[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 35-56.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 11 �. �����. 12 �. � ����. 13 �. �����. 14 �. �����. 15 �. �����. 16 �. �ѣ��. 17 �. �����. 18 �. ����. �. 19 �. �����. 20 �. �����. 21 �. ����. 22 �. �������. 23 �. ����. �����. 24 �. �����. 25 �. ����������. 26 �. ���������. 27 �. �����. 28 �. ���������. 29 �. �������. 30 �. �����. 31 �. �����. 32 �. ���������. 33 �. ��� ��������. 34 �. �������. 35 �. ����. �. 36 �. ����. 37 �. �������. 38 �. �� ���ѣ�� (�� ��������� �����). 39 �. ������. 40 �. ����. �. 41 �. �����.

35�

����ѣ�����: ����� �� ��������� ���� ������� ������ ��������� (�����, �����). ����� �� ��������� ���� ������� ������ ��������� (�����). �� ������ ������ �����ѣ���� ��� ������ �����.


� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6453 (945)] ������ ������ � ����ѧ����� . � ������� ��� 11 �� �������̑ . ��������� ���� �ѣ�����. ����� �� ��҃��� � ���̑ 12 ѡ ���ѣ . ����� ����� 13 ���� ���� �� ������ . ������ �� ���� 14 ��ӕ�� � ��������� . � ��������� �����ӕ ��� 15 . � �����ѣ�� ��҃�� . � ������ ѡ����� ���� 16 �� ������� 17 . ����� ������� ��ѣ����ӕ . ������� ��� ��̑�� �����ѣ . � ����ѧ����ѣ 18 . ������ѣ ���̑���������� ���̑�� . �� ѿ ���� ������� ��� 19 . � ������ ����� 20 ���� 21 � ������ 22 �������� ��ѧ�ѧ 23 ������� . � ѡ����� ��� 24 �. ������� ��҃������� ��҃� ������� . ������� Ѡ��� ��ѧ���ѧ . ����� ������ . ����� ������ . ��/�.18��./�ѣ�� ������������ . �������� ����������� 25. ��������� . ������� . ���� ���ѣ���� . �������� . ������� . ���� . ��������� 26 . ����� ������� . �����ѣ�� . Ӕ���� . ����� ������� . ���� ������ . ������� . �������� . ���� . ��������� . �������� . ����� . ����� 27 Ӕ������ . Ӕ���ѧ�� �������� 28 . �������� . ������ . ���� ������ 29 . ������

36

������� . ������ . ������ ������ . ����� ������� . ������ . ������ ���ѣ�� . ����� . ������ . ��������� . ���ѣ�� . ������� . ������ . ���� ����� . ��������� . ������ѣ�� . ����� ������� . �������� . �����ѣ�� . �������� . ��������̑ . � ������ �������� . ���ѣ�� . ������� . ���� . ������ . ��ѣ������� . ����� . ����� 39. �������� . ��ѣ�� 31 . �����ѣ�� 32 . � ������ ������ . �������� ѿ ����ѧ . �������� ��ѧ�ѧ ������� . � ѿ ���ӕ ��ѧ��ӕ 33 . � ѿ ��ѣ ����� ���̑�� 34 ����� . � ѿ �ѣ�� �����ѣ���� . ѡ�������� ������ ���� . � ѿ �������ѧ���� ����� 35 ������������ ��ӕ���� �������� . ѿ ����� �ѣ�̑ . ����ѣ����� ������ . ���� 36 ��ѣ�� � ����� . � ������ ���� ��ѧ�� ����� . � ��ӕ�� ��� . � 37 ���� ��� ������ ������� �� . �� ������ � ������� . � ����ѧ����� . ������� ��̑���� ��ѣ����� . �������� ������ ������ 38�̑�� . � �� ��ѣ�� ��ӕ�������� . � �� ����� ����� ��ѣ����� . �� ��ѧ �ѣ�� ������� ���҃�� ��ӕ��� . � ��� ���� ������ . ��� ��������� ѿ ������ �����ӕ . ���������� ������� 39 ������ . � ���� ��� ��҃��� ���ӕ�� ���� . �� �������� �ѣ��� ѿ ��҃ ����ѣ������ѧ . ѡ������ � �� �������� . � � ��� �ѣ�� � � ������� . � ����� ��� �����̑���� ���� . �� �� ����� ������ ѿ ��҃ . �� ѿ ������ . �� �� �����ѧ��ѧ ���� ������ . � �� ���ѣ���� ��/�.19/���� ���� ������ . � ѿ ���ѣ�� � ѿ ����� ѡ���ӕ ����� . � �� ������ ���� � � ��� �ѣ�� � 40 ������� . ������� ��ѧ�� ���̑��� . � ��ӕ�ѣ ��� . �� ��������� �� �� �� ��ѣ��̑ . � ������� ��̑���� ��ѣ��� . ������ѧ ����� ���ѧ�� �� ����� ������ � ������� . ӕ���̑ �� ���������� ���� . ������ ��� 41 ��-

�������: 1 �. �������. 2 �. ����������. 3 �. ��� �����. 4 �. ���. 5 �. �������. 6 �. �������. 7 �. �������. 8 �. �������. 9 �. ������. 10 �. � �����. 11 �. �����. 12 �. ��������. 13 �. ������. 14 �. ����ѣ��. 15 �. �(�)����. 16 �. �� (�� �������� �����) 50. 17 �. �������� � ��. 18 �. �������. 19 �. �����������. 20 �. ������� 21 �. ������. 22 �. ������. 23 �. �� �� ��. 24 �. ������. 25 �. �������. 26 �. �����. 27 �. �������� �. 28 �. �������. 29 �. ���. 30 �. ����. ���. 31 �. �������. 32 �. ������. 33 �. ��������. 34 �. ���. 35 �. �������. 36 �. ������.

37

����ѣ�����: ����� ���������� � �������� �. ���� ��� ��������� ������ ��������� ��, � ������ ��� ��������� (� �����). ����� ���������� � �������� . ����� �������� ����� ������ ������������ �����, � ����������� ���� ������� ����������. ���� ��� ������ ��������� ��������� �� (�����). �� ��������� � ��������� ������ ���������. � ����ѣ ��������� ��� . ����� ���������� � �������� . ����� �� �������� ������ ������������� ����� �����. ������ ����� ��������� ����� (������). ����� �� �ѣ�� �����ѣ���� ����� �� .

���� ����̑ 1 . � ����� ������ѧ�� 2 . ���ѣ �� ���ѣ���� ���� ��ѧ�� ���� . �������� ������� �� ��̑���� ������ . �� �������� ������� ѿ ���� ����� . � ������ . �� ���̑���ѧ�� ������� . ������ ���� . ӕ�� ������̑ ������� ������ 3 . � ѿ �ѣ�� �� ���ѣ�� � �� . ѡ�� 45 ������ ������ѧ�̑ . ��� �� ���� ������� ������� . � ������ ������ ���� . �ѣ���� � ������� ������ ����ѣ����� ��ѧ�� ������ 6 . ��� �� ���� �� ���ѧ�̑ . � ������ѧ��ѧ �� ������� ������ . � �� �� ��������ѧ ��҃��� ��� ѿ ��ѧ�ѧ �����̑ . ��� �� ���ѣ����� �������� � ���� . � �� �������� �� ��ѧ�� ������ 7. � ӕ��̑ ��� ���� ���� �����ѧ�� . � 8 ��� ������� 9 ���� ���� ����ѧ �� �� �������� �ѣ�ѧ���� . � �� ��������� ��ѧ�� ������� ������ . � ������ѧ��� ���� ��� �� �� ����ѧ�� ������ӕ � ���ѣ�� 10 . �� �� �����ѣ ����� . � ������ѧ���� ��� . �� ������� �� ��҃�� ���� . �� ������� ��̑���� ���� . �� �������� ���� ��� . � ���� ������� �ѣ�ѧ���� ��� . ��� 11 � ��ѣ��� 12 ��� . � ������ �ѣ�ѧ��� ��� . �ѣ��� ѿ ����� 13 ���� . � ���� �� ��������� . � �� Ϻ�ӕ�����ѧ . � ������ ������ . � �� ����ѧ�� � ���� ѡ������ 14 ������ . �� ��̑����� 15 ������ . ���� ѡ����ӕ . �҃ . ���� 16 . � �� ����ѧ�� ����� . ӕ�� �� ��� �����ѣ . � ���� �� �����ѧ�� . � ���� ��̑������ ������ �� ������� ӕ . �� ��� ��� ѿ ���� ��� ѿ ��ѣ�� �������� ����� . /�.19��./ �� ѡ�����ѧ��̑ �� 17 . ����ѧ 18�̑ ���� � ������ �� �� ����ѧ�̑ ������� . � �� ��ѣ��� ������ ������ �������� . ���� �� �ѧ����ѧ�� ��������� . � ѿ �ѣ�� ��������

38

��� ��� ������ . �� �������� ��̑��� ����� . � �� ӕ ��������� . � ����� ��� . � ѿ���ѧ��̑ ���� ѿ���� �������� ѿ ���̑ �� ������ ������ �� ���� . � �� �����ѣ ����ӕ�� . ӕ�� � ��������� ���� �ѣ��� . � �� �����������ѧ 18 �� ���̑���� �� ���� ������� 20. � �� ��̑ ��� 21 ������� 22 �������� �� ��҃�� ���� . � ��� ��������� ���ѧ���� ѿ ���� . �� �� �� 23 �������� �� ������ ��̑���� ������ 24. � ѿ ��҃�� ���� . � ��� ������ � ѡ��ѧ�����ѧ �� ������� � . ��� �� �� ѡ��ѧ����ѧ . �� �� ���� ����̑ ���� ���̑��ӕ��ӕ 25 ���� . � �� ���̑��ӕ��� �� ������ ����� . �� ����� �������� ѿ ���̑ �ѣ�� ���� . ӕ�� � ��������� ���� ���� 26 . �҃ . �������ѣ �� ���ѧ���� . ��� �� ��� ѿ ����� ��̑���� ������ . ��� ѿ ���� ������ . ��� ѿ ��ѣ�� ������ . ��������� ���ѧ���� ���� . � ���� . � ��������� ��� �� ������ѧ�� 27 27 ѡ�ѧ�� . � 28 �� 29 ��� �������� ������ . �ѣ�� ��� �� ������̑ ѿ ���� . ��������� ��� ��ѣ����� . ��� �� 30 ��������ѧ ��� 31 ��ѧ�� ѿ ���� . � ѿ ����� ��̑���� ������ . ��� �� �������� ���������� ����� ������ . ��� �� � ��ѧ�� ������ . �� ��������̑ ������ . ��� �� �������� 32 �� �� ��ѣ��̑�� ������ . �� �������̑ �� �� ����� . ӕ�� �� ���̑ӕ�� ���� ѡ��. ��� �� �������ѧ �������� ������ ѿ ��ѣ�� ��� . ��� ��ѣ���� ѿ ���� . �������� ���� �� �������� 33 � . �� ����� ����� . �� � �ѣ�� ��� . ��� �������� ѡ��ѧ����ѧ �������̑ . �� ������ �ѣ�� ��� ������ . � �� 34 ��������� 35 ������ . �� ������ ��ѣ����� . � �� ����� 36 ��ѣ����� � �� ��-

�������: 1 �. ��ѣ����. 2 �. ���. 3 �. �����. 4 �. ������ 5 �. ���������. 6 �. �. 7 �. �����(����ѣ������� ���). 8 �. ����������. 9 �. �. 10 �. ���� (�� �������� �����). 11 �. ����. 12 �. ������. 13 �. � ������. 14 �. ��� ����� ��. 15 �. ������. 16 �. �� ��. 17 �. ����������. 18 �. �������. 19 �. ���� (�� �������� �����) ����. 20 �. ����. ������. 21 �. ��������. 22 �. �������� � ��������. 23 �. �� ������ ��ѣ��� ���� ������. 24 �. ������ ����. 25 �. �ѣ���������. 26 �. �������. 27 �. ������� 28 �. �������. 29 �. ����. ��� ����� ��������. 30 �. ����������. 31 �. ����. ��� �� ���������. 32 �. ����. 33 �. ������. 34�34 �. �������. 35 �. � ������ . 36 �. ����. 37 �. ��ѣ. 38 �. ����� ����. 39 �. ������������. 40 �. �������. 41 �. �������. 42 �. � ����. 43 �. ��ѣ��. 44 �. ����������. 45 �. �� ���� �����. 46 �. �����. 47 �. ����. �����. 48 �. �����.

39

����ѣ�����: ����� �������� ������� ������������� . ����� ������������ �� . ������ �� ����������. ����� ��� �������� ������ ������������� ���. ����� ���������� � �������� . ����� ������������ �� . ����� � ����� �� �������� ������ �������������. ���� ������ ����� ����� ��������� ��. ����� ���� �������� ������ �������������. ����� �� ���� ������� ��� �� �����. ���� ��� ������ ��������� ��������� �� (�����).


���� ������� . � ����� ���̑��ӕ�� ѿ ����� /�.20/ ����ӕ ������� 1 . ��������̑ ���� �� 2 . ��� ������ ������ 3. ��� ��҃�� ����� . �� �����ѧ�� ��������� . ı҃ . � ����̑�� 4 � . ��� �� ���� ������ѣ�� 5 . �� ������ ��������� . �҃ . � ������� � 6 . ��� �� ������ ����� ��� �ѣ���� . �� ������ ��������� . �҃ . ��� �� ѡ���ѧ����ѧ ���� ��������� �� ��ѣ�� . ��� ���� 7 �������� 8. �� ��������� � 9 ���� . �� . ı҃ . ��������� . ��� �� ������ � �������̑ 10 . ��ѣ���� �� ���̑���� . �������� ��� 11 � �� ������� 12 � �ѣ�� ����� �� ���� ������ �� ���̑ . ѡ ����������� ������ѣ . ����� 13�̑ ���� ������ �� ��� ����� �� 14 � �� ����� ������ ��ѧ�� ������ . �� ������ �� �ѣ�� ��������� 15 . � �� ������ �� 16 �����ѧ���ѧ 17 ���̑ . � 18 ����� ��� ������̑ . ��� ѿ ���� ��ѧ�� ���̑��� . ���� ��� ����� ��� �����̑ 19 ����ѣ . � �� �����̑ � ѡ ���� ��� ѡ��ѧ���̑ 20 . ���� ������ ��ѣ����� . ��������� �� �ѣ���� ���� �ѣ��ѣ . �� �� ���ѡ���ѧ�� 21 �ӕ . ��� �� ѿ ��ӕ ������� ��� ��� . ��� ��҃��� ���������� . ��� ������� . �� ������ ������ ������ ������� � ��ѣ�����̑ 22. � ��� ѡ��ѧ���� ���� �������ѧ�� ���� ���ѧ�� �� ������ ��ѣ��� 23 . �� �� ����ѧ�̑ ��� ��� ���������̑ . � �� �� ��ѣ��� ���� ������ 24 �������� �� ������ ������ . �ѣ���������� 25 . �� ��҃�� ������ѣ��ӕ 26 . �� ���� ������� ѡ���� . �� ����� � ���� ���ӕ �̑ ���� . � ѡ ���� ��� �� ������ѧ�� 27 ������� ������� . � ����� �� �����ѣ ����������� . � ������ ��ѧ�� ������� .

40

�� ��� �� ������ . � ������ѧ�� ������ѣ ��� . ��� ��� �������ѧ ������� �ѣ���� . ѿ ��ѣ�� ������ ���� ������� ��̑���� ������ . �� �� ����� ������ ������� ӕ . �� �����ѣ����� ��̑���� ������ . �� �������̑ ӕ�� �� ������ �������� . � 28 ��� ������� ���̑��ӕ���� ������ 29 . �� �ѣ����� ������ ��������� ������� . ѿ �������� ��������� . �� ������� � . ���̑ /�.20��./ �� ��������� �������� 30 ����� � ���ѣ���� . � ��� ������ ������̑ . �� ������� ��ѣ��� ѥ�� . ������� ��������� . ��� �� ���� �� ������� ��������� ��������� . � ��������� �� ����� ��� ������� ѡ��ѧ����ѧ 31 . �� ������� �����̑ . ��� ��� �������̑ ����� ��� ������� . ��� ���ѣ�� ����� �������̑ . ������ ��ѣ���� . ��� ��ѣ���� ������ . �� ���� �ѣ�ѧ 32 ��ѣ�� ��������� ����� 33 ����� . �҃ . �� ������ ������� . ��� �� ���� ��������̑ . �� 34 ���� ����� 34 �� ����� �� 35 � ������� ����� . ӕ�� �� � ����� � ���� � ������ � �� � ���� ��ѧ�� . � ѡ����� 36 �� �� ���� �����̑ . �� ���� �ѣ�ѣ . ӕ�� �� ��ѣӕ 37 ����� � . �� ���� ������ ������ . ��� �� ���ѣ�� ������� ���� �������� 38 ѿ ���̑ ��� �� ������ѧ���ѧ 39 ���� . �� �����̑40 ������� ��ѧ�� ������ . � ������ � 41 ���� ����� ������ . � ѿ���ѣ ���ѣ�ѧ�� ���ӕ 42 ������ . ���� ������ ��ѣ� 43 ��ѣ�� � ����� . �� �� ��ѣ���� �� �������� 44 �� ���� ������� 45 . � ����� ������ӕ 46 ���� �� ��̑���� �����̑ . �� ��� � ���� ���̑�� . � ���� ���� �������� . � �� ������ 47 ��� 48 �

�������: 1 �. �� ������. 2 �. ����������. 3 �. ����� �������� �������. 4 �. �����. 5 �. ����� 6 �. �����������. 7 �. ������. 8 �. �����������. 9 �. ���. 10 �. ���������. 11 �. �������. 12 �. ������ � �(��)�. 13 �. ����. ���� ���� ���� �. 1414 �. �������. 15 �. �����. 16 �. ��ѣ. 17 �. ���. 18 �. �����. 19 �. ����. 20 �. �������. 21 �. ��ѣ����. 22 �. �����. 23 �. �����. 24 �. ��. 25 �. �����. 26 �. ��. 27 �. �����. 28 �. �����. 29 �. �������. 30 �. ��������. 31 �. �. �����. 32 �. �. ����� ������. 33 �. �. �����. 34 �. �������. 35 �. �. �����. 36 �. ������, �. � ������. 37 �. �. �������. 38 �. �. �����ѣ��. 39 �. �. �����ѣ����. 40 �. �. ��. 41 �. �����. 42 �. �. � ���� �����.

