[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 778-791.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 5252 �. �. �������. 5353 �. �. �������; ��ѣ��� �����: � �� �������; �� ���ѣ �� �. ������� ����� �ѣ��� ���������: ������� �� ������ �� ����. � �ѣ6745 (����������� �������). 54 �. �. �������. 55 �. �. ���������. 56 �. �. ��. 57 �. �. ����ѣ�. 58 �. �. �����������. 59 �. �. ������. 60 �. �. ������. 61 �. �. �����. 62 �. �. �����. 63 �. �. ����. �. 64 �. �. �� �������. 65. �������. 66 �. �. � �������. 67 �. �. �����. 68 �. �. ����. �. 69 �. �. �����. 70 �. �. �������.

778�

����ѣ�����: ��ѣ�� ������: � �ѣ6746 (����. �������). ������ ������: �� �ѣ6747 (����. �������). ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� �� (���������). ��ѣ�� ��������� � ���� �����. ����� ������������ �� (��������).


������� 52 ����ѥ�� . 52

53 �ѣ�̑ ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� .53 [6745 (1237)] ������� 54 ��������� ������ѧ�ѣ 55 ����� �������ѧ �� 56 ��ѧ�� �������� �� ������� . ���̑ ������ 57 ������� ��� �� ����� �ѧ��������� 58 . � ��ѧ�� ����̑ �ѧ���� 59 ������� 60 . ������� �� ����� 61 ��ѧ�ѧ ���ѧ 62 . � ������ 63 ��������� 64 �ѣ �� � �� ����̑ ��ѧ���� ��� 65 �������� 66 �. �������� ��ѧ���� ��� �� ����� 67 ������ 68 ���ӕ 69 ��ѧ�ѧ � ��ѧ���� 70 ��� . � ��� ����� ������ [II, 176]

�������: 1 �. �. ����� (�� �. ��.) �����. 2 �. �. �ѵ��. 3 �. �. ��. 4 �. �. ���ѣ��. 5 �. �. �������. 6 �. �������, �. �������. 7 �. �. �������. 8 �. �. �����. 9 �. �. �� ��ѣ��. 10 �. �. � ����. 11 �. �. �����. 12 �. �. �������������. 13 �. �. �������. 14 �. �. �����. 15 �. �. ������������. 16 �. �. ������. 17 �. �. � ����������. 18. �. �����. 19 �. �. �������. 20 �. �. �������������. 21 �. �. ���. 22 �. �. ��ѣ���. 23 �. �. ��������. 24 �. �. �������. 25 �. �. ����������. 26 �. �. ����. 27 �. �. �����. 28 �. �. ������ ����� ������. 29 �. �. ��������. 30 �. �. ������. 31 �. �. ���. 82 �. �. �����. 33 �. �. ������� �. 34 �. �. ������. 35 �. �. �������. 36 �. �. ��. 37 �. �. �� ��ѣ. 38 �. �. ��������. 89 �. �. ���������. 40 �. �. ��. 41 �. �. ��. 42 �. �. ���������. 43 �. �. �������. 44 �. �. ����. 45 �. �. �����ѣ���. 46 �. �. �� ���(�)��. 47 �. �. ����. 48 �. �. ��ѣ��. 49 �. �. �������. 50 �. �. ��. 51 �. �. �������. 52 �. �. ���������. 53 �. �. ������ѣ. 54 �. �. �������. 55 �. �. ����. 56 �. �. ���ѣ���� ��� �����. 57 �. �. ��ѣ����. 56 �. �. ����. �����. 59 �. �. �����. 60 �. �. �������. 61 �. �. �����. 62 �. �. ��. 63 �. �. �����. 64 �. �. ���ѣ���. 65 �. �. ����ѣ���. 66 �. �. ������. 67 �. �. �����ѣ. 68 �. �. ����. 69 �. �. ����. 70 �. �. �� �(�)��(�)��. 71 �. �. � 72 �. �. �������. 73 �. �. �������. 74 �. �. �����ѣ. 75 �. �. ����������. 76 �. �. �����. 77 �. �. ���� (�� �. ��.). 78 �. �. ���������� �. 79 �. �. ����� ��������� (�� �. ��.). 80 �. �. �����. 81 �. �. ��. 82 �. �. �����ѣ����. 83 �. �. ��������. 84 �. �. ��. 85 �. �. �����. 86 �. �. ����� �����. 87 �. �. ������� .

779

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� �� ����. ��� ����� �������� �� ������� ���ѣ. ����� �����ѣ���� �� ����. ����� ������������ ��� �. ����� �������� �� ������������� (����������ı��). ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� ������. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������; ����� ������������ ��� ������. ���� ��������� .


