[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 840-863.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 5858 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: ���� ��. 59 �. �. �������. 60 �. �. �������. 61 �. �. �����. 62 �. �. ���������� �� ����������. 63 �. �. �������. 64 �. �. ����. 65 �. �. � ����. 66 �. �. ������ѣ. 67 �. ��������, �. ��������. 68 �. �. �����������. 69 �. �. ��������. 70 �. �. ���. 7171 �. �. �� �������. 72 �. �. �������. 73 �. �. ��. 74 �. �. �������. 75 �. �. �� �������ѣ. 76 �. �. � ���ѣ����. 77 �. �. ��ѣ���.

840�


58 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . ѯ҃� . 58 [6767 (1259)] �������� 59 ����� �� ������ � �� 60 ������� . ��� �ѣ��� . ���ѣ�� 61 ������� �� ����������ѧ �� ���������ѣ 62 . � ������ 63 � ����ѣ . �������� �� ����� . ��� 64 ��ѣ���� � ���� 65 . ��������ѣ 66 �� �� ���������� 67 ����� . ����� ���� � �������ѣ��� 68 . ��ѣ������� 69 �� �����ı�� . ��� 70 . �� 71 ������ 71 /�.281/ �������� 72 �� �ѣ 73 ������ѣ 74 �ѣ���� � �������ѧ � ���� ��ѣ��� . � ��ı�ѣ���� �� ����� ����� �̑ �������ѣ 75 . �����ѣ���� 76 ӕ�� ������ѣ 74 ��ѣ��ѣ 77

�������: 1 �. �. ����. 2 �. �. �����������. 3 �. �. �������. 4 �. �. ��������. 5 �. �. �(�)����. 6 �. �. ����. 7 �. �. ��ѣ�. 8 �. �. �� ���� ����ѣ ���� ���ѣ��. 9 �. �. �� �����. 10 �. �. �����. 11 �. �. ���ѣ��. 12 �. �. ���������. 13 �. �. �����. 14 �. �. �������. 15 �. �. ����. 16 �. �. �����. 17 �. �. �������. 18 �. �. �� ������� ���������. 19 �. �. �����. 20 �. �. ���ѣ. 21 �. �. ���������. 22 �. �. �������. 23 �. �. �������. 24 �. �. ������. 25 �. �. ��������. 26 �. �. �������. 27 �. �. �. 28 �. �. ������. 29 �. �. ������� � ���������. 30 �. �. �����. 31 �. �. ������. 32 �. �. ��������. 33 �. �. �������ѣ. 31 �. �. �����. 35 �. �. �������. 36 �. �. ������. 37 �. �. ��������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ���ѣ������. 40 �. �. ������. 41 �. �. ��ѣ �� ���ѣ ����� ���ѣ. 42 �. �. �������. 43 �. �. �������. 44 �. �. �������. 45 �. �. ���������. 46 �. �. �������. 47 �. �. �(��)��� ���. 48 �. �. ����. 40 �. �. �������. 50 �. �. ������ �ѣ���. 51 �. �. ��. 52 �. �. �������. 53 �. �. ��. 54 �. �. �� ������. 55 �. �. �� ����������. 56 �. �. �������. 57 �. �. ����. 58 �. �. ����. 59 �. �. ������. 60 �. �. �����������. 61 �. �. � ����������. 62 �. �. �����. 63 �. �. ����������. 64 �. �. �. 65 �. �. �����. 66 �. ������ , �. ������ . 67 �. �. �ѣ���. 68 �. �. ��������. 69 �. �. �����. 70 �. �. ��������, � ����. ��. 71 �. �. ���� � ���. 72 �. �. �������. 73. �. ���������. 74 �. �. ��������. 75 �. �. �������. 76 �. �. �������. 77 �. �. � ������� �����������.

841

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� �� (����). ����� �������� �� �������������. ����� ��� �������� ������� ��������� �� �������������. ����������� ��������� ������ �����. ��� ����� ����������� ������� ���������. ���� �� ��������. ����� ������������ ��� . ���� ѣ ���� ��������� ����� �����-�� ����� ���� �����, �� ������ ������. ���� ����� ������������ . ����� ��� �������� �� ������������� ѣ��. ����� �� ��������� �� ����ѣ ������ ������ �����. ������������ �� ��������: �� ��������� ���� ������� ���� �����. ����� �������� �� ������������� ������ �����. ����� ������������ �� �. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� ��. ����� �����ѣ���� ��� .


�������ѧ � ���� 1 . ������ �� � ������� ѡ������ ���������ѧ 2 ���ѧ�� �����ѧ � ������ı . �������� �� �ѧ ���� �� ��ѣ�� . �����ѣ���̑ ������� ѿ ѡ������ӕ 3 ���� �� �� ������ ������� ѡ ���������� 4 ����̑ . � ���������� ���҃�� 5 . � ѡ���� 6 �������� ����ѣ . ӕ�� ����� 7 ��������� . ���� �� ������� ������ . ӕ���� �� ���� ����� ���ѣ ������ 8 . ӕ���� � �� ������ 9 ��ѧ�� 10 ������ 11 �� �����̑ ���������� 12 . ѿ ������ӕ 13 ������� ������� 14 . ������ 15 �� ���ѧ���� . ӕ�� ѿ ������ �������� 16 �ѣ ����̑ . � 17 ��ѣ���� � �ѣ��� �ѣ��� � �ѣ�� �� ������ ��������ѧ 18 . ������ �� ��ѧ�ѧ � ������� � �ѣ�� � . ӕ���� ѿ ��҃ ����ѣ� 19 �ѣ�ѣ �� ��ѣ�� ���ѣ 20 ��������� . �� �� ��҃ [II, 196] ���ѣӕ���ѧ . � �� �� ��������� 21 ������ ӕ���� � 22 � ���̑ . ����� �� 23 ѣ����� 24 � ���������� . � �������� 23 ���� �������� � 26 ���ѧ���ѧ ��҃� . ѡ 27 ��������� 28 ������ . �� ��҃ �������� ӕ . �� ������� �� �������� ������� . ������ 29 �ѣ�� � ѡ���� 30 . �������� �� �ѧ ����������� ������ ��ѣ���� . � ѡ��ѣ��� ������ 31 . ���� ӕ . � ��������� 32 ����� ���� �� ��������ѣ 33 ���ӕ�� �� ������ 34 . ������ 35 ��҃ ���� ����� 36. �������� 37 �ѣ �� ���������� . � �� ���ѧ���� .

