[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 895-903.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 1919 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: ��� ����. 2020 �. �. ��ѣ��� �� ���� �����: ���� �����. 21 �. �. �������. 22 �. �. ����. �. 23 �. �. �. 24 �. �. ��. 25 �. �. �����. 26 �. �. �������. 27 �. �. ��. 28. . ����. �. 29 �. �. ����. 3030 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: ��� ���� � ��������� �ѣ��. 31 �. �. ���. 32 �. �. �ѣ����. 33 �. �. sı (�. �. 16) �����. 34 �. � �(�)����� ������. 35 �. �. � � �ı. (�. �. 100 � 11). 36 �. �. ����. 37 �. �. �������. 38 �. �. ������. 39 �. � �������. 40 �. �. ���� �. 41 �. �. ������������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ��������. 44 �. �. �����. 45 �. �. ����. 46 �. �. ��������� ��ѳ��. 47 �. �. �� ������. 48 �. �� ��� (� ����� ���������� �� �). 49 �. �. ������. 5050 �. �. �������, ��ѣ��� ����: �� ��� �ѣ�� ����. 5151 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: ���� �ѣ��. 52 �. �. �������. 53 �. �. �ѣ���. 54. �. ���ѣ. 55 �. �. � ��. 56 �. �. ���ѣ��� � ���� �����. 57 �. �. �������. 58 �. �. ����� . 59 �. �. �������. 60 �. �. �������. 61 �. �. �. 62 �. �. ����������. 63 �. �. ��. 64 �. �. ��������. 65 �. �. �ѣ���. 66 �. �. ���. 67 �. �. �������. 68 �. �. ����� �ѣ��� �� �����.

895�

����ѣ�����: ����������� ���������, �������, �����. ���� �� ��������. ����� ������������ �� �. ������� ����� ����� �� �������� ���ѣ ��������� ����� ������: ������. ��� ����� ��������� ���� �������. ���� �������� ����� ��������� (�����): ������. ������������ �� �������� ����������. ����� �������� ������� ���������. ����� ı �����ѣ���� �� �. ����� ������������ �� . ����� ������������ �� .


19 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 19 [6792 (1284)] 20 ���ӕ ��ѧ�ѧ 20 �� ������� . ����� ��҃� ������� ������� . ������ ������ ���� . � ��������ѧ �� ���� . ��� ����� � 21 ���ѧ����� 22 �ѣ�� ��� . � �������� ѣ 23 �� 24 ���҃�� . ��҃�ӕ ��҃� � ����ѣ . ��� �ѣ ������� 25 . ����ѣ�� ��� ������� ��ѧ�� . ������ ��҃� �������� ❙ �� �� ����ı �� ����� � 26 �� 27 ѡ����� ����� ���̑ ��ѣ�� ��҃� . ������ . �� � � �ѧ���� ��� �� ����ı � � �������� . ������ ��� 28 ���� � ����� . � ѡ��ѣ 29. ��� ������ �� ѡ����ѧ ������ �� ❙

896

30 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 30 [6793 (1285)] ����� ���ѣ���� ѡ�� 31 � �ѣ����� 32 ��ı���̑ ���� � �������� ����� ��ѣ���� ��҃��� . ���� ��������ѧ�� . ���ѧ�� 33 ��҃� ��������� . � ���҃��� ������ı�̑ 34 . ѡ�̑�������ѧ�� . � ��� 35. ����� 36 �����ѧ���� 37����̑ �ѣ�̑ . ������� ���������� ������� 38 (�������) 39 ����� ���� 40 ����� ��ѧ�ѧ �������� ������������ 41 . ��ѧ�� �� �������� ������� 42 ��������� ���� . ��� �� ���� . � ���ѧ � ���� . � ���ѣ�� ѧ ��҃��� ��������� 43 . � ����� 44 ���� ѿ ������ ��������� ��ӕ�� � �������� ���� 45 . � �������� ��� ���� . ����������� ���ѣӕ 46. � ���� ������ ѿ������ . � ���� ���������ѧ �� ���ӕ�� 47 � ��̑��� 48 ������� . ����ѧ . � ����ѧ 49 �� ���̑�� Ѡ�҃� � ��҃� � ��҃�� ��҃� � 50 ��ı�̑ 50

