[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 559-578.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 44 �. s��� (6681). 45 �. �� �����. 46 �. �� ��ѣ��. 47 �. �����������. 48 �. ���������� (�� �. ��.). 49 �. �������. 50 �. ������� �����. 51 �. �� (�� ����������). 52 �. �����������. 53 �. �������. 54 �. �������. 55 �. �ѣ���. 56 �. ���������. 57 �. �������. 58 �. ���ѣ����. 59 �. ����. �. 60 �. �������. 61 �. �������. 62 �. ����������. 63 �. ��. 64 �. ����. �. 65 �. ���� (�� �. ��.). 66 �. ������������� �ѣ��. 67 �. ���������. 68 �. ���� (�� �. ��.). 69 �. �����. 70 �. ����� (�� �. ��.). 71 �. �������. 72 �. �ѣ����, � ����. �. 73 �. �����������. 74 �. ����. 75 �. ����. 76 �. �������. 77 �. � ������. 78 �. �� ����ѣ���. 79 �. �������. 80 �. �����������. 81 �. ���. 82 �. ������. 83 �. ����. 84 �. �������. 85 �. �������. 86 �. ��. 87 �. ����. 88 �. ����. �. 89 �. �������. 90 �. ��� �����. 91 �. �������.

559�

����ѣ�����: ����� �� ��������� �� ���ѣ ���������. �����ѣ���� ��� ���������������: ������������ �� �, ��� ����������. ����� ������������ ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ������������ ���������� ������������ ��� ���: (�����. ) ����������, � ��ѣ�� �������� ���� �������.


� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃� 44. [6681 (1173)] ��� ������ . ������������ . �� ������� ������������ . ����ѣ� ��

560

����� ��҃� ���������� . �� ���� 45 �������� . � �� ����� 46 ����� ������������ 47 . � ������������� 48 . � �ѧ�������ѣ 49 ��ѧ�� ����� � ���������� ��ѧ�ѣ 50 ����� . � ����� . � ������ ����������� . ������� �� 51 ������ �� ������ �� ������������ . �� �������� ���������� 52 . � ������ ���̑ ��������� 5354 ��� . ӕ�� � 54 ����� �ѣ���� 55 . � ��������� ����� � ����� ��� . ����� ��� �������� 56 . ���� ��ѧ�� � �������� 57. � ���� ��ѣ���� 58. � ���� � �ѣ�� 59 ��ѣ��ӕ ��ѧ�� . � ����� ������� . � 60 ������� 61 �� �� ������ . ����������� 62 �� ����������ѧ � �����ѣ �� 63 ��ѧ���� 64 �������� . � ��ӕ�����ѧ 65 ��ѣ��� �� ������ ����� �� �������� ����� ������ ������ . (� ������ѧ�� ������) 66 . � ������ѧ�� 67 ����� ��ӕ���ѧ 68 ��ѣ��� �� ������ . ���������� �� �ѣ ��ѣ�� 69 �� ������ . � ������ ���ѣ� 7071 �ѣ������ 72 . ����������ѧ 73 ѡ�ѧ�� �� ������ 74 . ���̑ �� ���� ������ �� ���ѣ�� 7576 �� ������� 77 . � �ѣ ����ѣ�� 78 ������� ������ ��� . � 79 ������������ѧ 80 ѡ/�.200/�ѧ�� �� ���ӕ�� . � ѡ��� ���� ���ӕ . ��ѣ���� � 81 �ѣ�� . � ������ 82 ����� 83 ������� � ������ 84 . � 85 �� ���̑ �� �������� ���� 86 �ѧ���� 87 ���� ������ ���� 88 . ������ �� ѿ 89 ���� 89 � ������ ѣ���� 99. � 91 �� �������

�������: 1 �. ���ѣ�. 2 �. ����. ��. 3 �. ���. 4 �. ��ѣ�. 5 �. �� ����. 6 �. ������������. 7 �. ���ѣ���. 8 �. ������������. 9 �. ������. 10 �. ��. 11 �. ������. 12 �. ������. 13 �. ����������. 14 �. ������. 15 �. ������. 16 �. ������. 17 �. ����. ��. 18 �. �������. 19 �. ����. �. 20 �. �����������. 21 �. �������. 2222 �. ������. 23 �. �� �ѣ��. 24 �. ������������ (�� �. ��.) ������. 25 �. ������. 26 �. �����. 27 �. �(����)�� (� ����� ������������ �� �). 28 �. ����ѣ��. 29 �. ���ѣ�����. 30 �. ������������ �������. 31 �. ��. 32 �. ���������. 33 �. �������. 34 �. ���������. 35 �. ����ѣ�. 36 �. ��������. 37 �. �������. 38 �. �����. 39 �. ����������. 40 �. ��������. 41 �. �������. 42 �. ������. 43 �. ���. 44 �. ����������. 45 �. ����������. 46 �. ��������. 47. �������. 48 �. ��. 49 �. ����. 50 �. �����. 51 �. ���� ����. 52 �. � �� �ѣ��. 53 �. �� (���������� ����� �� ���). 54 �. ���������. 55 �. �������. 56 �. �������. 57 �. �������. 58 �� ����� ����� ������������ �. 59 �. �. ������. 60 �. �. � ���. 61 �. �. ����������. 62 �. �. ��. 63 �. �. �������. 64 �. �. ���������. 65 �. �. �����. 66 �. �. �������. 67 �. �. ����. 68 �. �. ����. � ����. 69 �. �. �������. 70 �. �. �� ��������. 71 �. �. ����. �. 72 �. �. ��������. 73 �. �. �����. 74 �. �. �����. 75 �. �. ������. 76 �. �. ����. �. 77 �. �. ��������. 78 �. �. �������. 79 �. �. ���. 80 �. �. �����. 81 �. �. �������. 82 �. �. ��������. 83 �. �. ����. 84 �. �. �����ѣ�.

561

����ѣ�����: ����� ѣ �����ѣ���� ��� �. �����ѣ���� ��� �� (�������). ����� �������� ���� ������� ��� �����. ������������ �� �������� ����������. ����� �������� �� �������������. ����� �������� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� ��� �����ѣ���� �� . ���� �� ��������.


������� 1 �� ���̑ �� ���� ��ѣ�� . ��������� 2 ����� ��ѣ� 3 �ѣ�� . ������� �������� � ���ѣ�����ѣ ����� 4 ������ ���ѧ���� . �� ��ѣ�� 5 �� ���҃���� ��������������̑ 6 . ������� . �� ����� ������� ��҃�ӕ ��҃� ���ѣ���� � 7 �� ��҃� ��҃ӕ ������ ���ѧ��� ���� ���� �������������� 8 . � ���� ��� �������� . ���ѧ���� 9 �� . ��҃� ������ �� 10 ������� . ��� ��� ѿ����� �� ���������� . ӕ���� ����� 11 ������ 12 � ������ . �� ӕ�� ���������ѧ�� 13 �������� ӕ���� � ���̑ ������ 14 �� ��҃ � ��҃� ��҃�ӕ ������ 15 ���̑��� ����� . ���� ���̑��ӕ�ѣ 16 ���� ������ �� ��҃ѧ ���� . ������ӕ 17 ������ �ѧ 18 . ���� ��̑19 . ��҃��� �� ������ ���� . ���� � ��ӕ ���� �������������ӕ 20. �������� � 21 ����� 22 ӕ 22 �� �ѣ�� 23 . �� ������������ѥ ���̑����� 24 . � �� �������� ��� . ������ 25 �� �ѧ . ���̑��� ����� 26 . ������ ����̑ ��� . �� ��҃�� 27 �� ����� ���� ����������� . ����ѣ�� 28 ��ѧ�� ������ . �� ���� ���ѣ������� 29 (� ����) � 30 � ���� ����������ѧ . ���̑�� �� 31 ��ѧ���� ���������� � ��ѧ�ѣ ����� � �������� . ѡ������������ . � ������ѧ�� 32. � ���̑�� ��̑���� � ���� �ѣ�������� ����������� . �� 33 �����ѣ ��̑�� ����ѣ�� ��� ���� �� ��ѣ�� ������ . � ������ �� �����ӕ��� 34 ����� ��҃���ѣ����� ��ѧ�ѧ �����ѣӕ 35. ��� �� �ѣ�̑ . �����ѧ�� 36 . � 37 ����� 38 �ѣ��� . � �������� ѡ ѡ��� ���҃�� ������ �� ӕ��

562

������ѣ ����� � ���ӕ������ ������ . ������������� 39 . � �������� 40 ������� � 41 ������ 42 ��� �� ������ ��ѧ�� ���� ��ѣ 43 ���� . � ����� �� ������ �� ���������� 44 . ѡ�� �� ������� 45 ������ѣ 46 ���ѣ� 47 . ��ѣ�� �� 48 ������ ❙ �� �� ����ѧ . �����������ѧ �ѧ���� 49 . ����� ��� �ѣ����� 50 ���� 51 �� �������� ❙ ��� �� �ѣ�̑ 52 ����� ����ѣ� � ������������ � �������� . �� 53 ��� ���������� 54. ������� . ������ �� ���ѣ�� 55 �� 56 ������� ���� ����� ���ѥ�� 57 ��҃��� . � ���� ��� �� ���������� . ��̑�� 58 ���̑����� 59 �� . �҃ . ��҃� ❙ /�.200��./ ����̑ 60 �ѣ�̑ . �����ѧ . �� ����ѧ . ��҃� . ��̑�� . ѡ��ѧ��ѧ . �� . �҃ . ��҃� . � �������� ��ѧ ��� �������ѣ�� 61 . � �� 62 ���̑���� ����� ❙ �ѣ �� ���� . ������� 63 ������� �� ��������� 64 ������ . � ���ѧ�� 65 ��������� 66 ���� �� ������� 67 � ����� 68 � ����� � 6969 ������ 69 . � 69 ������� �� ����������� 70 ������ � �������ѣ 71 . ��ѣ���� �� ��ѧ�� ���������� 72 . � �� ����ѧ ������ 73 ���� . ����� [II, 106] �� ����� 74 ���ӕ �� �������� 75 � �� ��������� . ������� �� � ��������� . ������ѣ ��ѣ����� �� ���� . � ����� 76 �� ��������� 77 . �������� �� 78 � ��������� ���������� ��� 79 . ������ ������ѣ 80 �� �������ѣ�� 81 . � �������� 82 ӕ �� �ѣ��� ��҃� 83 � �������ѣ� 84 � � ����� . � �������� ������ . ������������� .

�������: 11 �. �. �������. 2 �. �. �������. 3 �. �. �������. 4 �. �. ��ѣ. 5 �. �. ������. 6 �. �. ��������. 7 �. �. ��������. 8 �. �. �����. 9 �. �. ���������. 10 �. �. �������. 11 �. �. ����. �. 12 �. �. �������. 13 �. �. ���ѣ����. 14 �. �. �������. 15 �. ������ (� ������������ �� ѣ), �. ������. 16 �. �. �. 17 �. �. �������. 18 �. �. ����������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ���. 21 �. �. ������. 22 �. �. ������. 23 �. �. ��������. 24 �. �. �. 2525 �. �. � (. . 400). 26 �. �. ���. 27 �. �. ��. 28 �. �. �����������. 29 �. �. �� �����. 30 �. �. ����. 31 �. �. ����. 32 �. �. ���������. 33 �. �. �����. 34 �. �. ��(�)���ѣ����. 35 �. �. ��������. 36 �. ����������, �. ����������. 37 �. �. ��ѣ. 38 �. �. ��. 39 �. �. �ѣ������. 40 �. �. ��������. 41 �. �. �������. 42 �. �. �������. 43 �. �. � �����������. 44 �. �. �����. 45 �. �. ���������. 46 �. �. �������. 47 �. �. �� ��������� ���. 48 �. �. ���� �ѣ��. 49 �. �. ����. ���������. 50 �. �. � ����. 51 �. �. �� �(�)��. 52 �. �. �������. 53 �. �. ����������. 54 �. �. �������. 55 �. �. �����. 56 �. �. �����. 57 �. �. ����. �. 58 �. �. ����. 59 �. �. ������. 6060 �. �. �������. 61 �. ����������, �. ���������. 62 �. �. ��. 63 �. �. �������. 64 �. �. � ���. 65 �. �. �������. 66 �. �. ��������. 67 �. ���������, �. ���������. 68 �. �. ���. 69 �. �. ����������. 70 �. �. �������. 71 �. �� �(�)�(�)���, �. �� �(�)�(�)���, � ����. �� �������. 72 �. �. ����ѣ��. 73 �. �. ����. �. 74 �. �. ���. 75 �. �. ��ѣ�� ��������: �����ѣ. 76 �. �������, �. ��������. 77 �. �. ������. 78 �. �. ��������. 79 �. �. ��������. 80 �. �. �������. 81 �. �. ��. 82 �. �. ��������.

563

����ѣ�����: ��� ����� ��������� ���� ������� ������� �����. ���� �� ��������. ����� �������� ������� ���������. ���� ��������� ����������� �� ������� ���ѣ ����� ����������. ����� �� ���� ��������� ���� ������� ������� �����. ����� �������� ���������. ����� ������������ ��� . ��� ����� ��������� ���� ������� ������� �����. ����� �������� ������� ���������. ����� �����ѣ���� ��� ������. ����� �� ��������� �� ���ѣ.


��ѣ���� ������ ��� . � 1 ��ѣ���� �� �����ѣ �� ���� 1 . � �����ѣ���� ӕ 2 � �������� . � �����ѧ � ���� . ������� �� � ��������� . ��҃�ѥ� ������� 3 . ѡ�ѣ�� 4 ������ � �����ӕ 5 �������� 6 . � �ѣ���� ���������� 7 . ����� �� �����̑ �����ѣ � ������ ����� ���� � ���� ����������� . �� ������� 8 ��������� 9 ���ѣ �� ���҃�� �� 10 ������ ��ѧ�� ��� 11 ���ѣ���� � 12. � ���ѣ���� 13 ѣ 14 ��ѣ . � ��ѣ���� �� �����ѣ 15 �� ���� . � ��ѣ���� ѣ 16 ������ �����ѣ 17 . � ��������ѧ 18 � ���� � �����ѧ ��ѣ��� � ������ ��҃. ��������� � ��������� �� �����ѣ� 19 . �ѣ��ѧ � ѡ���ѧ 20 ���҃�� . � �������ѧ 21 . � ���ѣ�� ���� ������ӕ ������ . � �����ӕ 22 �������� 23 . � 24 ������ ѿӕ�� . �҃ . 25 ��� 25 ���� 26 . � ������� ӕ �� 27 ���ӕ�� . � ���� ������������ѧ 28 ����� 29 . ����ѧ�� ��҃ � ��҃�� ��҃� � ���� ��̑������ 30 ���̑�� 31 . � ��҃��ӕ ���҃�� ��������� 32 �� ����ѣ�� 33. �� ������ӕ ❥ �� �� ����ѧ ���������ѧ . ��҃���ѣ��� 34 ��ѧ�� . ��ѣ�� ��� ������ 35 . ����� ���������� 36 . �� ����ѣ ��ѧ���� . �҃ 37 . �ѣ�̑ ��� 38 �ѣ ��ѧ�� . ����������� . �� ���� ���� ���̑�� �ѣ�������� 39 . �� �� ��������� 40 ��� � 41 �� ���҃�� . �ѧ�� �� 42 ������� . ��҃��������� . ��������ѣ ���ѧ . �ѣ��ѣ����� 43 ���� ��̑�ѧ�� 44 . ����ӕ ����ѣ ����ѧ�� .

