ . � ������ѣ���� . ��҃�� ����������� . �҃ . � �� ����ѣ �� ����ѣ . ��҃��� 25 . �҃ . �� �������ӕ ����� ��������� 26. ������ѣ���� . ��҃�� ��҃� . �҃ . � ����� . � ��������ѣ . ��҃�� ѡ�҃� . �҃ . � . �҃ . �� ������ . � ��ѡ����� . ѥ��� 27 ��������� ��҃�� ѡ�҃� . ����������� �������� 28 ��҃ . � ��ѣ����� ���҃�� . ��̑� �����̑ . ��̑�� ��̑� . . �҃ . ����� . �� ��̑�ѣ����ѣ . ��҃�� ѡ�҃� . �҃. � .ѯ҃ .� . �҃ . �� ��������� 29 �������ӕ . � �� ������ӕ ���� �����ѧ�� ��҃�� ѡ�҃� . s҃ . � ����� 30�̑�ѣ����ѣ . ��҃�ı�� ѡ�҃� . �҃ .

100

� �҃ . �� ������ . � ���� . ���� ������ѣ���� 31 . ��҃�� ѡ�҃� . �҃ . � 32 ����� . � ���� ��҃��� . ѡ�҃� . �҃ . �҃ 33. �҃ . �����ѧ�� . ��� �� ������ѧ����̑ 34 ������̑ . �� ������� 35 �� ѿ �����ѣ 36 ������ӕ . ���� ������ѥ ���������� . ��ѣ���� 37 �� �� ���҃�� �� ������ѧ����ѧ ������� . �� ���ӕ 38 ����������ѧ . � 38 ����������ѧ 39 . � ���������ѧ �������� . ���̑�� �� ����� � �ѣ���� . � ��������� . ������ ������ �� ���� . �� ���� �ѣ���� . � ������� �������� . ���� �� ���̑�� �� ������� . ������� ���� . ���̑�� ���̑�� ���������� . �ѣ������ 40 . ����� ������� 41 . ���� �� �����̑�̑�� /�.43��./ ����� �������� ����� �� ���� . ӕ�� �� ��҃�� �����ѣ� . ӕ�� 42 �� ����� ѡ����� ��������� . ���� �� 43 ����� ��҃�� ��҃��� . �� ��� ��� ���� ����ѧ ��҃� . �� ѡ�҃� ��� ���� �҃�� ������ 44 ������ ��҃ �҃�� � 45 �����̑ 46 � ����� . ���� ��҃�� ѡ�҃� ���� ��� ��� �� �҃��� 47 . ��� �� �� ���� ������ ����ѧ 48 ���� ��҃� 49 . ����� ������ �� ��҃�� ���� . �� ���� � ������� 50 � ���� � ���ѣ���� . ���� �� ����ѧ�ѣ . �� ����ѧ�� �� �������ѧ��� �� ����̑ ����ѣ�̑ ����ѧ�� 51 ѿ ���� � ѿ ����� �������� . �� ������� ����ѣ . ��� �� ����ѧ̑ 52 ��� � ����� . ѿ ���� ����� 53 ���������� 54 . ����� 55 ѥ��̑�� � ���������� . � ѿ ����������ӕ �����ӕ . ѿ ���̑ѧ����̑ ��������� . ����� ���̑��ı ѿ ���� . � ���� �������ѧ�� �ѣ�� . �� ������ �� ����ѣ . ѿ ���� ������ . � ѿ ���������ѣ� �����ѣ� . ѿ ����ѡ��ӕ ������ . ������ ���̑����ı� . ������ѣ�

101

����ѣ�����: ����, ��. �������. ������ ����� ����� �������� ������� �������������. ���� �� ��������. ��� ����� ������. ����� ������������ ��� . ����� �������� ������� ������������� . ����� �������� ������� ������������� ��. ����� �� ��������� ���� �������, � ѣ ���ѣ���� ��ѣ ����� ����� (�ѣ���?). �� ����. ����� �. ������� ������������� �������� . ���� �� ��������. ���� �� ��������, ��. ��. �� �������� ����� �� �������� ���� ����� ���� ������. ����, ��. �������. ����� �� �ѣ��ѣ �������� �. �� ����. ����������. �� ����. � �� ���.


��҃������� . �� �������� �� ����ѣ . ��������� �������� ������ ��������������� . �� . �҃ . �� ����ѣ . ��ѡ���� �������� ������ѣ� ��̑�ѧ����̑ . ��������� ���̑����� . �� �ѧ���� ����ѣ . �������� ������� . �������� ��̑�ѧ����̑ . ���������� ��������������� ������� . ����ѡ������� . �� ������̑ ����ѣ ѿ ���� ������� . ��ѡ���� ��̑�ѧ����̑ . ��ѡ���� . ����ѡ������� ѿ ����������ӕ ����� ����� . �� . �҃ . �� ����ѣ �������� ѿ ���� . ������� ��̑�ѧ����̑ . ��������� ���������ѣ����� . ��ѡ���� . ����ѡ��ѡ������� . ���ӕ ���̑����� ��� ��� �� ������ ���̑�� � ����ѧ���ѧ . � ����ѧ�� �ѣ�� . �� ������ �� ����ѣ . ����� �������ı� �� ����� ���� � ���� . � ��ѣ����� ��������� . ���������� �ѣ�� . ѿ�ѣ����ѧ ���̑��� . ���̑�������� . � ���������ѣ����� . � ��̑�ѧ����� . � ����ѡ�������� . � ��������� ������ ��� . �ѣ��� ������ ��� ������ . �ѣ� �� ������� . �� � ����� ��������� �ѣ�� �� ������ ѡ��� �� �����ѣ ѡ����� ����� ѡ������ѧ ������� . � ������ �� ���� ���� . ��������� ������� . ��� �� ����� ������ ������� ��̑�� ������ѧ ������ӕ . �������� �� ��ѣ�� �� ���� . ��� ���� ��ѣ� ����� . ��҃ �� ������� �� ��ѧ�� ѿ ���� ❙