51 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 51 [6794 (1286)] ����� ����� ��ѧ � ������ 52 ��ѧ . �� �ѣ��ѣ 53 � �ı�� 54 . ѡ�ѣ� �� . �ѣ��� ���̑ � ��ѣ�����ѧ � ������ı . ѡ�� �� ��������� � ������� . �� 55 ����ѣ�� �������� 5657 ѿ���ѣ �� 58 ����� �� ����ı����� . � ��������� ������ �ѣ��ѣ���� 59 ������ı . � 60 �� ���ѣ���� �� 61 ���� ����� �� . � ���� �����������ѧ 62 �� 63 ���ӕ�� . ������� ���� ������ . �� �� �����ı����� . ���������ѣ� 64 �ѣ��ѣ 65 ѡ�� 66 ������ 67 ��ѧ ����� �� ����� ����� �� ������ 68

�������: 1 �. �. ���������. 2 �. �. �����������. 3 �. � �������. 4 �. �. ��. 5 �. �. �� ��������� 6 �.�. ����������. 7 �. �. ����������. 8 �. �. ������. 9 �. �. ������. 10 �. ���������, �. ���������. 11 �. �. ����. �. 12 �. �. ��. 13 �. �. ��. 14 �. �. �(��)��� ����. 15 �. �. �����. 16 �. �. ������. 1717 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: �������� �ѣ�ѣ (�. ���ѣ). 18 �. �. ��. 19 �. �. �������� ��ѣ�. 20 �. �. ������. 21 �. ����������, �. ����������. 22 �. ����� �, �. ����������� �. 23 �. �. �����. 24 �. �. �� ���� (�� �. ��.). 25 �. �. �������. 26 �. �. ��. 27 �. �. �����������. 28 �. �. ����. �(��)�. 29 �. �. �������. 30 �. �. ���� (�� �. ������������ �� ����). 31 �. �. ��������� ��. 32 �. �. ��������� �����. 33 �. �. �������. 34 �. �. ��. 35 �. �. ����. 36 �. �. ���. 37 �. �. �ѣ���. 38 �. �. �(�)��. 39 �. �. �� ��� ����. 40 �. �. ����. 41 �. �. ���. 42 �. � �����������. 43 �. �. �������. 44 �. �. ����������. 45 �. �. ��. 46 �. �. ��. 47 �. �. � �� �(�)�����. 48 �. �. ��. 49 �. �. � ����. 50 �. �. ��. 51 �. �. ����. 52 �. �. �����������. 53 �. �. �������. 54 �. �. ���. 55 �. �. ��� �ѣ� �ѣ (��. ���� ���� ��). 56 �. �. ��. 57 �. �. �(��)� ���. 58 �. �. �������. 59 �. �. ��. 60 �. �. ����. �������. 61 �. �� (������. �� �). 62 �. �. ��. 63 �. �. ���. 64 �. �. ����������. 65 �. �. ��� �. 66 �. �. ��������. 6767 �. �. ��� �� ��. 68 �. �. ������. 6969 �. �. ���. � �� �������. 70 �. �. ����. 71 �. �. ������. 72 �. �. �� ���. 73 �. �. ��������� �����. 74 �. �. � � ����. 75 �. �. ����������.

897

����ѣ�����: ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ���� �� ��������. ����� �������� �� ������������� ������� ���������. ����� �� �������� ������� ��������� �� �������������. ���������, ��ѣ���: ��� ����, ��; �� ������������ �� �ѣ, � ���� �ѣ ������� ��������� ���� ����� ��������� (ѣ) ����� ����������, � ���� ������� ��������� (�� ����).


��������� 1 ������ �ѣ����� . � ������� ��� ���������� 2 ��������� � ������ӕ ������ . � ���� ������� 3 �� 4 ���ӕ�� . �� ����������� 5 ������ ❙ ����̑ . �ѣ�̑ ���������ѧ ������� /�.297��./ ��ѧ�� ������� . ���������� 6 �������������� � 7. ���̑�� �� � �������� � �����ѣ 8 � ��ӕ���� 9 ���ѧ����� 10 �ѣ�� ��� 11 . �ѣ��� ѡ�����ӕ �ѣ��� . � ���� �������� �ѣ�� ��� �� 12 ������ѣ �����ѣ �� 13 ���҃�� ��҃ѣ� ��҃�ѣ 14 . � ��������ѧ �� ���� ��� ����� . ��ӕ�ѣ 15 � ������� . ������� �������� 16

