[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 151-171.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 9 �. �. ����ѣ 10 �. �. �������. 11 �. �. � ����������. 12 �. �. ��. 13 �. �. �� �����. 14 �. �. ���. 15 �. �. �������. 16 �. �. ����. �������. 17 �. �. ���������� �(�)�� ���������. 18 �. �. �����. 19 �. �. ���������. 20 �. �. ����������. 21 �. ����, �. ����. 22 �. �. ����. ��������� (�� �. ��.). 23 �. ���������, �. ���������. 24 �. �. ���. 25 �. �. ��. 26 �. �. ���������. 27 �. �. ���� . 28 �. �. �����������. 29 �. �. �����. 30 �. �. ������������. 31 �. �. �������. 32 �. �. ����. �. 33 �. �. �������. 34 �. �. �������. 35 �. �. �������. 36 �. �. ����. �������. 37 �. �. � ����. 38 �. �. ����. �. 39 �. �. ����. 40 �. �. ������. 41 �. �. �������. 42 �. �. �������. 43 �. �. �������. 44 �. �. ������. 45 �. �. �������. 46 �. �. ������, � ����. ��. 47 �. �. ����. �. 48 �. ������, �. ������. 49 �. �. ��������� (�� �. ��.) �������� ��������� (�. ��������) ����. 50 �. �. ���. 51 �. �. ��. 52 �. �. � ��. 53 �. �. �������. 54 �. �. ����. ��. 55 �. �. ����. �. 56 �. �. �. 57 �. �. ����. 58 �. �. ���. � ����. ��������. 59 �. �. ����������; �� �. ��ѣ������ �� ��������� ������� ���������. 60 �. �. ���������. 61. �. �����. 62 �. �. ������������. 63 �. �. ������������. 64 �. ����. 65 �. �. �������.

151

����ѣ�����: ��� ��� ������� �� ����. ���������, � (��)�������� ������������ ����� �� ���������. ����� ����������. ����� ������ ������������ �� �� ����. ���� ����� ������� ��������� ���� ������� ������� ��������� ����� ���� �����. ����� ������������ ��� . ����� �� ��������� �� ���ѣ. ����� �� ���� ������� ���� �����. ���� �� ��������. ����� 3 (�) �����ѣ���� ��� ������. ������������ ��� �()��.


������ ��ѧ����ӕ ��҃������ѧ �� ���ѣ 9 � �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . ѯ҃� . [6563 (1055)] ������� ��ѧ����� . �ѣ�� � ����ѣ . � ��҃������ � ��������ѣ . ��������̑ �� 10 � ����ӕ�����ѣ . ����� � ���������ѣ . �ѧ������� �� ����ѣ����ѣ 11 ❙ � �� 12 �� �ѣ�̑ . ��� ������� �� ����� . ���ѣ ������ � 13. � ���ѣ�� ����� ❙ ���� 14 �� �ѣ�̑ . ������� ����� � ������� . � ������ 15 ��������� ���� � ���� . � �����������ѧ 16 �� ���ӕ�� ❙

�� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . ѯ҃ . � . [6564 (1056)] �� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . ѯ҃ . �҃ . [6565 (1057)] ���������ѧ �ѧ������� . ��҃� Ӕ�������� . ����������� 17. � �������� ����ѧ 18 �� �������ѣ 19. ��� ���������ѧ 20 ������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . ѯ҃ . s҃ . [6566 (1058)] ���ѣ�� ��ѧ����� . ���ѧ�� 21 .

� �ѣ�̑ ҂s҃ . �҃ . ѯ҃ . �҃ . [6567 (1059)] ��ѧ����� � ��҃������ . � ��������� . �������� . ����ӕ ����� 22 �� ������ . �ѣ�ѣ��� . �҃ . � . . �҃ . �ѣ�̑ . � ������� 2324 �� 25 ���̑�� . � ���̑ ��������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . ѯ . �҃ . [6568 (1060)] ������/�.61/���ѧ ����� ��҃� Ӕ������� 26 ❙ ���� �� 27 �ѣ�̑ . ��ѧ����� � ��҃������ � ��������� . � �������� . ����������� ��ӕ ��������� 28 . � ������� 29 �� ������ 29 . � � ����ӕ�� . ��������� 30 ���������

152

�� ����� � 31 �� �������� ����� 32 . ����ӕ�����ѧ 33 . ����ѣ���� . � �� ���� ��҃� � 34 ������� 35 . �ѣ����� ��҃��� ��ѣ���� ������ . ѡ��� ѿ ���� 36 . ������ �� ������� . ���� 37 �� ������ 38 . ������ ��҃���� . � ���� 39 ��҃ ������ ���̑��ӕ�� 40 ѿ �������� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃ . ѳ҃ . [6569 (1061)] ������� 41 ������� ����� �� ������� ����� ������ 42 . ��������� �� ������ ������� ��� ��̑�� . ������ѧ . �� 43 . �҃ . ��҃� 43 � ��������ѧ ��� . ���ѣ���� ��������� . � ������� ѿ�������� 44 . �� ��ı�̑ 45 ����� 46 ��� �� ������� ����� . ѿ ������ı�� 47 . ���������� ����� . ���̑ �� ��ѧ�� ��� ������ 48

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . . �҃ . [6570 (1062)] � �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃� . [6571 (1063)] ���������ѧ ��������� ����� Ӕ�������� 49 . � ��������� � 50 �� 51 ���҃�� ��҃�� ��ѡ���ӕ ❙ ���� 52 �� �ѣ�̑ . � ���ѣ�����ѣ ��� ������� 53 ����ѧ�� . ��҃�� . �҃ . �� �� ������� �� 54 ����� ���̑ 55 �� . �҃ . � 56 . �ѣ�̑ . �����ѣ 57 ���� ������ 58

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃� . [6572 (1064)] �ѣ�� ���������� 59 . �� ����������� . ��҃� ���������� 60 . ����� Ӕ�������� . � � ���� �ѣ�� ���ѣ� 61 . � ������ 3 ��҃� Ѡ�������� . ������ �������������� 62 . � ������� ����� ��ѣ�� ��� ����������� 63 . � ���� �ѣ�� � ���� �ѣ��� .

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6573 (1065)] ��� ��҃������ �� ���������� . �� ����������� . ���������� �� ѿ����� ����� �� ����̑ . �� ����ӕ���ѧ ��� �� �� ���ѧ 64 . ������� ������ 65 ����� . ѡ����ӕ

�������: 1 �. �. � �����. 2 �. �. ���������� ����. 3 �. �. �������. 4 �. �. �����. 5 �. �. �����������. 6 �. �. �� . 7 �. �. �������. 8 �. �. ��. 9 �. �. �����. 10 �. �. �������. 11 �. �. ���������. 12 �. �. ����������. 13 �. �. �������. 14 �. �. ��������. 15 �. �. ������������. 16 �. �. ��. 17 �. �. ���������. 18 �. �. � �������. 19 �. �. ���. 20 �. �. ��������. 21 �. �. �������. 22 �. �. ���������. 23 �. �. ����. ����. 24 �. �. �������. 25 �. �. �. 26 �. �. ���ѣ�����. 27 �. �. ������. 28 �. �. ���. 29 �. �. �����ѣ. 30 �. �. ����������. 31 �. �. ����. 32 �. �. �������. 33 �. �. ������ �������. 34 �. �. �������. 35 �. �. ������ѣ. 36 �. �. �������. 37 �. �. ��������� (�� �. ��.). 38 �. �. ������������. 39 �. ����. � ������ �. 40 �. �. ��ѣ. 41 �. �. �������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����. 44 �. �. ������. 45 �. �. ����. 46 �. ������������. 47 �. �. ��������. 48 �. �. ��ѣ. 49 �. �. �������� (�� �. ��.). 50 �. �. ����. 51 �. �. ����. 52 �. �. ���ѣ������. 53 �. �����. �. ������. 54 �. �. ����ѣ. � ����. �����. 55 �. �. �����. 56 �. �. ������ѣ�����. 57 �. �. ������������.

153

����ѣ�����: ����� �����ѣ����, �������, ��� ѣ; �� ������� ��� ���������� ����� �������� . ��, ����������� ������. ����� �������� �� �������������, �� ����� ����������� ; ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ����� �������� �� ������������� �. �� ������� ���ѣ ����� ����� ��ѣ���� ��������� �������� �����ѣ������ �������, �������� �� ����������. ����� �������� �� �������������. ����ѣ���� �������� �� ������������� �. ����� �������� �� �������������. ����� ������������ ��� . ����� ������������, �������, ��� �. 1 ����� ������������ ��� , � ����� �� �������� �� �������������. ����� ������������ ��� . ����� �������� ���� �������. ����� ���� ������� ���� �����. ����� �� ����� �������� �� ������������� ��, ��� ���� �� ����� ���������� ����� ��: ���� ����� ��� ��ѣ��� ����� �����. ����������� ��������� ������ ����� �������, �������� �� ������� ���ѣ �����ѣ�������� �������� �����. �������� �����ѣ����, �������, ��� . ����� �����ѣ���� ��� �.