� �� �����ѣ�� ѡ������� . �� ������� ����� 1 . ���� � 2 ����������� �� ������ �� 3 ������ ����� . �� �������ѧ . � ������ 4 ��������� 5 ��ѧ�� 5 �����ı 6 ��������ı�̑ ����ѧ�� ������� 5 . �������� . �� ���ı���� ������� 7 ��ѧ�� 7 ���� 8 . ����� ��҃� ������ ��������� . �� ����� 9 ����� . � � ���� 10 ���� � 11 ����������� . ����ı��� �� ������������ѧ 12 �� ����� ������������� � 13 ��ѣ�� � ��������� . �� ������ѣ � �������ѧ ��� . � 13 �������� ������� 14 . ѿ ���� ѿ ѡ����� . ���ѣ����� ��ı���� ���������� . �����ѣ�� ѡ�҃� ��ı����� ����� . ������������� 15 �� ����� � ����� ��� . ���� 16 �� ��ѧ�� . ѡ������� ��҃� /�.263��./ ���� . �� ���������ѣ 17 � ��ѧ���� ������ 18 ��� ����� . � 19 ���������ѧ���� 20 ���� ѡ���� ���� ��� 21 . � �� ��ѣ���� 22 �������� 23 . ���ѣ���� 24 ��ı�̑ ����������ı�� ����������� 25 ��� 26 ������ ������ 27 . � ������ ��ѧ�ѧ ���ӕ ������ 28. ����ı��� �� ���ӕ��� �� ����̑ . ��������ѧ 29 ��ѣ��� ѡ ����� . ����ѧ���� ��� ������ 30 . ��������� . ��ѣ 31 ����� ��ѧ�� 32 �ѧ�ѧ������ 33 ���� ����̑ . � ��ѧ�� ���� ������� ���� 34 . �� ����� �� ���� ���� � 35 ���҃�� ����� � �����ı���� ѡ ���� ����̑���ı� ��������� ���̑�� . ������ ��҃�� �� 36 ������� �� ����� 37 . ���� �� �������ѧ . ѡ ���������� 38 ѿ ����̑����ı�̑ 39 . � 35 �� 40 �������� �� �� 41

780

���� ��������� ���� � ����� ���������� 42 ����ӕ . �� ѡ���� �� ����� �������ѣ�� 43 ����� 44 ���������ѧ 45 . ��� �� ���҃��ı� 46 ����� 47 . ��� � ����� ���� ������� 48 ������� �������� 49. � ���҃�� ��ı 50 �������� 51. ��� ѡ ���� ���� ����������� ���� . ӕ�� �ѣ��� ����ѣ����� 52 ѿ ��̑� ��҃ �������� . ѡ ��� �� ������� 53 ���ı����� ��� ������ ��ѣ��� �������ѧ . �������� 54 �� ������ı ����� ������� 55. �������� ������� 56 ���ѣ�ѧ����� . �� �����ѣ�� ��ѧ�� ��������� . ӕ�� ��ѣ��ѣ� 57 ����� 58 �������� . ����ӕ�ѧ �ѣ �� � ���� ����� . ���� ��� ����̑ ������ 59 � ������ �������� � 60 ���� 61 �� 62 ����� ����ı ������ 63 . ���ѣѧ�� 64 �� �ѧ ѿ ���� ������ ���ӕ�� . ѡ�� �� ӕ�� ��ѣ���ı� 65 ��ѣ�� . �� ������ ������� 66 ��� . ���ѣ 67 ����� ����� ���ѣ���� . � ����� ��� 68 ����� 69 ���̑��� �� �����̑����� �� ����� 70 ���ѣ����. �� 71 ��ѧ����� � � 72 �ѣ��� . � 73 ���ѣ�ѣ 74 ����̑���ı� 75 ѡ����� 76 ������ . �� ���� ��҃� ���ѧ ������� � ����ѣ 77 ��҃� . ����̑ ���� �������� . �������ѣ�� 78 ����ѣ�� ����̑ ������������� � 79 � ����� 80 �� 81 ����̑ ���������� . ��������� � ���� . ��ѧ�� ����̑ . ������� ������� . ���ѣ����ı�� 82 �� ����̑���� 83 . ӕ�� ���� ��ѣ�����҃���ı� ��ѣ��� . ����� �� 84 ����̑ . �������ı 85 �������ı�� �� �������� �ѣ ����̑ ���ѧ�� 86 . ����ѧ�ѣ �ѣ 87 ��ѣ��

�������: 1 �. �. ���ѣ ���������. 2 �. �. ��������. 3 �. �. ����. 4 �. �. ���. 5 �. �. ���������. 6 �. �. �������. 7 �. �. ������. 8 �. �. �������. 9 �. �. ��ѣ�� �����. 10 �. �. �������. 11 �. �. ��������. 12 �. �. ���ѣ�. 13 ������ ��. ��������. 14 �. ���������. 15 �. �����. 16 �. ���������. 1717 �. ������. 18 �. �����. 1919 �. � �� ����. ������� (�. �. 4000). 20 �. �������. 21 �. ����. 22 �. ����. 23 �. ���. 24 �. ������. 25 �. ����� (�� �. ��.). 26 �. �������. 27 �. �� �����. 28 �. �������. 2929 �. �� ������. 30 �. ���������. 31 �. ���� ����. 32 �. �������. 33 �. ������. 34 �. �������. 35 �. �� ������ѣ. 36 �. ������ �������. 37 �. �����������. 38 �. ������� �. 39 �. ����. 40 �. ����� �����. 41 �. ���. 42 �. � ����. 43 �. �(�)��(�)�� ������(�)�� 44 �. ��������. 45 �. ������ (�� �. ��.). 46 �. ����������� ��������� � ������. 47 �. �������. 48 �. ������. 49 �. ����ѣ����; �� �. ������� ����� �ѣ��� �� ���ѣ ���������: 6747 (����������� �������) ����ѣ�� ����. 5050 �. �������. 51 �. ����. �� ���. 52 �. �����. 53 �. �ѣ. 5454 �. �� ������. 55 �. �������. 56 �. �������. 57 �. ������ ��. 58 �. ������. 59 �. ��. 60 �. ��������� �����. 61 �. ��ѣ���. 62 �. ��. 63 �. �ѣ������. 64 �. ���ѣ��. 65. ����������. 66 �. ����. 67 �. ��. 68 �. �. 69 �. ��������. 70 �. ��������. 7171 �. �������; ��ѣ��� �����: ������. 72 �. ����. ��. 73 �. �ѣ�� �. 74 �. ���. 75 �. ���� (�� �. ��.). 76 �. ���������. 77 �. ����. � � �. 78. ����. �. 79 �. ����� �. 80 �. �������. 81 �. ����� 82 �. ��������. 83 �. �����.