17 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 17 [6795 (1287)] ���� ��҃ �� ���� �ѣ�� 18 ���� ��� ���������� ��ѣ��� ������� . �� ���������� ��ѣ���� 19 ������ . ������� �� ��������ѣ . � �������� � ���� � ���ѣ �ѧ���ѣ . � � ���� �����ѣ� 20 ��ѧ�� ���� � ���������� . � �������ѣ�� 21 . � ���� ������� 22 . ���� ��ѧ�� ������ 23 . ����� �ѧ����� 24 ��� ��ѧ�� ������� 25 . � 26 ���� ���������� �������� ��ѣ���� ��҃���� . � ���� ������� ��� �����ѣ . ����������� 27 �� ��҃�� ������ �ү��� . ���� ���̑ ���� . ������� 28 . �� �� ѿ 29 ��҃ 29 �����ѣ����ӕ . �������� �� ��� � �ѧ��ı . � ������� �ѣ�� . ���ѣ������� ���� 30 . �������ѣ���̑ 31 ��ѧ�� . ������������ ������� 32 . �ѣ�� ������ . � 83 ���� ����� �� 34 ������ ������� ����������� .

898

���� ���� . ����� ������ ��� ������ 35 . ѡ�� 36 �� ����� � �� �� ���� �ѣ��� 37 . � ��� ���ѣ ������ ������� . ����� ���� ��� � ������ �� ������ �����ѣ . � �� �� ��� ��� ��̑���� 38 � ��� ��� �ѧ������ 39 . ��������� �� ������ ������ 40 ������ 41 ������� ������ �������ѣ���� 42 . � 43 ����� �������ѣ�� 44 . �� 45 ������ �� 46 ������ . �� ������� 47 �� 48 ������ � �ѣ�� 49 ����� �� ���� 50 ���ѣ��� . ���� ���� 51 ������ ������� ����������� . ����� ���� � ������ı . ���� �� ���̑ �������ѣ��� 52 ���� � ������� 53 . ѡ�� 54 ��� ���� ��ѣ . ��� ���� . ���� 55 ������ �� ������ �����ѣ � ��� ������ ���� ��҃� . ��� �� 56 . ���� ��҃ 5758 ������ ���� �������ѣ�� . [II, 214] � �� ����ѧ . � ������ ����� ���������� . �� 59 ������ 60 �� 61 ����� . � �� 62 ��҃���� ������� ���� ���� . �� �� ����� 63 ��� . ���������� 64 ���� �� ����� ���� ��� � ������ . � ���� 65. ��������� 66. ���� ������ �� �����ѣ ����� ����� � ������ . ѡ�� 67 �� �� 67 . ��̑��� 68 . � �� ��̑�� 69 . � �� 69 ��� ����� 70 �� ���� . ��� ��������� 71 . ���� �� �����̑ 72 . �������� ����� ������ �������� . ����� �� ����� ��������� 73 . � �ѧ��ı � ������ � ���� 74 . ��� ��ѧ�� � �������ѣ�� 75 �������� . ������

�������: 1 �. �. ���� (�� �. ��.). 2�. �. �� ����������. 3 �. �. ������. 4 �. �. ��. 5 �. �. �������. 6 �. �. �������. 7 �. �. ������. 8 �. �. ��. 99 �. �. � �������� �ѣ. 10 �. �. ����. 11 �. �. �����. 12 �. �. �������. 13 �. �. �����. 14 �. �. ��. 15 �. �. ��������. 16 �. �. �������. 17 �. �. � �������. 18 �. �. � �����. 19 �. �. ������. 20 �. �. �. 21 �. �. �������. 22 �. �. ���. 2� �. �. ���� . 2424 �. �. �������. 25 �. �. �ѣ�������. 26 �. �. ������. 27 �. �. � ��������. 28 �. �. ����������. 29 �. �. � ����ѣ ������. 30 �. �. ��. 31 �. �. ���. 32 �. �. ���ѣ�����. 3333 �. �. ������� ��ѣ. 34 �. �. �����. 35 �. �. ����������. 36 �. �. ���. 37 �. �. ���ѣ���� ��� ��. 38 �. �. �������. 39 �. �. ��������. 40 �. �. �����������. 4141 �. �. ������. 42 �. �. ��. 43 �. �. �������. 44 �. �. ���. 45 �. �. ����������. 46 �. �. ��. 47 �. �. ��. 48 �. �. �� ������. 49 �. �. ������� �� ��� ���� �����. 50 �. �. ���. 51�-51 �. �. ��� ����. 52 �. �. ���. 53 �. �������. 54 �. �. �(�)������. 55 �. �. ���. 56 �. �. ����. 57 �. �. �������. 58 �. �. ���������� (�� �. ��.). 59 �. �. ��. 60 �. �. ����. 61 �. �. ����. 6262 �. �. ����� ����. 63 �. �. ������.