41

����ѣ�����: ���� ���� ������ ��������� ��������� �� (������). ��� ����� �� �������� ���ѣ ������ ��������� ��������� ���. ����� ����ѣ ��������� �����. ��� ��� �� �ѣ���� ���ѣ ������ ��������� ��������� �� (�����). ���� ������� ��������� �� (�����). ���� ��� ��������� ������ ��������� �� (�����). ������ ��� ������ ��������� ������� �� (�����). ����� ������ � ���ѣ���� ������ . ����� ������������ �� . �� ����� ���� ���������� ���������� ������� � 1401. ���� ��� ��������� ������ ��������� �� (�����). ����� �������. ��������� ������ �� ������� ����, � ���� ������� ������(������). �� ������ ����������� � ��������� �����. ������ ������� ��������� ��ѣ�� �� ���ѣ. �� �����ѣ� ѣ ������� ����� ��� . �� ��ѣ����� ����������� ��������� �����.


���� � ������ ���� . � ѿ���ѧ�� �� ����̑ 1 ����� �����̑ . �� ��������ѧ�� 2 � ������� ��ѧ�� ������ ���̑���� 3 � � ����� ��� . � �� ��������� ������� 4 �� ���� ����� . ������ ������ . ӕ�� � �� ��ѣ�����̑ . � ���������� �� ������� 5 ��� . �� ��� �� ���� �������� ���� ���� . �� � ����� ���� ���̑�����ѧ ���� . ��ѧ����ѧ ��҃���� . ��҃�� ���� �� �����ѣ� ��҃��� . � ���̑������� 6�̑����� ���̑���� . � �������� 7 ��� . ������� � �� ��� ���� �������� �� ��� . � �� ��������� 8 ѿ ���� ����� � . � ѡ� 9 �������� 1011 ѿ ������ ����ӕ . ��� ��ѧ�� . ��� ��� ��� . ��� ���̑���� ��� �� ��ѣ���� . �� �� ����� ѿ ��҃ ������ 12 . � �� ������ ��� � ��� �ѣ�� � � ������� . /�.21/ � �� ������� ����� ������ ѡ������� . � �� ��ѣ����� ���� . �� ��������� 18 ���� ���ӕ � 14 ��� ���� ���� 14 . � ѡ����� ���� . � �����ӕ ѡ����ӕ . � �� ��ѣ������ ѡ �� � ӕ� ���� �������� �� ������� 15 �� . � ������� ѿ ����ѧ � ѿ ��ѣ�� ��ӕ�� . � ѿ ��ѣ 18 ����� . � ѿ ������ ���̑���ӕ . �� ����ӕ �ѣ�� � ����� . ��� �� � ��� ѿ ��ѧ�� � ѿ ��� ���̑���� ��� ���̑��ӕ�� . ��� �� ���̑����� . ��������� �� �� 17 �������� �� ������� 18 �� . � ����� �������� ������ ѡ������� ������ . � �� �����̑ ��ѧ�� 19 � ѿ ��҃ � ѿ Ϻ���� . � ӕ�� ������ ���� ��ѧ���� . �� ѡ���� ����� ����ѣ ����� ������ ��ѧ�� . �� ������� ������ ���� ������ . �� �� ����������ѧ ����� ��҃��� ��ӕ��̑ . � ��� ���� ������ 20 .

42

�� ���ѣ��ѧӕ 21 �ѣ�� � � ������ӕ . �������� �� ��� 22 ������ ������� �� ������ . �� ��� 23 � ��ѣ����� . � ���ѣ���� ��ѧ �ѣ�� ��̑�ѧ ������ . ����� �� ������ ����� ��ѣ���ӕ ��̑ . ������ . ��� �� 24 ������ ��̑�� . � ����� ��� 25 �̑��� . �� ����� �� 26�̑�� . ���� ���� ���� � ������ ���� ��ѣ�� �� ��ѧ� ���̑���� � ������ . � ���� ��� 27 ������ ���� ��̑�ѧ �����̑ ���ѣ . � ���� ������� ���ѣ ������ �� � ���� ������ . � ѡ�ѣ���ѧ ����� ���� �������̑ . � ������ѣӕ ������ ����� ��� 28 . � ����� �� ������ ��� ���ӕ�� Ϻ���� . � ��������� ѡ����ӕ ���ӕ � ���� . � ������ . � ���� ����� ���ѣ . � ���� ��� . � ����� ������ӕ ���� . � ���̑��ӕ��� ���� ������ �� ��҃��� ��҃�� ���� . ӕ� ���� ���� ������� 29 . ���ѣ�� �������ѣ ��ѣ�� . � ����� . � �� �ѣ ������ӕ ��҃��� . ����� �� �ѣ�� ���ѧ�� ���̑��ӕ�� . ����� � ����ѣ����� 30 ���� �� ��ѣ�� . ѿ����� ��� 31 ѡ������ . ������ 32 � � ���ѧ��� . � ����� . � ѿ����� ӕ ��� 33 � ������� �� ��̑��� . � ���ѣ��� ��ѧ �ѣ�� ������ 34 . � ������ ӕ� �� ��ѣ�� . ����� �� ���� ��ѧ���� �� ���ѣ . � ���� ��ѣӕ �� /�.21��./ ��ѣ�� �������� . � �����ѣ̑ ѡ��� � ���� ������̑ �� ĺ���ѧ�� . ���ѧ ���������� ������ 35 ���� ❙

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6453 (945)] ❙ ����� 36 ������� ������ 37 . ѡ����� ��ѣ���̑�� 38 ���ѡ�ѣ�ѣ�ѧ 39 ���� ѡ������� � ����� . � �� ���� . � 40 ����� 41 ��ѧ� � ���� 42 � ���� . �� � �� ������� �

�������: 1 �. �. ����������. �. �. �������. 3 �. �. ���. 4 �. ����������. 5 �. �. ������. 6 �. �. ������ 7 �. �. � ����� �� ���������. 8 �. �. �����. 9 �. ���������. 10 �. �. ����. �. 11 �. �. ���������. 12 �. ������. 13 �. �. ������. 14 �. �. �����. 15 �. ���. 16 �. �. �����. 17 �. �. ������. 18 �. �. �����. 19 �. �. ��������ѣ��. 20 �. �. ��������. 21 �. �. ���������. 22 �. �� �ѣ. 23 �. �. �����. 24 �. � ������ѣ�. 25 �. � ����. ���. 26 �. �. �������. 27 �. ��������, �. ������. 28 �. �. ������. 29 �. �. �������. �0. ���� �. 31 �. ���. 32 �. �. �������. 33 �. �. ��������. 34 �. �. ��������. 35 �. �ѣ�����. 36 �. �. ��. 37 �. �. �����ѣ�����. 38 �. �. ����. � �ѣ ��ѣ ������. 39 �. �. �������. 40 �. �. ������������. 41 �. �������. 42 �. �. ������. 43 �. �. ���������. 44 �. �. �������. 45 �. �(����)����, �. ��(�����)��. 46 �. �. ������. 47 �. ��������. 48 �. �. ���. 49 �. �. �������. 50 �. �. ���� �� (�� �. �� �������� �����). 51 �. �. �����. 52 �. �. ������� 53 �. �. �����. 54 �. �. ���ѣ��. 55 �. �. ����ѣ. 56 �. �. ��. 57 �. �. ��ѣ��. 58 �. �ѣ ���ѣ. 59 �. �. �����ѣ��. 60 �. �. ���������. 61 �. �. �����.

43

����ѣ�����: �� ����� ��������� �� ���� ������� ������ ���������. ����� �������� ������� ������������� . ����� ���� ���������� � ���� ���� ������ ��������� �������� �������. ���� �� ��������. ����� ���� ���������� � ���� ���� ������ ��������� �������� ����. ������ �� ����������� �ѣ���.