781

����ѣ�����: ��ѣ��� �������� � �� ���� ������ �������� ����� �. ����� ������ ���� ������ �� �������� ����������� ���������. ����� �������� �� ������������� . ���� �� ��������. ���� �� ����� ������������ ��. ��ѣ�� ���� ������� ������� ��������� ��������� ��. �����ѣ���� �� �����ı: �� ��������� ���� �������.


������� 1 . �� ������ѧ 2 ����ı� . ����� ӕ�� ��� ��ѧ҃�� ���� ����̑ ���� . �� �������� ������ ���� 3 �� �� . � ��� 4 ������ ���� ��ѣ�� ������� 5 . � ���� ���̑��ıѧ �ѣ��� ѿ ��̑� ��҃ �������� . ������� 6 �� �������ѧ 7 . ѡ /�.264/ ����̑ ���ѧ�� ���ӕ���� ����̑ 8 . ���������� ������ ��ѣ��� 9. � 10 ��������� 11 �� ���� . ������ . ����ѧ�� �� ���� �ѣ������ѧ � ���� . ��ѣ�� 12 �� 13 �������� 14 . ������ 15 �� �����ı ���������� 16 . � 17 ������� 17 ��� ����̑ . ��ѣ���� ����� 18 ��� . ������� �� ������ı ��� . � ������ ѿ ������ . . �҃ 19 . ��ı�ѧ�� . 1920 ���ѣ 21 �� ������� ��ı�� . ����ı� �� ��ѧ ������ 22 . ���� ��� 23 . � �� �����ѣ 24 ѿ ѡ������� . �� ��������̑ 25 ����� . ѡ ��ѧ҃�� ������� ���ѣ���� ���� . � 26 ���� ��҃��� ӕ�� �� ����� 27 ��������� . ���� . ������ ���� ����� �ѧ�̑ ���� 28 . ѿ������ �� . ��� 29 �����ѣ�� 29 . �� ��ѣ��� ��� ������ ����̑ �������� 30 . �� ����̑ ���ı� . ������ �����ѧ �� ���� ���ѣ�� 31 ������ �� ѿ ������ ��҃�ı ������� 32 ��� . ������ 33 �� ������� . � 34 �� ������ ��� ������� �� ��������ѣ 35 ������ . ��҃���ı�̑ ����ı��� �� . ������ �������� 36. � ����� � ����� �������������� � 37. ѿ����� �� 38 ���� 39 ����ı���� �� ����̑ ��������ı� 40. � ��ѧ�� 41 ����̑ ����ӕ������ ������� . ���� ��� 42 . � ���҃�� ��҃����҃�� 43 ������� ������� 44 . � ������� 45 ��҃���҃���ӕ .

782

���������ıӕ . ������ 46 . � ������� ������ѧ 47 . ��ѧ�� 48. � ���̑�� ����̑����� ����ѡ�� ������ . � �� �� ����ѧ ����� �� ��������� 49 . ѡ���������� ����̑ � ���ѣ �ѧ��ѣ . ���ı���� �� ���������� ��ѣ������ . ��������� �� 50 ����̑ 50 ������������ı�̑ 51 . ����� 52 �� ��ı 53 �� 54 ����� 54 ��� . ��������ѧ ��� . ���ѣ���� ��ı�̑ [II, 177] ���������� . � 55 � ��������� 56 ѿ ��� ��� �������ı�� ��ı�̑ 57. � ����� ��ѧ�� 58 � �������� ѡ����� ���̑�� ѡ������� ���� . � ������ � �� 59 �������� . ������������� �� . ��������� ���ѧ���� ����̑ 60 ��ı��� . ������� �� ���� �� ѡ��� �����ѣ ��ѣ���� 61 . �� 62 ������� �ѣ������� 63 ������ 64 ����̑ . �������ѧ ������ѣ ��� . � ����������� 65 ��� ������ �����ı ���� 66 � �������� � �� 67 ��������� . ���ѧ � 68. ���������� 69 � �� ���������� 70�̑

71 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃s҃ . 71 [6746 (1238)] ������ �ѣ�� �� ��҃�� ������ ������ ������ı 72 �����ı . � ���������� ������������ . ������������ �ѣ�ѣ 73 ��ı��ѣ . ������ �� ѣ�� �� �� . � ӕ 74 ��� . � ѡ����� � ���� ������ . � ������ ��ı��� � ����ѣ 75 �������� . ѡ��������� 76 �������� 77 ���/�.264��./����������� ѧ��ı�� . ���������ı�� �������� . ӕ�� �ѣ���� ���� ������� �� ��ı��� . � �����ı 78 . ѣ���� 79 ӕ ��ѧ���� 80 ��� . � ��ѧ�� 81 ��� ����� . � �����̑ �����ѣ�� 82 ��ѧ . ���ı���� �� �� ������ . ����� ���ı 83 ���� . ������

�������: 1 �. ��. 2 �. ��ѣ��. 3 �. �������. 4 �. �����. 5 �. �� �������. 6 �. ����� �. 7 �. ��. 8 �. �����, � ����. ��. 9 �. � ���. 10 �. ��������. 1112 �. ����ѣ�����ѣ. 13 �. �������. 14 �. ��������. 15 �. ���ѣ. 16 �. ��������. 17 �. ������. 18 �. �������. 19 �. ���c��. 20 �. ���ѣ. 21 �. �������. 22 �. ��. 23 �. �����. 24 �. �����c��. 25 �. ��. 26 �. �� �����. 27 �. �������. 28 �. ����. 29 �. �������. 30 �. ��� ������. 31 �. �����ѣ��. 32 �. �. �����. 33 �. ��������. 34 �. �������. 35 �. ��. 36 �. �. 37 �. ����. ��. 38 �. �������. 39 �. ���. 40 �. ������������. 41 �. �����. 42 �. �. 43 �. �ѣ��������. 44 �. �����. 45 �. ����ѣ���. 46 �. ����. ���. 47 ������ �������������� ������ �� �. 48 �. �. ��. 49 �. �. ����������. 50 �. �. �����ѣ. 51 �. �. ���� (�� �. ��.). 52 �. �. ������. 53 �. �. �� �����������. 54 �. �. ����. 55 �. �. ����. ��. 56 �. �. �����������. 5757 �. �. �������. 5858 �. �. �������; ��ѣ��� �����: �� �� �ѣ��. 59 �. �. �����. 60 �. �. ����. ��. 61 �. �. ��������. 62 �. �. �����. 63 �. �. ������ (�� �. ��.). 64 �. �. ����. 65 �. �. ���������. 66 �. �. �������. 67 �. �. �����������. 68 �. �. ������. 69 �. �. �������. 70 �. �. ����� �������. 71 �. �. �����. 72 �. �. �����. 73 �. �. ���������. 74 �. �. ������ �����. 75 �. �. ����.

783

����ѣ�����: ����� �������� ������� ��������� �� �������������. ����� �������� �� �������� �. �����ѣ���� �� �����ı: �� ��������� ���� �������. ����� ���� ����� ��������� ����� ������ �����. ����� ��� ��������� �� �ѣ���� ���ѣ. ��� ���� ��� �� ����� ��������� . ����� �ı �����ѣ���� ��� . ����� ������������ ����� �� . ����� �� ��������� ���� ����� ���� �������. ����� ����� ������������ . ���� ������� ��������� �� (����). ���� ������� �� �����ѣ ����� ��������� ����� (�����): ������.


������� �� 1 ��ѣ . ���� ӕ�� ������� . ѡ�ѣ��� 2 ���� ��� ������� . � Ӕ������� �����ı�� 3 ������� �������� . � ��ı�̑ ���� � ����� 4 � ���� ������ . � ������� . � �������� . � �������� � �� �����ѣ 5 ��̑�� . ������ �� �� ������ �ѣ���ı ����� 6 ����������� . � ����� � ����� . ������ . ������� � ���������� . �� 7 ����� ������� � �ѧ��ı � �� 7 ���������� . ������ �� ������� . ���ı 8 ������� � �������� . ���� 9 ����������ı 10 ����ѣ���� 11 ���̑ 12. � ���������� ������� ����ѧ� �� . ��� �� ѡ�ѣ���� � 13 ���� �� �������̑ 14. ��� ���� . ���ѧ�� 15 ������ ��ѣ�� � ����� . ���ѣ���� �������ѣ 16 �� ����ѧ���� �� . ���ѣ �� ��ѧ���� ������ ���̑ . ӕ�� ������ �� . ������ı 17 � ����� �� 18 ����� ��ѣ�� . ������ �� � ������� �� ���ѧ������ ��� . ���̑��� 19 ���� ������� . � ���������� ��� �� �ѧ���� . ������ �� ��ѣ�� 20 ������ 21. �� 22 ������̑ �� . ѡ�ѣ�� ���� ����� 23 . ��������� . � ��҃��� ��� ����������� ������ �������� 24 . ������� . ��� 25 �� ������ ���������ı� �� ��ѣ ��� ��ı���� 26 . ������ �� � ������� . ���̑��� � 27 ���� ������ �� ����ѣ 28 ����� . � ����� ���� ������ѣ 29 ����� . � ����� � ���ѧ�� � ѡ�ѣ�� �����ѣ 30. ������� �� ���ѣ�ѣ�� 31 ���ӕ��� 32

784

��������� 33 . � 34 �ѣ�� �� 35 ��҃�� ������ . �� 36 �ѧ��ı 37 ���������� . ������������� �� 38 �ѧ �������� . �� 39 �� �����ѣ ����� . ��� � ����� ��������������� 40 . � ����� 41 �� 42 �ѣ���� ���ѣ������ 43 . ������� ������ 44 . ����ѣ��� 45 �� 46 �ѣ��� . ӕ�� ������ ����� ���� . ������ ���� ���� . � ������ ����� ѿѧ�� � �������� ��� ������ . 47 �������� ��� 48 �� ������� . � ���������ѧ 49 . � ���̑ � ������ �����ѣ 50 . ���� �� �ѧ����̑ 51 . ������ 52 ������ �� ��� . �� ������������ 53 . ������� �� �������ѧ ������ 54 ѡ�ѧ�� 55. ���������� . ��ı �� �� ������� ����������ѧ 56

57 �ѣ�̑ ҂s . ѱ҃ . �҃� . 57 [6747 (1239)]