��ѧ�� . ��҃����� �� ������� . �� ����������� . ������ ��҃� ����� ���� ��ѣ�� . � ���������ѧ �� ���ӕ�� . ������� 1 ���� ѡ�ѧ�� ���������� 2 . � 3 ����� ��ѣ�� . � ����� 4 ��ѣ�� �� ѡ�҃� ����� . ���������� �� ������� . �ѣ�� �� ����������ѣ 5 . � �� �� 6 �ѣ�� . �������� . �ѣ�� 7 ���� ������ . � �� 8 �� ������� ���̑ ������� �� �����ѣ . ��ѣ��� ��������� . ���ѣ 9 ����� ��� ������ѣ 10. ������ѧ�� 11 � ������ . �� �����ѣ ������҃���� . � ���̑ �� . �҃ . ��҃�� �� �� ���ӕ��ѧ��� 12 �� �� ����� . �� ��� �� 13. ���� �������ѣ ����� � �������� 14 ���� /�.61��./ ���� �� ������� ����� . �� �� ��ѣ��� ��� ������� . ���ӕ���ѧ��� ����� �������� 15 . � �� 16 �� ������� ���̑ . �ѣ���� ��������� 17 . �� �ѣ����� 18 . ���� 19 �� �ѣ���� . ��ı�������� �������ѣ 20 � �����ѣ . ��� �� ������������ 21 �� ������ . � ���� ���ѣ����� 22 � � �� ���� . �ѧ�� �� 23 �� ���ѣ ��� ���� 24 ������� ������ . � 25 ����� �ѣ���ѣ ������ . ����� ���� . ����̑ ��� �� ��������� ���҃�� ��ѣ�����ѧ . �� ���̑ ��ѣ��� . �� ��� ��̑�� ���̑ . ����� ���������� 26 ��҃��� . ��ѣ���� ���� . �� �� ������� ��ӕ 27 �������ӕ . �� �� ����� �� �� �� ���� �����ѣ���̑ . ӕ���� 28 ������ ��� ����ѡ�ѣ . �� ���̑��ѣ 29 . ������ѧ ������� 30 . �� ����� ����� . �� . �҃ . ��҃�� ӕ��ѧ���ѧ �� ������ѣ . �� ������ 31 �������� . �� ѡ����� . �����ӕ ѡ����

154

����� 32 . � ����� ѡ��ӕ���ѧ����̑ 33 . � ѡ����� ��������ѧ . �� �� ӕ��ѧ�� ��������ѥ ����ѡ���� . ��������ѥ ���� �� ���̑��� 34 . �� ��� �� ��� �����ѣ ��̑�ѣ � ��� �� ���̑��ѣ 35 . ����ӕ ��ѣ��� . �� ѡ����� �������� 36 ���� �������� . �� �� ���ӕ��ѧ�� �������� ���� ѿ ����ѧ�� . � ���� ���� . ���̑ ��� �����ӕ�ѣ �̑�ѣ . ��ѣ��� ����ӕ �� �����ѣ . ��������� ���� ��� ��������� 37 ����������� 38 . � ���̑ ��ӕ��� �� . �҃ . ��҃�� �� ��� �� ���̑ ��ѣ����� ������ . � ������ 39 �� �����ӕ . ӕ�� ��ѣ�� ����� 40 . ӕ�� ������� ��ѣ��� . � ���� ���҃�� ��� ���� ��ӕ�� . �� �� ���ӕ��ѧ�� ������� . ������ ��҃����� ����҃��� 41 �ѧ�� . ���� �� ��� �������� ��̑�� ���̑ �� ���� �ѣ���� ���� . ���� ѡ��� ���� ���� . �� ������ 42 �ѣ ��� ������ 43 ������ �������� . � ���� �����ѧ ��������� . �� ������� �� . �҃ . �ѣ���� ��������ѧ . ����� ѡ . �҃ . 44 �����̑ . � ������ ѡ ���� 45 . ����� . �� ��� �� ���̑ ��� ����ѧ����ѣ ���������� 46 . ��҃� ��ѡ���� 47 . ������ ��ѣ����� ���̑ . �� ���ѣ�̑ 48 . ѿ�������� 49 �� �ѧ �� ����� � ӕ�� ���ѧ���� ��ѣ�� ������� . ����� �� ������̑ �����ӕ�ѧ �� ������ . � ����� 50 �� ���̑ ����� ����� . ����ѣ 51 ���ѣ����ѧ 52 ���� ������� . ������ 53 . ����� ��� ����� 54 �����̑���� 55 ����̑�� . ��҃�� ������ѣ����� 56 . ������ ӕ���� . ѥ�� � ���̑ . ������� �� ������� �� ���������� 57

�������: 1 �. �. �(�)�(�)�ѣ. 2 �. �. ��. 3 �. �. ��. 4 �. �. ��. 5 �. �. �ѣ����. 6 �. �. �����. 7 �. �. ������. 8 �. �. ��. 9 �. �. ��. 10 �. �. ��. 11 �. �. �������. 12 �. �. ������������. 13 �. �. ������. 14 �. �. �� ������. 15 �. �. �� ��ѣ. 16 �. �. ������. 17 �. �. ����������. 18 �. �. ����. �. 19 �. �. ���� �����. 20 �. �. ���� �� ��. 21 �. �. �����. 22 �. �. ������. 23 �. �. �����. 24 �. �. ����. �. 25 �. �. ��������, � ����. �. 26 �. �. ����. 27 �. �. ����. �. 28 �. �. �� �. 29 �. �. �����������. 30 �. �. ��������. 31 �. �. ����������. 32 �. ������������, �. �����������. 33 �. �. �������. 34 �. �. ����. �. 35 �. �. �����. 36 �. �. � ������. 37 �. �. �����������. 38 �. �. ���ѣ. 39 �. �. ����. �. 40 �. �. �����. 41 �. �. ����ѣ��. 42 �. �. ���ѣ��. 43 �. �. �����, ����. 44 �. �. ����. �(��)�������. 45 �. �. �ѣ������. 46 �. �. �����. 47 �. �. �ѣ�������. 48 �. �. ����. 49 �. �. ������������. 50 �. �. ����. ��. 51 �. �. �����. 52 �. �. ���. 53 �. �. �(�)����. 54 �. �. �������. 55 �. �. �����. 56 �. �. �������. 57 �. �. ����. 58 �. �. ����. 59 �. �. ���ѣ����. 60 �. �. �������.

155

����ѣ�����: ����� ����, �� ��ѣ��������� �� �����ѣ, �� ������� ���ѣ. ����� ������������ ��� �. ����� ������������ �� . ����� �� ������������ �� (���), ����� ������������ �� �. ����������� ���������, �������, �����. ����� �������� ������� ������������� . ����� �� �������� �� �������������, ���� ���������. ����� �, �������, �����ѣ���� ��� . ��� ����� ������������ �� ���ѣ. ����� �������� �� ������������� . ��ѣ�� ���� ������� ��������� (��)�������. ����� �������� ������ �� (�������?). �������� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� ������ �����. ��ѣ�� ����� �������: ��� �����ѣ�������� ����� �� �ѣ���� ���ѣ, �� ���� ��������.


����� �������ӕ �� �� ���҃� 1 ��� �� ��ѣ����̑ /�.62/ ��� 2 �� ���҃�� ��� 3 ������� . ��� 4 ������� 5 ���� . �� ���҃� 6 ������ . �� �������ӕ ���� 7. �� ��� ������� . ��� 8 ���ӕ����� ���� . ��� 9 ����� . ��� 10 �� 11 ���҃�� ���ӕ���ѧ��� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃ �҃ . [6574 (1066)] ���������� �ѣ�ѧ�� �� ����������� 12 . � ������ 13 ���� �� ������ � 14 . � � ����̑ 15 �������� 16 . ���� �� ����ӕ�� �� �ѧ 17 ��ѣ�� . ������� � ������ ���̑���� . ѡ���� �� �������҃� �� ���������� . � ���ѣ������ѧ ��� . � ���ѧ�� � ���������� . ������ �� ����� ���������� � �������� ���� 18 . ���̑ �������� . ��ѧ�� . ���� 19 �� �ѧ ���� 20 . ѡ���� �� ����� ��� . ѡ�� �� ������ . �������� ���� . � �������� ������ 21 ��ѧ�� ���� . ����������ѧ ������� 22 � ���� . �ѣ �� ��ѣӕ ���� �������� 23 . ���������� ���҃���� . � ����� ��ѧ�� ������ ���҃�� . �� ѡ��� ��҃�� ѡ���� �� ������� . �������� �� ������� 24 ������� 25. ���ѣ�� ӕ�� � ��� ��҃� ������� ���������� . ӕ���� � ���̑ . �����̑ �������� . ������ �������� . ����� ����������� . �ѣ �� ���������� . ���� ����� �� ���� 26 . ��������� �� �ѣ�� . � ������� ������ 27 . ���̑��� �������� . ����� �� ��̑�� ������ѧ �� ������ 28 ��҃� . � ���� �������� ���̑ �� ��҃��� ��҃�ӕ ��҃�

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃� . [6575 (1067)] �������ѧ�̑ �������� . ��҃� ��ѧ�������� 29 . ���������� 30 . � ��ӕ ���������� . Ӕ���������� 31 �� ��� . ��ѧ����� .