842

38 ��ѣ�����ѧ 39 �� �� ������� 40 ������ . � �ѣ �� ���ѣ ������ � ���ѣ 41 �����ѣ . ѡ����� �� ��������� � ��������� 42 . � �� ������ ���� ������ 43 . ���ѧ�� ����� ��ıӕ�� . ��������� 44 �� ѿ�ѣ����� ����� . ѡ� �� ������ ������� 45 ѿ����� ���ѧ . ��҃ �� ���̑ ������ 46 � ��҃�ı ����� 47 . � ��҃�ı� ������ . �ѣ���� �� ����� 48 ������ . ӕ�� �������� 49 �ѣ����� �ѣ���� 50 �� ѡ������� ������ �� �ѣ 51 . ���� �� �������� 52 . �� �ѣ 53 ��ѣ��� . �������ѧ ��҃��� ����� ����� . ��� . � �� ����ѣ��� ������� . ��������ѧ �� ����� 54 ���ӕ . ����� � ���� ❥ Ӕ���� ������ �������� . �� ������������ 55 ���� . ѡ ��������� 56 ������ ����� 57 . ����� �� ������ ���� 58 ���̑ ������� 59 . ��҃���� ��������� 60 . �������� �� ��ѧ����� . �� �������ѣ�ѣ 61 ����� 62 ����� ��������� 63. � ������� �� 64 ���� �������� 65. ӕ��ѧ��� �� 66 /�.281/ ���� �� ���� . � ����ı �ѣ���� 67. � ���ѣ �ѣ��� ������ . � �ѣ��� �� ���ѣ . ѡ�����ѧ��� 68 ѡ������ ��� ���� . � ������� 69 . �����ѣ�� 70 . ���� ����������ѧ �ѣ��� �� . ѡ�� �� ������ ����� ���� . ��ѧ ���� 71 72 ��������� 73 �ѣ��� �� . � ����ı��� �� �������� 74 �� ���� ������� ���� . ѡ�ѣ���ѧ 75 ��҃� � 76 ���҃�� ������ . ����������� 77 . ��

�������: 1 �. �. ��������. 2 �. �. ��. 3 �. �. �(�)��(�)��. 4 �. � ������� ������� ����. 5 �. �. ����. ��. 6 �. �. �������. 7 �. �. ������ ��ѣ�����. 8 �. �. �����. 9 �. �. ����. �����. 10 �. �. �������. 1111 �. ����� �����... ������� ��� �������. 12 �. �(�). 13 �. �(�)��(�)�� �(��)��� ���� �������. 14 �. �������. 15 �. �. ���ѣ��. 16 �. �. �������� �ѣ���. 17 �. �. ����. �. 18 �. �. �������. 19 �. �. � ����. 20 �. �. �������. 21 �. �. ��������. 22 �. �. �����. 23 �. �. �������. 24 �. �. ����� �. 25 �. �. �(�)��(�)��. 26 �. �. ����ѣ���. 27 �. �. ��. 28 �. �. ����. 29 �. �. ����. ����� � (. . 4). 30 �. �. �� ���� �����. 31 �. �. ������. 32 �. �. �������. 33 �. �. ���� ���. 34 �. �. ������. 35 �. �. �������. 36 �. �. ��������� ������. 37 �. �. ������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ������. 40 �. �. ���. 41 �. �. ��������. 42 �. �. ������. 43 �. �. �����������. 44 �. �. �����. 45 �. �. ���������. 46 �. �. �������. 47 �. �. �����. 48 �. �. ��. 49 �. �. ������� ��������. 50 �. �. ���������. 51 �. �. ��. ������ �ѣ � �����ѣ. 52 �. �. �ѣ�� ������������. 53 �. �. ������ �(��)���. 54 �. �. ��ѣ�. 55 �. �. � �����. 56 �. �. ���� ��(�)���� � ����� �(�������)��. 57 �. �. ����. ���. 58 �. �. ѳ������. 59 �. �. �������. 60 �. �. ������ �������. 61 �. �. �����������. 6262 �. �. �������. 63 �. �. ��. 64 �. �. ������. 65 �. �. ������. 66 �. �. ����. �(�). 67 �. �. �������. 68 �. �. ���. 69 �. ����. 70 �. �. �����. 71 �. �. ������� . 72 �. �. ���������. 73 �. �. ����. 74 �. �. �����. 75 �. �. �����. 76 �. �. ��ѣ������. 77 �. �. ��ѣ. 78 �. �. ��������� (�� �. ��.). 79 �. �. �����. 80 �. �. �������. 81 �. �. ������ ������ �� (35) �����. 82 �. �. �������.

843

����ѣ�����: ������������ �� �����ѣ�����: ����� ��� ��������� ���� �������. ����� �������� �� ������������� . �� ��. ����� �������� �� �������� �ѣ��� ��ѣ��� ������. ���� �� ��������. �� �ѣ���� ���ѣ ��ѣ�� ��������� ����� . ����� ������������ �� ������� ���������. ���� ������� ��������� .�. ���� ������� (�. �. 4). ����� �����ѣ���� ��� . ������� �� �������� ����� ��. ����� �����ѣ���� ��� . ������� �������� �. �� ��. ����� ����� ������������ (������). ����� ��� � ��ѣ������ ��������� � ������ �� ������� � �������� ���ѣ. �� �������� ���ѣ ��������� ������ ����� �� (�������). ����� �������� ���� ����� ������ �����. ������ ������������ �� ѣ.


�������� 1 �� 2 ��ѧ ��� . ���҃�� 3 � ������ ����ѣ�� ���� 4 . � ���ѣ�� �� 5 ӕ�� ��҃ ��������� ���� � 6 �ѡ�҃�� ��ѣ����� 7 ���� ���� � ����� 8 ����̑ ���ı� . ����� �������� �� ��������� ���ӕ�� . ���� ����� 9 ��� ����� �������� ����� 10. ����� 1112 ���̑�� ��҃�� �����ѣ �������� 13 ���̑ . � ���� ������� 14 ���̑ 11. ������ 15 �� �� ��҃�� ������ ӕ�� ��҃� ����ѣ������ �ѣ���� ����� ���� �����ı���� . �������ѣ �ѣ��ѣ 16 � ����� 17. ���ӕ��ı����� . � �ѧ��ı ��ѧ��� ��҃� � 18 �� ��҃� 19 � ������ı . � ������ѣ 20 ��ѧ��� �ѣ����� �� ������ . �ѣ�ѣ����� � �������� . � �������� . � �������ѣ 21. ���ѣ��� � �ѣ�� � ������� . � �ѣ ����� . � ��������� ����� . ѡ���̑�� ����̑ 22 ���� ���� 23 . ����� �� 24 ���҃�� 25 ��҃�� ����� ������� � �ѣ��� 26. ������ �� �ѣ 27 ���� � 28 ���̑ . ������ 29 � ����� ���� 30 ������� . � ���ӕ��� ��� �� �������� �������� �����̑���� 31 . ����ӕ�� ��� �ѣ����� ��ı��ѣ�� 32 . ѡ���� . �҃ 33 . ��������� . ������ı 34 ��������� 35 . ����ѧ�� �� ѡ����� 36 . ���ӕ��� ��� ������ . ѿ �ѣ�� ������ 37 . � �� ��� ������ . � 38 ������ 39 �� �ѣ��� 40 ��������� . ��ѣ����� �����ı�� 41 �� ������ѣ 42. ���������� 43 �� �� . ������� �ѣ ����� 44