564

� ����ѧ����� 45 �ѣ�� ��� . � 46 �������� � 46 �� ��҃�� ��҃�� �� ��������ѣ ��ѣ�� 47 ��� ѡ�҃� ������ . �������� �� �ѧ ��ѣ�� . ��̑�� ������ѧ . �� . �҃ . �� 46 ��҃� ��҃�� 46 ѡ�҃� 46 �������ӕ 46 . ��� �� �ѣ�̑ 48 . ���ѣ�� ��ѧ���� 49 ��� ������ �� �ѧ�� 50 . ��҃�� 51 �52 ������/�.201/������ 53 . � ���ѧ���� 54 �ѣ��������� � ��̑��� 55 ��ӕ�ѣ 56 � ��� 57 ���� ���� . �҃ . ��̑��� 58 . � ������ �ѧ ����� � ��� ��҃������ � ��� ������� . ���ѧ�� 59 � ѡ�ѧ�� . � ��ѧ�ѧ 60 �� 60 ����� �������ѣ�� 61 �� ����� �� 62 ��∙̑������ �� ������������ . ����ѧ �� ���� ������� 63 . ��� �� ������ �� �ѣ�ѧ�� ����� ����� � ������ . ��� 64 �� 65 �ѧ�� � ������ . �� ������� 66 ���� ���������� 67 . � . �҃ 68 . ������ ������� � ���� . ��҃������ �� �� ��� . � ���̑�� �� ���� �ѣ���� . �������� ��� � ����� ���������� 69 �� 70 ������� 70 � � ��҃��� 71. � �����ѣ�� 72 � �ѣ��� ѿ ��҃������ 73 �� ������ . ��ѣ�� 74 ���ѧ�ѧ�� 75 . ѡ�҃� �� ���� ӕ�� � ���ӕ���� ��� . ������� 76 ���� �����ѣ 77 � �� ���� ������ . ��������� 78 �������� 79 �� ��������� ѡ��� ������� 80 � � ��҃� �ӕ � ��������� ������� . � ��ѧ�ѧ ������� �� 81 ���̑�� ӕ�� ��� ��ѣ�� ��ѧ���� �� ������ . � ���� �����������ѧ ❙ �ѣ �� ���� ����� ��ѧ�� ����ѣ� ��҃� ���������� . �� ������� � ���������� 82 ��ѧ�� ��҃� ����� �

�������: 1 �. �. ��������. 2 �. �. ��. 3 �. �. ��ѣ�. 4 �. �. ������. 5 �. �. �������������� 6 �. �. �����. 7 �. �. �����. 8 �. �. ����������. 6 �. �. �������. 10 �. ����������, �. ��������. 11 �. �. ��������. 12 �. �. �����. 13 �. �. ����. 14 �. �. ��������. 15 �. �. ������. 16 �. �. �������. 17 �. ��������, �. ���������. 1818 �. �. ���������. 19 �. �������, �. �������. 20 �. �. � ������� ��� �ѣ���. 21 �. �. ����. 22 �. �. ���� (�� �. ��.). 23 �. �. ���ѣ����. 24 �. �. ��������. 25 �. �. �������. 26 �. �. ����. ���� (�� �. ��.). 27 �. �. �������. 28 �. �. ����. ����. 29 �. �. �����ѣ. 30 �. �. �������. 31 �. �. �������. 32 �. �. ����. �. 33 �. �. �����. 34 �. �. ������, � ����. �. 35 �. �. ���������. 36 �. �. ���������. 37 �. �. ��������. � ����. � ����. 38 �. �������. 39 �. �. �������. 40 �. �. ������. 41 �. �. ��������. 42 �. �. �(��)���. 43 �. �. ����������. 44 �. �. �����������. 45 �. �. �����. 46 �. �. ������. 47 �. �. �������. 48 �. �. ������������. 49 �. �. �� ������. 50 �. �. � �� �ѣ��. 51 �. �. ��������. 52 �. �. ����. �. 53 �. �. ������. 54 �. �. �������. 55 �. �. �� �����. 56 �. �. �����������. 57 �. �. ��������. 58 �. �. ��. 59 �. �. �� �����, � ����. �. 60 �. �. ����. �. 61 �. �. ������ (�. ��������) ���������� �� ���ѣ. 62 �. �. ���������� � ���ѣ. 63 �. �. �����. 64 �. �. �������� ����. 65 �. ����ѣ���, �. ��������. 66 �. �. �� ������ (�. ���� �� ��������� ��). 67 �. �. �ѣ����� ���������� (�. ����������), � ����. ��. 68 �. �. ��������. 69 �. �. ����. ��. 70 �. �. ���� �ѣ��. 71 �. �. ����������. 72 �. �. ����ѣ����. 73 �. �. �� ����. 74 �. �. �� �(��)��� �(�������)�� � ����������. 75 �. �. �(�)��(�)��. 76 �. �. ���. 77 �. �. ����ѣ�. 78 �. �. ��������. 79 �. �. ���. 80 �. �. ��������� (�� �. ��.). 81 �. �. ����������. 82 �. �. �� ����ѣ�. 83 �. �. �������. 84 �. �. ����������� (�� �. ��.). 85 �. �. ���. 86 �. �. �����. 87 �. �. �������. 88 �. �����,. ����.

565

����ѣ�����: ����� �����ѣ����, �������, ��� . ����� �� ������ı� . ��������� �� ������� ���� ������. ����� �����ѣ���� ��� ������; ���� �� � ������������ ��� ������ �����. ����� ���ı�����... ������� �� �������� ������ �����. ����� ��� ����������. ����� ��� �������� ���� �������. ���� �� ��������. ����� ��������� �� �ѣ���� ���ѣ ������ �����. ����� ������������ ��� ѣ. ��� ����� ������ �� ����� (���� �����). ����� ���������� �����. ����� ����� ��������� . ����������� ��������, ���� ������, �����. ���� ������������ ������������ .


�ѧ������� 1 ��ѧ�� ��҃� ����� . � ���̑ ������ ���� �� 2 . ����� 3 ������ ���� . ���� ��������� ���� ���ѣ . ������� ������� ����� �� ��ѧ�� . � ����� �� �� �������ѣ 4 ��ѧ�� . � ���������ѧ 5 �� ������� 6 ������ 7 . � ����������� 8 � � 9 �ѧ��������� 10 . �� ������ Ѡ�� . � ����� ������ѣ 11 ����� 12 ��ѣ �ѣ�ѣ�ѣ 13 . � �� �������� 14 ��ѣ���� � ��������� 1516 �������� 17 � ������ ����������� ������� �ѣ � �� ����ѧ . � ���ѧ�� ��� 18 ������� 18 . � ��ѣ���� 19 ��� �ѣ��� �� ������ıӕ . 20 � ���ѧ�� ���� . s҃ . � ����� 21 ������ . ���ѣ 22 ����ѣ���� 23 . � ���� � �ѣ�� ������� . ��������� 24 �� 25 ������� . � ���ѣ ������ѣ 26 �������� 27 ��ѧ�ѧ ���������� ����� � �������� 28 . ����ѣ�� �������ѣ 29 30 ��ѣ�̑�� 31 �� ���� . �� . ҂s҃ . 32 �� ������ 33 �� ��������� ��� . �� . �҃ . �ѣ���� 34 . ��ѧ�� ���������� �� ������ � ������ ������� 35 � ��� ������� �������� 36 ѿ ���� . � �������� 37 ��҃ ������ӕ 38 ѿ 39 ���� 39 . � ���̑��ӕ�� 40 ����� ����� ����� . ���ı����� �� . �� 39 ���� . �� ���������� ��҃ ������� �� (ѡ���ѣ���.) � 41 ѿ �������� . [II, 107] � ��҃�ӕ 42 ��҃� . � ���̑��ӕ�����ӕ 43 ������� . ������� �� �����������ѧ 44 ����ѧ�� 45.

566

� ��ѣ���ӕ�� 46 ����ѧ�� ��҃ � 47 ����̑��� 47 ��҃� 47 . ���������̑�ѧ 48 �� ���ӕ�� 49 ��� �� �ѣ�ѣ 50. �������� 51 � ��҃�� � ���������� . �� ����ӕ ������ 52 ���������� ���ѧ�� 5354 ��/�.201��./��� 55. �� ����� . ѡ� �� . ��ѣ������� 56. ���̑�� � ����̑����� 57 ������ . �� Ӕ������� . � �� 58 �������������� . ��� ����� 59 . �������ѧ � ��҃� ���������� . ������ 60 ���������� ❙


������ ��ѧ����ӕ �������ѣ�ѧ � ���̑�ѣ 61

�ѣ�� �������ѣ�� ����ѣ 62 �� ����ѣ . ��̑�ѧ . ������ѧ 63. �� . �҃ı . ��҃� . �������ѣ �ѣ�� � 64. �����ѣ��ѣ 65 . �� . �� ���� �ѧ�� 66 . �ѣ�ѣ��� ���������� 67 ����ѣ . � ����ı���� �� �� . ���ѧ ��� . ��� �� ����� . � �������ѣ 68 . ������������ . ���ѧ�� ��� 69. ����� ���� �� �ѣ�̑ 70. ��ѣ������ѧ 71 ��҃���ѣ���� ��ѧ�� ���������� �����ѣ����� 72 . ��̑�ѧ . ����� . �� . �҃� . ��҃� . �� �������� 73. �������� . � �� ��҃�ѣ. ��҃� �������ѣ�ѣ 74 . ��� ��҃��� 75 �������� . ѡ�҃� 76 ��� �����ѣ� 77 . � ��������ѧ 78 . �� �ѣ�� ���҃� 79 ��� � ��ѧ ����������ӕ 80 ����ѧ ❥ � �� �� . ���� ��ı��� ������ �� ���������� . ������ �� ���������� 81 ��������ѧ . �� �����ѣ� 82 ��ѧ�� �� 83 ������� 84 � ��� ��� . �ѣ�ѧ ���� . ���ӕ 85 � ���ӕ�� 86 . � 87 �� ��̑��� 88 .