�� . � ������� ��� ����� . �� � ĺ��� � ���� . � �������ѧ�� 1 �� �ѣ���� ���� . � �����ѧ�� ��� � ���� ��� . � ����ѧ ���� � 2 ����� �� ���� ������ 3 . ����� � ��� ����ѧ�� . �������� 4 ���̑ ������ѣ ���� . ��� �� � ����� ������ 5 . � ӕ�� ���������ѧ � ������ ��� . � ����� ������� ���� ������ 6 . � ������ �� ������� 7 ���������̑ . ����ӕ �����ӕ 8 ��ѣ��ӕ . �������� �� �����ѧ�� 9 ӕ�� ѡ�ѧ�� ���� 10 . ��������� ����ѧ�� 11 . �� ��ѧ���� ������ ������ . � ����� 12 ��� �ѧ �������� 13 ����� �� ѡ��ѣ . �� ѿ������ 14 �� ������ ��� ��� . ��� �� ������� ��� . ���� � ��� . ��� �� ����� ��� . �� ��� 15 �� �������� . � ������� � ���� 16 ��҃�� . �� ��� ���� ѡ�ѧ�� . ������� ��� ���� ���� . � �� ������� ��� ����� . � ����� 17 �� ������ 18 . ��������ѣ�ѧ 19 ����� 20 �����ѧ�� 21 . � ������ ����ѧ . � ������� ��� . �ѣ �� 22 ��� ��̑�� . � ������� ���̑ ����� . � . ���� ������ ��� �� ����������ѧ ������ 23 . � �����ѣ�� 24 � �� ���� ��҃� . Ѡ���� �� �ѧ�� � ���ѣ . �� ��҃��� ������ �ѣ������̑ . ��҃�������� . � ��������� 25 �ѣ ��� 26 ������ 27 . � ������ �ѣ �������� . �� �� ѡ�҃� ��������� . ����� 28 �� ĺ���ѧ�ѣ . �� ��ѧ�ѧ ���̑���� �������� . ������ ��� ��� Ѡ��� �� ��ѧ�� ���� ���� . � ��҃������ � 29 �������� ��� 30 ӕ�� � 31 ������ . � 32 ������� ĺ����ѧ�� ������� ���� ���� . ������� . �҃ . � ����� �� Ѡ���ѣ . � ������ 33 ���� �������� 34 �� ����� . �ѣ �� �����

44

���� /�.22/ ����� ����ѣ ���� ��������ӕ . � �� �����ѣ �� �ѣ�ѧ���� 35 ��� . �� �� ���ѣ . ������ 36 � �ѧ�� ���� ��� ���� ���ѣ ����� ����ѧ���� . � ���������� . � ����� ���ѧ�� �ѧ�� � �����ѣ ��� ���� ���ѣ ���� ������������ � ������ . � �����ѣ���� 37 �ѣ ��ѣ ������ 38 ����� ������ . � 38 ������ ��� ��̑ ����� ��������� 40. �� ��҃�� ��҃�� ���� ����� . �ѣ �� �� ���� ���� . � ���ѣ���� Ѡ��ѣ . ӕ�� ĺ���ѧ�� 41 ������� . � ����� Ѡ���� � ���ѣ . � ���̑ ��� ����ѣ ������ �������� . � ����� 42 ����ѧ�� 43 . ��������� ��ѧ���� 44. � ��̑ ��� Ѡ���� . �� ��҃�� 45 ��� . �� �������� �ѣ�� . � ����� 46 ĺ���ѧ�� 47. ����� �� 48 ĺ������̑ӕ ���ѧ . ����� 48 ���� . ���� ����� �������� . �ѧ���� �� ���� ���� 50 ӕ�� ����� . �������ӕ � ����ѧ . � ���� ��ѧ�� ����� ���� . �� �������� ���� ĺ������� ����� . �� ��� 51 �� ���� ��ѧ�� �� ���� . �ѣ �� ��� 52 ��ѧ ���� . ��ѧ�� ����������� . ��̑ �� ��� Ѡ��� . ���� �� ���� �ѣ�� ���� . ��� ��ѣ ����� ���� �� ��ѣ���� . �� ��� �� ������� . �������ѣӕ 53 �� ����� ������ . � ���ѣ ��� � ����� ���̑� . � �ѧ��� 54 � ����� ���������ѧ . ��� ����� 55 ����� �� �� 56 . �� � ��̑�� 57 �� ѣ��� �� �� ������ . �� �ѣ�� 58 ���� . �� ������ 58 �� � ����� . � ���������� �� � ����� . � ѿ����� ӕ � ����� . Ѡ���� � �����ѣ �������� ӕ�� ����� � ������� . �� ����ѣ ��������� 60 . ��ѣ ������ 61 . � ������� Ѡ���� �ѣ�ѧ�� � ���ѣ .

�������: 1 �. �. ��(�����)��. 2 �. �. ���. 3 �. ����. �. �����. 4 �. �. �ѣ��. 5 �. �. ���. 6 �. �. ������. 7 �. �������, �. �������. 8 �. �. ����. 9 �. �. ��������, � ����. �����������. 10 �. �. �������. 11 �. �. �������. 12 �� �� �� �. �. 13 �. �. ���ѣ. 14 �. �. �������. 15 �. �. ��. 16 �. �. ������. 17 �. �. ���. 18 �. �. �������. 19 �. �. �����ѣ��. 20 �. �. ���������. 21 �. �. �������. 22 �. �. ���. 23 �. �. ����. ��. 24 �. ���������. 25 �. �. ���. 26 �. �. �������. 27 �. �. ����ѣ��. 28 �. ��������. 29 �. �. ���������. 30 �. �. �������. 31 �. �. �����. 32 �. �. �������. 33 �. �. �������. 34 �. �. ����� �� �����. 35 �. �. ������. 36 �. �������. �. ��������. 37 �. �. �������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ���. 40 �. �. ������. 41 �. �. ������. 42 �. �������. 43 �. �. ���ѣ����. 44 �� �. �. ��� ������� �������� ���������. 45 �. �. ���������. 46 �. �. �������. 47 �. �������, �. �������. 48 �. �. ���ѣ. 49 �. �. �������. 50 �. ��������. 51. �������. 52 �. �. �����. 53 �. �. ���. 54 �. �. ��. 55 �. �. �����. 56 �. �. ����ѣ. 57 �. �. �����. 58 �. �. �ѣ����.

45

����ѣ�����: ����� ���� ������� ��������� �����. ����� �������� �� ����������� �ѣ���. ���� ������ ��������� ������ ��������� ��. �� ����ѣ �������� ���� ������������� . �� ������ � ������������ �� , � ��ѣ������ �� ���� ������ ������� ������ ������������ �����. ����� �� ���ѣ�� �������� ������ ������ ������������ ����� (ѣ). �������, ���� ������� �����ѣ���� ��� ����� �� ���ѣ� ������� ����� �� �����.


����� �� ����� . � �������� � ���� ��҃��� 1 . ����� �� Ѡ���� �� ��̑�� 2 ����� . ѡ�� � ����� 3 �� ѣ��� �� �� ������ . �� �� ���ѣ�̑ �� �ѣ�� 4 ���� . �� ������� �� 5 � ����� . ����� 6 � ��ӕ�ѣ . ���� �����ѧ ��ѧ�� ���� ������ . � ��ѧ���� 7 ���� ������ 8. /�.22��./ �� ���� ��ѧ�� . � �������� ӕ � ����� . ѡ�� � �ѣ�ѧ�� � ������ѣ�� 9 . � �� 10 ������ 11 � ��������� 12. ����ѧ���ѧ . � ��������� ӕ �� ����� �� ����ѣ 13 �. � ������ ӕ . � 14 ������� �� ӕ�� � �� ������ . � ������� Ѡ��� � ��̑ ��� ������ �� �� 15�̑�� . ѡ�� � ����� 16 ���� �� 17 ������ ��ѣ��� . � 18 �����ѣ �������� ӕ ���� . � �������� ӕ . � �������� Ѡ��� . �� ĺ���ѧ���̑ . �� ��� �ѧ ����� ������ . �� �������� 19 �� ��ѣ ���� �������� 20 . �� �� ����� 21 �̑�� ����� �� ���� ��ѧ�� . ��� 22 �� ����ѧ�� ��� . ��� �������� . � 23 �������� ����ѧ�� 24. �������� ������ӕ ���� . ���� 25 �ѣ����� ĺ������� ���� . � ������� �� �� . �����ѧ���� � �������� . �����ѣ Ѡ��� ������� �������� . ����� 26 ���� . ��������ѧ ������ 27 �� ��ѣ . ѡ�� � �������� 28 ������� . � ��ѣ���� ����ѧ�� 29 . � ������ �����ѧ . � ������� ��̑����� ѡ �� . � �����ѣ ������ ӕ ѿ ��ѣ��� . � �� �����ѣ�� ��� . � ����� �� ĺ���ѧ�� . ����� 30 ���� . � ��� ��� � ���� . �� ��������� ��� ������ �� ������ 31. ��� ������ ���� ���� . �� ��������ѧ ���� ������� ��̑ . � ������ ������ 32 ���� ���� . ѡ�� � �������� ������ ��� ����� �ѣ�� . Ѡ���

46

� ����� ���� ������ѣ 33 . � ����� ����� . ���� �� ����� 34 ��� . � ������ѧ �� ���� ����� . � ����ѣ ��� ������ 35 ������ ����� . � ӕ�� ������� 36 ����ѣ ������ 37 ������� . �� � �ѣ���� ĺ���ѧ�ѣ ���� . � ����ѣ Ѡ��� 38 ѡ������̑ ������ ������� ����� 39 ���� . � �����40 ĺ���ѧ�� �� Ѡ��ѣ . ��ѣ ���� ����ѣ 41 ���� ���� ��������� �� 42 �ѧ . ѡ�� � ��̑ ����� �� ��ѣ �� �������� ���� ���̑ . � ӕ�� �������ѧ ĺ���ѧ�� . �����ѣ ѡ������ ���� ���� �� �ѧ . � /�.23/ ���� ѿ�� ����� . � ������ ����ѣ ѡ����� �ѣ�� ӕ . � ����ѣ���� 43 ��� . ҂�҃ . � Ѡ���� ���������̑ �� ���� . � �������� ��ӕ �� ����� ��� ❙