���������� �� ����� ��̑��� /�.44/ � ������� . � ���� ����������ӕ ���� ��҃�� �������� . � ���� ���҃��� ��� . � ����� ������ ���҃���ӕ . ����� �� ��҃���������� ���� . ������� �� ���҃�� ��҃�� �ѡ��� ���̑��� � ������ѣ �� ���ѣ . ��� ������� ����ѣ ����� . ������� ������ � ӕ�� � ��҃��� ������ � �� ���� ��҃� . ��ѧ�� �� ��ѧ �ѣ�ѧ�ѣ . �҃ . ������ . � . �҃ . ���ѣ �ѣ�ѧ�� ��� � ���ѣ ���ӕ�� �� ��҃�� ��҃�� . ӕ�� ��� �� �ѣ���� ��ѧ��ѧ . ������ѧ�� ���� . ������ �� �� �ѣ�� ������� ��ѣ���� . ��̑��ѣ �ѣ�ѧ . � ���� ������ ����� . � ӕ�� ����� �����ѣ ������ ���������� . ѡ�� ��ѣ�� . � �����ӕ

102

ѡ����� ������� ������ �� �����ѣ ����ѧ���� �� ������ ������ . � ����� � ���� . �� �������� �� ����� . � . �҃ı . ���� �������� ���� ������� . �� �� �� ӕ�� ����� ����� . �� �� �������� �ѣ�� . ��� ��������� ���� ѡ������� . ��҃��� �� ����ѣ���� �������� ѿ ���҃�� . ����� ��� ��̑� . �����ӕ �ѣ�� ���ӕ . ����� ������� ѿ ��҃��� . � ���̑� �������̑ . � ��ѣ����� �� ��� �� ������ �� ��ѣ��� . ��������ѧ ��� ���ѣ���� ����� . ��� �� �� �ѧ�� ���ӕ�� ���̑���ӕ . � ��������� � ������� � �� ��ѣ��� . � �������� ���������� ���� ��� ��� ���������� . �� �� ѿ�ѣ����� ��� ѿ ������ . �������� ������ �������� . ����� ѡ�������ѧ ��� . ѡ�� �� ���ѣ���� �������� . ӕ�� ������� � . � ������ �����ѣ ������ . ���ѣ��� � �ѣ��� �� �ѣ�� . ӕ�� � �� ���� ��҃� ������̑ �����ѧ �ѣ�� . �� ��� �� ���������� . ����� ����� ���ӕ �� ����� ����� ��҃ѧ . ��� �� ѡ��ѧ�����ѧ ��� ������� �� �ѣ�ѣ . ��҃�� �� ������ . ��� ���� . ��� �������� . ���������� ��ѣ �� ������ . � �� �������� ����� . � �������� ��ѧ�� ��������ѧ � ��҃�� . ��� �� �� �� ����� ���� . �� �� ���� ��ѧ�� � ��ӕ�� ���ӕ�� . ������ѣӕ �� ������ �������ѣ�� . � ���� ��̑�����ı . � ������������ �� ��ѣ��� . � ������ѧ ������� ����� . � ��ѣ���� �� ���� . � ���ӕ�� ѡ�� �� ��ѣ . � ������ �� ������ ����ѣ� �� ѿ ������ . ������ �� �������� ������� . ��ѣ������ . /�.44��./ �� ����ѧ�� . �����ѣ �� ���ӕ�� ��҃���ı ����ѧ�� . � �ѧ�� ������ ������� ������ �� �҃��� � �� ����� . ������ ��҃� ���҃����̑ . � ��ӕ���� ����ѧ�� ��҃ѧ ���� ��ѣ ӕ�� ѿ���� ��������� ���� . ��ѣ �� ��ѣ�� ������ ��ѣ�� . ӕ�� ��� �� ���� ������ӕ ���̑���� �� ���� �ѣ���� ��҃ . �� �����ѧ���ѧ ѡ �����ѣ ��� . ��� ������� ��ѣ . ��� �� ���ѣ���� ���� . ѿ ���ѣ����̑ ���� . � �� ѿ ���̑�� � ���҃�� . � ��

�������: 1 ������ ������������ ������ �. � .. (����ѣ���� �� ���. 101). 2 �. �. ����. ��. 3 �. �. �. 4 �. �. �������. 5 �. �. ���. 6 �. �. ��������. 77 ����� ��������... ����� �� �. �������. 8 �. ����. �. 9 �. �����. 10 �. �. ����ѣ�����. 11 �. �. ����. �. 12 �. ��. 13 �. �. ��(�)������. 14 �. �. �������. 15 �. �����; �. ����, � ����.16 �. �. �����������. 17 �. �. ����. ��. 18 �. �. ����, � ����. �. 19 �. �. ����������. 20 �. �. ����. �. 21 �. �. �������. 22 �. �. ���. 23 �. �����. 24 �. �. ��������. 25 �. ������. 26 �. �. ���. 27 �. �. ����. �. 28 �� �. ����� ���������� �� ���������. 29 �. �. ����. 30 �. �. ��������. 3131 ����� �� ��... ��������� �� �. �������. 32 �. �������. 33 �. ��(�)���. 34 �. �. ����. 35 �. �. �����. 36 �. �. ����. ���.

103

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����, ��ѣ��� ����. ����, ��ѣ��� �������. ����� ���� �� ������� ������� ��������� �� ������� ���ѣ. �� ������� �������� ���������� �������� ���������� ����� �� ��� (���������� ���). �� ����. �����ѣ��. ����, ��ѣ��� ���. 8 �� ����� ������� ���� ������� ���� ������� �������� ����� ��� ������������ �.


����� ���� ���̑������� �� �������̑ ���� . ���̑������ �� �ѧ ������ . ����� ������� � ���� ���ӕ . �������ѣ�� � ���� ��ı�� ӕ�� ����� ��҃ ���� � ���� ��� . � ����ѣ�� �� �҃�� � ��� ��҃ ������� ��������� �҃�� � ����� . ������ �� ����ӕ ���� ���ӕ . ���� �� ��� ��̑� ���ѣ���� ���� . ���������� ��҃ . ӕ�� �� �������� . ������ ���̑��ӕ�����ӕ . � �������� �� ���� �ѣ�� ������ � ���������� . ��ѣ ������ ��̑� �� ������������ ����� . �� ���ѣ��ѧ �� �ѧ . � �� ���� ������� . ���ѣ��� ����� ��� � �� ���� . �����ѣ ������ ��҃���҃� � �������ѧ�� �� �ѣ�����. ����� ���ӕ�� ������ � ������� ���҃�� ��҃�� ������ӕ �� ����ѣ . ��ѣ�� ���ӕ�� ������ . ������ � ������ ����� ����� ����ѧ�� ��ѧ�� � ����� . � �� ������� �� ������� . ���҃�� � ���� . � ���� �� ���̑��� ��������� . �� ����� ����̑ � ������ . � ������� ���� ������� . �� ��������� ���� �ѣ�� � ��ӕ�� �� ������ ������ . � ��҃�� �� ���� ������ ��������ѧ �� ���� � ��� �� �ѧ �ѧ�� �� ����ѣ����ѣ �ѣ��� . �� ��� �� ������ѣ�ѣ ��������ѧ ���� �� �����ӕ���� . �� ������ ������ . � ����̑�ѧ �������̑��� �� ������ ����ѣ ��҃�� . �� ѡ�� ��҃� ��������� ������ ������� ������ӕ . ӕ��� ������ ӕ��ı�� ��������� . �� �� �� �ѣ�� ��ѣ�� ������� ������� ������ӕ . �� �� ��҃�� . ������� . � �� ���̑�� ���� �������� ��҃ . ӕ�� �� ��� ��҃��� ������� ����� ���� . �������� �� ��ı ���� ����� ����ӕ . � ѡ���������� ��҃� � �� ��������� ��҃�� . � �� �� �����̑ /�.45/ �ѣ���� . ����̑�� ��̑� ��̑�� ��̑� ��� ������� ����ıӕ ���� ������ ����� . � �����ѣ���� � ��҃������ ��҃�� . �ѣ� �� � ��ı ��������� �

104

���� ��҃�� . ��̑� ��̑�� ��̑� . ��̑�� �� ������� ѡ ����� . ӕ�� �� �������� ���� ��ѣ����� . ������ . ���������� ������� ������ �����̑ ������� . ����� �� ��� � ����� �ѣ�� ���ӕ . � ������� ����� �ѣ�̑ ����� . � ���� � ���� ���������� �ѣ�� ���ӕ . ������ �� ���҃�� . ������� ����������ѧ ��̑�� � ����������� . ��҃ ��҃�� 1 ������ . ������ ���� ��� �����ѣ������ �����ѣ������ѧ ��� ӕ�� ��҃�� ӕ�� �� �ѣ��ı ���̑�� ��� ӕ�� �������� 2 ��� 3 ѿ ����� �����̑ . ����� ѿ �������������� . � 4 ���� ����� 5 �� ���҃�� ��������� 6�̑�� �ѣ�̑ ���� . �������� 7�̑�� ��ѧ ����ѧ 7 . �������� ��̑�� 8 ����̑���� ��ѧ ��� . ���҃��ѣ����� �҃�� ѿ ��҃� . ��҃���� 9�̑ . ����ѣ����� 10 �� ӕ���ѣ�� ����� ��� . � �� ��ѣ�� . ������ ������ ��� . ӕ�� ����� ��̑11 ������� �ѣ�� . � ������� ��� �ѣ�̑ ����� . ������ �� ������� . �� 12 ����� �� ��� ��҃�����ѧ 13 ���̑ �� ��̑� ӕ�� ���̑��� ������ �� �҃��� ѡ ������� ��ѣ����ѣ �������ѧ 14 �� �� �� ����� 15 �� ��� . �� ��������� ��������� � ��҃ ���������� 16 ��҃�� ���̑���ѥ�� . �����ѣ���� ӕ�� �� ���҃�� ���̑ . ��������� �� 17 ���� ��̑���� 18 . ѡ��̑�����ѧ 19 ѿ ����� �����̑ . � 20 ��ѣ�� �����̑ . � ���� ������ ���̑��� 21 ��� 22 ��� ӕ�� ��҃ ѿ���ѧ 23 ��ѣ�� � ��������ӕ 24 �������� . ӕ�� ���ѧ� ���̑��� 25 ���� . �� 26 ѡ������� . � ��������� �� 27 ������� 28 ��ѣ�� ���� �� ������ѣ . ��� ������ ��҃�� . �����ӕ 29 ����� ���� ���̑�����ѧ 30 . �� 31�̑� ��̑�� . � 32 �� ��҃��� 33 ��� ���̑������ѧ 31 . �����������ѧ ���� � ���� ��������� �� ���҃�� �� ӕ�� �� ����� ��̑� ѿ �����ı�̑ . �� ������ ѡ�҃�� 34 ӕ���̑ 35 � �� . �� ѡ��������� ����ӕ ������� . � ���� �����ӕ ��������� . � �� ���� 36 ���� .

�������: 1 �. �. ����������. 2 �. �. ����. �. 3 �. �����������. 4 �. �. ������. 5 �. �. ��(��)�����. 6 �. �. ����. 7 �. �. ��������. 8 �. �. ��. 9 �. �. ��������. 10 �. ������. 11 �. �. �������. 12 �. �. �� ����������. 13 �. �. ����. 14 �. �. ���������. 15 �. �. �(�)����. 16 �. �. ����. �. 17 �. �. �������. 18 �. �. �������. 19 �. �. ��������. 20 �. �. �������. 21 �. �. �������. 22 �. �. �������. 23 �. �. ��������. 24 �. �. �(��)�������. 2525 �. �������. 26 �. ���� �����ѣ, �� ���������� �� �����ѣ, �. �����ѣ. 27 �. ������� � ������� �����, �. �������. 28 �. �. ����������. 29 �. �. �������. 30 �. �. ����. 31 �. �. �������. 32 �. �. �������� ���������. 33 �. �. �������. 34 �. �. �(�)��(�)�� ��������. 35 �. �. �������. 36 �. �. ����. �. 37 �. �. ���� ����, �� ���������� ����� �� ���, �. ����. 38 �. �. �������. 39 �. �. ��������. 40 �. �. ��������. 41 �. �. ����. �. 42 �. ������ (�� �. ��.). �. ������ (����). 43 �. �. �������. 44 �. ����. �����. 4545 �. �. �ѣ�����. 46 �. �. ����. 47 �. �. �����. 48 �. �. ��, � ����. �. 49 �. �. �������. 50 �. �. ����. 51 �. �. ��. 52 �. �. �������. 53 �. �. �������. 5454 �. �. �� (�) ���� ������. 55 �. �. ����. �����. 56 �. �. �� ����ѣ. 57 �. �. ��. 58 �. �. �������. 59. ����. ����.

105

����ѣ�����: ����� ������������ �� . ���� ����� ����� ����� ���� �������. ����� ������ � ��ѣ�� �� �������� ����������. ����� ������������ ��� ������, ��� �. ����� �ѣ������� ������. ����� ѣ ���������� �����. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� .


���ѣ ���������ѧ ���� ���̑�� . ���� ����� � ��҃� ���������ѧ . ���� ����ѣ���� 1 ѡ��ѣ������ . �ѣ��� ��ѧ�ѧ ������ ���������� �� ����̑�� ��� . ���� 2 ����������ѧ 3 � ������ . ���ѣ �� ������������ѧ ѿ ��ѣ�� . ������������ѧ ��̑�� . ����� 4 ����� ���� . �� ����̑�� 5 �ѣ� �� ������� /�.45��./ ���� 6 �������� ��̑�� ��������ѧ 7 ��� ���̑ �� ��҃�� . ��������� ��̑�� �� �������� � ��������ѧ ��� � ��������� . �� �� ������ �� ���̑�ѣ ��҃ ������ ��҃�� . ����̑��� ��̑� ��� �� ����� ���� . � �������� ������ ��� 8 . �ѣ�� �������̑ � �� ��������� ������ . ѿ �������� 9 ��ӕ���ѧ 10 . � ������ ���ѧ�� ��� � ������ . � ��̑� �� �ѣ�� ��ѣ������ . ������� ѿ ������� ��҃�� . ���� �� ������ . � �ѣ���� ���������� . ѿ ��҃���ѣ����� ���� . � ѿ ���ѣ������� ���� . ��� ���ӕ�� ���� . ���̑���ѥ ����ӕ�� 11. �� ѿ������ 12 ��ѣ���� . ���� 13 ����� ���̑��ӕ������ . ������� 14 ��҃� . ���������� �� �����ѣ���� ���� � ��҃�� 15 ��� . � ����ѧ ��� 16. �ѣ �� 17 �� ���� ��҃�� . �҃ı . ��������� . ��ѧ����� . ��҃������ . � 18 Ӕ������� 19. ��������� ��҃������ . ���������� . ������ � 20 ��ѣ�� . ���������� . (������ � ��ѣ��) 21. �������� . ��������� . � 22 ������ ��������� � ���ѣ�����ѣ . � ��ѧ����� � ��������ѣ 23. � ��҃������ 24 � �����ѣ . Ӕ������� � ������ѣ . � ������� �� ����ѣ����� . ��������� � ���ѣ�����ѣ . � 25 ������ Ӕ������� � ���ѣ�����ѣ 25 . � ������ � ������ѣ . � ��ѣ�� �� �����ѣ 26 . ��҃������ � �����ѣ�̑ ��������� � �������ѣ�ѣ .