�������: 1 �. �. ��������. 2 �. �. � ���������. 3 �. �. �������. 4 �. �. ������� (�. �������) ����. 5 �. �. �(�)����. 6 �. �. �������. 7 �. �. �(��)���������. 8 �. �. ����������. 9 �. �. �������. 10 �. �. ���. 11 �. �. �� ����. 12 �. �(�)��(�)��, �. �������. 13 �. �. ���. 14 �. �����������, �. �����������. 15 �. �. �������. 16 �. �. ��������. 17 �. �. ���. 18 �. �. ı (10), �� �. �����ѣ������ ��� ������ �����. 19 �. �. ����������. 20 �. �. �������� ����. 21 �. �. ���. 22 �. �. �� �(��)�(�)�� ѳ������. 23 �. �. ���������. 24 �. �. �ѣ�����. 25 �. �. ����. ��. 26 �. �. ���. 27 �. �. ��� ���� �ѣ�����. 28 �. �. ����. 29 �. �. ����. 30 �. �. ����. ��. 31 �. �. ����. 32 �. �. �������. 33 �. �������. 34 � �. �ѣ�������. 35 �. �. �������. 36 �. �. ����. 37 �. �. �ѣ��. 38 �. �. ����ѣ�. 39 �. �. �������������. 40 �. �. ���ѣ. 41 �. ����, �. ����. 42 �. �. ������, ���. 43 �. �����. 44 �. �. ����. �. 45 �. �. ���������. 46 �. �. �����. 47 �. �. ����. ��. 48 �. �. ���. 49 �. �. ��������. 50 �. �. �����. 51 �. �. ������. 52 �. �. ��������. 53 �. �. ������������. 54 �. �. � (��) ����ѣ. 55 �. �. �������. 56 �. �. �� ����. 57 �. �. �ѣ��. 58 �. �. �(��)�� ����. 59 �. �. �ѣ. 60 �. �. � �(�)����. 61 �. �� (���� ����� ����� ��������� ��), �. ��. 62 �. �. ��ѣ�. 63 �. �. ��������. 64 �. �. ����ѣ. 65 �. �. ��. 66 �. �. �������. 67 �. ��ѣ��, �. �����. 68 �. �. ����ѣ���ѣ. 69 �. �. �������. 70 �. �. ����. 71 �. �. �������. 72 �. �. ������. 73 �. �. ���. 74 �. �. ��(�)�����. 75 �. �. �������. 76 �. �. ������. 77 �. �. ������. 78 �. �. �������. 79 �. �. �����. 80 �. �. �����������. 81 �. �. ����. 82 �. �. ������� (� ����ѣ ����� ������������. ��� �� �., � �� �.). 83 �. �. ��ѣ�� �������. 84 �. �. ��. 85 �. �. ������. 86 �. �. �. 87 �. �. ���. 88 �. �. ���. 89 �. �. ��������.

567

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����� ���������� �����. ����� �����ѣ���� ��� ������. ����� ����������. ���� �� ��������; ����� ������� ���������� �����. ����� �� �������� ���� �������. ����� ��������� ������� ����� ���� �������; ���� �ѣ�ѣ, �� �������� ѣ ������ � �� ��� �ѣ��� ���������� �����. ����� ������������ ��� . �������� ������������ �� (���). ����� �������� �� ������������� .


�������ѣ 1 �� ����� �� ���������� � ���������� 2. � 3 � ��ı�̑ �� �����ѣ �������ѣ ���ѣ�ѣ 4 �� �ѧ���� . ���∙̑�� 5� ������ѧ�� �����ѧ �� ���� ��҃� � �������� . � 6 �� ��∙̑�� ��∙̑���� 7 �ѣ��� ��ѧ ������� . � ��ѧ�� ���������� 8 �ѣ��� �� ��ѧ � ��ı�̑ ������� ������ ѡ ������� 9 ��� . � ����� ��� ��҃� 10 ��� ������ ������ . �ѣ �ѣ��� 11 �����ѧ � ��������� . �� ���� . �ѣ��ѣ . ����҃� 12. ��҃�� ������� . ��� 13 �ѧ ������ ❥

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6682 (1174)] ������ѣ�� 14 ��ı�̑ ��ѣ��� 15 ��ѣ��� . ���� ��������ѧ 16. ��̑�ѧ ���ӕ 17 �� . �҃ 18. ��ѣ������ѧ 19 ��������ѣ ���ѣ�ѣ 20. � ���ѣ�� 21 . � �������� �ѣ�� ��� . �� ��҃�� �����ѣ 22 . �� ���� . ��� ���������ı�� 23 . � ��ı�̑ �ѣ�ѣ��ӕ 24 ��� ����� 25 ����ѣ . �҃ . ��̑�ѣ 26 �� �� ����� ����ӕ . �ѣ��ı �ѣ��ӕ 27 . ������ 28 ������������ . ��� � ������ 29 . ��� 30 �����ı ��� � �ѧ���� 31 . ��� . � ��������� 32 . �� ���� ���� . ������ �� 33 �����ӕ�� �� ���̑����� . �ѣ������� � 34 ������ �� � 35 �� 36 ���ѧ�� ❥ ��� �� �ѣ�̑ 37 . ������ �����ѣ� 38. � �������������������� 39 . ���� ���� ������� . �ѧ ���� ���ѣ 40 ������ � 41. � ���� ��ı . ����� � ��� 42 �������� . ����� ������ ����� 43 . ������� .

568

�� ������ 44 ���/�.202/������� 45 . � ����� 46 ������ 47 ����� � ����ѣ���� � 48 �� ���̑��ı ����������� . � ������������ ���ѣ������ 49 . ������� � ���� ������� ��� . � ��ӕ�� ��� � �����ӕ 50 ��� .


������ 51 ��ѧ����ӕ 52 . �������� . ������������ 53 ����� 54

��ѧ�� �� ������ ����� 55 �� ����� 56. � �ѣ�� . � 57 �� ����ѣ ѡ�҃� ������ 58 � �ѣ�� 59. ��҃��� 60 Ӕ������� �� 61 ���������� . � ���̑ ������� ����� 62 ���҃���� . ѡ �������ѣ ��ѧ����� 63 . � �ѣ�� ������ . �� ����ѣ 64�̑�� ���ӕ 65 . �������� 66 �� �� ����ѧ 67 . �ѣ�ѧ�� ��҃������ ����������� �� ��������ѣ 68 � �������� �ѣ�ѧ�� �� ����ѣ � 69 ������ 70 �������� 71 ������� 72 ������� �� ���� 73 �� �� ����ѧ �����ѧ Ӕ������� ��҃� � �������� ��ѧ ��� ���������� . � �� ��∙̑����� 74 ����� . �ѣ �� �������ѧ �� 75 ���̑��� 76 ����� 77. ���̑�����ѧ 78��� �� �ѣ�̑ �� ������� ��҃� . ����� 79 ��҃�������� . ���������� 80 ����� 81 ���� � ѣ�� . � ���� �� ��������� 82 . � ���ѣ�� �������ѣ 83 ��� �� 84 ���ѧ�� ӕ���� . ������ 85 ѣ 86 � ���ѣ�� ��� ��������� . ѡ�� 87 ���ѧ�� � ������� . ��ѣ 88 �� ����ӕ������ . ����� �� ������� �� ��ѣ�� ������� ��������� . � ����ѣ�� 89