58 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� .58 [6748 (1240)] ���� 59 ����ı� 60 ��ı���� � ���ѣ �ѧ��/�.265/�ѣ . ������� ����������� 61 ����ı ����� 62. � ѡ������ ����̑ . � ѡ������ 63 �� 64 ���������ӕ 65 . � ���̑ ����̑ �� 66 ѡ���������� 67 �����ѣ . � �ѣ ����ı� �� ������ . � ����� 68 ��� ѡ���ѣ�ѧ��� ����̑ . � �� �ѣ ���ı���� ѿ ����� . ��������ӕ 69 ���ѣ�� ��̑ . ��������� ������ӕ . ������ү�� 70 ��� . � ������ӕ 71 ѿ ����� ����� ���� 72 ��� . � �ѣ ��������� 73 . ����ѧ ������ӕ 74 �����ı�̑ . ӕ�� �� � ���̑ �������� ������� �������� . � �� �����ѣ�� ��� ��� ����� ��� . �� �ѧ��� �����ӕ 75

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. ����. 3 �. �. ������. 4 �. �. ��������. 5 �. �. ���������. 6 �. �. ��������. 7 �. �. ����. �. 8 �. �. ��� �����. 9 �. �. ������ ��ѣ. 10 �. �. �����. 11 �. �. ����. ��. 12 �. �. �����. 13 �. �. ������. 14 �. �. ���� (�� �. ��.). 15 �. �. ������. 16 �. �. ��������. 17 �. �. ��������. 18 �. �. �������. 19 �. �. ����. 20 �. �. ���ѣ��. 21 �. �. ��������. 22 �. �. ���� ������. 23 �. �. ��������. 24 �. �. ������. 25 �. �. ��ѣ���. 26 �. �. �������. 27 �. �. �������. 28 �. �. � �������. 29 �. �. �(��)��� �(�������)��. 30 �. �. �����. 31 �. �. �������. 32 �. �. ���� ���. 33 �. �. ��ѣ����. 34 �. �. �������. 35 �. �. �(�)��(�)��. 36 �. �. ������ �(�)��(�)�����. 37 �. �. ������. 38 �. �. �������� (�� �. ��.). 39 �. �. �����. 40 �. �. ����. ��. 41 �. �. ����. ��. 42 �. �. ����. 4343 �. �. �������. 44 �. �. �� �����. 45 �. �. ����. �. 46 �. �. � ����������. 47 �. �. �����. 48 �. �. �������. 49 �. �. �� ����������. 50 �. �. �����������������. 51 �. �. ���ѣ��. 52 �. �. ����� (�. �����) ��. 53 �. �. ���ѣ�. 54 �. �. ���������. 55 �. �. ������� �����. 56 �. �. �������. 57 �. �. ����� . 58 �. �. ����������. 59 �. �. ����. 60 �. �. ����. 61 �. �. � ���. 62 �. �. �����. 63 �. �. ��������. 64 �. �. ���������. 65 �. �. �������. 66 �. �. �� ����. 67 �. �. �������. 68 �. �. �����. 69 �. �. ��ѣ��. 70 �. �. ����������. 71 �. �. ���������� �� ��. 72 �. �. �������. 73 �. �. ��. 74 �. �. ���ѣ. 75 �. �. ��������. 76 �. �. �����������. 77 �. �. ���������� ���ѣ��. 78 �. �. ����. ��. 79 �. �. ���� �� �ѣ��. 80 �. ������.

785

����ѣ�����: ����� ���������� �����. ���� �� ��������. ���� ����� ������������ ��. ����� �����ѣ���� ��� . ��ѣ�� ��������� �� (�� ������� ���ѣ). ��ѣ�� ���� ������� ��������� ��. ����� ��������� �����. ����� � �����ѣ���� ��� . ���� ������� ��������� ��. ����� �����ѣ���� ��� . ��ѣ�� ���� ������� ��������� ��. ����� ѣ �����.


��� ������ 1 �������ı . ����� . � ������� . ����� ������� 2. ������ . � ������� . � ����� 3 ��� ������ѧ . ���ѣ���� ���҃�� ������� . � ���̑ ������ . �� ѿ ���ү �� ��� . �� �ѣ ������� ��� ������ı� . ���ѣ�ѧ� ��������� 4 . � ������������ 5 �������� 6 ��� ��ӕ ������������ ����� . � ������������� 7 . ��ѣ�� ������� 8 ������� . ���� �� ���������� ��� 9 . ������� �� ���� 10 ������ 11 ������� �����ѣ 12 ����� �ѧ������̑ 13. ��� ���ѣ���� 14. ������ ����� . [II, 178] �������� �� ��� �������� ������� 15. ��҃� � ���� . ������ ��ѣ�� . � ��������� 16 �������� 17 �� ������ 18 ��ѣ�� . � ��� �ѣ��� 19 ������ 20 ���� ���ѣ��� 21 . � ���� ��ѣ����� 22 . ���ѣ��ı ѡ������� ��ѣ�� ���ѣ����ı�̑ . � �������� ������� ��ı���� . �������� 23 �����ѣ 24 �� ��ѣ�� 25 � �ѣ���� ���� ��҃� � ���� . ������ѣ 26 �� ������� 27 ����ı ������� 28 ����̑ ѡ���� ��҃�� ��҃ѣ 29. ������ѣѧ 30 �� ��ı���� 31 �� �ѣ . � ���̑ ����� ���� ��� 32 ������ . ����� �� . ����ѣ����� 3334 �� ��҃��� 35 . � 34 �� ������ ���҃���ѧ 36 � � ������ ������ . ѿ �ѧ����� ���������ѧ � ���� ��ѣ��ı ���҃���ıѧ 36. � ���ӕ�� ��ı�̑ ����̑ ���� ����� �����ѣѧ 37 �� �������� ӕ����� � �� ������ ��� . ��������� 38 ���� ��� ❙ �� �� ����ѧ . ѣ���� 39