106

���������� �� 27 ����������ѣ . � ���̑ ���������� . �� �� ����� ���� ���� �������� ѡ���� ����� . � ���� ������� ������ �� ����ѣ . � �� ������� . �� ��������� � �� ���ѣ . � �� �����ѣ . � ���� �������� 28 ���� ����� 28 ѿ ������� . � ѿ ������� . � ѿ ����� 30 . � ѿ �ѧ���� . � ѿ ���� ������ � 31 ����� �ѣ �� ���� ѿ �����ѣ�� � �ѣ ���ӕ�ѧ � ���� � ѡ���ѧӕ ��� ❙

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . . �҃ . �҃ . [6497 (989)] �� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . �҃ . [6498 (990)]

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . ѳ҃ . [6499 (991)] �� ��� �� ���������� ������ 32 . � �����ѣ ���̑��ӕ����ѣ�̑33 ������� ������� ������� ��҃��� 34 ��҃�ӕ ��҃� . � ������� ������� ������� 35 . ѿ ����� . ������� ����� 36 . ӕ�� ������ ���� 37 . ������� � ������� . � 38 �������� � ������� 39 ������ѧ���� . � ���� ����������ӕ . �������� 40 ������� �� ��� 41 . ��� �� ��� ��� �ѣ ��ѧ�� � ������� ����� � �����ı 42 ���҃���ӕ 43 . � ���̑�� 44

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . [6500 (992)] �������ѣ�� ������ ����̑ 45 �ѣ�� 45 . � ������ ���̑ 46 ѿ ��ѣ�� ����̑ . � ����� 47 ����� 48 ����� � ��� . � 49 �ѣ �� ���ѧ ������ 50 � ѡ�� 51

�� �ѣ�̑. ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6501 (993)] ��� ���������� �� ������� 52 . �������� �� ��� � ����� ����������� . � �� �����ѣ�ѣ ������� 53 �� 54 ѡ��� 54 ������ѣ 54 . ѿ ���� . ���������� �� 55 ������� ��� . � ����ѣ�ѣ ӕ �� ������� . ��� ����� 56 ��ѣ ���ѣ ����ӕ������ . � ��� ���������� . �� ��� �����ѣ � �����ѣ�ѣ �� ѡ��� . � �� ��ѣӕ�� �� 57 �� ѡ�� ���������� 58 . � ѡ�� 59

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. �������. 3 �. �. ��������. 4 �. �. ���. 5 �. �. �� �������. 6 �.�. ���������. 7 �. �. �����. 8 �. �. �ѣ. 9 �. �. ��������. 10 �. �. �����ѣ�����. 11 �. �. �������. 12 �. �. ��������. 13 �. �. �������. 14 �. �. �. 15 �. �. ����. 16 �. �. �������. 17 �. �. �����. 18 �. �. ����. 19 �. �. �������. 20 �. �. ����.. 21 �. �. �������. 22 �. �. �������. 23 �. �. ������. 24 �. �. ������ (�� �. ��.). 25 �. �. �������. 26 �. �. ���. 27 �. �. �ѣ. 28 �. �. ����. 29 �. �. ����. 30 �. �. ���� 31 �. �. ���������. 32 �. �. ��. 33 �. ����. 3434 �. �. �������. 35 �. �. ���. 36 �. �. ����. 37 �. �. ������. 38 �. �. ������. 39 �. �. �������. 40 �. �. �������. 41 �. �. �ѣ�� ���� (�� �. ��.). 42 �. �. ��� ���� �����ѣ. 43 �. �. ����������. 44 �. �. ���ѣ��, � ����. ���. 45 �. �. � ���ѣ. 46 �. �. ����. � ������. 47 �. �. ����. �������. 48 �. �. ������. 49 �. �. ����. ����. 50 �. �. �. 51 �. �. �. 52 �. �. �. 53 �. �. ����ѣ. 54 �. �. �����. 55 �. �. ���. 56 �. �. ������. 57 �. �. �������. 58 �. �. ������� ���� (�� �. ��.). 59 �. �. ����. ��. 60 �. �. ���ѣ��. 61 �. �. �� �(�)�(�)�ѣ. 62 �. �. ����, � ����. �.