�������: 1 �. �. ������. 22 �. �. ������. 3 �. �. �����������. 4 �. �. ������������ �������. 5 �. �. �. 6 �. �. ����ѣ���. 7. �������. 8 �. �. �����. 9 �. �. �����������. 10 �. �. �������. 11 �. �. ������ѣ��. 12 �. �. ����. 13 �. �. �����������. 14 �. �. �������� �, ��ѣ�. 15 �. �. ������. 16 �. �. �������. 17 �. �. ����. 18 �. �. ��������. 19 �. �. �������. 20 �. �. � ���. 21 �. �. ���������. 22 �. �. �(��)���. 23 �. �. �����. 24 �. �. ������. 25 �. �. �� �����. 26 �. �. �� ��� �� �(�)��. 27 �. �. �����. 28 �. �. ������. 29 �. �. ���������. 30 �. �. �������. 31 �. �. �������. 32 �. �. ����ѣ�. 33 �. ��������������, �. ������������. 34 �. �. �������. 35 �. �. �(��)��������. 36 �. �. ��. 37 �. �. ��������. 38 �. �. ������. 39 �. �. ��ѣ. 40 �. �. ������������. 41 �. ��������. 42 �. �. �������. 43. �. ��. 44 �. �. ��. 45 �. �. ���. 46 �. �. ���������. 47 �. �. ���. 48 �. �. ���. 49 � �. ������ ����. 50 �. �. �����. 51 �. �. ����. 52 �. �. �������. 53 �. �. ������. 54 �. �. ����������. 55 �. �. ����. 56 �. �. ���. 57 �. �. �(�)�����. 58 �. �. ��. 59 �. �. ����ѣ. 60 �. �. �������. 61 �. �. �����. 62 �. �. ���� . ���. 63 �. �. ���ѣ. 64 �. �. �������. 65 �. �. ������. 66 �. �. �����. 67 �. �. �ѣ�������. 68 �. �. ������. 69 �. �. �� ����. 70 �. �. �������. 71 �. �. �� ������. 72 �. �����, �. �����. 73. �������. 74 �. �. ��ѣ��. 75 �. �. �������. 76 �. �. ����ѣ� �� � �� ��. 77 �. �. �������. 78 �. �. ����ѣ���. 79 �. �. ������. 80 �. �. �(��)���. 81 �. �. �(�������)��. 82 �. ��������, �. ��������. 8383 �. �. ����. 84 �. �. �� ���� (����). 85 �. �. �(��)��� �(�������)��. 86 �. �. ���������. 87 �. �. �������. 88 �. �. �����. 89 �. ����, �. ����.

569

����ѣ�����: ���� �� ��������. ������������ �� ���������ѣ ����������. ��� ����� �������� ���� �������. ����� �������� �� ������������� �. �� ������� ���ѣ ����� ������� ��������� ������ �����: ���ѣ ��. ����� �� �������� �� ��������. ����� ������������ ��� ������� ����� (���� ����������). ����� �����ѣ���� ��� .


��������� 1 �� 2 ����� 2 �� ��ӕ������ 3 . (����� �� ������� �) � 4� 5 �����ѣ���ѧ 67 ����� 8 [II, 108] �����ѣ������ 9 . � �ѣ ���� ���� . � 10 ����10 �� ���ѣ��ѣ�� 11 ����� ������� ������� � ���� ���ѣ���� ���� ������ ���� ���������� . �ѧ���� 12 �� ������� �� ������ѧ���� 13. � �� ������ . ������� �� ������� ��������� ѡ�ѣ�� 14 ������� 15 . � 16 � ����� 17 �������� 18. � ���� ������ �� ���̑������� 19. �� 20 ��҃� ��҃�� ���҃�� ���� . ѿ ����ӕ�����ѧ �� ��ѣ�� �� �������� 21 ��҃�� 22 ��҃���. ������ � ��ѣ�� . � �� ���ѧ�� 23 �� ������ 24 . �� �������� 25 ���ѣ�� . ������ѣӕ �� 26 ���� ��ӕ�� 27 ������� . ��ѧ���� � ������ . � ���� ������ . � ������ 28 . � ���������� . ѡ�������� 29 � � ѿ������� 3031 �� ���ӕ�� ❙ ����̑ �ѣ�̑ . ���� �����ѣ� 32 ���� ����������� . �� ������������ 33 . � ������ �� ���� . ����� . ���� ���� . ������� �� ������ѧ . �������� . � ��������� 34 � Ѡ����� ��҃������ѧ 35 . ӕ�� �ѣ 36 ���� �������ѣ 37 ����� ����� ��ѣ�� . � �� ���� �����ѣ 38 ����� 39 ���� . ���� �� ������������ � 40 �� ��������� . � ������� 41 � ���/�.202��./���ѧ ѿ ���� � ���̑ ����ѣ� �������� �� ������ � ���� ���� �� ������� ����� . � 42 ����� � 43 ����� . � ��҃�� ��� 44 ���������� .

570

� ���������� �� �ѣ�������� . � �� �� 45 ���������� 46 . � ���� 47 �ѧ ���ѣ���� . � ���������� ����� . ������������ . ѡ�� 48 ��� ������� ������� ����� 49 � ����� ������ ��������� ����� 56 ����� 51 . ������ �� ��� �� ���������� . � 52 �������� 53 �� �� ��������� 54 ���� �� ��� �� ����� 55 . �� ����� �� �� 56 ����� . ��������� . � ��҃����� 57 ������ Ӕ������� . ������������ . � �ѣ�� ��������� . �҃ . ���ѣ�� 58 �� ����ѣ 59. �����������̑ �� � 60 ������ � ��҃�� � ���������� ������� 61 �� ����ѣ��� . ������ 62 ���� ����� �� ������ �ѧ . ������� ���� ѡ�҃�� ���ѣ 6364 ���̑�� ���� �ѣ������ . � ���ѣ � ������ 65 . �� ���̑������ 66 �ѣ������� 67 . ���ѧ�� 68 ����� ���ѣ . � �� ���ѣ ����� ������ ������ ������ ��� ��� ����� 69 . � ���� ���� . ������ � 76 ��� ������� 71 ����� ��� ����ѣ 72 ���� . �� 73 �� ����� 74 ��҃ � ���� ���̑����ӕ 75 ���ѣ� �� 76 ѿ�ѣ�� ��� 77 ���� 77. ������������ �� ��������� � ����ѣ���� 78 �� ��҃ . � �� ���� ��̑������ 79 ���̑�� � �� ��҃��� ��҃ѣ� 80 ��҃ѣ 81 ��ѣ������ 82 �� 83 ���� 83 �� ����� 84 . �� ������� ��҃�� ��҃� 85 . � ӕ�� ��������� �������� 86 . � Ӕ������� . ������ 87 ����� . � �ѧ�� ����������� . � ����� . � ��ӕ�� ��ѣ �����ӕ 88 �� ���� ����� 89