������ ��ѧ���ӕ ��҃�������ѧ 44

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6454 (946)] ❙ Ѡ���� �� ��҃��� ��҃������̑�� . ����� ��� ����� � ������ . � �� �� ��������� ���� . � ������� ����ѧ�� 45 ������� . � 46 ����������ѧ 47 ѡ�ѣ�� ������� ������ . ���� ������� ��҃������ �� ĺ���ѧ��. � ����� ���ѣ�� 48 � ������ ���� ������ . � 49 ����� � ���� ������ . �ѣ �� ����� �ѣ���� . � ��̑ ��������� . � ������ . ��ѧ�� ��� ������ . ���ѧ����� ������� �� ��ѧ�� . � ���ѣ���� ĺ����ѧ�� 50 . ĺ���ѧ�ѣ �� 51 ���ѣ���� . � ���������ѧ � �����ѣ�� 52 ������ . Ѡ���� � �����ѣ���ѧ �� ��҃��� ������ . �� ��������ѣ�� ������ 53. ӕ�� �ѣ 54 �ѧ�� �����ѣ ���� �ӕ . � ��� ѡ���� ���� 55 �� ��҃��� ������ . � ĺ����ѧ�� ����������ѧ � �����ѣ 56. � ���ѧ�� ��ѣ���� �� ������ 57 . �ѣ���� 58 �� ӕ�� ���� �����ѣ

�������: 1 �. �. �����. ��. ����� �� �., ���ѣ����� ������������� ������� ��� ���������, �������� ������ �ѣ���, � ���������������� ����������� ������������ ������ �ѣ������� �������. 2. �������. 3 �. �. �������. 4 �. �. ������. 5 �. �. ��������. 6 �. �. ����. 7 �. �. �����. 8 �. ����, �. ����. 9 �. �. ������. 10 �. �. ������. 1111 �. �������. 12 �. ������. 13 �. �. �ѣ�����. 14 �. �. �������. 15 �. �. �������. 16 �. �. �����. 17 �. �. �����. 18 �. �. �������. 19 �. �. ��ѣ��. 20 �. �. ������, ������. 21 �. �. ���������. 22 �. �. ����. 23 �. �. �������. 24 �. �. ����. ��. 25 �. �. ����. 26 �. �. ��. 27 �. �. ����. �(�). 28 �. ����. 29 �. ������ �� ���. 30 �. �. �������. 31 �. �. ���������� ����. 32 �. �. ���. 33 �. �. �. 34 �. �. �����. 35 �. �. �����. 36 �. �. �������. 37 �. �. �������. 38 �. �. ����. 39 �. �. �����������. 40 �. �. �����. 41 �. �. ������� 42 �. �. �������. 43 �. �. �����ѣ��. 44 �. �. ����������. 45 �. �. �. 46 �. �. �����ѣ��. 47 �. �. �����. 48 �. �. �. 49 �. �. �����. 50 �. �. �� ������. 51 �. �. �����, � ����. �. 52 �. �. ���. 53 �. �. ����. ��. 54 �. �. �������.

47

����ѣ�����: ����� ������������ �� . ���� ����� ��������� ������� ��������� ���� �������. ���� �� ������ ����� ��������� �� (����). ����� ���� ��������� ���� ������� ������� �����. ��� ��� ��������� ���� ������� ������� ��������� ����� �� (�����). ��� ����� ��������� ���� �������. ���� �� ��������.


��ѧ�ѧ . � �� ��� �ѧ ������ . � ���ӕ Ѡ���� �ѣ�� �ѣ�� . � �� ������ ��ѧ�� ������ 1 . � ������� ���� . ����� 2 2 ������ ����� 3. ���� ����� 4 ���ѣ�ѣ�� . � ��� ���� ������ �������ѧ 5 ��ѣ . � ӕ���ѧ 6 �� ���� . � �ѣ����� ���� ���ӕ � ���� 7 ���̑8 . � �� ����� 9 �������� ������ . �� ������ѧ 10 �� ���� . ĺ���ѧ�� 11 �� ������ 12 . ���� ������ �ѧ ӕ�� �� ���� 11. �� ������ ������ 13 ���� ����� . ��̑ � ��� Ѡ���� . ӕ�� ��� ���� ������� ���� ���� ���̑ 14 ����̑ . ����� ����� 15 �� ���� . � ����� � ������� 16 . �� ����� ����ѧ���̑ 17 ������� 18 ���� ���� . � ��� �� ���� ѿ�����ӕ ������̑ . �� ���� ���� ����� 19 �� ���� . � ���������ѧ � ���� ����� ѡ�ѧ�� . ����� 20 �� ����ѧ�� 21. ��� 22 ������ �� ���̑ /�.23��./ ���� ���� � 23 ����̑ � �����̑� . ѡ�� � �� ��� . ���ѣ �� ���̑ �ѣ�� 24 ��� . �� ����� . �� �� 25 � �� ���� ����� ���� �� ѿ ����� �� ��� ������ � 26 �� ��� 27 ������� . ��� �� �� ���� �ѧ���� ���� 28 ��������� �� ���� . ӕ���̑ ���� ��� . �� ���� �� ���̑ ����� 29 ���� . ��������� �� �ѧ ���� �� ѡ���ѣ . �� ������ �� � ���� . ������ѧ�� �� ���� ���� ������� �� 30 ѿ ����� �� ��� ������ � �� ��� ������� . � ������� �� Ѡ���ѣ � ������� . Ѡ���� �� ���̑ ��� �� ���� �ѧ ��� �������ѣ 31 ��ѣ . � ���� �ѣ�ѧ�� . � ����� � ������ 32. � ӕ�� 33 ������� ѿ������ ѿ ������ 34 � ����� � ������ ���� . �������ѧ�� �� ���� ���� . �������� � ���� . � ���ѣ����

48

������ � ѡ����������ѧ ��� � �����ѣ . Ѡ�� 35 �� �����ӕ ���� ������� 36 �� ������ . � �������� �� ��������� . � �����ѣ �������� 37 ������� . � ��������� ����ѧ���� �ѣ�� 38. � ѡ�ѣ��������� 39 �� ����� 40�� ������� . ���ѣ������� . �� ��ѣ�� �������� . � ��������� . � �����ѣ Ѡ���� ӕ�� ��ѣ����ѧ ������� ����� . � ������� ���� ������ . �������� 41 �� � �������� 42 �����ѣ�� �� ��ѣ��� ���ӕ . ѡ�� � ��������� ���̑ӕ . ��������� �� ���� ѡ���ѣ�� 43 . � ���� �����������ѧ 44 ��������� . � ѿ 45 ���� ��ѣ�� � ѡ����� . � �� �ѣ ����� ����� �� ���ѧ�� . � �� �ѣ ���ѣ ������ . ��� �� ����ѣ ������ѣ���ѧ 46 . � ���ѣ���� ��� �� ������ 47 . � �����ѣ Ѡ��� ���� ������ . ����� ӕ 48 . � ӕ�� ��ѧ ������ � ������ � . ����ѣ����� �� ������ 49 . ����� . � �����ӕ ���� . ѡ�ѣ�� ���� . � �����ӕ �����ѣ ����� ����̑ ������ . � ����� ѡ����� ��� ������� ���� . � ������� �� �ѧ ���� �ѧ���� . � ��ѣ ���� ���� ���� 50 . � �����ӕӕ 51 ���������� �� Ѡ���ѣ . �ѣ �� ������/�.24/���� Ѡ������ ���� 52. � ��� Ѡ��� �� ĺ�������� ���� . �� ��҃��� ������ � 53 �������� ���� . �������ѧ��� ������� . � ������ . � ���� ��������� �ӕ. � ������ �ӕ . � ����� � ������ ���� ���� . �� ��҃��� ������ ��҃������ . � ������� �ѣ�̑ ����� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6455 (947)] ��� Ѡ��� � ���������� . � 54 ������� �� ����ѣ . ������� � ���� . � �� ���ѣ ������� � ���� � ѡ����� . � ������ �ӕ

�������: 1 �. �������. 2 �. �. �������ѣ. 33 �. �������. 44 �. �. �������. 55 �. �������. 66 �.�. �������. 7 �. �. �������. 8 �. �. ����ѣ. 9 �. �. ������ ��. 10 �. �. ������. 11 �. �. ����. �. 12 �. �.��(�����)��. 13 �. �. ����� �� ��(�)�����. 14 �. �. �������. 15 �. �. �����. 16 �. �. �������. 17 �. �. ������ �. 18. ����. �. 19 �. �. ������. 20 �. �. ����� ���. 21 �. �. ����. ���. 22 �. �. ��� ���������. 23 �. �. ����. �. 24 �. �. ���. 25 �. �. ����. �� . 26 �. �. ������. 27 �. �. ��. 28 �. � ��. 29 �. �. ��. 30 �. �. �������. 31. �. �������� (�� �. �� �����. �����). 32 �. �. ��������. 33 �. �. ��. 34 �. �. ��������. 35 �. �. �������. 36 �. �. �����.