156

��҃������ . ��������� . ����������� 32 ��ӕ . ����� �� �������� . ���ѣ ���� �����ѣ . � ������� 33 �� �ѣ����� . � �ѣ�ѧ�ѣ ����������ѧ . �� ����ѣ �� �� �����ӕ ��ѧ�� �ѣ����� 34. ����ѣ���� ���� � ���� � �ѣ�� ��ѧ�� 35 �� ���� � ������� �� �����ѣ 36 . � �������� ����� ������� . � ������������ѧ 37 ѡ��� �� �����ѣ . ��̑�� ����� . �� . �҃ . ��҃� � �ѧ�� ��ѣ�� ������ . � ������� ������� . ѡ�� 38 � ���̑ �ѣ�� ��� 39 . ������ ����ѣ 40 � ѡ���ѣ 41 ��ѧ����� . ��҃������ . ��������� . � �������� �ѣ�� 42 . �� ��� �� ��̑�� ���ѧ 43 . �� . ı҃ . ��҃� ��ѧ����� 44 . � ��������� . ��������� 45 ���̑�� ��̑���� . �� �������� . ����� ����� 46 � ���� . � �� ������� �� ��� . ѡ� �� ���ѣӕ�ѧ �ѣ������� 47 ���̑�� . ����ѣ�� � ����� ����� 48 ��ѣ��� . ��ѧ����� �� � ������ . ����̑����� � ���� ӕ�� �������� �� ��� . �� ���������� . ����������� 49 /�.62��./ ���̑�� . ��ѧ����� �� . ������� �������� 50 ����� . � �������� 5152 � ������ . �� ��ѣ��� ��҃����� 53

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃s . [6576 (1068)] ������� 54 �������������� . �� ������ ����� . ������� ����ѣ 55 . ��ѧ����� �� � ��҃������ . � ��������� . �������� 56 ������� ��� . �� ���� 57 � ����� ���� . ������� ������� ���ѣ 58 . ��ѣ�� ���� ������ . ������� ��҃ �� �� ������ӕ . � ���ѣ���� 59 ������� . �������� ��҃ �� ��ѣ�� ����� �������������� 60 �� ����� . � ����

�������: 1 �. �. ������������. 2 �. ��������, �. ��������. 3 �. �. �������. 4 �. �. �������. 5 �. �. ��. 6 �. �. ��. 7 �. �. ��. 8 �. �. ����������. 9 �. ����������. 10 �. �. ���� (�� �. ��.). 11 �. �. ��. 12 �. �. ������ ���. 13 �. �. ��ѣ. 14 �. �. �����. 15 �. �. �����������. 16 �. �. ��. 17 �. �. ������. 18 �. �. ����, ����. �. 19 �. �. ��������. 20 �. �. ������. 21 �. �. �����. 22 �. �. �����. 23 �. �. �������. 24 �. �. ��. 25 �. �. ��������� (�� �. ��.). 26 �. � �����������, �. � ����������. 27 �. �. �����. 28 �. �. ��ѣ����. 29 �. �. ����. �. 30 �. �. �� ����. 31 � �. ��������. 32 �. �. ��������. 33 �. �. ������ ����������. 34 �. �. �����ѣ. 35 �. �. �������������. 36 �. �. ��. 37 �. �. ����. �. 38 �. �. �� ��. 39 �. �. �������. 40 �. �. ����. 41 �. �. ������� (�� �. ��.). 42 �. �. �������. 43 �. �. ���� (�� �. ��.). 44 �. �. ���������. 45 �. �. ������� 46 �. �. �������� (�� �. ������� ��������� ������������ �������). 47 �. �. �������� (�� �. ������� ��������� ������������ �� � ����). 48 �. �. ������. 49 �. �. ��� �ѣ, (����. �� ��, �. ��� �ѣ) ��ѣ. 50 �. �. �������. 51 �. �. �. 52 �. �. �����. 53 �. �. ����. 54 �. �. ���������. 55 �. ����� (����. �� �������), �. �������. 56 �. ����. ������, �� �. ��� ����� �� ���ѣ. 57 �. �. ���������.

157

����ѣ�����: ����� ��� ѣ, � ѣ ��� . ����� ������������ ��� . ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ������ ��� : ���� ������� (��. ������ �. �. ��������). ����� �������� �� �������������. ����� �� �������� �� �������������.


��������ı�� 1 ��� . ������ѧ�����ѧ � ��҃ . �������ӕ �� ���� . ������ ѿ �������ӕ 2 ��ӕ���ѧ . ��҃ �� �� ������ ��� �� ���҃�ѣ�� . �� ����� . � ��ӕ���� �������ѧ ����� ��������� ������������� . ��������ӕ ����� . ������� ������������ѣ��ӕ ������� . ����� �� ����ѣ����� �����ѣ� 3 ���� . �� 4 ������� ��҃ . ���҃��� ��� 5 ������� . ��� 6 ���������� �������� . ��� 7 ������� ��� 7 ���ѣ����� 8 . ��� 7 ��ѣ�� ������� . ��� �� ���������ѧ 9 ������ 10 . � ��� �� �� 11 ��҃ ������ ���� . ��҃�� �� ���� ���̑���� 12 ѡ��������ѧ �� ��ѣ . ����� 13 ���̑��� ������ . ������� . � ������� . �� ��� ���� ������� . ����� ��ѣ�� ������� ������ . �� �� �� ��� �����������ѧ ��� �����ӕ � ���ѣ ��ѣ�������� . ������ 14 ���ѧ����ѧ . � ���� ��������� . �ѣ� �� � ���̑����� ���� ��҃�� . �����ѣ�� ���̑ ӕ�� ������� ��� . � ��ӕ ���ѣ��� ��ӕ ���ӕ . ���� ���� ��������̑ . ѿ ���� . ����� . ����ѣ�� ����� ѡ������� . � ������� �� ѡ������� . ����� � �������� �� ����� . � ���������� ������� . �� � ���� �� ѡ��������ѧ 15 �� 16 ��ѣ ���� ���� ��������� ���� � ������ 17 . �� 18 ���� � ������� 19 ���� �������� . ��҃�� ��̑� . � ����� ������ �� ������ ������� 20 . ������� �� �� ��������ӕ ������� . � ���҃�� �ѧ���� 21 . � �� ����ѣ 22 ��� 23 . ����� ���� ������� . �� � ���� �� ѡ���������ѧ �� 24 ��ѣ . �� �ѣ��� ��������ѧ 25 . �����ѣ �� ����������ѧ ����� �����̑ . �� �� �����������ѧ ѿ ���� ���� . ���҃� ��̑� .

158

�����������ѧ 26 ����� 27 ���� ���̑ ��������� 28 ����� �� ���������ӕ 29 . �� ��������ѣ��� . � �� �������ӕ�ѧ ������� ����� �� ��� 30. � �� �������ӕ 31 ����� ���/�.63/����� 32 . � ������������� 33 �����ѣ 34 . � ������� . � �� ������ѧ���ӕ ���� ����� ����� �� �����������ѧ 35 �� ��ѣ�ѣ�� ������ . �� ���������� ������ ��ӕ . � �� ��������� ��� . � 36 ѡ��������ѧ �� ��ѣ . � ѡ������ѧ �� ���� . ��҃�� ��̑� . � ��� ѿ����� 37 ���� ��ѧ�� ���̑��ӕ . � �������� ѿ ���� ��ѣ�� ���� . ������� ��� ѡ������ ���� 38. � 30 �� ������ 40 �������� ��������� ���� � ����ı �� �� ѡ�ѧ����� �� �ѧ . ������� ���� ��҃�� ����� 41 ������ӕ ��҃ . �ѣ� �� ����� ����� �ѧ . � ���̑�� ���� ������ ѿ������ ѿ ���� ��҃�� ��̑� . ���� ���� �� �� ������� . � 42 �� �������� . ������ 43 �� ���̑ ���� ��������� 44 �ѧ . � 45 ��� �� �������� ���� . ������� 46 ���� ���� � �� ѡ��ѧ���� 47 . �� ������ѣ�� �� ���� 48 �� ������ ����� . �� ���� ���� ������ѧ����ѧ ��҃� . ѡ�� ��� 49 ѿ�ѣ������ѧ ����� . � ����ӕ . �ѣ��� ����ӕ . ѡ�� 50 �� 51 ������ . �����ı �������ѧӕ . � ������ ����� ���ѧ . ������ ���̑ ��ѣ�� 52 . ��� �� �ѧ ������ . ѡ ������� ������ 53 . �� ��� ������ ������ . ������� ���� . ��ѧ �������ӕ . � ѡ������� ���� ����� ���� � ������� . � ������ѧ���ѧ ����� ���� ������� � ���������ѧ ������ ������ӕ . � ���������ӕ 54 . � ������� ���� . �� �ѣ�� . ӕ�� ��ӕ�� 55 ����� 56 � �������� � �������� 57