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ����, � ����. ��. 3 �. �. �� ���. 4 �. �. �(��)��. 5 �. �. �(��)�������, � ����. �. 6 �. �. �(�)��(�)��. 7 �. �. �������. 8 �. �. � ����ѣ���ѣ. 9 �. �. �����. 10 �. ����������, �. ����������. 11 �. �. ���������. 12 �. �. ��������. 13 �. �. �������, � ����.. 14 �. �. ������, � ����. ����. 15 �. �. �������. 1616 �. �. �� ��������. 17 �. ������. 18 �. �. ��������. 19 �. �. �������. 20 �. �. �����. 21 �. �. ����������. 22 �. �. ��������. 23 �. ���������, �. ��������. 24 �. �(�)�(�)���, �. �(�)�(�)���. 25 �. �. ���ѣ. 26 �. �. �������. 27 �. �. �������. 28 �. �. �(��)������� �����. 29 �. �. ����ѣ����. 30 �. �. � ������ (�� �. ��.). 31 �. �. � �� �ѣ��. 32 �. �. ������������. 33 �. �. ������. 34 �. �. �����������. 35 �. �. ��������. 36 �. �. �������. 37 �. ������ (� ����ѣ������������ �� �), �. ������. 38 �. ������, �. ������. 39 �. �. �����������. 40 �. ����ѣ� (� ������������ ����� �� �), �. ����ѣ�. 41 �. �. ������� (�� �. ���������� �����). 42 �. �. ����ѣ��������. 43 �. �. ������������. 44 �. �. ���ѣ. 45 �. �. ����������. 46 �. �. ���������. 47 �. �. ��������. 48 �. �. �������. 49 �. �. ����. 50 �. �. �������. 51 �. �. ��ѣ��. 52 �. �. �������. 53 �. �. ����. ���. 54 �. �. �����. 55 �. �. ������. 56 �. �. �(�)�����. 57 �. �. �������. 58 �. �. ����ѣ�����. 59 �. �. ������. 60 �. �. ��������� (�� �. ��.). 61 �. �. �����ѣ����. 62 �. �. �������. 63 �. �. �������� ���� ����. 64 �. �. �������. 65 �. �. �������. 66 �. �. �������. 67 �. ����, �. �����. 68 �. �. ���� (�� �. ��.) ����. 69 �. ����ѣ��ѣ, �. ����ѣ���. 70 �. ��������, �. ��������. 71 �. �. ������������. 72 �. �. �������. 73 �. �. ����. ��. 74 �.�. ����. �. 7575 �. �. �� �. 76 �. �. ���� (�� �. ����� ��������� ������ �). 77 �.�. �����. 78 �. �. ���ѣ. 79 �. ����������, �. ����������. 80 �. �������ѣ��, �. ������ѣ���. 81 �. �. �������. 82 �. ����, �. ����. 83 �. �. �������. 84 �. �. �������. 85 �. �. �������, � ����. �� ����. 86 �. �. �.

571

����ѣ�����: ������������ ����������. ���� �� ��������, ����� ��������� ���� ����� ������� ���� �����. ����� ����ѣ ������������, �������, ��� . ���� �� ��������. ����� ������������ ��� . ���� ������� ��������� ������ ����� �� (����).


�������� . ��ѧ�� �� (��) � 1 ������ . ��҃� ����������� . ����� �� ����� 2 . ������ ������� � ��̑��� 3 . � �ѣ�� �� ����ѣ . ѡ�҃�� 4 ������ � �ѣ�� �����̑��� �� �ѣ�� ��҃������ 5 . ����������� ������ ���҃�� 6 ������ 7 . �� ��������ѣ 8 �� ��ѧ�ѣ 9 ����ѣ ��҃�� ������� ❙ �� �� �ѣ�̑ . ���ѣ�� ���������� 10 ��҃� Ӕ�������� . ���������� 11 ��ѧ�ѧ . �� Ӕ������� . � ������� 12. �ѣ �� ӕ���ѧ ��� ������� ������ . ������� Ӕ������� ��������� 13 . ������� �ѧ�� �� ������ ���ѣ . � �� ��� . ҂�҃ . ������� ������� 14 ��� ������ . � 15 ���� ����� �� 16 Ӕ������� 16 . ����� ��҃� ����� 17 �� ��ѣ . ��� ����� �� �ѧ ����� . ѡ�� �� ����ӕ���ѧ 18 ��������ӕ 19 ������� ����� 20 � ����� ���������ѧ 21. �� ���������� 22 �� �������� � 23 � �� ��҃��� 24 . ��� �� �ѣ ������� Ѡ���ѣ 25 ��ѧ���ѣ 26 . � ѿ���� ������ � 27 ��҃������ �ѣ��� 28 ��� . �� ��������� 29 . ���ѧ � /�.203/ ������� . ������ 30 . �� ����ѣ��� � �� ����� ❙ ��� �� �ѣ�̑ 31 ������� ������������ 32 �� �������� 33 �� ��������� 34 � ��҃�ӕ�� ѡ���� ��� . s҃ . ��҃�� . � �� . �҃ . ��҃� . ���������ѧ 35 �ѧ 36 �� ���� . � ���ѧ�����ѧ 37 ���� . ������� �� ������� 38 �� ���������� 39 ����ӕ������ . � �����ѧ �����ѣ� 40 ����� ������ � 41

572

��҃������ ����������� �������������� 42 . � � �������������� 43 �������� . �ѣ �� ����� ������ � ����ѣ 44 . �ѧ�� �� ���� ���ѧ�����ѧ ӕ���� �������ѣ�� 45 Ӕ��������� . ���������� 46 . ���������� ���������� 47 . ���� �������������� . � ������� � 48 �� ѡ�҃� 49 � �������������� . ������� ��������� � Ӕ������� . � ��� ������� . ��������� �� ������� . � 50 Ӕ������� �� ������� . �� ���ѣ���� 51 �� 52 ��� 53 ���� �ѣ�� �� ������ 54 ����� � 55 � ��҃����� 56 ��� ������� . ���������� . �� ��ѣ���ѧ 57 . ����ı������� . ��������� �� ѿ���� ��� �� ��������� 58. � �������� 59 �� ���ӕ ��� ❙ ����̑ �ѣ�� ����ѣ� ��ѧ�� ����������� 60 . ������ѣ���ѧ 61 �� ������������ . ��� �������ӕ 62 ��� �������� . �� ���� 63 ��� �� 64 �������� . � �� �������� Ѡ�������� 6566 ���� ���� . ��҃������ ����������� . � ��� �����ӕ 67 ��� ������� ���ѣ ���ѣ 68 �� ����ѣ��� 69 . �����ѧ�� 70 � �� �����������ѣ 71 . � ������ 72 ��� 73 . ��� 74 ���ѣ ������ . ���� � 75 ���� . � �� �� � ����� 76 . ������ . ����ѣ� �� ������ 77 ��ѣ�� 78 ��� . ����������ѧ ����������ӕ 79 . �������ѣ���ѧ 80 ����� . ���ѣӕ�ѧ ������� 81 ���ѣ 82. � ����������� 83 ��� ѡ��������ѧ . ������ѧ 84 ��ѣ���� . � ����� ����� �ѣ������ 85 . ѣ�� 86

�������: 1 �. �. ������������. 2 �. �. �������. 3 �. �. ���������. 4 �. �. ��. 5 �. �. ������ 6 �. �. �������. 7 �. �. � ������. 8 �. �. ������. 9 �. �. ����. 10 �. �. �����. 11 �. �. ��������� ����. 12 �. �. ������. 13 �. �. ������. 14 �. �. ����� �(��)� ����� (�. �������). 15 �. �. ���. 16 �. �. �������. 17 �. �. ����. 18 �. �. ����. �������� �������. 19. �. ��. 20 �. �. ����. �������. 21 �. �. ���. 22 �. �. � ���. 23 �. �. ����. �. 24 �. �. � ������. 25 �. �. ���. 26 �. �. ���. 27 �. �. �������. 28 �. �. ��. 29 �. �. ��ѣ��. 30 �. �������ѣ (�����ѣ���� �� �������ѣ), �. �������ѣ. 31 �. �. �����. 32 �. �. ��� ����. 33 �. �. ��������, � ����. �. 34 �. �. ����. �. 35 �. �. �����������. 36 �. �. �ѣ��������. 37 �. �. ��������. 38 �. �. ����������. 39 �. �. ������. 40 �. �. ������� �. 41 �. �. �������. 42 �. �. �����. 43 �. �. ����. �. 44 �. �. ��������. 45 �. �. �����. 46 �. �. �����. 47 �. �. ����������. 46 �. �. ������ѣ�� ���. 49 �. �. ��. 50 �. �. �������. 51 �. �. ���� ���� ��. 52 �. �. ���ѣ���� � ��. 53 �. �. �������. 54 �. �. �����. 55 �. �. �������������� ������. 56 �. �. ������. 57 �. �. ���. 58 �. �. �� ��ѣ�. 59 �. �. �������. 60 �. �. ����� ���. 61 �. �. ���������. 62 �. �. �������. 63 �. �. ��������������� ���������. 64 �. ��������, �. ��������. 65 �. �. ������. 66 �. �. ����.. 67 �. �. ���. 68 �. �. ������. 69 �. �. ���� ����. 70 �. �����, �. ������. 71 �. �. ��� �. 72 �. �. �(�����)�. 73 �. �. ����������. 74 �. �. ����� �����. 75 �. �. �������. 76 �. �. ������. 77 �. �. �(����)�����. 78 �. �. �������. 79 �. �. ��. 80 �. �. ���������� ������. 81 �. �. ����, � ����. �. 82 �. �. ����. ��. 83 �. �. �� �������. 84 �. �. ����. ��. 85 �. �. �������. 86 �. �. ��ѣ. 87 �. �. �������. 88 �. �. ������.