107

����ѣ�����: ���� ��������� ��ѣ����� ���������. �� �������� � ������������ ��� . �������� ������������ �� ѣ. �� ����� ����� ��������� ���� ������� ����� ���. ������ ���������� ����. 6 ����������. � ���� ������� ������ ���������: �������. ����������, � �� ������� ���ѣ ������ ���������: ����. ������������ ��� ����. ������������ ��� ����. ������������ ��� ����. ����. ������������ ��� ����. ������������ ��� ����. ������ ���������� ��. �� ������� ���ѣ ������ ��������� ���������: ���� ��������. ����� ������������ ��� . ������� �������� . ����� ����ѣ ������������ ��� .


�� �� ������� 12 ���ѣ�� ��ѧ�� �����ѣ���� � �ѣ�ѣ . � ����� ���������� � ���̑ ��� . ����� 3 �� ���� ���� � ӕ � 4 ���� . �� �ѧ ������ . �� ��� ���� ���� �������� ����� . �� �� �������ѧ � 5 �� ��� �ѣ�� . � ����������ѧ 6 ������ 7 . ��� �� ���� ���� �������� ������ . �� ������ �� ��� �ѣ�� . ���������� �� ������� � ������ ����� �� �������� ������ ��҃ѧ �ѣ���� 8 �� ������ 9 ���� . ��� �� �ѧ ӕ�� � �����ѣ�������� 10 ����̑ 11 � �� ѡ��ѣ���ѧ ����ѣ �� . � ������� ���ѣ���� 12 �����ѣ�ѣ � 13 ���� ���� ��������� 14 �����̑ �� ���̑ . � ���� 15 ������ �������ѣ�� . ��ѧ �� ����� ���� �����̑ 16 . � ����� 17 ����� ���� ����� . � ���� . � ���̑ ��� ��ѧ�� . ���� �� ���� ����� ��҃� . ���� ������ . � �� ������� ���� 18 ������ . � ѡ�� ���� ѿ �ѣ������ �� 19 ����� . �ѣ�̑ ��� ��� �������� . ������ �� �� 20 ����ѧ�� . ѡ���� �� 21 ����� . ������ 22 �����ѣ���ѧ �� �ѧ . �������� ������� 23 ������ 24 . ��ѧ�� �� �� ������� . � 25 ���� ���̑ . � ����� �� �� ����� . � ��������� � �� ��ѧ�� . � ��ѧ�� ���ѣ�� ��� ��ѧ . ��� 26 �� ���̑ ��ѧ�� �� �ѣ�� ���� �� � ���� . �� �������� �ѧ . �ѣ���� 27 �� ���� 28 ������ � ����� . � ���ѣ���� ���� 29 ������ . � �����ѣ ���������� ���� � 30 . � ������� 31 �� 32 ���ѣ�� ���ѧ�� . � ������� ���� � 33. � 34 ���ѣ�� 34 ���� � 34 ���� �� 35. � �������

108

���� 36 ����� �� ���� . � ���ѧ ���� � �ѧ�� ����� ��� ���� ӕ . � ���� ��� �������ѣ�� . �����̑�̑ 37 �ѧ � ���� ������ 38 . � �� ������ѣ� 38 . ������� 40 �����ѣ�ѣ /�.46��./ � ������ ����� . �ѣ������ 41 . �� ���� ����ѣ�� . �������ѣ�� �� �����ѣ ��� ���� 42 . ѡ��ѣ���ѧ �� ѡ����� . � ��������� �����ѣ�ѣ ���� ���� � �ѣ ��������� �ѣ�� . � �������� . � ������� ���� �������ѣ�� 43 � ����ѣ�� 44 �����ѣ���� . � ����ѣӕ�ѧ . �ѣ �� ������� �ѣ���� . � ����ѣ����� ���� ѡ�ѣ��� ������� . � ������� ӕ � ���ѣ 45. � ӕ����ѧ 46 ��ѣ��� 47 � ����� � 48 �����ѣ������ � ���� 49 �� ���҃�� . � ������ ��� ѡ ����� . � ���������� ���� � 50 �����ѣ�ѣ ���ѣ���� . � 51 ���� ������� �� ���� . �ѣ���� ѣ 52 . � �������� ��̑ �������ѣ�� �� ���̑ ���� . � ������ ������ �� ����� 53 ���� . � ����� 5455 . ����ӕ������ . ���� ����ӕ����� 56 ѡ����� . ���������� �� �������� 57 ������ ������ 58 ���� . � ѡ�҃� ��� . ���������� �� . ���������ѧ �� ���� . � ���ѣ��� � 59 ������ ������� ❙

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃ . [6502 (994)] �� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃ . [6503 (995)]

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃ . [6504 (996)] ���������� �� ������ 60 ���҃�� ��ѣ����� . � ����� � �� �������ѧ ��҃ ��҃ѧ . ��̑� ��҃ ������ � �҃��� 61 � ���� 62 ���ѣ�� ��������̑ ����̑ . � ��ѣ��� ӕ�� ������ ������� ���ӕ . ���� ��ӕ ����ӕ . ���� ѡ������� ��� ���̑�� � ������ . ������� ���� ���������� ��҃ .