844

ѿ �ѣ�� . � ѿ ѡ���� ��̑�� ӕ�� ��������ѧ 45 ӕ�� �������� 46 . ��ѣ�� 47 �� �� 48 . ���ӕ ��������� . ��������� ��������̑ 49 �ѣ���� . � �������� . ���������� 50 ������ı�� . ������ı �ѣ 51. ������ ��ı��ѣ���� . ������� 52. ����ѣ��ı ѿ ��ѣ�� ������ . � ����� . ������� ��� �� �ѣ ���ѣ���� ��҃�� . � �� �����������̑ . ��҃� ����� 53 . ӕ���� ����� 54 ��ѧ���� �������ѧ �ѣ . ������� �� ����� ��� ������� �� ����� . ��������� ������� . � �������� �����ı�� 55 . � ��҃�� . ���̑��� ��҃ѣ 56 ��� 57 ���� ������ ������ 58 � ��� 59 �� 59 ��������ѧ 59 ������ 59 . ����� �� ����� 60 . ��� ��������� . �����ѣ����� 61 . ѿ 62 ѡ�҃� ��� 62 . ����� ������� . ӕ�� �����ѣ�� �� 63 ���҃�� ��҃�� ����� 64 . ѡ���� /�.282/ ������� ѡ����ѧ . ������̑ 65 �ѣ�� . ����� . � ��������ı 66 ����� � 67 �� ����� . ������ӕ ��� ����� 68 �� ��� ѡ��� ������ . ���� �� ����ѣ ������ ������ . ӕ���� ���� 69 � ��ӕ ѡ���̑�� 70 ����� ���̑������ 71 ��������� 72 �� ������� . �҃ı . ������ 73 . ������� 74 �� ���� . ������ 75 �������� . � ���ѣ���� ӕ�� ���� . ��ѧ�ѧ���ѧ 76 �� ���� 77 ������� . [II, 197] ������ѣ�� 78 ������� ����ѧ�� 79 ����� �ӕ �ѣ 80 . ������� ������ . �҃ . � . ����ѣ 81 ���������� � 82 ���� ѿ ѡ��ѧ

�������: 1 �. �. �� ���� �������� ��� �����. 2 �. �. �(�)��(�)��. 3 �. �. �����������. 4 �. �. ��. 5 �. �. ����. 6 �. �. ������ ��������. 7 �. �. �����. 8 �. �. ������. 9 �. �. �������. 10 �. �. ������� ������ �������. 11 �. �. ����. 12 �. �. �(�������)������. 13 �. �. ������. 14 �. �. ����. �. 15 �. �. ��������. 16 �. �. ���. 17 �. �. ����. 18 �. �. �������. 19 �. �. ����. 20 �. �. ���ѣ�. 21 �. �. ����. 22 �. �. ���� ��. 23 �. �. ��. 24 �. �. ��������. 25 �. �. �������. 26 �. �. ��������. 27 �. �. ��������. 28 �. �. ����. 29 �. �. ������. 30 �. �. �������. 31 �. �. �����. 32 �. �. ��������. 33 �. �. �����. 34 �. �. �����. 35 �. �. ������� �������. 36 �. �. ������. 37. �������. 38 �. �. �����. 3939 �. �. �������. 40 �. �. �(�)��(�)�� ����������. 41 �. �. ��. 42 �. �. ����(��)��� � ��(�)���� �����(ѣ)�� �(�)��. 43 �. �. ���������� �. 44 �. �. �� ��ѣ� ���� (�� �. ��.) �����. 45 �. �. �������. 46 �. �. ������. 47 �. ���������, �. ���������. 48 �. �. �������. 49 �. ��������. 50 �. �. �����. 51 �. �. �������. 52 �. �. ��. 53 �. �. �. 54 �. �. ��� ������ �(�)��������. 55 �. �. �����������. 56 �. �. �������. 57 �. �. �������. 58 �. �. ��(�)������ ����� ������. 59 �. �. ����� ���������. 60 �. �. �� �������. 61 �. �. ��������ѣ�. 62 �. �. ��������. 63 �. �. �������. 64 �. �. �������. 65 �. �. ���������. 66 �. �. �������. 67 �. �. ������� �����. 68 �. �. ���������. 69 �. �. ��. 70 �. �. ���� 71 �. �. ���. 72 �. �. ��. 73 �. �. � ��. 74 �. �. ������ ����. 75 �. �. �ѣ����. 76 �. �. �������. 77 �. �. ����. ����. 78 �. �. �. 79 �. �. ���������. 80 � �. ����. ���. 81 �. �. ��������. 82 �. �. �������. 83 �. �. ����������.

845

����ѣ�����: ���� ��������� �������� �� ������� ���ѣ: ����ѣ ������. ���� �� ��������, � �� ���� (����ѣ �����) ����� ������������ . ����� �������� �� �������������. ����� �� ��������� �� �������� ���ѣ ������ �����. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� �. ���� ��������� ������� ��������� ���� ����� (�����). ���� ���������� ��������� �. ����� ����ѣ ��������� ���� �������. ����� ��������� ���� �������. ������������ �� ���������ѣ ����������. ���� ������� ��������� �� (�������). ���� �� ����� ����������� ��� �. ��ѣ�� ����� ������������ .


ӕ�� ����� �������� 1 . ������ �� ���� ������� . � ����� ���҃�� 2 ��҃��� ����ѣ�������� 3 �� 4�̑�� ����� 5 . �҃ . ������ı ѿ �ѣ�� ������ . ���������� 6 . ������� �ѣ��� 7 . � �ѣ�� �� ������� 8 . � 9 ������� �����҃�� ������ӕ 10 ������ �� �� 11. ����� ������� � 12 ��ѣ��� 13 ������� 14. ��������� �������� 15. ������ �� ������ ������� . ѿ �����̑ ������ . � �� �ѣ�� 16 ѡ���� ������ . ����ӕ�� . ��ı���� �� ������ . ���ѧ�� ������ 17 � �������� . �� . � � ����������� 18 . �҃ı . ������ 19 . �������� 20 �� ���� 21 �������� ������ . ����� 22 �� 23 ���҃�� � ���ѣ ������� 24 25 ������� 26 ����� ��������ѧ 27 ��҃� ���� 28 ѡ����� � ���҃�� ѡ��҃� . ���������� 29 ������� 30 . � ���� 28 ��������ѧ ��҃� . � ����� 31 . � �������̑ 32 � ���� � 33. ���ѣ �� ����� 34. �� ������� ������� 35. �ѣ �� ����� ���ӕ ����� 36 �������� ���������� �������� . �� �� �� 37 ����� 38 �ӕ ❙

39 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . ѯ҃� . 39 [6768 (1260)] ���� �� ����҃�� ���������� 40 . �� 41 ����ѣ ����ѣ . �� 41 ��ѧ �����҃�ıӕ �������҃��ıӕ ��҃�ӕ 42 . ������������ 43. �������� . �� ���� ������� �������̑ 44. � ������ 45 � ���������� 46 ������� . ������� �� . ���� ѿ ����ѧ ���������ӕ 47 .