573

����ѣ�����: ����� ������������ ��� . ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� ������ ����� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ��� ����� ��������� ������� ����� �� �ѣ���� ���ѣ. ���� �� ��������. ����� �������� ���� �������.


� �������������� 1 ��� �� 2 ��� . �� ������ � ���ı ���� . �� �� ������ ����� �� ��������� 3 . �� ����� �� 4 ���� ѡ�҃�� 5 � ���҃�� ��� � 6 �� ����� �� ������� 7 . � � ������� 8 ����� �� ���� �� ���� . � ���������� ����� 9 � ���ѣ ������ . ��� . � �� ���� �� � ������ ����ѣ 10 ���� ���������� �� 11 ѿ ������� 12 ������� �ѧ�� . �� �����������ѧ �����̑ �� 13 . �� ������ ��҃ ������� 14. �������ѧ . � �����ѣ ����ѣ��� ����� ����� 15 �������� 16 ������ 16 ������ 17 ����� 18. � ������ . ���� ��� ��� �� �� 19 ��ѧ�� 20 � ��� ��� . �� �ѧ �� ���� �ѣ��� . ��� 21 ѡ�҃� ��ѣ�� �� ����� . /�.203��./ ��� 22 ��� 23 �� �ѧ���� 24 �ѣ���� �������� . �� ��� 25 �� ��ѧ�� �� ��� 26 �� ���������� � ������ ��҃��� � ��� ��������� ��� � 27 ��� 28 �ѣ� . � ��҃ �� ��ѣ�� 29 . �����ѣ� �� �� ������� ѿ ����� . � ���̑ ѡ����� ���� ��� ������ѣ�� 30 . � ���������ѧ �� ���� . � ���̑ ������ . � ������� ������� 31 ��ѣ ���ѣ 32. �������ѣ 33 ��������� � 34 ��������� � 35 ����ӕ������� �ѣ���ѣ��ѣ 36 . ������ѣ 37 . � ���������ѣ 38 � �ѧ�����ѣ 39 . � ������� ѣ 40 . � ѡ��ѣ�� � ���� . �҃ . ���ѧ�� . � ����� � ���� ��҃� ������ 41 ���ӕ 42 � ������ ����������� . �������� . ������ 43 ��� . ������ � ������ ���ѧ ���

574

�������ı 44 ��� ѡ���� 45 ����� 46 . � ���������� ����� �� �������� 47 ��� ����� �� ��������� � 48 �� 49 ��ѣ . � ���� ��� ������� 50 ���ı���� ����������� . � �ѣ�ѣ���� ��� ��� �� ��҃������ ����������� ���� �ѧ �ѧ�� 51 � ���� ��ѣ���� . � �� 52 ���� ��� 53 ������ 54 ѿ �ѣ�� ������������� ��ӕ���� 55 . ��� ������ �� ���̑����� 56 . ����ѣ� �� ��ѧ�� ������ ������� �� 57 . �� ����� 58 �ѣ�ѣ�� 59 . ����� �� 60 � ������ 61 ������ ���� . � 62 ��������������� . ������ѣ���ѧ 63 ��ѣ���� . ������ ���� ����� �������� 64 ������� . ӕ�� ��҃� ������ � ������� 65 . ����� � �������� 66 . �� �� ��ѧ 67 ���� ѿ ��ӕ���� 68 �� �� . ��� ���ѣ����� �� ���̑�� ���� 69 . ����� � �������� 70 . ӕ���� 71 ������ ��҃�� ������� ��҃ 72 ����������ѧ � �������ı�� 73 ����� ��҃������ 74 ��� � 75 ����̑����ѧ 76 ����� ���̑�� ����� ��҃���� 77 ��� � ����ѣ�� ������� . �� �� �� ������� 78 ����������ѧ . ������� �� � 79 ��� ���� ��������� . ������ 80 �� �ѧ���� 81 �������� ������� ��҃� ���� 82 �����ѧ�� . ���� ������ . ����� ����� ��҃� ���� . ������ѧ�� 83 �� ������ 84 . ���ѧ �ѧ ѡ��ӕ���� . �ѧ�� �� ����� � ������ ���. � ����������� 85 ��ѧ���� ����� . �����ѣ ����� 86 . � 87 ����������� � ��������� 88 . � ������������� . � ����������

�������: 1 �. �. �� ��������. 2 �. �. ���������������. 3 �. �. �����. 4 �. �. �������. 5 �. �. ���������. 6 �. �. ������������. 7 �. �. ����. �. 8 �. �. ��ѣ����. 9 �. �. ��������. 10 �. �. �������. 11 �. �. ���� (�� �. ��.). 12 �. �. ���ѣ. 13 �. �. ���. 14 �. �. ���� (�� �. ��.). 15 �. �. �� ����. 16 �. �. � �����ѣ (�� �. ���� ������� ��������� ����). 17 �. �. �������. 18 �. �. �� �(�)�(�)�(�)����. 19 �. �. �� �(�)�����. 20 �. �. ����. 21 �. �. ������������. 22 �. �. ����. �. 23 �. �. ���������. 24 �. �. �����25 �. �. ����. 26 �. �. �������. 27 �. �. �����. 28 �. �. ����� �(�������)��, � ����. �. 29 �. �. �������(ѣ)�� �(�)��. 30 �. �. ��ѣ. 31 �. �. �����. 32 �. �. ��ѣ�. 33 �. �. ���������. 34 �. �. �������. 35 �. �. ���������, � ����. �. 36 �. �. �������� �����. 37 �. ����. � �����������. 38 �. �. ���ѣ�. 39 �. �. ���������. 40 �. �. ����� ���� (�. ����). 41 �. �. �������. 42 �. �. ����. 43 �. �. ������ (�� �. ��.). 44. �. ��������. 45 �. �. ������. 46 �. �. ��������. 47 �. �. ���ѣ�. 48 �. �. ����. 49 �. �. �����. 50 �. �. �������. 51 �. �. ���. 52 �. �. ����������� �� ��. 53 �. �. ����. 54 �. �. ����ѣ���. 55 �. �. ���� (�� �. ��.). 56 �. �. ���. 57 �. �. �������. 58 �. �. �������. 59 �. �. ������. 60 �. �. ��. 61 �. �. ��������. 62 �. �. �����. 63 �. �. �����. 64 �. ����. ��������. 6565 �. �. ���� ���ѣ��. 66 �. �. ��������. 67 �. �. ��������. 68 �. �. �������. 69 �. �. �ѣ���. 70 �. �. �����. 71 �. �. �������. 72 �. �. ��������. 73 �. �. �������. 74 �. �. ��(�)�����. 7575 �. �. �� �ѣ. 76 �. �. �(�)��. 77 �. �. �� �����������, � ����. �. 78 �. �. ��. 79 �. �. ��. 80 �. �. �������. 81 �. �. ���. 82 �. �. �������. 83 �. �. ���. 84 �. �. ��� �(�)��. 85 �. �. ��������. 86 �. �. �������. 87 �. �. ���� (�� �. ��.). 88 �. �. ��������. 89 �. �. � ��(�)���� ������. � ������ (�. ������). 90 �. �. ���. 91 �. �. �����.

575

����ѣ�����: ���� �� ��������. �������� ���� ������� ������� �����.