899

����ѣ�����: �����ѣ���� �� ��������: ѣ ������������ �� , � ���� ��������� ���� ������� ���� �����. ������ ����� �� ������ ��������� (����). ����� ��������, �������, �� �������� . ����� ������������ �� �. �� ��. ������������ ����������. �����ѣ���� �� �������: ������������ �� , ������������ ������� ���� �����. ������������ �� �������: �� ��������� ���� ������� ���� �����, ������������ �� , �� . ���� �� ��������. ����� ������������ �� �. ���ѣ� �ѣ������� ����� ����������. ����� ������������ �� �, � ��ѣ������ �� ���� ���������� (�����). ������������ ����������. ������� ��������� ���� ���� ����� ��������� (�).


���� ���̑ �������� ��ѣ�� �� �� . ���ѧ�� ��� ����� ����� 1 . /�.298/ � ���ѣ�� �������ѣ�� 2 . � ���� ��ı�� ��� ����� ���ѧ�� 3 �����̑�̑�� . ���ѣ����� . �� 4 �������� . � �������� 5 ���� ��҃�� . �� ���������� . � 6 ���� ������� ��ѧ���� ����� . � ��ӕ���� . ���ѣ�� ��ı�� . ��ѣ���� . �� ������ѧ ���� 7 �ѣ�� �� 8 ������ 9 �� 9 � ���҃�� ���� 10 ������ . �� ӕ � ���� ����� ���ѣ����� . � ���ӕ�� �� 8 ���� � �� �������� . � �� ���� �ѣ��� . ��̑�� 11 �� 12 ����� 13. � ��ѣ�� �� ������ѧ . �� 14 ��ѧ����� � �� 14 �������� . ������ ��������� 15 . �� ������ѧ ��ѣ�� �� �������ӕ . � �������� 16 �� �������� 17 . �҃ . ��҃� . ��ѣ�� 18 �� ������� . ��� �� � ������ 19 �� 20 ������� ����� . �� 20 �������� . � 21 ��� 22 ��ѧ���� ����� . � �������� . ѡ���ı �� 23 ������ ������ 24 �� 24 . ��� ����ѣ �� �� ������� . �� ������ӕ . ��������� �� ��҃��� �ѣ�������� 25 . ���ѣ���� ������ 26 ��� � ����� . �� �����ѣ�� 27 . ��� �� ���� � �ѧ���� . �� ����ѣ � ������ı . �������ѣ�� �� ���� ��������� 28 ��� . ѡ ��������ѣ . ���� �� ������ � ����ѣ �ѧ������ 29 . ѡ�ѣ� �� ���ѣ������� ������ . � ����� �� ���� . � ���������� . � ��҃����� �� . �� 30 �������� �� . ѡ��� 31 �� ���ѣ������� 32�̑�� . ����� ��� 33 � ������ѣ 33 . � ��ӕ�ѣ 34 � ������ .