�������: 1 �. ����. ������. 2 �. �. �������. 3 �. �. ��. 4 �. �. �������. 5 �. �. �����. 6 �. �. ��ѣ�. 7 �. �. �������. 8 �. �. ����. �. 9 �. �. �������. 10 �. �. ��������� ������������� ���������. 11 �. �. �������. 12 �. �. ����. �����. 13 �. �. �������. 14 �. �. ���ѣ�� ���. 15 �. �. ��. 16 �. �. �������. 17 �. �(�)����. 18 �. �. �(��)�(�)��. 19 �. �. ������������. 2020 �. �. ���������� �(�����)��. 21 �. �. ����. ���. 22 �. �. ��. 23 �. �. �������. 24 �. �. �������. 25 �. �. ������������, � ����. ��. 26 �. �. ����. �������. 27 �. �. �������. 28 �. �. ������������. 29. ����. ����������. 30 �. �. ��(�)����. 31 �. �. ��. 32 �. �. �������. 33 �. �. ����������. 34 �. �. ���ѣ. 35 �. �. ���������. 36 �. �. ����. �. 37 �. �. ����. 38 �����, ������������ ��ѣ�� �� ������, �ѣ�� �� �. �. 39 �. �. �����. 40 �. �. �������. 41 �. �. ������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����. �. 44 �. �. ����. �. 45 �. �. ����������. 46 �. �. ����������. 47 �. �. ����. �. 48 �. �. �� ������. 49 �. �. �����. 50 �. �. �����������. 51 �. �. �����, �. �����, � ����. ���. 52 �. �. ����. 53 �. �. �������. 54 �. �. ����. ����. 55 �. �. �����. 56 �. �. ����. �.

109

����ѣ�����: ����� �������� ������� . ����� ���� �����ѣ���� ��� � ���� (�� ������������� ). ����� ������� ������������� �. ������ �� �������� ���� ������� ���� �������, � ������ �����ѣ���� �������� ��� : ������ ���� �������. �� �������� ���ѣ ��ѣ�� ���������: ������. ����������� �� ������ ����� �� �������� ����������. ����� ������������ �� ������� ���������. ����� ���� ����� ��������� ������ �����, � �����ѣ���� ��� ������ �����. ����� �����ѣ���� ��� �. ���� �� ��������.


� ������ �� �����҃�� ��� . ��� ������� 1 . ����������� ���� ���� �� ��ѧ ������ӕ 2 �� 3 ��҃�� . � ��������҃�ӕ ��҃�ӕ 4 . ��҃� . � ��� ���������ѧ ��� �� ���҃�� ��� �� ������� ���҃�� ��� � ѿ����� ��ѧ 5 ��ѣ�� 6 ��� . ���̑��� ���̑ . ���̑��ӕ ��҃� . � ����������ѧ ��� . � 7 ���� ���� �� ��� ��҃��� ��� . ��҃ѣ� ��҃ѣ 8 ѿ ��ѣ��ӕ ����� . � ѿ ����̑ ����̑ . ���ѧ��� ����� . � ������ �������� . ��ѧ���� 9 �� ��҃��� ��� . ���� . ��� ���� �������� ��� �� ������ �����ѧ�� . � ������ ���ѧ���� . �������� ������ѧ���� 10 . � ������ �� �������� ������ � ��� ��҃� . ��ӕ���� � �������� ���������̑ . � �������� ��ѣ�� ����� �� ���� �� ������� 11 �����ѣ�ѣ � �������� . � �������ѣ�� � ����� 12 �������� ������ ������� ��� . � ������������ѧ ���13. �� ���� �������ѣ�� ��ѣ�� /�.47/ �ѣ�� ������� . ���ѣ����� 14 �� 15 ������� . � ѡ��� ������ѧ ѿ ���������̑ . � 16 ����� ѡ�ѣ���ѧ �������ѣ�� . ��������� ��҃��� 17 �� �������ѣ . ��҃� 18 ���ѡ������� 19 . �ѣ �� �������� 20 . ���ѡ�������� 20�̑�� 20 . �� 21 ��҃� . ���� �� 22 ���̑ �ѣ�� . ������ �� �������ѣ�� ���� . ������� ��҃��� . � ����ѧ�� �������� . ���ѧ . �҃ . �������� 23 ���� . � ����� ��ӕ��ı ���ӕ . � ��������� . � ����ѣ����� �� ����� ������� � ���� ����� . � ��������� . �҃ . ������� �������� . � �������� ��ѧ�� ���������� 24 �� 24