��� �� Ѡ���������� 1 . � �������������ѧ 2 ��� ѡ����� . ������� ����� 3 . �� �� ������� 4 � ���� . ��������� 5 ������� � ��������� . � ������������ 6 . ���������� 7 . Ӕ������� ��ѣ������ 8 . � ����ӕ������� ��� . � ����/�.204/����� ��ѣ��� . � ��ѣ����� 9 �� ����� . ������������ �� 10 �� ����������ѧ �ѧ���� 11. �� ����ѣ 12. �� ��� 13 �ѧ���� 14. �� ���ѣ 15 ������ . ������ . � �ѣ�ѣ�����ѣ ��������ѧ . � ���������� ��������� . ���������ѣ 16 . � 17 �� ��҃����ı�� 18 ������� . � ��҃�� ѣ�� �� ������ . �� Ӕ������� ������ �ѣ�ѧ . ��҃����� �� �� ������� � ������� �� ������� �� ����������� . � �� ������� 19 . � ��ӕ�� 29 ����������� 21 . � 22 ������ѣ��ѣ 23 � ������� 24 . � ���� ������ ����� ����� ������� ѿ ����� 25. � ���������� �� �������� ��҃�ӕ 26. ���̑��� 27 ����ӕ ��҃� 28 ��������҃�� ��҃�ӕ 29 . � �ѣ ����� 30 . ��ѧ�ѣ� ���� 31 . �҃ . � ������ 32 �ѧ�� ����ѣ� ��҃������ ����������� . � ѿ�ѧ�� ��������� 33 ���� 34 � �������� 35 . ����ѧ �� ���������� ��ѧ���� 36 . �� ���������� 37 . � ���ѣ������� ��� . [II, 110] ���� ���������� . ������ 38 �� ���������� ������������ . ��������� 39 ���� . ���ѧ���� ������ ���ѣ 40 . � ��ѣ�� �� ������� 41 ������� ��� . ѡ��� 42 �� ��� �������� 43 ��ӕ � ��������ѧ 44 ���ѣ���� ��� . � ������ �ѧ 45 ���ѣ�ѧ�� . ���� ����� ���ѧ���ѧ 46.

576

������ 47 �� ���������� . ���ѣ���� ���ѣ 48 ��ѧ�����ѧ 49 . � ������� � 50 ���� 51 �����ѣ�����ѧ �� �ѣ 52 � ���̑ ������ѣ ����� . ������ 53 ����ѣ��� 54 �� ��҃�� ���̑�� � �� ��҃�� ��҃��� ������ � ��ѣ�� ������ . � ���� ��ѣ�� �� ���� . �ѧ���� 55 �� ������� . �� . �҃ 56 . ����� ���ӕ�� . ���������� �������� . ������ѣ 57 �� ��� . ��������� . ��������� . ������ ������� ���ӕ . � 58 ���� ���������� . ������ѧ � ����� ��� � ��������� . �������� ����� . � 58 ���� ������ ���ѣ��� ѡ��ӕ�� 59 ѣ 60 �ѣ �� ���������� . � ���ѣ ��ѣ���� � �ѣ � ���� ��ѧ�����ѧ . ѡ��� � ���̑ �ѧ���� ������ � ������� 61 . � ����� ����ѧ 62 . � ����ѣ 63 ��������� 64 . � �� �ѣ 65 ������ 65 ���� . �������� 66 . � ����� ѡ�������� 67 ѿ ��������� ����� �� ����� �� ������� 68 �� �ѣ���� 69 . � ���� �������ѧ 70 ��ѣ��� � 71 ��������� 72. ����� �� �ѣ �������� 73 . ������̑ 74 �� �ѣ 75 �� 75 ����� � �� ���̑ ѡ���� ��� ������� ��҃� 76 �� ������� ���������� �� ����������� 77 . �� 78 �������. /�.204��./ � �� 79 ��ѣ�� ���������� ����� 80 � �� �ѣ�� 81 ������� 82 ��ѣ ���� � ���� ѡ������� ��� 83 ����� . � ���������� �� ��ѧ ��҃� 84 � �������� 85 ��� ����� . �� 86 ��ӕ�����ѧ 87 ��ѣ��� � ����� ���̑ ����������ѣ ������ѣ 88 �������� . � ���҃������ ������� . � ѡ���ӕ�� 89 ѡ���� ������ . ѳ҃ . ���ѣ�� 90 �� ��� �� ����� 91

�������: 1 �. �. ���������. 2 �. ������������. 3 �. �. ��. 4 �. �. ��������. 5 �. �. ���ѣ. 6 �. �. ��������������. 7 �. �. �� ����������. 8 �. �. ��������� (�� �. ��.). 9 �. �. ����. 10 �. �. �������. 11 �. �. ����. 12 �. �. �������. 13 �. �. ��������. 14 �. �. ���ѣ���. 15 �. �. �������. 16 �. �. �������. 1717 �. �. ��������. 18 �. �. �����������. 19 �. �. �. 20 �. �. �������. 21 �. �. ��������. 22 �. �����ѣ. 23 �. �. �������. 24 �. �. ���. 25 �. �. ��� ��. 26 �. �. ���ѣ��. 27 �. �. ���������. 28 �. �. �������. 29 �. �. �����. 30 �. �. �� ���. 31 �. �. ����. ��. 32 �. �. ��������. 33 �. �. ������. 34 �. � ��������. 35 �. �. �����, � ����. �. 36 �. �. ������ (�� �. �� ). 37 �. �. ���� (�� �. ��.). 38 �. �. �������. 39 �. �. ��������. 40 �. �. ����������. 41 �. �. ������������. 42 �. �. ����. 43 �. �. ����. ��. 44 �. �������������, �. ������������. 45 �. �. ����������� �� ����. 46 �. �. ���. 47 �. �. �����. 48 �. �. �������. 49 �. �. ���������. 50 �. �. �������������. 51 �. �. �������. 52 �. �. ����.

577

����ѣ�����: ������ ���� �����, ��� ���� ��ѣ������� �������, ��������� �. ����� �������� �� ������������� . ���� ����� ������������ �. ����� �������� �� �������������. ��ѣ�� ���� ������ ����� ������������ , ��� ���� �� ��ѣ������ , �����ѣ������ �� (�� ����ѣ ��). ���� �� ��������. ����� �� �������� ���� �������.


Ӕ������� . �������� 1 �� �����������ѣ 2 �� . �� 3 ���� ��������� 4 ������ . ��� ���ѣ 5 ����ѣ�������� 6 �� Ѡ������ѣ�� 7 . � �� ��������̑ 8 ��� ����� 9 . ѡ� �� �������ѧ � ������������ � 10 ���ѧ���ѧ � ���� ѡ ����� 11 � ѿ����� ѿ Ѡ������� . � ������� 12 ����� ѿ ���� . ����ѧ���� 13 ����� � �������� �ѣ�������� . � �� ������� 1415 ����ӕ���ѧ . ���� 16 ���� 17 �ѧ 17 ��� ��ѧ�� �����ү���� 18 �� �� � 19 �������� . � � ������� ������� . � 20 ����ѧ�����ѧ ����� ��� � �� ���������� 21 ��ѣ�� . � �� ��ѧ����� ������ 22 � �� ������ 23 �ѧ . ��������� ���ѣ���� ������ 24 ��ѣ��� . � ����� ѿ �� ��� 25 . ������ � �� ������ 26 . ���������� . � ������� 27 ������̑����� ��҃ . � ��҃�� ������ � ��ѣ�� . ������ �������� ���ѧ��ѣ 28. � ��ѣ�� 29 � ��� ������ 30. � �������� ����� . � ������� 31 ������� ��� � ���������ѧ 32 �� �����ѣ 33 ��� . � ����� ��������� . �������� 34 . ��������� �� ����� ���� ������ 35 . � �������� ����� . � �� ���� �������� 36 ������ . � ������ 37 ������ . �� �� 38 ���� ����̑�ѧ ����� ���̑�� ����� . ����� . ��� �����ѣ . ���������� . ������ѧ��ѧ ��������ѧ � ����ѧ��ѧ 39 ����������ѧ 40 . � ���� �����������ѧ 41 ��ѧ ���� 42. ����ѣӕ 43 ��ѧ�ѧ ������������ 44 ���������� �� �ѧ���� 45 ��ѣ 46 ����ѣ 47 . � 48 ��������� ��� �� �ѧ�� ����� .

578

������ �� �ѧ�� ����������ѧ�� . � �������� ѿ����� � ����ı ���ӕ . ������������ �� �������� 49 �� Ӕ������ѣ ����ѣ�������� 50 . � 51 ���� ��� ����� 52.






      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

21 ����� 1844 �.   ��� ������� ��� ����� ����������� ������ �� ������������ �����, � ��� ���� ����� ��� ����� ����� ��������� ������������ ��������, ���������� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.