900

�������ѣ�� 35 �� ѡ ���� ������� ��҃ � ���������� ���ѣ���� . ѡ�� 36 ������ . � ���������� �� ����� . ����� �� ���ѣ���� ������ 37 . (�����) 38 ����� ������ . ��������� ��ӕ���� . � ���� ���������� 39. �������ѣ��� 40 �� �� 41 ���� 41 ���̑ . ������ �� ����� . ������ . � ���� ������� . �� ���� �� ������� . � ����� ��� 42 ������� �� 43 . � 43 ��� ������ ������� . ��ѣ � 43 ��� . ����� ������ . � ѡ�� ���������� . ������ ��� 44 � ���� . ��� . ѡ����ı ����� . �� ����� �����ѣ . ��������� . � ����� �������ѣ�� 45 . ������ ���� . �� 46 ������� . �� 47 ������ . ������� ����������� . ���� . ����� . �� ���� . �� �� ����� 48 ӕ�� . �� ������� �ѧ ��� ������� 49 . �� �� �������� . ����� . ����� �ѧ ��� 50 . ����� . ������� �� �ѧ . ѡ�� 51 �ѧ�� 51 ������ ���� ���� �� �� ����� ��� 52 . � ������� 53 �� ����� ���� . � �������� 54 �� . ���� . ӕ�� 55 �� �� ���� . ����� ������� ���� 56 . ���� ѡ������ . � ���� �� ���� . ����� ���� ��� . � ������ . �� ������ �����ѣ . � ��� ��/�.298��./�� �� 57 �����ѣ �� �����������ѧ 58 �� �� 58 ��� �� . �� �� ���� 60 �������� �� �������� ����� ������ . � ��҃��� ������ . ���� ���� 61 ���ѣ ����� ���� . ���������� �� ���̑ ������ ������ . ��̑�� . ��� ������ 62 (� ����) 62. ����ѧ ��҃ӕ � ���ӕ � ������ 63 ���� � ӕ ��� ���� ��

�������: 1 �. �. ���. 2 �. �. ����. 3 �. �. ��. 4 �. �. �� ���� ����. 5 �. �. ���. 6 �. �. ���ѣ. 7 �. �. �������. 8 �. �. ��. 9 �. �. ��. 10 �. �. ������. 11 �. �. �����������. 12 �. �. �������. 13 �. �. ����. 14 �. �. �������. 15 �. �. �����. 16 �. �. ���������. 17 �. �. ���. 18 �. �. ������. 19 �. �. ���. 20 �. ��ѣ��. 21 �. �. ��. 22 �. �. ���. 23 �. �. ����� �������. 24 �. �. ����. 25 �. �. ����� ������. 26 �. �. ����������. 27 �. �. ��. 28 �. �. ���������. 29 �. �. �. 30 �. �. ����. �. 31 �. �. �������. 32 �. �. � ����. 33 �. �. ��� ��. 34 �. �. ���� � �����. 35 �. �. ��. 36 �. �. �������. 3737 �. �. � � ����... ��������� �������. 38 �. �. ����������� ����� ���. 39 �. �. ������� ������. 40 �. �. �������. 41 �. �. �ѣ��. 42 �. �. �����. 43 �. �. ���������. 44 �. �. �������. 45 �. �. ���. 46 �. �. �����. 47 �. �. ��. 48 �. �. �������. 49 �. �. ����. 50 �. ��������, �. ��������. 51 �. �. �������. 52 �. �. ����. �. 53 �. �. ��������. 54 �. �. ����� �����. 55 �. �. ����. 56 �. �. ����. 57 �. �. ���. 58 �. �. ���� ����. 59 �. �. �������. 60 �. �. ��. 61 �. �. �(�)���� �� ����. 62 �. �. ����. 63 �. �. ����. �. 64 �. �. ��. 65 �. �. �������. 66 �. �. �����. 67 �. �. ���. 68 �. �. ���ѣ. 69 �. �. ���. 70 �. �. ���. 71 �. �. �.

901

����ѣ�����: �������� ������������ �� . ����� �������� �� �������������. ���� �� ��������. ���� ������� ��������� ���� ����� �������� (�). ����� ������������ ��� . ������������ �� � �� ������: � � ���������, � �������� ������� .