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. �������. 3 �. �. �������. 4 �. �. ��������. 5 �. �. ����ѣ. 6 �. �. �������. 7 �. �. �����. 8 �. �. ����. �. 9 �. �. ����. ����. 10 �. �. ��. 11 �. �. �����������, �� �. ����. ��� ��ѣ��ѣ�����. 12 �. �. ������. 13 �. �. ����. ��. 14 �. �. �������. 15 �. �. �� ���ѣ��. 16 �. �. ������� ���. 17 �. �������, �. ���������. 18 �. �. ������ �� � �������. 19 �. �. �ѣ�����. 20 �.�. ���. 21 �. �����, �. �����. 22 �. �. ����ѣ. 23 �. �. ���������. 24 �. �. ��. 25 �. �. ����. �. 26 �. �. ���������. 27 �. �. ���������. 28 �. �. ����. 29 �. �. �����������. 30 �. �. ����. ��. 31 �. �. �������. 32 �. �. ����. ����. 33 �. �. ����. ��. 24 �. ������� (�� �. ��.). �. ��������. 35 �. �. ����. ��. 36 �. �. ����ѣ�����. 37 �. �. �������. 38 �. �������, �. �������. 39 �. �. ����. ��. 40 �. �. ���������. 41 �. �. ����. ��(����)���. 42 �. �. ����ѣ�����. 48 �. �. ������. 44 �. �. �������. 45 �. �. �������. 46 �. �. �������. 47 �. �. �������. 48 �. �. �������. 49 �. �. ���ѣ��. 50 �. �. ����� �� �����. 51 �. �. �����������. 52 �. �. �� �����. 53 �. �. �������. 54 �. �. ����� ���. 55 �. �. �������. 56 �. �. �����. 57 �. �. �������. 58 �. �. ���. 59 �. �. ��������. 60 �. �. �������. 61 �. �. ����. ��. 62 �. �. ������. 63 �. �. �����. 64 �. �. ����. ������. 65 �. �. ����. � �����. 66 �. �. �������. 67 �. �. �������.

159

����ѣ�����: ����� ���� ����� �������� ���� �������. ����� ������������ ����� �� � (��). ����� ��� �. ����� �ı �����ѣ���� ��� ������. ����� �� ��������� ���� �������. �������� �������� �� �������������. ����� ��� . �������� ���� ������� ���� �����. ����� �������� �� ������������� ѣ. ����� ������ ����� ������������ ����� �� (������������� �������?). ����� �� ���� ������� ���� �����, � ����� �����ѣ���� ��� ������.


���� ��ӕ ������ӕ ��� ������� �� �� . ��҃�� ��̑� ������������ . � 1 �� ������� ����ѧ�����ѧ ѿ 2 ��� 3 �� ����� �������� 4 ���� �������� ѡ�������� . �� ����ӕ�� ������� 5 . �� �������� ��� �� ��� � 6 �� ������� �� ������� . �� ������� ����ѣ����ѧ ��̑�ѣ ��҃ѣ ������ 7 . ������� � �������� 8 ������� ѡ������� ��ѧ . �����ѣ����ӕ 9 . �� � 10 ������� ���ѣ������ѧ 11 ���̑����� 12. � ��������� ������ . �� �� �� ��������� 13 ������ . ��� 14 ����ѧ���� 15 �ѣ����� . ��� �� ��� ����ѧ���� 16 ���������� . �� �����������ѧ . ��� ������� . ��� ������ . �� �� ���������� 17 �� ���� �� . �� �� �� ��ӕ���� ��������� ���� ��� ������� ������ �� ��ı����� 18 . �ѣ���� 19 �� 20 ������ �� ������� 21 �����ѣ 22 . �� ���� ��ӕ���� ������� . � ������� ����� ��ѧ���� ������� . �������ѧ��� 23 �� 24 ѿ ��҃ ������� 25 ���/�.63��./����� 26 � ������� . � ������ӕ�� . ������ �� ������ ���������� 27. � ����� 28 ��������� �� ���� . ӕ�� �������� ������� ����� ����� . ������ �ѣ��� ѿ �ѣ�� ����������� 29 �ѣ�� . � 30 ��҃��� ���ӕ�� . ���� �� ������ ���� ��҃��� . ���� ��� ѡ��ѣ�����ѧ �� ��҃��� . �� ���� ���� ����� �������� ѿ ��҃ ��ѧ��ӕ . �������� ������� . �� ��҃�� ��������� . �������� ����� ��ѣ�� ���� ������ . � 31 �� �� �� ���������� 32 ����������ѧ ❙

160

��ѧ����� �� �� ����������� 33 . ����� �������҃� 34 � ��҃������ 35 ��������� 36 . � 37 ����� ��������� 38 ����ѣ���� 30 ����� . � ��������� 40 �ѣ�� �� ��������� � �ѣ�� ���������ѧ �� ��ѧ�� 41 �� ������� ��������ѧ 42 �� ����� . �� ���� ��ѧ�� ѡ����ӕ � ���� . � ��� ������ѧ � ���� . ��ѧ���� �� ���� �� ������� . � ������ ����� �������� �� ������ 43 . �� 44 ����ѧ�� 45. � ����� � 46 �ѣ�� 46 �� 47 �� ���� . � ������� 48 �� ����� ����ѧ������ � �� ѡ��ѣ���� 49 . ��� . �� ����� . ����� 50 ��ѧ�������ѧ 51 . � �ѣ�� ������� �������� ������� �� ������� . � ����ѣ�����ѧ �� ��� . � �������� ��� ��� �� ������� 52 . � �������� ��� �� ����� . ��� �� ����� 53 �� ��ѧ�� ����� 54 . ��ѧ����� �ѣ�ѧ�� �� ���ѣ�� . � �������� ���� . � 55 ������ ��ѣ���ѧ �� ��ѧ���� . ���ӕ�� ���ѣ 56 . � 57 ���ѧ�� ��� 58 ѡ����� ��ѧ�� � ������ѣ ���ӕ�� �� ��ѧ�ѧ . ���̑ ���� ������ 59 ����̑ . ��ѧ����� ������ ��ѧ�� ����� ������� 60 . ����� ��� ������� �������� . � �� ��� ���҃� � 61 �����ӕ 62 �������� ����� ����� 63 ѿ ������� . ѿ������� ������� . � �ѣ�� ������� ��ѧ�� �� ��� ���� 64 ����� �� �������� . ��� ��������� 65 �� ѡ������ � 66 ���������� 67 � ������ . � �� ������� ���� ��ѧ�� . ���̑� �� �������� � ����� � ������ ��������� . ��ѧ���� �� �� ������ . �� �����-

�������: 1 �. �. ��. 2 �. �. �������. 3 �. �. ���. 4 �. �. �����. 5 �. �. ������. 6 �. �. ������. 7 �. �. ��������. 8 �. �. �������. 9 �. �. �������. 10 �. �. �����. 11 �. �. �������. 12 �. �. ����. ��. 13 �. �. ���. 14 �. �. �������. 15 � �. ������������. 16 �. �. �������. 17 �. �. �� ����������ѣ ��������. 18 �. �. � ����. 19 �. �. �������. 20 �. �. ����. �ѣ. 21 �. �. �. 22 �. �. ������ (�� �. ��.). 23 �. �. �������. 24 �. �. ����ѣ����. 25 �. �. ��������. 26 �. �. �������. 27 �. �. ����������. 28 �. �. �������. 29 �. �. ���ѣ. 30 �. �. ���� ������. 31 �. �. �������. 32 �. �. ���������. 33 �. �. �ѣ��. 34 �. �. ����� (�� �. ��.). 35 �. �. ���������. 36 �. �. �����. 37 �. �. ���������. 38 �. �. ����������. 39 �. �. ����������. 40 �. �. ������. 41 �. �. �������. 42 �. �. �� ����� (�� �. ������� ��������� ���������� � �ѣ). 43 �. �. ����. 44 �. �. ������� ��. 45 �. �. �������. 46 �. �. �����. 47 �. �. ����. �. 48 �. �. �����. 49 �. �. ��������. 50 �. �. �������. 51 �. �. ����. ��. 52 �. �. ����. �. 53 �. �. ����������. 54 �. �. ���������. 55 �. �. ����. 56 �. �. ��������� ������ �����. 57 �. �. ������� �����. 58 �. �. �������. 59 �. �. �������.