786

�ѧ�� ������ 40 � ����� 41 �������� . � ��� �� �ѧ���� 42 �� ���ı���� ������� ������ı�� ������ �� ��ı��� . ����ı� 43 �� ������ ����̑ ��ı��� 43. � ���ı������� ���� ѡ �����ѣ . ӕ�� ����ѣ�� 44 ���� 45. ����� ���� ����������� 46 � ����� 47 � �����̑ 48. �����ѧ����� 49 . � ������� ������ . �҃ı . � �� ���� ������� ��ѣ��ı . � ������ ��������������� 50 ���� . ѡ�� �� ����������� . ����� ��ѣ�� 51 ��� . ���������ѧ . � ���� ������ ���� . � ����� 52 ������� ��ѧ������ ��ѧ�� ѧ . ������ 53 �� ����ѧ�ѣ�� 54 � ����� �������� . ӕ�� �� �������� ���ӕ�� 55 ���� . � 56 ѿ��� /�.265��./ ѿ ���� . � ����� 57 � �������̑��� 58 . � ��ѧ 59 � ������� 60 . � ���� � �� ���ѧ . ���� �� � ����̑ ������ . ���� 61 ����̑ 62 �����ı . ���� �ѣ�̑ ����� . �������� 63 �� ��ı��������� 64 ��ı�ѧ������ . ��������� 65 . ������ ����ı��� . ���� 66 ���ѧ���� 67 � ����ѣ 68 ��� ����� ����ѧ 69 �� ���� . �� �����ı ���� ����� . ��� �� ����ѧ����� 70 ����ѧ �� ���� ����� . ���������̑ �� �ѧ 71 . � 72 �� �����ѧ�� ���� 73 � ����� ���� . ��� �� �� ���̑ ���� . ���� 74 �� ����� ��������� 75 �������� . ѿ ����̑����� 76 . ����ı� �� �������� ��ѣ�̑ 77 �������� . ��� 78 �����ı ������ �� �ѣ�� 70 � �������� 80 .

�������: 1 �. �. ��ѣ���� �. 2 �. �. ������. 3 �. �. �. 4 �. �. ������ �� �ѣ�� ������. 5 �. �. ������ ���ѣ��. 6 �. �. � (�. �. 3 ). 7 �. �. �����. 8 �. �. �� �������� (�. ��������). 9 �. �. �� �����. 10 �. �. �������. 11 �. �. ������. 12 �. �. �����. 13 �. �. ���������. 14 �. �. �. 15 �. �. �(��)���. 16 �. �. �����. 17 �. �. �������. 18 �. �. �������. 19 �. �. ��������. 20 �. �. �� �����. 21 �. �. ��. 22 �. �. ������. 23 �. �. �� �����. 24 �. �. ������. 25 �. �. �. 26 �. ���ѣ (�� �. ��.), �. ���� (����). 27 �. �. ���ѣ�����. 28 �. �. ���� ��. 29 �. �. ���. 30 �. �. �. 31 �. �. ���������. 32 �. �. �����. 33 �. �. �. 34 �. �. ����. ��. 35 �. �. �������. 36 �. �. �����. 37 �. �. ���������. 38 �. �. ���������. 39 �. �. �. 40 �. �. �����������. 41 �. � �������������, �. ��� �������������. 42 �. �. �����. 43 �. �. �����. 44 �. �. �������. 45 �. �. ������ ���. 46 �. �. �������. 47 �. �. ����������. 48 �. �. �� ����������, � ����. ��. 49 �. �(�)���. 50 �. �. ��� �����. 51 �. �. ����������. 52 �. �. ����� ��. 53 �. �. �������. 54 �. �. ��. 55 �. �. ��. 56 �. �. �(��)��. 57 �. �. � ����. 58 �. �. ��. 59 �. �. �������. 60 �. �. ����ѣ�� . 61 �. �. ������. 62 �. �. �������. 63 �. �. ������. 64 �. �. ���� (�� �. ��.). 65 �. �. ����� �(�)��(�)��. 66 �. �. ����. �� ���. 67 �. �. �(��)��� �(�������)��. 68 �. �. ��. 69 �. �. �����. 70 �. �. ��. 71 �. �. � �������. 72 �. �. ����������. 73 �. �. �������. 74 �. �. ������� ��������. 75 �. �. ����������. 76 �. �. ����� �(�������)��. 77 �. �. �� ����� (�� �. ��.) �. 78 �. �. ����� (�� �. ��.). 79 �. �. �(�)����. 80 �. �. ����������, � ����. ��. 81 �. �. ������ (�� �. ��. ����ѣ �). 82 �. �. ����.. 83 �. �. �����������. 84 �. �. �����. 85 �. �. �.

787

����ѣ�����: ���� �� ��������; ����� �����ѣ���� ��� ������. ��ѣ�� ���� ������� ��������� ��. ���� �� ��������. ��������� ������������ �� ������� ���������. �����ѣ���� ��� �� ��: ������������ �� , � ����� ����� ����������. ����� �����ѣ���� ��� .