49

����ѣ�����: ����� � ����... ()�� �� �������� ����������. �� �������� ������ ��������� ����� ������ ������ � ���� ���� ������ ����� ��ѣ���� ����. �� ������� ���ѣ ����� ����� ���������: ��������� �ѣ�� . ��������� �� �� �()�� ����� ���ѣ . �ѣ���� ����. ������� ����� ����� �� �ѣ���� ���ѣ ���������� ���.


���� 1 �� ���� ����� . � �������ӕ � �ѣ��� � ������� . � ���� �ӕ ���ӕ�� �� �������ѣ 2 � �� ��� ��҃� . � �� ��ѣ��� ����ѣ���� . � �� ĺ��ѣ . � ���� ���� �ӕ Ѡ������ � �� ���� ��҃� . ���ѧ����� ���������ѧ �� ��҃� ����� � ���� . � ��������� � �� �� ����� ❙

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃s [6456 (948)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6457 (949)] ❙ � 3 �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� 3 [6458 (950)] ❙ � 4 �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃ѳ 4 [6459 (951)] ❙ � 5 �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃ 5 [6460 (952)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃� [6461 (953)] ❙ � 6 �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃� 6 [6462 (954)]

� �ѣ�� . s҃ . �҃ . ѯ҃� [6463 (955)] ❙ ��� Ѡ��� �� ��ѣ�� . � ���� � ��̑������� . � �ѣ ����̑� ��̑�� ����ѧ����� . ��҃� ��ѡ����� 7 . � ���ѣ�� � ����� ���� �����̑ . � ������� ����� . � �������ѧ ��̑�� ������ �ӕ . ���ѣ��� � ��� . � ��� �� ������� ��� ��̑�������� � �����ѣ 8 ��� � ���� . ѡ�� �� �����ѣ��� � ��̑ �� ��̑�� . ��� ������ ���� �� ��� �ѧ ������ ���̑���� . �� ��ѣ��� �ѧ ���� 9 . ��� �� �� �� ���̑���ѧ . � ���̑�� � ��̑�� � ��������� . �����ѣ���� � ����� . ���������ѧ ����� � �ѣ���� . � ������ � ��������� ѡ �ѣ�ѣ . � ��̑ �� . ����̑��� 10 �� ��� � �������� ��ѧ���� . ӕ�� ������� ��ѣ�� . � ��� ѡ����� . ����̑���� �ѧ ����� ��҃��� ������ . � �� ����ѣ���� ���� ����� ������ . � �����ѣ�� �� ѡ ��҃������� ������ѣ . � ѡ ��҃��ѣ � 11 ����ѣ . � ѡ ���̑��� . � ѡ ����ѣ������ �ѣ�� ��̑�� . ѡ�� �� ���������� ����� ���ӕ�� . /�.24��./ ��� ���� ����ӕ��� . �������� ������� . � ����������ѧ ��������� ��҃��� 12. ��҃����� ������ ���� �� ��������� ���� . ѿ �ѣ�� �����ӕ����� . �ѣ � ��ѧ �� ����̑�� �� ���̑����� Ѡ��� 13 . ӕ�� �� � �����ѧӕ ��̑��� . ��҃� ������ ����ѧ����� . �

50

���̑�� � ��������� � ѿ����� � 14 . � �� ���̑����� ������ � ��̑�� . � ���̑ �� . ���� �ѧ ���ѧ�� 15 ��ѣ . ѡ�� �� ���̑ ���� �ѧ ������ ���ѧ�� 15. � 16 ��ѣ����� �ѧ ���� . � ����� �ѧ ����� . � �� ���̑��ӕ�ѣ�� ���� �ѣ�̑ ������ . � �� ���� �ѣ�� . � ���̑�̑�� ��������� �ѧ Ѡ��� . � ������ �� ���� ����� . ������ . � ������� 17 �������� 18 . ������ ����������ӕ . � ѿ����� � . ������ � ����� ���ѣ . ѡ�� �� ���ѧ�� ������ 19. ����� �� ��������� . ����̑���ӕ ����ѧ�� �� ���� . � ��̑ ��� ��� ��� ������ � ��҃� ��� . �� �� �ѧ ��҃ ������� ѿ ���ѧ���� 20 �. � ���̑ 21 ��������� ���� �ѣ��� . �� ��̑� ��ѣ������ѧ ��� � �� ��̑� ѡ������ѧ . � ��̑� ��������� 22 �ѧ . ӕ���̑ ������� ����� � �ѣ���ӕ ���� 23 . ������ ��ӕ � ������ѣ . ������ . ѿ �������� . ���� ѿ ������ѧ�� 23 . ����ѣӕ ѿ ����ѡ�� 23 . ��҃�� ѿ ������ 23 . ��� ѡ����� ѿ ��� 23 . ������ ѿ ��ѣ��� . ���� � ���� �������� ѿ �����̑ӕ��� � �ѣ��� ��� . � �������� 24 � ��������� . � ��� � ���� � ����� ���� . � ����� �� ���� . � �� 25 ���̑ ӕ�� � ��� �������� . ���� ��̑��� ���ѡ�����ӕ ������� ���ѧ�� . ����̑�� 26 �������� . ����� ����̑�� ���ѣ�� � ��������ӕ . ���� � �� 27 �������ӕ Ѡ��� . ������ ������ ����̑�� ��҃ӕ . �� ѡ�� 28 ���҃�����ӕ . � �� 29 ����ӕ . ����� 30 �� ��������̑�� 31 ѡ��ѧ���̑ . �������̑�� �� �������� �����̑ . �� ������ �� �ѣ�������� �����̑ . �� ������ �� ��ѣ�� ���������� 32 ������ѣ����ѧ . �� ����ѣ�� �� �������� �ѣ����� ��҃�� . ����� �� �ѣ�� ���������� �ѣ�����ѧ �� ��/�.25/����̑� . � �� 33 �� ѿ ��������� 34 ��҃����ӕ Ѡ���� ������̑ 35 ����̑��� ��� ���� ���� 36 �����

�������: 1 �. �. ����. �. 2 �. �. ���. 3 �. �. �������. 4 �. �. �������. 5 �. �. ��(����)���. 6 �. �. ������. 7 �. �. �����. 8 �. �. �������. 9 �. �����. 10 �. �. ������. 11 �. �. ���. 12 �. �. �������. 13 �. ����� ������. 14 �. � ��. 15 �. �. ����. 16 �. �. ��������. 17 �. �. ������ѣ��. 18 �. �. �������. 19 �. �. �����. 20 �. �. ����. �. 21 �. �. �ѣ��. 22 �. �. ��. 23 �. �. ��������. 24 �. �. ���� ��ѣ�����. 25 �. �. ���ѣ��. 28 �. �. ����������ѣ���. 27 �. ���ѣ�. 28 �. �. �������. 29 �. ���. 30 �. �. �������. 31 �. �. �����. 32 �. �. ����. ���ѣ���. 33 �. �. �(�)�(�)��. 31 �. �. �������. 35 �. �. �(�)�(�)��. 36 �. �. ����������. 37 �. ��(�)��. 38 �. �. ��ѣ��������. 39 �. �. �����. 40 �. �. ���ѣ. 41 �. �. ��������. 42 �. �. ��������. 43 �. �. ���������. 44 �. �. ������. 45 �. �. ��������. 46 �. �. � �����. 47 �. �. ����. �(��)�. 48 �. �. ����. 49 �. �. �������. 5050 �. �. � �ѣ��... 6468 �������. 51 �. �. 6409. 52 �. �. ������. 53 �. �����. 51 �. ����. ��.

51

����ѣ�����: ����� ������������ �� . ���� ������ ��������� ���� ������� (��). ���� ������ ��������� ���� ������� , ��ѣ������ ����� �����. �� ��� ������� ������������� �������� ��. ���� ��� ��������� �� (�����). �� �ѣ���� ���ѣ ���������: �� ���. ����� �� �������� ������ �������������. ���� �� ��������.