161

����ѣ�����: ����� �������� �� ������������� , � �����ѣ����, �������, ��� �. ����� �� �� ��������ѣ����� ����ѣ �������� ���� ������� ���� �����. ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ����� �� �������� �� ������������� ��, � (���) �� ������������� . �� ������ ���� ������� ���� ����� ������� ��������� ��������� ����� (�������). ����� ����� ������������ �����. ����������� �� ������ ������. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� ��� �������� ���� ������� ���� �����. 1 ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ����� �� �������� �� ������������� ������� ���. �������� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� .


������ . ���ѣ����� � 1 ����� . ����� �� ���ѣ���� �������� �� ������ . �� . �҃ı . ��҃� 2 . ����ѧ��ѧ . � ��������� � 3 ����ѣ 4 ����� ��ѧ�� . � ����� ��ѧ�� ����������� . ��������� ��������� . ����� � ������ . � ������ � ������ 5 . ��ѧ���� �� �ѣ�� � �ѧ�� �� ��� �� ��������� �������� . �� ����� ����ѣ� � ��҃������ �� ���� � ��������ѣ . � ��������� ������� 6 ѡ���� ��������� . /�.64/ ��҃������ �� ������� ������� 78 �ѣ������ ��� 9 . ������ 10 �� �ѧ �� �������� . � 11 ����ѣ�� 12 ������� ����� ��ӕ 13 . � 14 �������ӕ���̑ 15 ������� . � ������ ��҃������ ��������� ��� . � 16 ���̑ ������ѣ ���� ���ѧ����� 17 . ���� ���� �ѣ ���ѣ ���� �ѧ �ѣ�� . � �������� �� ���ѣ 18 . � ѡ���ѣ ��҃������ �� ��ѣ�� ���ѧ���̑ 19 . � �����ѣ�� 20 . �҃ı . ���ѧ�� . � ���� ���� ӕ � 21 ������ �������� �� ����� . � ��ѧ�ѧ ��� ������ 22 ӕ�� . �� . �҃ . ��҃� 23 ��ӕ��ѧ . � ���������ѧ � ���ѣ��� �� ����� ���� . ��������� 24 . ��҃������ . ������� �� �ѣ�� � ����ѣ . �� �� ��҃ ӕ�� ���̑���ү� ���� . ������ ��ѧ��� 25 �. �ѣ������ ���̑�� . � ӕ � �ѣ� �� . ������ ��҃ ������ӕ ���� �� ӕ�ѣ ������ ���̑�� ��̑����� . �� ��҃� �� ����������ӕ �������� � 26 ���������� 27 ���̑ ѡ ���̑�� ��̑���� ������ � 28 ���ѣ 29 �ѣ������ . ������ �ѧ ѿ ���� ���� . ��҃ �� ������ . ����

162

���̑����� �� �������� ����� ����ѣ� . �� �� ����������� ��̑����� ���̑�� 30 (��̑�����.) 31 �ѣ������� ��� . ��� �� ��� ���������� �� � ��ѣ �������� ����� . � �� ���������� 32 �ѣ�ѣ 33 ����� 34 �ѣ���� . ������ ������ ���� ���� ���̑����ӕ . ���̑��� �� ���ѣ���� ������� ���� �ѣ�������ӕ . ���̑��� �� ��̑� ��ѧ���� �������� � ������� . ���̑��� ѡ������� 35 �ѣ���� �����ѣ�� 36. ���ѣ����� ��������� 37 ��������ӕ . ���̑��� �� ������ѣ ������ѧ��� 38 . ѿ ������� ������������39 ��� � �ѣ��� . ����� 40 �� �ѧ 41 �ѣ�� ��ӕ���ѧ ����� ���̑�� . ��� �� ������ ѿ �ѣ���� �ѣ����� . ����������� ���� ���̑��� . ��������� ������� . ������� �� �ѣ�� �� ����ѣ 42�̑�� . �҃ 43.

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃� . [6577 (1069)] ����� ��ѧ����� � ����������� . �� ��������� . �������� �� 44 ����� ������� . � 45 ����� 46 � �ѣ�������� �������� 47 . ����� 48 ���� . ������ѧ 49 ����� . �ѣ�� �� �ѣ�������� �� ��������� . ������� �� �������� ����� . �ѣ����� ��ѧ�ѧ . � 50 �����������ѧ 51 ����� . � �������� �ѣ�� 52 . ��������ѧ �� ��҃������ . � �� ���������� 53 ��҃�� . �� �� ��� �������� 54 ���� 55 . ��ѧ�ѧ ����� ��������� 56 . � �� ������ �� �� ����� �ӕ������ 57 . � ������� 58 �� ����̑ ѡ�҃� ����� . ��� �� �� ������ �� ���� �����ѧ 59 .

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ����������. 3 �. �. ��. 4 �. �. �������. 5 �. �. ��������. 6 �. �. ��. 7 �. �. �����ѣ. 8 �. �. �����. 9 �. �. ������. 10 �. �. ���� (�. ������ ��������� ���������� �� ����). 11 �. �. ����. ��. 12 �. �. �ѣ���. 13 �. �. � �����. 14 �. �. �������. 15 �. �. ����. ��. 16 �. �. ����. �. 17 �. �. �������. 18 �. �. �������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ����. 21 �. �. ���� . � ����������. 22 �. �. �� ��������. 23 �. �. ����.. 24 �. �. ������. (�� �� �. ����. �� ���). 25 �. �. �������. 26 �. �. ����. ���. 27 �. �. � �� ��. 28 �. �. �(�)����. 29. �. � ���������. 30 �. �. �������. 31 �. �. �� ��������. 32 �. �. ��������. 33 �. �. � �� ��. 34 �. �. � �� ��. 35 �. �. � ��. 36 �. �. �����. 37 �. ������, �. �����. 38 �. �. �������, � ����. ��. 39 �. �. ������� ��. 40 �. �. ���. 41 �. �. ������. 42 �. �����. 43 �. �������, �. �������. 44 �. ���������, �. ������. 45 �. �. ���ѣ������. 46 �. �. ���ѣ�����. 47 �. �. ���������� (�� �. ��.). 48 �. �. �������. 49 �. �. ����. ��. 50 �. �. ���ѣ. 51 �. �. �������. 52 �. �. ���. 53 �. �. ����ѣ�������. 54 �. �. ������. 55 �. �. �������. 56 �. �. ���� ��������. 57 �. �. ����. ��. 58 �. �. �������. 59 �. �. �ѣ����. 60 �. �. ���. 61 �. ��������, �. ��������. 62 �. �. �������.

163

����ѣ�����: ����� �������� ������� ����� (���� �� ��ѣ��). ����� �������� �� ������������� . ������������ �� �������� ����������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� �. ������������ �� �������� ������. ����� �����ѣ���� ��� . ��ѣ�� ���������� �����. ����� ��ı �������� ���� �������. ����� �� ����������. ��� ����� �� �������� ������, ���ѣ����� ����������� �����. ����������� ��������� ������ �����.


������� ������ ���� � 1 ������� �� ��ѣ��/�.64��./���� � 2 ����� . � ���̑ ��� ��҃������ . �ѣ 3 ������ѣ �� (��҃������.) 4 ����� ����� . �� ��� ������� �� �� � �ѧ�� �������� 5 ���� . �� �ѣ 6 ������� ��� ����� . �� �����ѣ 7 �������� ����� ѡ�҃� ����� ��� �� ������ 8 � ������ . �� � ���ѣ ������� 9 ������ѣ . � ���ѣ����� ��ӕ�� . ��҃����� �� � ��������� �������� . �� ��ѧ����� ��҃�� . �������� �� �ѣ���� . � �� ���� 10 �ѧ���� 11 ����� . ���������� �� �ѣ���� 12 . ��� �� ������ ��ѣ���� ��� . � �������� ����̑ . �� �ѣ�� ӕ�� ���� ���� ѡ��ѧ ����� . �� ������� ��ѧ����� . ѡ����� �ѧ�� . ��� 13 � ����������� . ���� �ѧ���� ���� . ����� 14 �� ����� ����� ��҃� ����� ���������� 15. ����� . � ������� ���������� ����ѣ�� ����� . ��� �ѧ�� ���ѣ��� �������� . ������� . . �҃ . ���� . � �����ӕ �����ѣ���� 16 . �����ӕ ��� ���� �������� 17 �� �������� . ��ѧ����� �� ����� �� ����̑ . � 18 �������� 19 ����� ������� � ��������� � ���ӕ�� ��ѧ�� ���� ����ѣ 20 � �ѣ�� ��ѧ����� �� ����ѣ ����� ��̑�� ��ӕ �� . �҃ . ��҃� . � ������� �ѧ�� �� ������� . � ��������� �ѧ�� ѡ��� �����������ѧ 21 ��������� . �� ����� ���� ��ѧ���� �� ������ ����� �� ���� . � ������ �������� �� ��������� . � ������ ��҃� ����� ���������� . �� ��������ѣ 22 . ��� 23 ������ѣ ����� �� . � ������ � ���� �ѣ��� ����� ��� 24 ��҃������ � 25 �������� �� �ѣ����� .