��ѣ�� ѣ 1 �� �ѣ�ѣ . ������� . �������ѧ ��� ������� . �ѣ���� 2 ����� . � ����� ѣ 3 �����ѣ �� �ѣ�ѣ �����ѧ 4 . ���ӕ�� �� ���ѣ�ѣ 5 ��� 6 �ѣ�̑ . ����� ���� ѣ���� 7 �ѣ . ������ ��҃�� . �� �������� 8 �����ı 9 . ���ѧ ��ѣ�� � ���̑ ������ ��������� 10. � �� ��ı ������ 11 ���� ��� . � �������ѧ . ѿ �����ѧ . � ���ѣ�� 12 �� ������������� 13 . �� 14 �������ı�� ��҃�� 15 ��҃� . �������ӕ 16 �� ������� 17 . ���ѣ ��������� 18 �ѣ�����̑ . ѿ ��������ı�̑ ������ � �������ѧ 19 ������ ����� 20 . �� ���� �� ������ ������� ����� . ���� ���� �ѣ 21 � ���� ��������ı . � ѡ������� 22 ��҃� ������ ����ѣ�� 23 . � ������� 24 � ��� 25 ����ѣ 26 ���������� . �ѣ��� . ���ѣ������� 27 ��� . ��� �� ��� �� ��ѧ � 28 ����� . ��� ��� 29 ������ �� 30 �ѧ��ı �� ��������� 31 � ����� 32 �� 33 ��������� . ���ı�� ѡ ����ѣ �� � ѡ �ѣ���̑ 34 . � ѡ ��ѧ���� 35 ����� . ӕ�� ��ı��� ����� �� ������� ����ѣ 36. � �ѧ��ı . ����� ��������ı�� ������ . � ����������ѧ 37 �������� 38 ��� . � ѡ��ѣ�� ��� 39 . �� �ѣ�ѣ �����ѣ� ����ѣ � ������������ѧ 40 . ѡ �������������� 41 ���ѥ�� . � �������� ѡ ���ѣ�ѣ ����ѣ 42 ������� . � ѡ �ı�ѧ��� 43 ����̑ . ѿ �������������� ��������� 44 . �������� �� ������ . ӕ�� �� ����� ���� . ���ӕ�� ��� 45 .

788

����� �������̑ ���̑ ���������������� . ��� � ����� . �� 46 Ѡ����������� 47 . �� ���������� 48 . ����������� ��҃�� 49 . � ������ ���� ��҃�� ��������� . ����̑ . ��ı�������� . � ���̑ ��� ������� �ѣ��� ���ӕ . ӕ�� ����� ����� � ����ѣ 50 ������� . ��������� . � ���������ѧ 51 � ����� ���� . � ����� �� 52 ������ . ������ı����� . � ������ѣ 53 ����� �� 54 ����̑ . � �ѣ����� ���̑ ���� . ӕ�� �� ������� �� 54 ����̑ . ѡ����� ������ . ӕ�� �� 55 ���� ����̑ ���� . � ѡ�҃� 56 �����̑ . ��ı �� 57 �� ��������� ����� ���� 58 . � 59 ѿ��� ����ѧ �� . ��� �∙̑� ����ѣ�� 60 ѿ������ 61 ����/�.266/�� 62 ��������� ����� ���� . � ������� 63 � � ����ѣ 64 ������� . � ѡ��������ı � ����� ���҃�� 65 ���������� 66 ��҃�� ��҃� 67 . � ���̑ �� ����� ��� ����� �� ���ѧ�� � 68 ������� 69 . �������� �� �� 70 ������� ������̑��� �� �������� 71 . � �� ���������� 72 ��� � ���� . ������ ���̑73 ��������� [II, 179] ��������̑ 74. �� �ѣ �� �� �������ѣ�ѣ 75 �� ѡ����� ����ı� . ����� ��҃�� ��҃� 76 ��������� ������ӕ 77. ���� ���҃�� ��������� ���� . ������ӕ � 78 � ������ �����ı�̑ 79 . ����� �� . ������� . ��� ѿ ��ӕ ������ . �� �������ѣ�� 80 . ��҃��� �����̑ � ѿ����� 81 ��� 82 �������� . ��������� �� �������ѣ���� 83 . ����� 84 � ������� �� 85

�������: 1 �. �. ����. 2 �. �. �� ���ѣ��. 3 �. �. ��� ������ѣ����. 4 �. �. ����. �. 5 �. �. �������. 6 �. �. �����. 7 �. �. �����. 8 �. �. �����. 9 �. �. ��. 10 �. �. ����ѣ����. 11 �. �. �. 12 �. �. ���������. 13 �. �. ����� �� �������. 14 �. �. �� ���� ��. 15 �. �. ��������. 16 �. �. ����. 17 �. �. ���������. 18 �. �. �� �������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ���������. 21 �. �. ���ѣ. 22 �. �. ������. 23 �. �. �������������. 24 �. �. �������. 25 �. �. �����. 26 �. �. ������. 27 �. �. ��. 28 �. �. ����. �. 29 �. �. �������. 30 �. �. ����ѣ������. 31 �. �. ��. 32 �. �. ������� �������. 33 �. �. ������������ ����. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ��. 36 �. �. ��. 37 �. �. ������ ����������. 38 �. �. �������. 39 �. �. �����. 40 �. �. ���. 41 �. �. ��� �����ѣ���. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����� � ��. 44 �. �. �������. 4545 �. �. �� ���. 46 �. �. �����. 47 �. �. ����ѣ. 48 �. �. ����������. 49 �. �. �������. 50 �. �. �������. 51 �. �. ���. 52 �. �. �. 53 �. �. ����������. 54 �. �. �������. 55 �. �. ��. 56 �. �. ��������. 57 �. �. ��������. 58 �. ������, �. ������. 59 �. �. �����. 60 �. �. ������������. 61 �. �. �������. 62 �. �. �������.