�� ��ѣ�ѣ ���� . � ���ѣ�� ����� ������ѣ����� �� ���� ��̑� . ���̑ �� �������� . ������� ��҃���ѣ����� ��������� ��҃� . � ��������� ���� ��� � ������ . ��� �� ���ѧ��ӕ �ѧ ����� . � ������ ���� ѡ��ѧ��� �ѧ . ��� 1�̑� ���̑ ������ѧ���� �� ��ѣ �� ������ ���� . �� 2 �� Ѡ���� ����� �� ���� . � 3 ӕ�� �� ������ 4 . � ������ � ��� ��̑�� ��ѣ���� ��҃ѧ . ӕ�� ����� ������ �ѧ . �� �� ��҃� 5 � �� ӕ�� ��� ���������ѧ � ���̑ ����� ���� ����� �� . ���ѧ�� � ����� � ����� . � ��ӕ ����� � ������ . ѿ�ѣ����� �� Ѡ��� ���̑ �� ����� . ��� �� ��� �����̑ �������� �� ��� � ������ѣ . ӕ���̑ ��� � 6 ���� 6 �� ����� �� ����� . � ѿ����� ��� 7 � �� 8 ����� 9. ���ѧ�� �� Ѡ��� �� ��҃��� ������ ��҃������ . � �������̑ 10 ��� ��҃� ���̑�����ѧ . � 11 �� ������� ���� . �� �� ���� ������� 12 . �� ��� ��� ���ѧ�� ����� 13 ���̑�����ѧ . �� 14 ����ѧ�� . �� �������ѧ ���� 15. ���ѣ����� �� �ѣ�� ���̑��ӕ�����ӕ 16 ���������� ���� . �� �������� �� �� �����ѣ�� �� ��ѣ ���ѧ��� � �� ���ѣ�� ����� ��̑�ѧ . ѡ�����ѣ�� 17 �� ���� ��� . � ������ �� 18 �ѧ���� 19 ������� 20. ѡ���� ���ѣ�� . ���̑ �� �������� �ѣ������ 21 ����̑���� ������ ѿ ������ . ������ ���� �� 22 � �� ���������� . � ������ ������� � �� �����ѣ�� 23 . �� ѿ��ѣ����� 24 ��ӕ ��ѣ�� 25 . � ����� �� ѡ�������� �� �������� . ����������ѣ�� 26 �� �����̑���̑�� . � ������ ��̑�ѧ �� �������� . �� ���ѧ� ����� ������� ��ѣ�� 27. ��������� �� ��ӕ ѡ�������ӕ . ӕ�� �� Ѡ��� ����� ��҃�� . ��� ��҃� ��҃ ����� � ����ѧ . ��� � �� ������� ��҃ 28.

52

�� ���������̑ ������� . ѡ�� �� �� ������� ���� ��҃ѧ . ���� ��� ���� ��� ������ . ѡ���� 29 ӕ�� 30 ����ѧ�� 31 . � ������� ��ӕ ���� ��ѣӕ�� ������̑ . ѡ�� �� ���̑ ��� ��� �� ���̑�����ѧ . ��� ����̑ �� �� ������̑ . ѡ�� �� �� ��/�.25��./����� ��҃�� . � ����ѧ�� ������ ���������ӕ 32 . ��� ��� ��҃�� 38 �� ������� . � �ѣ�� ����� 34 �. ӕ�� ���̑ ��� ��� ѡ�҃� ��� ��҃�� 35 �� ������� 36 ��҃���� 37 �� ������ . �� �� ���� . ��ѣ�����ѧ 38 �� ��҃�� . �������� �� ���̑ . ���� 38 ���ӕ ������� ���� 40 �������� 41. ѡ�����ӕ 42 ����̑������ �����̑�� ��ѣ . ѡ�������ӕ 43 �� ����̑������ . ������� ��� ���� . �� ѡ������ ����� . �� �� ������������ѧ�� ���� . �� ѡ���� ���ѧ�� Ѡ��� ��҃� ��� ��҃������ ����� 44. ���ѧ ��҃�ӕ �� �����̑ . ��� ��҃ ��������� ���������� ���� ���� . � ����� ���̑���. �� ������̑ 45 � ��� �� ���� ѡ��������̑ �� ��҃ 46 . ӕ�� �� � ��ѣ ��҃ ������ . � �� ����� ���ѧ���ѧ 47 �� ��҃� � �� ���� . �� ��ѧ ��҃� � ���� 48 . ����ѧ�� 49 ��҃� ��� �� �������� ��� . � �� ��������� ��� ❙

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃ � [6464 (956)] ❙ � 50 �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃� [6465 (957)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃s [6466 (958)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃� [6467 (959)] ❙ � �ѣ��. ҂s҃ . �҃ . ѯ҃� 50 [6468 (960)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . ѯ҃ѳ 51 [6469 (961)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃ [6470 (962)] ❙ � �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6471 (963)]

� �ѣ�� . ҂s҃ . �҃ . �҃� [6472 (964)] ❙ ��ѧ�� ��҃������ ���������� . � ���������� . ���� ��ӕ ��������ѧ�� . ����� � ������ . �ѣ �� � ���� ������� 52 � ������ . ���ѧ ��� ������� . ����� ����� ����ѧ�� . ���� �� �� ���ѣ �� ���ѧ�� . �� ����� 53 �� �ѧ�� 54 ���ѧ . �� �� ����� ���ѣ���� . ������ . ��� ��ѣ���� . ��� ���ѧ���� �� ��������

�������: 1. ��. 2 �. ���. 3 �. �. ������. 4 �. �. �������. 5 �. �. ����. 6 �. �. �������. 7 �. �. ���� �����. 8 �. �. ������. 9 �. �. ��. 10 �. �. ����. 11 �. �. �������. 12 �. ���� ������, �� ������������ �� ������; �. ������. 13 �. �. ����. ��. 14 �. �. �������. 15 �. �. ����������. 16 �. ���. 17 �. �������. 18 �. �������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ������. 21 �. �. �ѣ�. 22 �. �. ����. �����. 23 �. �. �������. 24 �. ����������. 25 �. �. �����. 26 �. �. ������. 27 �. �. ����. ���. 28 �. �. �������. 29 �. �. �����ѣ. 30 �. ������. �. ���� ��. 31 �. �. �����ѣ���. 32 �. �������. 33 �. �������, ������������ ��� �������; �. �������. 34 �. �. ����. �. 35 �. �. �������. 36 �. �. �� ���� ����. 37 �. ������, �. ��������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ��. 10 �. �. �� ���. 41 �. �. ����. �. 42 �. ����. 43 �. �. �������. 44 �. �. �����. 45 �. �������, �� ��������� ����ѣ; �. �������. 46 �. �. �������. 47 �. �. �������. 48 �. �. �����.

53


������ ӕ�ѧ�� . �� ����� ��ѧ�� . �� 1 �������̑�� ��������� . � �ѣ��� �� �������̑ . ���� �� � ������ ��� ��̑ ��� �ѧ�� . � ������� �� ������ . ��҃ѧ ���� �� �� 2 ��� . � ��� �� Ѡ�� �ѣ�� . � �� ����� . � ���ѣ�� �ѧ���� . � ���̑ ��� ���� ���� ���� . ѡ�� �� ����� 3 ������ . �� ���ѧ�� 4 ѿ ���� ��

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6473 (965)] ��� ��҃������ �� ������ . �������� �� ������ . ������� ������ �� ��ѧ���� ���� . �������� . � ��������� �ѧ ���� 5 . � ����� ����� ���� ��� . ѡ���ѣ ��҃������ ������ 6 . � ������ ��� �ѣ�� ���� 7 ��ѧ . � Ӕ�� ���ѣ /�.26/ � ������ . � ����� �� ���� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6474 (966)] ���ѣ�� �ѧ���� 8 ��҃������ . � ���� �� ���� 9 ������� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6475 (967)] ��� ��҃������ �� ����� . �� ������� . � ��������ѧ ѡ���ѣ ��҃������ ��������� . � ��ѧ �������� 10 . �҃ . �� ����� . � �ѣ�� ��ѧ�ѧ �� �� ����ӕ������ . ���ѧ ���� �� ��ѣ�ѣ�� ❙

� �ѣ��. ҂s҃ . �҃ . �҃s [6476 (968)] ❙ ������� 11 �������� �ѣ��� 12 �� ���̑��� ����� . � ��҃������ �ѧ�� � ����ӕ������ . � ��������ѧ Ѡ���� �� ����� ������ 1314 �����ѣ 14. Ӕ��������� . � Ѡ����� . � ����������� 15 . � ���� ���ѣ . � ѡ������� �������� ������ . � ���ѣ �ѧ���ѣ . ��������� ��������� ѡ���� ���� 16 . � �� �ѣ ��ѣ ���ѣ��� 17 ��� ����� . �� �ѣ��� ������ . � 18 ����������� ��� ������̑ � ����� . � ���������ѧ ��� ѡ��ӕ ������ ��ѣ���� . � ����ӕ�� . � 19 ѡ� ��� ������ ���ӕ�� . � �� �ѣ ��ѣ ����� � ���� �� ������� �� ��� . �� ���̑ ������ �� ѡ�ѣ�� . � ��������� ��� � �����ѣ . � ����� 20 �ѣ 21 �� ���̑ ��� �� 22 �� ѡ�� ������ ����� 23 ����� .