846

������� ����ѧ�� 48. ����ӕ��� 49 ���������� ������ . � ������ı 50 ����� (�ѣ��) � 51 �ѣ�� ѡ������ �ӕ 52. � ������� � 53 ��� ��ѣ��� ���҃����ı��ı 54 . ���ѣ�����ı�� 55 . ���̑���� . ������ 56 �� � ��� . ����������� . ���̑���� ����� . �� ��҃�� ��҃ӕ������ ������ 57 �� � ��� ���҃��ı� �������� ����� 58 . ѿ ����� ������ . ������ . � ��������� . ��ѣ . � ��ѣ �������� �������� ❙ ������ �� ��������� . � ����� �������� 59 . ��������� ���� �� ����������� 60 . ������� . ����������� . � ���ѣ �ѧ���ѣ . � ��� �� �ѣ��ѣ�̑ . ��������ѣ�ѣ�̑ 61. /�.282��./ ������ �� . ������� ���� . � ���������� 62 . � ������ �� . �� 63 ��ӕ�ѧ ��������ѣ 64 . �� �ѣ �� ����� . ��� ���� �������� 65 . ������� �� ��������� 66 ����� ����� 67 . �������� 68 . �� 69 ����� ������� . ����� �� ����� . � �������� ���� 70 . ���� �� ������ . ѡ�� 71 ��� ������ ����� �� 72 ���� . �������� �� �ѣ���� � ������� �� 73 ��҃�� . ��������� ����� 74. ��������� . �ѣ������� 75 �� . ��� ������ ������� . � 76 �� ������� 7778 ������� . ��������� 79 ��� . � ��� ������� �� ����� . � ������� 80 ����� �� �������ӕ . � ����� � ���� ���� ���ӕ . � ��������ѧ 81 ��҃� ���҃�� 82 ���҃�� 82 . ���������� 83

�������: 1 �. �. �ѣ����. 2 �. �. �� �(�)���� �(��)��� �(�������)��. 3 �. �. ������. 4 �. �. ������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ������ �� ���������. 7 �. �. �����. 8 �. �. ���ѣ�� �ѣ���. 9 �. �. ���������. 10 �. �. �����. 11 �. �. ���������. 12 �. �. �������. 13 �. �. ��� ���. 14 �. �. �������. 15 �. �. ������� ��� �� ���. 10 �. �. ��� � ������������. 17 � �. ����. 18 �. �. ������. 19 �. �. ���������. 20 �. �. ������ ��. 21 �. �. �����. 22 �. �. �������. 23 �. �. ���ѣ. 24 �. �. ������. 25 �. �. ��ѣ. 26 �. �. ����������. 27 �. �. ��������. 28 �. �. ������. 29 �. �. ����. 30 �. �. �� (�� �. ��.). 31 �. �. �������. 32 �. �. �. 33 �. �. �����. 34 �. �. �����. 35 �. �. ��. 36 �. �. ��. 37 �. �. ���ѣ����. 38 �. �. ����� ��. 39 �. �. ����. �. 40 �. �. ���. 41 �. �. �ѣ����. 42 �. �. ��. 43 �. �. �. 44 �. �. �������. 45 �. �. � ������, ���� � ����������, ���. 46 �. ����. 47 �. �. �������. 48 �. �. ������ ��. 49 �. �. ���. 50 �. �. ���������� ��ѣ�� �ѣ���� �. 5151 �. �. �������. 52 �. �. ���� �����. 53 �. �. �� ���. 54 �. �. �����. 55 �. �. ����������. 56 �. �. ������. 57 �. �. ����. ��. 58 �. �. � ����ѣ�����. 59 �. �. ����. 60 �. �. �� ��ѣ�� �(�)����. 61 �. �. ��. 62 �. �. �������.

847

����ѣ�����: ����� ����� ������������ (������). ����� �������� ������� ���������. �������� ��������� �� �������� ���ѣ. ���� ������� ��������� : �������������. ���� ������ ����� ������������ . ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �������� �� ������������� . ����� �� �����ѣ���� ��� �������. ����� �����ѣ���� ��� �, ���� ����� ������������ �, ���ѣ� ���������� ��ѣ � ���������� ��� (���� ��������� ��ѣ���). ���� � ���ѣ� ����� ������������ �� (���� �ѣ����). ���� �� ��������, ��� ���� ����������� � ���� �������� ���� ��, ���� � , ���������. ����������, � ���� ������� ��������� ������� ��������� ������.


ӕ�� ���� ����� . ӕ�� ���� � �����ѣ �ѣ����ѣ 1 . �� ��҃��� ��҃�ѣ . ��҃ѣ 2 . � ���ѣ ������ � �����ѣ 3�̑�� ѡ�ѣ�� 4 ���� ������ ������ . ������������ 5 . ��������� � ❙ �������� �� ѣ������ �� �������̑�� 6 ѡ������� �� ���������� ����ѣ 7 . ѡ��ѣ�� ����ѣ 8 ������ . ������ � � ������� ������� . ����������� . � ������� ��������� 9 ������� . ��� ����� ���� . �� ѣ���� . � ������� ѣ��ѧ � ���� . ����� 70 ���� ���҃�� ������ ������ . ������� . ����� ����������� . � ������������ 11 ��ѧ���� . �ѣ 12 �� ѡ������� �� ����� . � ��҃� ������ ���������� . ����� �� ������ ������ . ѣ���� ��ѧ 13 ����������� . � 14 ��ѣ�� 14 ��ѧ�ѧ 14. � ��ѣ�� ��ѧ�ѧ ������� ѧ � ��������� � �� ��̑�� 15. ӕ�� ����� �� ��� . �� ����������� 16. ���ѧ ӕ�� 17 ������ ������ 18. ��ı����� . � ������� 19 � �� ������� ��� 20 � �����ѣ . ������ ѥ� �� ������ 21. ������ӕ ���� � �� ѡ��ѣ�� ѥ� . �ѣ��� �� ������� ����� �������� . ӕ ��ı����� 22 ��҃� ��� ������ . � ���� ����� ������� . � ����� . �� ������ 23 ��� �� . � �� ѡ��ѣ�� �� . ����� �� ��ı��ѧ ��� �� �������� . ����ѧ �� ���� . ����� �� �� ��� ��҃� �� 24 . � �� ���� ���ӕ . � ���ѣ���� � ������ �ѣ����� . ���ѧ��� ���� ��� . � �������� . � ����� 25 ����������ѧ 26. � ���̑ �ѣ��� �� �ѧ���� . �� �����ѧ ������ . ӕ�� �������ѣ 27 �� Ӕ��ѧ�ѣ�� 28 .