789

����ѣ�����: �������� �����ѣ���� ��� (�����. �). �������� ��� �. ���� �� ��������. �����ѣ���� ��� �������� (?) ������� ���������. ����� �����ѣ���� �� �. ����� �� �������� ������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� , � �������� ��� .


����� . ѡ������� �� �ѣ��� 1 ��҃ . ѿ ��������ı�̑ ������ . ��������� �� ������ ������� ���� . ӕ�� �� ���� �� ��ѣ�ѣ 2 . � ��������� . ������� �� �� ������ ������ı ��� ������ѣ���� 3. ������� �� � �������� . �� 4 ������ . ����� ��� � 5 � ������� 6 . ����� ��� �� ����� 7 . � ���ѧ�� ���� ������� 8 �� 9 ѡ�����ѣ . � ��҃� ��� ��� � ��������� 10 . ���������� . �������� �� ����� ��� ������ . � 11 ��ӕ��ı �������ı�� 12 � ���ѣ�� �� ������� 13. �� ѡ�҃� � 14 . � ���� ���̑ ���� ѡ�҃� . ��ӕ�� �� ���������� 15 ������ ��ѧ���� ���ѣ ����ı����� . � ���ѣ 16 ��� ����� �������� . ��������� �� ����ѧ�����ѧ 17 �ѣ . � �������� ������ ������ . � ����ѧ�� ��� ����� . � �����̑ �� ������� 18. ��� ������� ���ѧ . ���� ��ѧ�� ��������ӕ . �������� � 19 �� ����������� 20 . ���ѣ 21 ������� 22 ������� ������ı�������� 23 ��ı��ѧ�� 24 ѡ������� . � ���̑ �ѧ���� ������ � ����ѣ 25 � ������� . ѿ ���̑ . ������ �� ���ѣ���� . ����� Ӕ���� 26 �������� ������ . � ������� �������� . �� 27 ����������� . ��҃ѧ � ���� . ��ѧ�� ���� ��� ���� . ��������ӕ ����� �� ������� 28 ����� ������� 29 . �������������̑ 30 ��ӕ�� �� ���ѣ� �� . ���������� �������� . �� 31 ���� ������� ��������� 32. � ����������� ���� 33 ѿ������� 34 �� �ѧ . ѡ����� �� ������ . �� 35 ������� ���� . �� 36 �� �� ���� . Ӕ����� �ѣ�ѧ��� �� ���� ���������

790

������ ���������� 37 � ����� . ���������� . ��� ������������ . ѿ ������� ������ѧ 38 . � �����������ѧ ���� �� ����ѣ 39 . Ӕ����� �� �����������ѧ . � ��������� ����ı . ��� ��� �����������ѧ . ����������� �� ������ . ����� 40 ��� ������� Ӕ����� �� ������ ����. /�.266��./ ���� ������ ��� ��������ӕ 41 ��ѧ�� ѿ���� � ���� . ӕ�� ������� 42 ��ѧ�� ������� ��� 43 ������� �� ���������� ѡ����������� �� �� ���� ���������� . �� �������� 44 ������� . ѡ� �� ����ѣӕ���ѧ ���̑ . �� 45 ��� 45 ����� �� ��҃��� . Ӕ���� �� �������� 46 ��ѧ �� ����� . ��ѧ�� �������� . ������ �� �����ѧ�� . � ���ѧ���ѧ ��҃� ѡ ѡ���ѣ 47 ����� . ӕ�� ����̑���ı�� 48 ���� ������� � � ѡ������� �� � 49 ����� �� ������� ��������� ������ ���������� . �� ������ѧ 50 ���� 51 ӕ�� ���ѣ���� �� ���� . �������ѧ���ѧ ���� . � 52 ���� ���ѧ�� ��� ����� ѡ������� . ����������ѧ 53 ���� . � ���ѣ��� 54 � ������� �����ı��� . ������ ����������� �� 55 ѡ����� �������ѣ 56 . ����ѧ��� �� �� ����� �����ѧ�� . ��������� �� ��������� �� �������� 57 ��� . �������� �� ���ѧ��� 58 � ��������� �������� ��� . ������� ������� 59 �� �� ��������̑����� 60. ����������� �� � ������� 61 ѡ����� ���ѧ���� 62 . �� �ѧ . ���ı��� �� ������ �ѣ�� ��� ӕ�� �����ı ����� ����� . � �� ���ѧ�� �� ���� ��� ������ . � ������ ��� ������ ������� .

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ����. ��. 3 �. �. �������. 4 �. �. �. 5 �. �. �������.

791

����ı���� 1 �� �� 2 ������� . ������� �� ���ѧ ��������� ��� . � 3 �����ѣ ��� 4 �������� 5





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

12 ���� 1846 �.   � ���� ������ �. �. ����������, � ������� ���� ������� �����������, ��������� ����� ����������� ��� ������, � ����� �� ��� � ����� �����������. ����� ������� ������������ ���� �������� ������� � ������ ����� �� ���������������� . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.