54

��� �� ��������� 24 ����� ���� ������ . ��������ѧ ����� �����ѣ�� . � ���̑ ѡ���� 25 ѡ����� . ��� ���� ������ . �������� �� ���� ����� . ����� 26 ѡ����� ��� ������ ���� ��� 27 ��� . ѡ�� �� ����� ��� ����� �� ������ . � ������ 28 ���ѣ�ѣ 29 Ϻ���ѣ�� ��҃ѧ . �� ���ѣ 30 �� ���ѧ ����� �� . �ѣ �� ���ѣӕ �����ѣ��� 31 . � � 32 ��ѧ���̑ � ������ . � ӕ�� ��������ѧ � �ѣ�ѣ . ��ѣ��� ����� �� ���� . �����ѧ �� ��ѣ��� � ����ѣ�� 33 . � ���ѣ��� Ϻ���ѣ�� . �����ѣ�����ѧ �� �� ���ѣ�ѧ��� ��� . � �� ������ ��� ����� �� �������� . ѡ�� �� ���ѣ��� �� ѡ��ӕ ������ . ���ѣ����� � ����� ������� ��� 34 ��ѧ�� � � ����� . � ��������� � 35 �� ������ѣ . � ���̑ ��� ��� �� ����������� ������� ���� ���� ���� 36 . ��������ѧ ����� ��� �ѣ���ѣ�� . ���̑ �� ��� ������ ��� . ������� ���/�.26��./���� . ����������� ������� � ����ӕ�� . � �������� 37 ��ѧ���� � ��ѧ����� 38 �������� �� �� ������ . � ���� . ��� �� ���� �� ������ �������� �� 39 ����� ��҃������ . � ӕ�� ���̑ 40 ������� 41 ��ѣ���� � ����ӕ 42 . ������� ��ѣ�� ���������� ����� ������� 43 . � ��� �� ����ѣ ������� . �������ѣ �� ��ѣ�� ��ѧ�ѧ �������� . ���ѣ���� ����� 44 ѿ ����� . � 45 ���� Ѡ��� �� ����� . � �� . ����� � ����ӕ�� . � 46 ���ѣ�� �� ��ѧ�� �����ѣ������ ���������̑ ����� �� �����ѣ ������� 47 � ���̑ ��� �� ����� 48. � ���̑ ��� ��� ѡ��ӕ ������ � ���̑ ��ѧ�� �����ѣ������ . � �� ��ѧ�� �� ��� . ѡ�� ��̑ ���̑ ��� ���� ���� ��̑ . � ������� ���� �� ��������� . � �� ��ѣ ����� ��� ��������� ��������� . �� �� ���̑ ����ѧ ��� . � ���̑ ��ѧ�� �����ѣ������ ������� . ���� �� ����� . ѡ�� �� ���̑ ���� ��� .

�������: 1 �. �. ���� (�� �. �� �����. �����). 2 ����������� �� ����� ����� �� �. �������� ���� (���. 233). ��������� ������������� ������� ��� ���������. 3 �. �. ����. 4 �. �. �����. 5 �. �. ����. 6 �. �. �ѣ�� ����. 7 �. �. ����. ��. 8 �. �. �(�)�(�)��. 9 �. �ѣ���. 10 �. �. ����. 11 �. �. � �. 12 �. �. �� ������. 13 �. �. ���� � ����ѣ. 14 �. �����������. 15 �. �. �������. 16 �. �. �� ������. 17 �. �. ������. 18 �. �. ����� (�� �. �� �����. �����). 19 �. �. ������. 20 �. �. ����������. 21 �. �. ���. 22 �. �. �(�)��(��)��. 23 �. �. �������. 24 �. �. ��. 25 �. �. ����. 26 �. �������. �. �������. 27 �. ��. 28 �. �����. 29 �. �. �������. 30 �. �. ���. 31 �. �. �� ��. 32 �. �. �������. 33 �. �. ���������. 34 �. �. �������. 35 �. �. �ѣ�����. 36 �. �. ����� �ѣ. 37 �. �. �������������. 38 �. ��������. 39 �. �. ����. �. 40 ��� ����� �� �. �. �������� ������ ������. 41 �� �. �� ����� ������� ��� ���������� ����� � ��������, � �� �. ����������� �������� �� ���. 14 �� ����� ������ �ѣ���. 42 �. ������������. 43 �. ���������.

55

����ѣ�����: ��� ����� ��������� ���� �������. ��� ����� ��������� �� ������� ���ѣ ������ �����.


� ������� ���� 1 ��� ����� . � ������ Ϻ���ѣ������ 2 ��ѧ�� ������� ���� ����� . ���ѣ�� . ѡ�� �� ����� 3 ��� ����� . ���� . ���� . � ѿ������� �����ѣ�ѣ ѿ ������ 4 . � �� �ѧ�� ��ѣ ���ѧ ������� �� ������ �����ѣ�� . � ������� ��ӕ�ѣ �� ��҃������ ��҃��� . �� ��ѧ�� ���� ���� ����� � ������� . � ���ӕ �ѧ ������ . ���ѣ 5 �� ���̑ �� ���ѧ�� Ϻ���ѣ�� . � ��҃�� ��� � �ѣ��� ������ 6 . ��� �� ������� �� ѡ�������� ���̑ . �� ���� 7 ������� . ��� �� �� ���� ѡ������ ���ӕ . � ��҃�� 8 ����� ���� � �ѣ�� 9 ���� 10 . �� ������� ��҃������ . �����ѣ ���ѣ�� �� ���� . �� 11 �������� ���� . � ����� �� ���� . � �ѣ���� ��҃�� ���� . � �ѣ�� ���ӕ . �������� ѡ ����� ѿ Ϻ���ѣ�� . � ����� ��ӕ � ������ Ϻ���ѣ�� . � ���� . � ���̑ ����� ❙

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6477 (969)] ���̑ ��҃����� �� ��҃�� 12 ���� � �� ��ӕ�� ������ . �� ���� �� ���� � ���ѣ ���� 13 . ���� ��� � Ϻ�ӕ������ 14 . � ����� . ӕ�� �� ���� ����� ����� ��� . ӕ�� �� ��ѧ �����ӕ ����ѧ���̑ . ѿ ��ѣ�� �������� . ������ . ���� . � ѡ���� 15 ���������/�.27/��� . � � ������ 16 . � ��� ������ ����� 17 � ������ . ��� ���� �� ����� . � ���� . � ��� . � ���ѧ�� . � ���̑ ��� ��҃� . ������ �� �ѧ ����� ���� 18 . ���� ������ ѿ ��� . �ѣ �� ������ѣ���ѧ ���� . ��̑ � ��� ������� �ѧ ��� ����� ������ . � �� ���� ��҃��� ����� Ѡ��� . � ������ѧ �� ��� ��҃� �ӕ . � ����� �ӕ . � ��� ��� ������� ������ . � ������ �������� � �� �ѣ��ѣ . � �ѣ �����ѣ���� Ѡ��� . �� ������� ������ 19 ��

56

����� . �ѣ �� ����� ���������� 20 . �� 21 �������� ���҃��� Ѡ��� . �� ���̑ ����������ӕ ���̑��ӕ������ ���� . ��� �ѣ������ 22 ��� ��҃����̑ . � 23 ��� ���ѧ ����� ��ѣ���� . �� �� ��ӕ�� ��� �� � ���� . ���� �� 24 � ���ѣ����� ��҃��ѣ�� . ��ѣ�ѧ���ѧ ��� ����� �� ���ѣ . ����ѣ 25 �� �ѣ�� ��ѣ���̑ . �� ѡ������ 26 ��҃��� ���̑���� . �� 27 �� ѡ���ѧ ��҃�� ���ѣ��� . ��������ѧ ��ѣ�����ӕ ѡ���28 . ������ ���҃�� ����� . � 29 �� ����� ����� ѡ��ѣ���̑ . ��� ���� ��̑� . �� �� ��̑��� 30 �� ��� . ����ѧ ����� �������� �� ��҃ . �������� ���������� ���� . �� 31 �ѣ��� ����� �� ��̑���� ���̑�� ѿ ���� . ��� �� ����ѧ�� ������ ��҃��� . ��� ��������� . ��� �� ��҃��� ���ѧ���ѧ �� 32 ��҃ �� ���� . ��������� 33 �� ��҃� �� ������� . ӕ���̑�̑ ������� 34 . ������ѧ��� ����ѣ����� ������ѧ��ѧ ��� . ����҃���� �� ���� ���ѧ�̑ ��� . ӕ�� ѿ ��҃ ���������ѧ � ѿ ��҃��� . � �� ��� ��҃��� ��������ѧ� . ���ѧ�� 35 ����� � �ѣ�ѣ �� ����� �ѣ�� 36 . ���̑ �� ���̑��� . ��������ѧ��� 37 �ѧ ��������� . ѡ �ѧ������ 38 �� 39 ��҃�� ��҃��� . � ���ѧ�̑ �ѣ����̑ � 40. ������ ����ѣ����� . ѿ ����� ��� �� �������ѧ . ������ ����� ��� �������� �� ��̑� . ����ѣ����ѧ ���� ��� � �� ���������ѧ . �������� �� ���̑ . ���������� �� �ѣ�� ������ . � ѿ ��̑� ����� ��� ���� . � ������ ѿ ����ѧ�̑ . ���� �� �������̑���� ������ѣ . � �ѣ�ѣ�� ������� ѿ ���� ��̑�ѧ . ӕ�� ������� �������� ӕ . � ������� ��/�.27��./������ ӕ . �������� �� ���� 41 ����� . ���҃���� Ѡ���� . ѿ ���������� 42 � ��������� 43 ��ӕ���� ❙





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

19 ������ 1857 �.   ���������� ������� � ���������� ���� ������������, ��� � ���������� �� ����������� ��������� � �������� �� ���� ����, � � ���� ������������� ��������� ���������� ������ �����������. ��� ������, �������, �������� �������������. ������ ��� ������� ����� � �� ����. ���� ������, ��� ��� ��� �������� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.