848

����� . ����� �� ������ . ӕ�� ��� ���ӕ 20. ������� ���� 30. � ���� ��� . ѡ� �� ѿ�ѣ���� � 31 ���̑ ���� . ������� ������ѣ . �� 32 ����ѣ . ������ �� ������ ������ . ������ 33 ����� . �� ������� . � ������ ��� .[II, 198] ������� 34 �� ����� 35 . ����� ��� ����� �� 36 Ӕ��ѧ�ѣ ���ѣ���� 37 ѡ ����ѣ . �������� �� ����������� /�.283/ �� Ӕ��ѧ�ѣ . ӕ�� ����� ����� 38 � ������� 39 ��ѣ 40 ���� ������ ѡ�� �� ѿ�ѣ����� � ������� 41 ���� . ѡ�ѣ� �� ������� ӕ�� �� 42 ���� ������� ���� ����� ��� ������� � ���� . ����� ����� . �������� �� ������������ѧ � ���� . ѡ�� �� �������� . �� 43 ����������� 3 . ���̑ �� �ѣ��� ������� ������� 44 ��� � ������ ���� � ���������� ���� 45 ��� . ��� �� ������� �� ���� 46 . ���� 47 ���ѣ�� � 48 �����ı � ���� . ��� 49 �� ��� ������


�� ��� �� ��������� �ѣ��� 50

51 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . ѯ҃ѳ . 51 [6769 (1261)] �̑��� ������ . �� ��� ����ѣ 52 . � ��ı 53 �� ��҃� . ������ 54 ���̑ �� ������� . ��ѧ�ѧ . �� ���������ѣ 55 �����ѣ . ���� ѿ������ . ����� 56 ���� . Ѡ���� . �� ����ѣ� ��ѧ�ѧ 57 . ����������� . ���������� 58 �ѧ���� 59 �� ����� ����� ��������� ������ ��ѧ�� �� ѡ�ѣ��� ��҃�� 60 ������ . �� 61 ����� � �� 61 �������� . � ��ѣ�� ��ѧ�ѣ� ����� . � ��ӕ�� ����� . � 62 ������ �� �������

�������: 1 �. �. ��. 2 �. �. �����. 3 �. �. �� �������. 4 �. �. ��� ���������. 5 �. �. �������. 6 �. �. �����. 7 �. �. ���. 8 �. �. ���. 9 �. �. ���ѣ��. 10 �. �. �����ѣ���. 11 �. �. ��. 12 �. �. ���������� ��. 13 �. �. ���. 14 �. �. �����. 15 �. �. ��������. 16 �. �. ��. 17 �. �. �����������. 18 �. �. ����. 19 �. �. ������. 20 �. �. �����. 21 �. �. ��. 22 �. �. ������. 23 �. �. ��. ������: ���������. 24 �. �. ����������. 25 �. �. ����. �. 26 �. �. �� �����ѣ �����ѣ. 27 �. �. �������� �. 28 �. �. ���. 29 � �. ������ѣ�� �. 30 �. �. ��ѣ (�. ���) ����. 31 �. �. ����� �����. 32 �. �. �������. 33 �. �. ����� ���������. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ��. 36 �. �. ������. 37 �. �. ��. 38 �. �. ��������. 39 �. �. ����. 40 �. �. ��������. 41 �. �. �����. 42 �. �. �������. 43 �. �. �. 44 �. �. �����������. 45 �. �. ������ ��������. 46 �. �. ��. 47 �. �. ��������. 48 �. �. � �����������. 49 �. �. ���. 50 �. �. �������. 51 �. �. ������ . 52 �. �. ������. 53 �. �. ��������� . 54 �. �. �������. 55 �. �. �������. 56 �. �. ����. �����. 57 �. �. �������. 58 �. �. ���. 59 �. �. ����. 60 �. �. ����. 61 �. �. �� �����. 62 �. �. ����� ���������. 63 �. �. �� ����������. 64 �. �. �����ѣ����. 65 �. �. �������. 66 �. �. �������. 67 �. �. �� �����. 68 �. �. �������. 69 �. �. ��. 70 �. �. �������. 71 �. �. ��. 72 �. �. ������. 73 �. �. ��������. 74 �. �. �������. 75 �. �. ��. 76 �. �. ������. 77 �. �. ���������.

849

����ѣ�����: ����������, � ���� ������� ��������� ������ ����� � ������. ����������, � ���� ������� ��������� ������ ����� ������. ���� ������� �� ����ѣ ����� ��������� ������ ����� (����). ����� ������������ �� . ����� �������� �� ������������� , � ����� �� ��������� ���� ������� ���� �����, �������, �����. ����� ������������ �� . ����� �� �����ѣ���� �� �ѣ (���ѣ). ������������ �� �������� ����������. ����� �����ѣ���� ��� , ���ѣ� ���������� (���� �������� ��). �������� ������������ �� (� ����). ����� , ����������, �����ѣ���� �� �. �������� ��������� ���� �������. �� ��. ����� ������������ �������� ����� ��� . ����� �������� ���� �������. ���� ������� ��������� (��). ���� �� ��������.


�� ����� � 1 ���������ѣ �����ѣ . � ����� 2 �ѣ��� ����� . �������� 3 ��ѧ�� � � ��������� . ѡ�� �������� 4 ����� . ѡ���̑��� 5 �����ѧ��ı� � ������� ���̑ 6 ����� ѡ ���� . ����� . �������� �� �ѧ�� ���� 7 ���� . ѡ�� 8 ���� ��� ������� ��ѣ���ѧ 9 �ѧ . � ��� �� ��ѣ���� 10 ���� . ��� 11 �����ı� ��ѣ . ������� �� ��ѧ�� ����� �������� ����������� . �� 12 ����� ��҃����� ������ . � ������ ��҃�� �� ѣ�� 13 � ������� . ������� �� �ѧ�� . ���� �ѣ��� . ���̑�� 14 ������ ������������ 15 . ����� . � ����� ������� ��҃�� �� 16 ����� . � �� 16 ���̑��� . �������� ����������� 17 . ������� ���� ����� � ����� 18 . � ��ѣ�� � �� �������� 19 . � ����� 20 ������� �� 21 ����� . � �� 21 ���̑��� . ������ �� 22 � ���� . ѡ����� 23 �� ������� ѡ����� . �������� 24 �� ������� ��҃�ѧ � �� ��� 25 . ���̑�� ���ӕ�� �� ������� �����ѣ 26 . � ������ ���̑ �������� 27 ��������� . ѡ�� 28 ���� ��� ������� . ����������̑ 29 ������ ���ѣ ��ѣ 30 . ���� ������� . �������� � ��҃����� . ѿ���ѣ �� ������� 31. ����� ����ѣ�� 32 . � ������� ������� ����ѧ�ѣ�� 33 ������� . � �������� 34. ������� �� ��҃�� . ��� 35 ������� . ����� ���̑��� . ����� . �������� 36. �� 37 ������ /�.283��./ �������

850

��������� 38 . ���̑�� 39 �� ��ı������ 40 � �������� (��ѧ�҃�) 41 . � 42 ���� ���� ���ѣ���� ѡ ������̑43 ѡ����� ������������ 44 ����� ���� . �������� �� ����ӕ�����ѧ 45 . ���ѣ�� � �ѧ�� . � �� �ѧ���� ���ѣ�� �� 46 �����ı . � ���� ����� ��������� 47 . �� ���������� 48 . � ������� ��ѧ�� � ���� � 49. � 50 �� �������� 51 ���� ������ . � ��� �� ������ 52 �� ���� . ��������� �� 53 ���� ������� ��� ���������� . ������� ������� ������ . ��ѧ�� �� ������� ���� �ү���� 5455 ���ѣ ��� ������ . ���� . �� ����� ���̑ 56 ��������� �����ѣ 57 ��� ������������ . �����ѣ ������ � 58 . � ���� ����� 59 ���� �����ѣ ��� 60. ������� 61 �� ���ѣ�� ��������� 62 � ���������� 63 � ���ѣ ������ ѡ���� ������ �����ѣ��� 64 ��� 65 . � ���� ѡ�ѣ���� �� ������� �� ����ѣ . � ���� . ѡ�ѣ��� �� � ���� � ���� �� ���� . �� �ѧ����� 66 . ������� 67 �� ������ �������� ������� . �������� . �������� �� ���ѣ���� 68 �� 69 ��ѧ�� � 70 ��� 71. ������� . ������� � 72 �ѧ �������� 73. 74 ���ѣ� �� ������ ��������� . ��� � 75 �� ���� ����� � 76 ����� �����ѣ��� 77 ����� . � ���� �������ı���� ������ . ����������ӕ ѡ����� ���ѣ�� . � �� ���� �����

�������: 1 �. �. ���������. 22 �. �. � �������... � ������� �������. 3 �. �. � ������. 4 �. �. ������� ��. 5 �. �. ����ѣ��� � ����. 6 �. �. ���� (�� �. ��.). 7 �. �. ����� ����� � ���� ������. 8 �. �. ���������. 9 �. �. ���������. 10 �. �. ������. 11 �. �. ���. 12 �. �. ����. ��. 13 �. �. ���. 14 �. �. ��������. 15 �. �. �. 16 �. �. ��������. 1717 �. �. � �����. 18 �. �. ������ѣ���. 19 �. �. �����. 20 �. �. ���. 21 �. �����, �. �������. 22 �. �. ����� ��. 23 �. �. �������. 24 �. �. ���������. 25 �. �. ������� 26 �. �. ���������. 27 �. �. ��. 28 �. �. ������. 29 �. �. �����. 30 �. �. � �� �� ����. 31 �. �. ����. 32 �. �. ������. 33 �. �. ��. 34 �. �. �������. 35 �. �. ��. 36 �. �. ����� ��������. 37 �. �. ��������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ����. 40 �. �. �������. 41 �. �. ������ ���. 42 �. �. ���������. 43 �. �. ��. 44 �. �. ����������. 45 �. �. ��� . 46 �. �. �������. 47 �. �. ���� ����. 48 �. �. ����. ������. 49 �. �. ��������. 50 �. �. �������. 51 �. �. ���������. 52 �. �. ��������. 53 �. �. �������. 54 �. �. ��������� (����ѣ. ��.). 55 �. �. �������� (�� �. ��.). 56 �. �. �������. 57 �. �. �� ��ѣ ����. 58 �. �. �������. 59 �. �. ������. 60 �. �. �������. 61 �. �. �����. 62 �. �. �� ��������. 63 �. �. � (. . 4). 64 �. �. ������. 65 �. �. �. 66 �. �. �������� . 67 �. �. �ѣ������. 68 �. ���ѣ��. 69 �. �. � ������. 70 �. �. ����������.

851

����ѣ�����: �������� ��������� ���� �������. ����� (���) �����ѣ���� ��� , �������� ��������� �� �������� ���ѣ, � �� ���� ������ ����� ������������ . ���� �� ��������. ����� �� ������ ���ѣ ���� �������, � ��ѣ ��������� ����� �� �������� ���ѣ. ����� �� �������� ������� ��������� �� ������������� (���� �����). ����� �����ѣ���� ��� . ����� ������������ �� . ��ѣ�� ����� ������������ ���. ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ������������ �� �������� ����������.


��������� 1 � ������� � 2 ������� ��ѧ�� � ���� . � � ��ӕ��ı ������ � �������� ������ . ���������� �� ��� � ������� 2. ������ 3 �� ��������� ����� � ����� ����̑��� 4 � ����� . ѡ���� ��� . � �� ����ѣ�� ��� ��̑ 5 ����� �� . �ѧ����� 6 �� � ���� ��ӕ�ѣ � ����� ������ 7 . � ����������� ������ ��ѣ��� ������ � �������ѣ�� . �ү����� 8 �� ���������� 9 ��������� ������ � 10. [II, 199] ѡ�� 11 �� ����� 12 ��ѧ�� ��� . �ѣ� �� � ���� ������� . ��������� ��ѧ�� ������� �� ������ . ����� ������ . ѣ�� 13 ����� ���������� . � ���� �ѧ �������ѣ 14. � ����� � 15 ��������� ��� �������ѣ 16. ������� . ������ӕ . ����� ����ӕ . � 17 � ����� � 17 ������� ������ѣ��� 18 ������� ӕ�� � 19. ��� ����� ������� ������� ���ѣ���� ���� ������ . ������� �� . ��� 20 ���� ������ . � ��ѧ ���ѣ � ������ ������ӕ 21 . �������� 22 ���� ������ . � 23 ���� ������� ��/�.284/�������� . � �������� ���ı���� . �������̑24 � ���� . ����ѧ����� ������ � �� . � ������� 25 ������ . ����� ���������� 26 �� ������ ����� ����� . � ��� ����������ѧ ������� . �� 27 ������ ������� 28 . ������ . ��ӕ ��� ���̑�� 29 . ��������� � ���� �ѧ ���ѣ 30 . � �� �����������ѧ . �� �� ����� ������� 31 � �� ������ 32 ���� ��������� ������ . �� 33 �� ������� 34 ��ѧ�� ������� . ��� ѿ ��҃ ������� .