������ . �� ӕ�� 1 ���� 2 . �� 3 ����� ���� . � ��� �� �ѧ ��҃ 4 . ��ѣ�� ��� 5 ѡ�҃� ���ѣ 6 . � �����ı�� 7 ���ѣ �� 8 ���� ������� . �� ����̑ ������ . ��� ��ı ��̑�� ������� ���̑ � �����ӕ �� 9 ������ � 10 �� ���ѣ ��� � ���ѣ�� � ����������� ������ ��̑ � �������� . ���ѣ��ӕ �ѣ�� ����������� . �������ѣ��� 11 �� ���� ���̑ �ѣ�� �� . ����� �� ��ѣ�� �� ������� . �� ��� ��������� �� ���� ��� . � 12 ������ 13 ������� ��ѧ���� ����� . ���� ������� �� ����� ������ �� 14 ���������� � ���� � ���� �ѧ�� �������� . ѡ ����� � ѡ ������ . � ѡ ���ѣ ��ѧ���� ��� ���� 15. Ѡ��� . � ѡ ���� �ѣ�ѧ�� ѡ ��ѧ����ѣ 16 . ��� �������� � ��� 17 ���� ����� 18 �������� . ��҃ �� �� ��� �� ������ ������ �� ��� 19 ��ѣ��ı 20. �� �� 21 �� ���̑ ��� 22 ѿ ����� ��ѧ���ѣ 23 ������ . ��ѧ�� �� ���� 24 � . ѿ ����� ��҃�� 25 � �������� . � ���������� 26. � ����� �� 27 ������ ���̑�� . ������ ��������������� . [II, 215] ����ѣ���� 28. � 29 � ���� . ����� �� 30 Ѡ���ѧ��� . � 31 � �ѣ�� 32 ����� ���� ���� . ����� ���ѣ�� �� 33 ��ѣ . ���� � ��� 34 �ѧ�� �������� ��� ��� ��������� �� ���ѣ�� � ����� � ��� �� 35 ������ ��ӕ�� . � �� 36 �������� � 37 � ���� ���̑�� ������������� � ����� � Ѡ���ѧ���� 37 . ���������� �� ��� �� �������� . � ���ѣ���� ������ ��� �������ѣ�ү 38 ����̑ �� ���ѣ���� . ѡ����� �� ���̑�� � ������� ����� .

902

��������� ������� ���ѣ��� 39 . ������� 40 � �ѣ�ѣ 41 . � ����� �� ����� . ѡ� �� ����� 42 � ����� � ��������̑ ���� . ���������� �� ���� ��������� 43 ��� . ѡ ��������ѣ ���� �ѧ �ѣӕ�� � �ѧ���� . � ����� � 44 ��ı���� ��� �� �ѧ���� . ѡ� �� ����� ���� ��� �� �ѧ��� . ������ . � ���� 45 �ѣ�� ����� 46 ���ѣ��� � ���� . ��������� �� ����� . �� �������� . ���������� �� ����� � ����� ���̑�� ������ . � ������� . � �� 47 Ѡ���ѧ����� . ���� ���� . ����� ��� �� �� � 48 �ѧ ��� ���� 49 �������� 50 . ���� � ����� �ѧ�� �������� . ѡ ����� � ѡ ������ . � ѡ ��ѧ���ѣ 51 ����� . � ѡ ���� �ѣ�ѧ�� . ���� 52 ������� ������ 53 . ���������� �� ���̑ ���̑��� ����� ������ . ��̑�� ��� ����̑ ��� . ӕ ���� �� ���ѣ�� . ѡ/�.299/�� �� ��ѣ ������ ����� ����ѣ 54 �� ������ �����ѣ . ���� �� �� ���̑�ѣ 55 ����� �� ���� �� ����� 56 �� ��� 57 ���� . � �ѧ���� . ���� ���� ���ѣ 58. � ���������� . � ���̑ү��� 59 . � ����� ��� 60 ���� ����� �� . � ��҃����� �� ���� 61 . �� �� ��̑�� 62 ��� 63 ����� ��� �������� . �� 64 ��ѣ ���� ���� . ���������� ��� �� ����� ���� ��� 65 � ������ �� ������ �����ѣ . ��������� �� ���̑ ���̑��� ����� ������ . ��̑�� ��� ������ 66 . ���� 67 ��҃� ���� � ���ѣ 68 . ѡ�� 69 ������ ������� ������ . ���� 70 ��҃ӕ ���ѧ � ���ӕ . ���̑��� �� �������� ѿ�� � 71 ���������� . ���ѣ����� �ѣ�� ������� .

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ������.

903

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� .


���������� �� �����ѣ ����� ������� . ������� 1 . ������ 2 ������� ❙






      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����, 27 ������ 1846 �.   ����� �� ��������, ��� � ���, ������������, ������ � ������ � ������, �������, ������ � �. �. ����? � � ���� ������ �� ����� ���. ��� ����� � ������ ������. �������� ����������� � ��������, � ���������� ������������, � ��������� �������, � ��������, � ��������� � ������, �� ������� �� �� �����, ����� ��, ������� ���, ����� � ���? . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.