110

��҃�� . �҃ . � �������������ѧ 25 ����� . �� ������� ��҃�ӕ ��҃� � �� ���� 26 �������� ��ѣ���� . �������� 27 ��������� 28 ��������� ������ . ���ѧ�� �� ���� ���̑��ӕ�� ���� . ���������ѧ 29 ��҃�� � �ѣ���� . � ���� �� ��ѧ �ѣ�� ����ѧ�� . �ѣ �� ���ѧ ������ӕ ������� . ����� �� ������ . �����҃��� ����� . ��҃���� 30 ���̑���� ӕ�� �ѣ� 31 ���������� ������ . � ���� ��������� ��ѣ��ӕ ���� . � ����� ������ . � ���� �� � 32 ��������� ���ѣ �������� �� ����� ����� ��ѧ ����� . � ����� ������������ 33 . �� ��������� ���ѣ 34 �������� 35 �� �����̑ . ����� �� ��ѧ ����� . �� ����� ������� . � ��҃�� ��҃�� ��҃�� ���� ����ӕ � ��ӕ 36 . �������� ����� ��҃�� . ��ӕ 37 ������ ��҃ � ���� ���� . �� ������� (���ѣ ���� ��ѧ�� �� �������) 38 �����ѣ ���� 39 ��ѧ�� � 40 ������� 41 ��������� �� ����� �� 42 ��ѧ�� . � ������� ��ѧ�� ������� . ����� � ӕ����� . � ѿ ��������� ������ . ������� �� 43 �� ���̑ ӕ�� �������� 44 ������ �� ������ ����� ����� ���� . ������ ��������� 45 ���� . � ������������ 46 ��ѣ�� �ѧ�� 47 ���� . � ѡ���� ������������ . � ���� �� �̑����� 48 . � �� ������� ����� 49 ������ . �� ������� . ���������� 50 ��� ������ 51 . ����� 52 �� ���� 53 ������ � �ѣ�� ��������� �� ������� . � �� �� 54 ����ѧ 55 ������ ������ . �� ��ѧ ���ѣ�ѧ . ������� 56 �� ��ѧ ��҃� �� ���-

�������: 1 �. �. ����. ����. 2 �. �. �������. 3 �. �. �������. 4 �. �. �������. 5 �. �������� �, �. ������� ��. 6 �. �. ������ (�� �. ��.). 7 �. �. ����. �������� (�� �. ��.). 8 �. �. �����. 9 �. �. ����������. 10 �. �. ��������. 11 �. �. �������. 12 �. �. ������. 13 �. �. ����. 14 �. �. �������. 15 �. �. ������. 16 �. �. ������ѣ. 17 �. �. �������. 18 �. �. ��� ��������. 19 �. �. �����. 20 �. �. ���. 21 �. �. ����. ��. 22 �. �. ��. 23 �. �. �����. 24 �. �. ����. ��ѣ�. 25 �. �. �������(�). 26 �. �. �������. 27 �. �. �������. 28 �. �. ����������.

111

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ���� ����� ��������� ����� . ������ �� �� ���������� ����������.


�ѣ 1 �� �������� ���� ������� � ��������� ��ӕ���� . � 2 ������� 3 � �������� . � ���ѧ������� � ���������� ������ . � ��� ��ѧ�ѣ . � ���� ��ѧ�ѧ . � ������ �� ѡ�ѣ�ѣ ���� /�.47��./ ��������� ѿ �ѧ�� � ѿ ����� . � ѿ ��ѣ���� . � �ѧ�� �� 4 �������� 5 ����� . ���� �� ������ӕ�����ѧ 6 � ������ 7 ������� �� ��ѧ�ѧ . ��҃�� ��� ���� ������ ��������8. �� ���� ӕ��� . ����ѧ���� 9 ������� 10 . � �� �����ѧ���� . � �� ������� ���������� . �����ѣ �������� 11 ����� 12 �����ѧ�� ӕ��� ������ѣ . ���� ���� . ӕ�� �������� � ������� �� ����� ���ѣ��� ������� . � �������� ���ѣ�� ������ � ����� . ӕ�� 13 �ѣ�� ��� � ѡ�҃� ��� . � 14 �������ѧ �������� ����� � ������ . �ѣ �� ���ѧ�� ���̑������ ������� . � � ���� ���� 15 ѡ ������� ��������� 16 . � 17 ѡ 17 ������ѣ 17 ��������� 17 . � ѡ ���ѣ�� . � �ѣ ���ѧ � ��ѧ�� ѡ������� ��� 18 ������ . � ����������� �ѧ������� . � �� ��������� . ����������� . � �� Ѡ���������� �������� 19 . � �ѣ ���� ���� ��� 20 � ���� � ���ѧ�� ���������� �� �����ѣ ��҃�� . � ����������ѧ ������ѣ . � ���̑ ���̑�� 21 ���������� . �� ����������ѧ ���������� . ����� �� ������� . ѡ� �� ��� 22 ��ӕ�ѧ 23 . ��ѣ�� . ѡ�� �� �ѣ�� ��� �� ���������� ��� ѿ ��҃ �� ����� 24 ����� . � �� �������� ������� . �������� �� ������� . ���������� . �� �� ���������� . ���̑(��)������ 25 �� ѿ�ѣ��� ���� � ���� ������� . ���������� � 26 � �ѣ��

112

���̑�� � ������ ���� ����� . � ��� ���� �� �� ������ � �� ѡ����� . ���� � ���̑ ���������� . �� 27 ���� ���� . � ���ѧ�� ���������� �� ������� 28 �ѣ��� � ѡ�҃�� .





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

1837 �.   �� ��� ������ � ���������. � ������� �� ��� ������ � ��� ���������� � � ��� ������� ������� ������� ������� ��������. �� ���� ������ � ���� �� ����������, ������ � � ����� ��� ���� �������, �� � ��� ������ �� ��������. �� ����� ����� ��������� ����� �������� ������� ��� ��������� ������� �� ������ ���������� �������� � ����� ������ �������� ���� ���� ������� �� ������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.