852

�� 35 �� ������ ���������� ���� ��� ��������� ������̑ 36 . ����ѧ����� �� . ���ӕ �� �������ѣ�� ������ �������ı ������ . ������� . ������ 37 ���� ѿ ������� . � 38 ���̑ ��ѧ�� ��������� . ��ѣ�� 39 ����� . ��� ������� �� �������� � ���� ��ı ���� �� ����� ��� . (����̑ ���) � 40 ������ �������. �� ������ı� ��� 41 ���� . �������� �� �������� 42 �� 43 ��ѧ���� . ���� �����̑ . ���ı����� . ��ѣ���� � ����������� 44 . � ���ѣ���� �ѣ�� ���������� . ���� ������� . ���������� . ��� 45 �� 46 ������� 46 ���� 47 �������� 48 ��������� . � �� ���� ����� �������� 49 �����ѣ . � �������� . ѿ ������� �� ����� �� ����������� . � ������� 50 � �ѣ�ѣ � ����ѣ . � ��� ��������� ���ѣ ����� �� ����ѣ . � ������� 51 . �� ѡ��� ������� 52 �ѣ�� . � ������ ������� ����� �ѧ������� . ����� �� ������� 53 � ��������� 54 . � ѡ���������� 5556 �� ��ѣ ������ѣ 57. � ѡ�������� � 58. ѡ���� ������ �������� . � ������ 59 ��������� . � 60 ������� �� ������� 61 �� ѡ������ . ��҃� � ���� . � ���ѣ���� �� ��������� ���������� 62 ��� �������� . � �����ѧ �� �����ѣ 63 ��҃� . � ��������� �� ��҃� . ����� 64 �������� � 65 ������ . �������ѣ �� 66 ������ �������ѣ 67 ������������� � ������� . � ���� ���ѣ���� 68 �� �����̑ �������� 69 �� ����ѣ����� 70.

�������: 1 �. �. ���������. 2 �. �. ������. 3 �. �. �������. 4 �. �. �������. 5 �. �. �������. 66 �. �. �������. 7 �. �. ���������� ��. 8 �. �. �� ������� (�� �. ��. ����ѣ �). 9 �. �. �������. 10 �. �. �������. 11 �. �. �������� ������. 12 �. �. ����. �. 13 �. �. ������. 14 �. �. ����. �. 15 �. �. ��� �������. 1616 �. �. �����. 17 �. �. �������. 18 �. �. �������. 19 �. �. ����. 20 �. �. ����. �. 21 �. �. ����� �� ���ѣ���. 22 �. �. �ѣ����. 23 �. �. ������ ���ѣ�������. 24 �. �. ��. 25 �. �. ������. 26 �. �. � �����. 27 �. �. ����. 28 �. �. ��������� ��������. 29 �. �. �������. 30 �. �. ��� �. 31 �. �. ���� (�� �. ��.). 32 �. �. ������. 33 �. �. ����. 34 �. �. �������. 35 �. �. ����. 36 �. �. �������. 37 �. �. �������. 38 �. �. �����. 39 �. �. ����. 40 �. �. �������. 41 �. �. �������. 42 �. �. �����. 43 �. �. ��� �� �� ��� ������. 44 �. �. ���� �. 45 �. �. �������. 46 �. �. ������������ ������� �����. 47 �. �. ����. �. 48 �. �. �����. 49 �. �. ����. �. 50 �. �. �� ������. 51 �. �. �������. 52 �. �. �������. 53 �. �. ��ѣ��� ��ѣ���. 54 �. �. �������. 55 �. �. ���������. 56 �. �. �������. 57 �. �. ����. �. 58 �. �. ��������. 59 �. �. ������� �����. 60 �. �. �� ����. 61 �. �. �� ��ѣ����. 62 �. �. ������. 63 �. �. �������. 64 �. �. �������. 65 �. �. �������. 66 �. �. ����������� �� ������� ����. 67 �. �. ��������. 68 �. �. ����. 69 �. �. ���. 70 �. �. ����������. 71 �. �. ������. 72 �. �. ����������. 73 �. �. �. 74 �. �. �������. 75 �. �. ��������. 76 �. �. �����. 77 �. �. ���. 78 �. �. �����. 79 �. �. ����. 80 �. �. ��.

853

����ѣ�����: ����� �������� �� ������������� �. ������� �������� �. ����� �������� �� ������������� �. ����� �����ѣ���� ��� ������������� . ��ѣ��� (�����), �������, ��. ����� ����ѣ �����ѣ���� �� . ����� �� �����ѣ���� ��� �������� �����. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� �. ������������ �� ���������ѣ ����������. ��� ����� �������� �� �������������.


��� �������� . �� ������ � ���������� 1 . � �������� �� ������� �ѣ����� � ������� . ѡ���� �� �� ����� �� ѡ����� ������ѣ ������ . � ������� 2 �� ������� ������ѣ 3 . �ѣ��� �� ѿ �ѧ���� . �� ��ӕ���� . �� 4 ������� 5 ����� . �� ������ 6 ��� 6 ���҃�� . �� � ����ѣ�ѣ . �� ѡ������ . �ѧ����� 7 . �� �������� 8 . ��������ѧ ѿ��ӕ����� 9 ��� �������� ������ . ������ 10 �ѣ�� ���ѧ�� �������� 11 . ������ �������� ����/�.284��./����� 12 . ���� ������ѧ 13 � ���� 14 . ���� ���� �������� . ѡ����ı ������� 15 �������� . �� 16 ����� 16 ������� 17. � 18 ���ѧ 19 �ѧ�� 20 ��� . � 18 ������� ���̑ �ѧ�� . ����� �� ������� 21 ������ �� �����ѣ . �����ѣ�����ѧ ���ѣ������ �� �������� 22 . � �� ������� ���ѣ������̑ 23 �� 24 ������ . ���� ����� . �ѧ�� ������ �������� . � ���������ѧ ���� . � ������� 25 ������� � ������ 26 . � ���� . ��� �������� . ���� 27 �� �ѧ��� ���ѣ����� . �������ѣ 28 ����� . � 29 ����������ѧ . ���҃��ı�� . � ���̑ ��ѣ ������ �� ������� . ��� 30 �� ������ . �ѧ����� 31 �� ������� � �����ѣ ������� �����ѣ 32 . � �����ѣ���ѧ ���ѣ 33 . ѿ ѡ����� . � 34 ����� �� � ������ ���� 35 ���ѣ�� . ���҃�� �� �ѧ�� � �����ѣ ���� ������ 36 ������ . � �������� 37 . ��ӕ��� 38 �������� . �ѧ���� 39 �� ������� 40 �ѣ��ı�� ��������̑ 41 . ������ı�� .