164

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . . �҃ . �҃� . [6578 (1070)] �����ѧ �� �������� ��҃� . � �������� 26 ������� ���������� ❙ �����̑ 27 �ѣ�̑ �������� ���̑ ��҃��� 28 ��҃�� ������� . � ��������ѣ 29 ���������� 30 . �� �������� 31

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . . �҃ . �҃ѳ [6579 (1071)] ������ ������� . �� . �������� 32 . � �� ��ӕ���� ❙ �����̑ 33 . �ѣ�̑ ����� �������� ��҃������ �� ��������� ❙ �����̑ 34 �ѣ�̑ . ���ѣ�� Ӕ������� . �������� �� ����������� ❙ � �� 35 �� ������� . ����� 36 ������� 37 . ��������� �ѣ���� . ������� �� 38 ����� ��҃�� ӕ���� �� �ѧ39 ���� . �҃ . 40 ��҃ 41 . ��҃�� ���� ���ѣ��� ������ . ӕ�� �� �ѧ�� �ѣ�̑ ��ѣ��� ������ ����ѧ�� . � ����ѧ�� 42 ����������� �� ��� �ѣ��� . ӕ�� ����� ��ѣ���� 43 ����� �� ������ ����� . � ������ �� ��ѣ���� 44 . � ������� ����ӕ�� ���ѣ�����ѧ 45 . ����̑ /�.65/ ���������� 46 ����������� 47. � 48 �ѣ���� 49 ����ѣ�����ѧ . ��҃��� ��� (���) �ѣ�� ����� ������ . �� ������ ���ѣ 50 . ѥ�� � ���̑ ��� . �� ����� �� ���� ���̑ ��� �ѣ��� . �ѣ�̑ �� ������� 51. � �� ��� �����ѧ�� � 52. �� ��� �� �����������ѧ 53 . ������� � � �������� . ���҃����� ��������� � ��҃��� . ӕ�� �� ������� �ѣ������� �������� . � �ѣ����� . ����� �� ������ 54 �������� �� ���������ѣ� ѡ������ . � 55 �������� 56 . ��� ������� . ѿ Ӕ��������ѧ ��҃��� . ӕ�� 57 �ѣ 58 ��ѣ��ı 59 ��� ѡ����� ������� . � �������� �� ����ѣ . � ��ѣ 60 �������� 61 � ������� . �� �� ����(��)��� 62 ����-

�������: 1. �. ������. 2 �. �. ��. 3 �. �. �������. 4 �. �. ����������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ����. �. 7 �. �. ��ѣ���. 8 �. �������, �. �����. 9 �. �. � ���ѣ. 10 �. �. ��. 11 �. �. ��. 12 �. �. �����. 13 �. �. �������. 14 �. �. ��������. 15 �. �. �����ѣ. 16 �. �. ����. 17 �. �. �������. 18 �. �. ���. 19 �. �. �������. 20 �. �. �������. 21 �. �. ��. 22 �. �. ����������. 23 �. �. ����. �. 24 �. �. �������. 25 �. �. ������� (�� � ��.). 26 �. �. �����ѣ���. 27 �. �. ����. �. 28 �. �. ��ѣ����. 29 �. �. ������. 30 �. �. �������. 31 �. �. ����. �. 32 �. �. �������. 33 �. �. �ѣ��. 34 �. �. ����. �. 35 �. �. �������. 36 �. �. �������. 37 �. �. ����������. 38 �. �. ��ѣ�� �������. 39 �. �. ��������ѣ, � ����. �. 40 �. �. �����ѣ. 41 �. �. ��ѣ. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����. 44 �. �. �����ѣ. 45 �. �. ������. 46 �. �. �������. 47 �. �. �����. 48 �. �. ��. 49 �. ����������, �. ��������. 50 �. �. �����. 51 �. �. ��ѣ. 52 �. �. ������. 53 �. �. ������ѣ. 54 �. �. �������. 55 �. �. �ѣ������. 56 �. �. ����������. 57 �. �. ���. 58 �. �. �������. 59 �. �. ���. 60 �. �. ����. �. 61 �. �. �������. 62 �. �. ����. �ѣ���. 63 �. �. ��. 64 �. �. �������. 65 �. �. ���.

165

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ����� ������ ����������� �����. ����� �� ���� ������� ���� �����. ����� �� �������� ���� �������. ����� ���� ������� ���� �����. ��� ����� �������� ���� �������. ����� ������������ ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ��� ����� �������� ������ ����� �� ���ѣ.


��ӕ 1 ���� ��҃�� ӕ�� �� 2 ���� ������� . � ��� ���� . � ��� ���� . � ��� ����� . � ��������� � ���� ������ ���ӕ . � ������ . � ���� ���ӕ . ѡ�� �� �� ����ѣ ����ѣ����� �� ������� 3 . ��������� ���� ���� ���� ���� . ��� �ѣ������ � �������� 45 �� 5 ����� ���� 6 ��ѣ��ӕ 7 ��� ����� 8 ���ѣ 9 . � ��������� �� �ѣ��ѡ���� . � �ѣ ѡ 10 ��� ����� ��ѣ�� . �҃ ❙ � �� 11 �� ����ѧ . ���������ѧ ����� 12 ѿ ��҃������ ���� ������ . Ӕ���� ��҃� �������� . � 13 ���ѣ���� ��� �ѣ��ѡ������ . ӕ�� ��� ��������� ������ 14 ����� ���� . �� �����ѣ � �� �����ѣ 15 �. � ������ ���� 16 �ѣ�� . Ӕ�� �� 17 �������� ��ӕ 18 ���� ������ . � ���ѣ�ѣ�� . ӕ�� ����� ��� ��ѧ�ѧ . ������� �� 19 �� ���� . ��� ѡ���� �� ���� . � ���̑ ��� ������� 20 . ������� �� �ѣ�� . ӕ�� ������ ���� ���� ��ѧ�ѧ . ѡ�� �� ���� �� ��������� . Ӕ�� 21 �� ����� ���� . ���� ѡ����ӕ . � �ѣ�̑ ��� ѡ����� ��� . �� ���� ���� ѡ����ӕ . ѡ�����ѧ�� 22 �ѧ . ѡ�� �� �����ѣ ��ѧ�� ѡ����� ѡ������� � �ѧ��� . �҃ı . ѡ����� � ���� . � ����� � ���� �� �ѣ�� . ѡ�� �� ����� 23 ����������ѧ ������� Ӕ���� �� ����� � ��������� . ��������� . ѿ ���� . ��� ���� � ������� 24 �� Ӕ���� . ������ 25 ��� . ���ѧ ����� �� ��҃��� �� ���� . ѡ���� �� �����ѣ 26 ���� ӕ . �� ������ �� ����� . ѡ�� �� �������ѧ �� �ѧ 27 . ����� ��ѣ�� 28 Ӕ�ѧ �������� . Ӕ�� �� ѡ�����ѧ �������� 2930 ������ 31 ������� . � 32 �����ѣ ѡ������� . �ѣ�� 33 ӕ . ѡ�� �� �ѣ����

166

� �ѣ/�.65��./�� ������ �� �� 34 ���� Ӕ���� . Ӕ�� �� ����� � ������ . � �ѣ��ѡ�������� � 35 ���̑ ��� . ��� �� ����� . ������� 36 ��� . � 35 �� ��� ѿ ���� �� �ѣ�̑ . �ѣ��ѡ������ �� ����� � ӕ�� � � ��������� ӕ � ���� . � ���̑ ��� . ��� ���� ��������� 37 ������ ���҃�� . ѡ���� �� ������� 38 . ӕ�� �� ������� ������ . �� ��� ����ѣ���ѣ 39. ������ѣ 40 � ����� 41. � 42 ������ ѡ����� . ��� �� ������ �� ����� ����� �������ѣ ���� . ��� ���� 43 ��� ��� . Ӕ�� �� ���̑ . �� �����ѣ 44 ����� 45 . �������� �� ���� ��҃ ���҃�� ѿ ����ѧ . � 46 ���������� ������� . � ������ ѿ ����� 47 . � �ѣ�̑ � ���� ����� �� � �� �ѣ��� ����� �� . ����� ��҃ ����� . �ѣ��� ѡ�� �� ������� . �ѣ 48 ��� �ѣ���ѣ . ���� ���� �������� ���҃�� ѡ�� �� ���̑ ���� . ѡ�� �� ������� . ����ѧ ��҃ � �������� � ���������ѧ 49 . ѡ�����ѧ �ѣ����� 50 . � ��ѣ��� � ���҃� 51 �� ����� � �����ѣ�ѧ ������ 52 . �� ��҃� ���� � ���� �������� ���҃�� � ������ ��ӕ���� ���҃�� � ��҃ ��҃� �� �� ����� . �ѣ� �� ��� ������� ��҃��� � ����� ����� . � ��҃� �� ��҃ . ���̑ �� ��� Ӕ�� . �� �����ѣ 53 ���������� ���� 54 . ���� ��ӕ���� . �������� ��҃ �ѣ���� 55 . ѡ�� �� ������� ���������� 56 . ѡ� �� ���̑ ��� . �� ��ѣ 57 ���� . ѡ�� �� ������� �ѣ���� �� �����ѣ . � 58 ���̑ ��� Ӕ�� . �� ��� 59 ���� ��҃ �ѣ�ѧ 60 �� �����ѣ �� ���� �ѣ�� . � ��҃ ���� �ѣ�ѧ 61 �� ���҃ѣ�� 6261 �� �������ѣ ������� ѿ ��҃��� . ��� ��������ӕ�� ��� . �� 63 �������� . �� ������ �� �� ��ѣ�� � 64 ��� 65 ��

�������: 1 �. �. ����������. 2 �. �. �������. 3 �. �. ��ѣ. 4 �. �. ���. 5 �. �. �����, � ����. �(��)�. 6 �. �. �������. 7 �. �. ����������. 8 �. �. ����. �. 9 �. �. �ѣ����. 10 �. �. ��. 11 �. �. � ���� �ѣ�����. 12 �. �. �������. 13 �. �. ����� (�� �. ����ѣ������� ���). 14 �. �. �. 15 �. �. ���. 16 �. �. �������. 17 �. �. ���. 18 �. �. ���������. 19 �. �. �����. 20 �. �. �� �� ���� � ������. 21 �. �. ����������. 22 �. �. ��ѣ�. 23 �. �. ������. 24 �. �. ����. �. 25 �. �. ��. 26 �. �. ��������. 27 �. �. ������. 28 �. �. � ����. 29 �. �. �. 30 �. �. �����. 31 �. �. ���. 32 �. �. ���. 33 �. �. ���� �����. 34 �. �. �������. 35 �. �. ���. 36 �. �. ���. 37 �. �. �������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ���. 40 �. �. ����. ��. 41 �. �. �. 42 �. �. ����� (�� �. ��.). 43 �. �. ���������. 44 �. �������. �. �������. 45 �. �. �����. 46 �. �. ������� �. 47 �. �. �������. 48 �. �. ����ѣ. 49 �. �. ������. 50 �. �. ����ѣ�. 51 �. �. ������� �. 52 �. �. �������. 53 �. �. ���������. 54 �. �. �ѣ������. 55 �. �. ����. ��. 56 �. �. �����. 57 �. �. ��. 58 �. �. ����. 59 �. �. ����� ���. 60 �. �. ����. �. 61 �. �. ��. 62 �. �. �������. 63 �. �. ���. 64 �. �. ���������. 65 �. �������. �. �������. 66 �. �. �. 67 �. �. ��ѣ�����. 68 �. �. ������. 69 �. �. ��ѣ���. 70 �. �. �����. 71 �. �. ����. �. 72 �. �. ��������� �. 73 �. �. ���. 74 �. �. ��. 75 �. �. �����. 76 �. �. �����. 77 �. �. � �����������. 78 �. �. �����������. 79 �. ������. 80 �. ��. 81 �. �. ����������.

167

����ѣ�����: ����� ����� ������������ . ����� �������� �� ������������� . ��� ����� �������� ���� �������. ����� ����� ������������ , �����ѣ���� ��� , ����������� ��������� ����� (���� �������). ���� ����������: ��� �� ���� ����� �� ������ . ��(��)�. ����� �� ���� ����� ���� �������, � �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� �. ���� �� ��������� ����� ����� (�����������). ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� .


ѿ ��҃��� ��ѣ����� ���̑ ����� �� ��҃��� ���������� 1 . �� �������� ��� . � ��ѣ����� ���̑ 2 � ���҃� 3 � ���� � �����ѣ . ӕ�� �� �� ��҃��� . ��ѧ 4 ���� ������� 5 � ���҃ѣ � 6 ���� ��� ���������� 7 ��ѧ���� . ������ . � �������� 8 �� ѡ��� �ѣ����� 9 . �� 10 ������� ��� . � ��� � ���� �ѣ���� 11 . � 12 ���� �� ��� ���� 13 ���ӕ�� ѿ ���� . � 14 �� ���҃�� ���� . ѡ�ѣ�� �� ������� . ���� ���҃ ���ѣ����� . �� ������ ���� �������� ����� �� . ѡ�� �� ���̑ ��� 15 . ����� ���� ��҃� ���� 16 . ѡ�� 17 �� ������� . ���� ����̑����� ����� ��҃�������� . � �� ���� �� ������ �������� ����� �� . Ӕ�� �� ����ѣ ���� ӕ . � ���������� 18 . ����ѣ 19 �� . ���� �� ������ � ����ѣ 20 ��������ѣ 21 �����ѣ/�.66/���� . ���̑ ��� Ӕ�� . ��� ���� ��҃ѣ ����ѧ�� . ѡ�ѣ�� 22 �� �������� 23 ����� ���� ����� ��҃�������� . � �����ѣ Ӕ�� ������� ��� ����ѧ �� ����� � ����ѧ���� 24 �� 25 ��������� 26 . � ������� 27 ӕ ����� ����� � ����ӕ�̑ 28 . � 29 ���� �� ���� ��� . � ����� �� ������ �����̑�� 30 �. � ���̑ ��� 31 Ӕ�� ��� 32 ���� . ����ѧ�� . ��҃� 33 ���� 34 . ѡ�� 35 �� ������� . ���� ���� ��҃� ����ѧ�� . �� ���� ���� 36 ������ ѿ ���� . � 37 ���� ��� Ӕ�� �� ���� ����� ����ѧ�� . ��҃ѣ ���� 38 . ѡ�� 39 �� ������� ��� ���� ������� ����� �� ����� ������ . ��� 40 ���� �������� ����� ������ �������� � ��� . ѡ�� �� ���̑ ��� 41 .

168

��� ���� ѿ���� 42 �� ��� �� ������ ѿ ��҃ . ��� �� ���� ������� �� ����� �� ������ . ѿ ��҃ � ���̑ Ӕ�� � ����������� 43 �. �� ���� ���� ������ 44 ������� ѿ ��� . ѡ�� �� �ѣ�� ��ѣ ��҃� . � ������� ������ . ����� ������ . ѡ�� �� ���̑ ��� . ������� ������ . ѡ�� �� ������ 45 ӕ ������ 46 . � 47 � ���ѣ���� ӕ �� ��ѣ�ѣ 48 . ѿ�ѣ���ѥ 49 ������� ѿ ��҃ . �� �����ѣ Ӕ���� �� ����� ������ . �� ������ ���� . ����ѣ�� ��ѣ�� 50 ������� 51 ӕ 52 . � ��ѣ�� ��������� . � ���� ���������� 53 �. ���������� ��ӕ������ 54. ��ѣ�� �ѣ���� � ������� . � ���ӕ ������ �� �ѣ���� . ��� 55 ����� �ѣ���� �� �� �� 56 ������ �� �ѣ��� �� 57 ��ѣ�� 58 ӕ���� 59 ���� . ��� �� 60 ӕ�� ����� . �� 61 �� ��� ���̑�� ӕ�� 62 �� ������� ���� 63 . � ѡ���� ����ѧ�� ������ ӕ . �� �� ���� �ѣ������� ������ 64 . �ѣ�� �� �� �ѣ����� ����� ����̑��ӕ . �� �������� . ������� 65 �� ���҃�� . 66 ����� �� �ѣ���� 67 . ��҃ �� ����� �ѣ��� ���������ӕ ����̑����� 68 . �ѣ�� �� �� �ѣ����� 69 ������ �� 70 ���� �� ������� � ���� . ������� . ӕ�� 71 �� ������� ѡ ����ѣ ��� . � ѡ ���������� 72 . � �� 73 �� ������� � � �ѣ 74 �ѣ�� . ���������ѧ �ѣ���� ����������� ����� 75 � ���� . � ����� 76 ���������� 77 ���ѧ �����������ӕ 78 ѿ ���� . ѡ�� �� �� ѡ����� 79 ����� ���� 80 ��������� �ѣ�� �� ������� ���� ���������� 81 ��

�������: 1 �. �. �����ѣ. 2 �. �. ����������. 3 �. �. ���ѣ. 4 �. �. ���ѣ. 5 �. �. ����. �. 6 �. �. �������. 7 �. �, �. ���. 8 �. �. ���ѣ. 9 �. �. ������. 10 �. �. ������. 11 �. �. ��������. 12 �. �. ����. 13 �. �. �����. 14 �. �. ��������. 15 �. �. ����.�. 16 �. �. ����. ��. 17 �. �. ��. 18 �. �. �� �����. 19 �. �. �������. 20 �. �ѣ��������, �. �ѣ�������. 21 �. �. ������. 22 �. �. �������. 23 �. �. �����������. 24 �. �������. 25 �. �. ���������. 26 �. �. �ѣ�������. 27 �. �. �����������. 28 �. �. ������. 29 �. �. ��. 30 �. �. ��������. 31 �. �. ����. �. 32 �. �. � ������. 33 �. �. ����. 34 �. �. ������. 35 �. �. ���������. 36 �. ����ѣ������, �. ���������. 37 �. �. ����ѣ����. 38 �. �. �������, ����. �. 39 �. �. �����. 40 �. �. � �����. 41 �. �. �����������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ��v�����. 44 �. �. �������. 45 �. �� �����. 46 �. �. ���ѣ. 47 �. �. ��(�����)��. 48 �. �. �������. 49 �. �. ������� �� ��. 50 �. �. ���. 51 �. �. ���. 52 �. �. ��������. 53 �. �. ��(�����)��. 54 �. �. �������. 55 �. �. ��ѣ��. 56 �. �. ������. 57 �. �. ���ѣ��. 58 �. �. �������. 59 �. �. ����. ���. 60 �. � �������. 61 �. �. � �����. 62 �. �. ����. ��.

169

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� �. ���� ������� ������� ��������� ��������� �����. ����� ���� �()�� �� �()()�ѣ ���� ��������� �� �ѣ���� ���ѣ. ���� �� ��������. ����� �������� ������� . ����� ������������ ��� . ����� ������������ �� , ����� �� ����ѣ ����� ������������ �� (������). ���� ��������� �������� �� ������� ���ѣ: �� ������ѣ �� ���������� (�� �. �. ����� ����� �ѣ��). ����� ���������� �����. 1 ��� ����� ���������� � ���� ������� ���������: �� ���. ���� ������� ��������� ������� ��������� �� (���ѣ����). ����� �� ���� �������. ����� �����ѣ���� ��� ������. ����� ������������ �� �����-�� ������ �����, ���� ����� ������� ��������� ����������� (�����ѣ�����).


�ѣ�ѧ�� �� �����ѣ 1 ��ӕ ������� �� ������ѣ . ��������� ������ ѡ�ѣ�� . � ���� ��� �ѣ�� . ��������� �� ������� ���� ���������� 2 ��҃� ���� �� ��ѣ��� �ѣ��� ����� �� ���ѣ 3 ��� �� ��ӕ���ѧ . ѡ�� �� ���ѧ/�.66��./�� ���̑�� �� ���ѣ 4 . � ѡ������ ���ѣ�� 5 ����ѣ ������� ��ӕ . ѡ�� �� ���� ������ ��������� �ѣ�� . �ѣ�� �� �������� 6 ��� . ���ѣ���� ��� ���� ������� ���� 7 �� ��� �� ���� ������� ��� . ��� ���� ��ӕ���ѧ ��� . ����� ������ �� ���ѣ 8 ���̑�� ѡ�� �� ���̑ . �� ���� ������� ���̑���� ��҃ . ����� ���� ��҃� ��ӕ���ѧ . ѡ�� �� ���̑ ��҃� ���� ������ . �� �������� . ���� �� ѡ������� ����� . ������� ������ 9 ����� 10 . ������ѧ�� 11 �� � ���� �҃�� �������� ������ ��҃ 12 . ���� ��҃� �� ���҃ѣ ���� . ��� ��� ������� ѿ ������ ����� 13 �� ��������� 14 ���� �� �҃�� . ��� �� ѿ ������ �������� . �� ������ ���� � ������ ��҃� �� ������ ӕ���� 15 ��ѣ����� 16 �� 17 ��ѣ ���� . ����� ���� �ѣ���ӕ . � ����ѣ����� �� ���̑���� 18 ���̑���� 1919 �� 19 ������ ������ѧ����ѧ �� ��҃��� ���� �� ���� �ѣ�������ӕ 20 ���� . � �ѣ���� � ������ . �ѣ�� �� � ���������� ���҃�� ���ѧ�� 21 ��� ��҃��� ���ѣ��ӕ 22 . ӕ��ѧ����ѧ ��� . ����ѣ������ 23 �ѣ��� . ӕ��ѧ����ѧ 24 �� ��ѣ . ��ѣ�� �� �ѣ��ѣ � ���� ���������� 25 . ���������� ��ӕ������ 26 . ���� �� ������ �ѣ�������ӕ ������������ӕ 27

170

������� . �����ѣ 28 �� �ѣ�� ���� �������� . ���� 29 �� ���� . ������� ���� ����� ��������� 30 . ���� �����ѣ������� . � ѡ������ 31 . ��ѣ�� �ѣ��������� ������� . �� � ���� ��������� ������� ѿ �ѣ���� ���ѣ���� . ӕ�� � �� �� ������ 32 ���� 33 . ��� ���̑�ѣ�� �� ���̑ . ������ ������� 34 ��� ������������ 35 ����ѧ�� . �����ѣ ����� ����̑�� ���҃� . � ���� ����ѣ�ѧ�����ѧ 36 . ѡ�� ����� ѡ�� ������ ѡ�� �� ����� ������ѧ�� 37 �� ����� ѡ����� . � �������� ���� ����ѧ���� 38 . ������ 39 ���̑���� 40 ������������ 41 ������ ����ѧ���� 42 ������� ����ѣ��� 43 �� � ������ ����ѧ���� 44 . ��������� �ѣ��������� . ӕ�� � �� ������45 ������ � ��� �ѣ�����ӕ ����ѧ�� �ѣ���� ������� . �� ������ ���ѣ 46 . � ��ѣ�� ���� ���̑ ������� ������� ��� ��ѣ�ѣ . � ���ѣ�����ѣ . ��҃���� 47 �� ������ . � 48 ����ѧ���� �� 49 (������) 50 ��҃�� . � ����� �������ı ���� �� ���� ������ 51 . ��҃�� �� ӕ�� ��� ����� . ���ѧ �ѣ�� ���̑��ӕ������ 52 . ��҃���� 53 �� ӕ�� ������� 54 . �� �������� ����� ����� 55 . � ���̑ �ѧ���� � �����ѣ � ��� ӕ�� ��� �ѣ�� . /�.67/ � ���ѧ 56 �ѣ���� 57 � ���̑�� ���̑�� �� ����� ���̑�� . � ѡ������ѧ 58 � ���� ��� ���� . ��� 59 ������ �ѣ�� ӕ�� ������� 60 . �� �� �� ����� . ��� �� �ѣ���� ��� ���̑�� . �� ����� 61 � ����ѣ�����ѧ �� ��� . ��ѧ�� 62 �� ��ѣ�� � ������� ��� ����� �� ���̑�� . � �����

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. ����. 3 �. �. �����. 4 �. �. �������. 5 �. �. �ѣ��. 6 �. �. �����. 7 �. �. ����. �. 8 �. �. ����. ��. 9 �. �. ������� (�� �. �� �������� ������ ������). 10 �. �. ���. 11 �. �. ���������. 12 �. � ������. 13 �. �. �������.

171


��� ����� �� ������� 1 . � ���̑ �ѧ���� ������ ������ . ��ѣ�� �� ����� 2 ������ ���� ����� . � ����� 3 � ������� 4 � ���̑ ��� �� ���� 5 �� . ��� ����ѣ 6 ������ ���� . ��� �� 7 �� ������ . ѡ�� �� ���̑ ��� �ѣ��� . � ���̑ ��ѣ�� . �� �ѣ�� �� . ��� 8 ������ ���̑� ���� . ѡ�� �� ���̑ ������ ������ ������ 9 . ��ѣ�� �� ���ѧ ������ � ����ѧ � 10. � ���� ���҃�� � ���� ����������ѧ 11 . ѡ� �� ������ 12 �ѣ���� . � ��҃�� �������ѧ 13 ��ӕ����.





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

1838 �.   �������� � ���� ��� ����� ���� � ���������� ��������� �����������, �������� ������ �������� �� ���� ������� ������� ���������. ������ ����� ��� ���������� ����� ��������, ���� ����� ��� ������� ��� ����; �� ����� ������� �������� �� ������, ��������� �������� � ����� �������� ������� ��������-��������� ��������, �������� �� ���� ��� ������ ����� ����� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.