854

� �� ���̑ ����� ����� 42 . �ѣ��� �� � ��� ������� 43 ������� . �������ѧ � �� 44 �����ѣ . � 45 � ��� ���������� ��������� ����� 46 . ѡ��� 47 ������ ���ѣ���� . ��� ������ . ������� 48 �� �������� 49 � ���� � �� ��ӕ���� 5051 ���ѧ����� ������� 52 . � ѿ�ѣ��� ѡ�ѣ���� � 53. � ������ �ѧ 54. ����������̑ 55 . ������ ���� . � ������ ��ӕ�� . � 56 � ������ 57 � �ѣ��� . ���� ��� ѿ ���� � �� ������ . � ������ �ѧ 54 �����ѣ�����ѧ . ѡ�� �� ���������� 58 . ������� �� � ������ . � ��ӕ������ . ���� �ѧ�� ����� ��������� 59 � �����ѣ . ����� �� ������� �� ���̑��ı 60 �� ������ . � �� ��ѣ���� 61 � � ���ѣ�� 62 . � 63 ������� �� � 64 ��ӕ�� � ��ӕ���ѣ 65. ���ѧ������ѧ �� ������ӕ ����� � ����ı 66 . ������ �� ��ӕ�����ѣ 67 . ���ѧ��� ����� ����� 68 �ѣ�� ��� . � ���̑�̑��� 69 ������ [II, 200] � ��ı����� . ����� ���������ѧ ��ѣ��������� 70 ������ . ������ 71 �� ���������ѧ ���� ������ . ����� ����� . � �� ���̑ ��� �������ӕ ��� . ��ѣ��� �� ��҃�� ����������ѧ �� ���� . �������� 72 �� ��� �� ������ . � �������� ѣ 73 (�������� ѣ) 74 . �������ѣ 75 . �� ������� ����ѣ 76 ����� � �ѣ���� ��� ��҃� �� ������� ���� ������ �������� ӕ . ��ѣ 77 . �������� ���� . � ������� 78. � �� ѡ��� 79 ��� /�.285/ ���� �� ѡ���� �� . ����� �� ������� �� 80 �����

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ���������. 3 �. �. �����ѣ. 4 �. �. �(��)��� �����. 5 �. �. ����� �. 6 �. �. ���ѣ���� � �� ���. 7 �. �. ����������� �������� �����. 8 �. �. �� ���� ����. 9 �. �. ������ ������������� (�� �. ��. ����ѣ �). 1010 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: ������ ��. 11 �. �. �������. 12 �. �. ��������������. 13 �. �. �������� � ���������. 14 �. �. �ѣ. 15 �. �. ������. 16 �. �. �������� ������. 1717 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: �� ���� ������ �(��)�(�)�� ������. 18 �. �. ��������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ���������� �� ������. 21 �. �. ���. 22 �. �. ������. 23 �.�. ���. 24 �. �. ���ѣ�����. 25 �. �. �������. 26 �. �. �������. 27 �. �. ����. 28 �. �. ������. 29 �. �. ����. 30 �. �. ����. 31 �. �. ���� (�� �. ��.). 32 �. �. �������. 33 �. �. �����. 34 �. �. ����, � ����. ��������� . 35 �. �. ������. 36 �. �. ����������� ��. 37 �. �. ���������. 38 �. �. ����. ��. 39 �. �. �����������. 40 �. �. ������. 41 �. �. �������. 42 �. �. � �������. 43 �. �. �(�)�(�)��. 44 �. �. ����. 45 �. �. ���ѣ���. 46 �. �. �����������. 47 �. �. ��. 48 �. ����, �. ����. 49 �. �. ������� ���. 50 �. �. ��������. 51 �. �. ����. ��. 52 �. �. ������ �� ����. 53 �. �. �ѣ�� �. 54 �. �. ��. 55 �. �. ���������. 56 �. �. ��ѣ. 57 �. �. ����. ��. 58 �. �. ����. ��. 59 �. �. �����. 60 �. �. �������. 61 �. �. ���. 62 �. �. �������. 63 �. �. �ѣ��. 64 �. �. ����. �����. 65. �. ��������. 66 �. �. ������. 67 �. �. ����� �. 68 �. �. ��. 69 �. �. ����������.

855

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �� �ı �����ѣ���� ��� . ����� �������� ���� ������� ������ �����. ��ѣ�� �� �ѣ���� ���ѣ ��������� ��������� ���������: ����������. ���� ������� ��������� ����� ��. ���� ������� ��������� ��. ����� �����ѣ���� ������ ����� ��� , � �������� �� ������������� (���� ������). ����� �����ѣ���� �� . ���ѣ� ����������: � �������.


������� � ���������� 1 �� ��� � ����� � ѡ���������� 2 ������ �� �ѧ�� � �ѣ�ѣ . �� ���ѣ 3 . ���҃�� �� �ѧ�� � ���� ������ ��҃�ѣ �����ѣ 4 . ������ �� �� ������ �ѧ�� ��ѧ�� 5 �� � ���� . ��ѣ���� �� ��ѣ 6 ѿ ���� � �� ������ . ����� �� ����������ѧ ��������� �� ������ 7 . �� ���ӕ ���� 8 � ���� ���̑ ���ѣ�� . ��������������� 9 ��ѧ��� .

10 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ . 10 [6770 (1262)] ���� ����� �� �ѧ�� . ������� 11 ѿ �������� . � Ѡ������ ����ѧ��������� 12 . � ���� ѡ������� � ��������ı� 13 �� 14 �� ���ѣ��� �� �ѧ���ѧ15. ����� �� �������� ������ 16. �� 17 ������� � ����ѧ ��҃� . �� ����ӕ �������ӕ 17 . ��� �� � �������� 18 ��ѧ�ѧ ������ . � ��҃� ��� �������� ӕ�� . � ������ ����� ӕ�� 19. � ���� �����������̑ �� ���ӕ�� 20�����ѧ��� �������� . ѡ�� 21 ������� ��҃�� . � ���������� ������� ����� ����������� . � ����� ���� �� ������� . � ������� ѡ���� ������� 22 . ��ѧ�� �� ������� �� ѣ�� 23 �� ���� . ���� ���ѣӕ�����ѧ 24 ������� ���� . ����� �� ���� ��������� . �� 25 . ������� ���������� . � 26 ������ �� ���� ѡ���� 27 . �� Ӕ�����ı 2826 �� �������� ��� . �ѧ���� 29 �� ���� ���� 30 . ������ �� ��ѧ�� �ѧ����� 31. �ѣ� �� . � ������� 32 ����� . ������ӕ �� ���� ������� 33

856

��� �� ���ѣ�ѣ 34 ѡ���� �ѣ����ѣ 35 . �ѧ�� �� � ���� ������� . ����ѧ�������� 36. ��������� 37. ��ѧ�� �� ������ ����� . ��ѧ�� �� ������� ��ѣ�� �� ���� 38 ��҃�� ������ . �������ѣ���� 39 . � � ��ӕ�� 40 � �� 41 �������� . ��������� 42 ��������� �� ��҃ � �� ����̑���� ��� ��҃�� 43 . � �� ����� ��̑����� ��̑44 . � �������� ӕ . �� ����ѧ ������ . ����� �� �ѧ�� ����� ��� ѡ���ѣ � ������� 45 ����� ���ѧ�����̑ 46 � �ѣ���� �� 47 ��� �ѧ�� . �� ����ı �� ������� ������� . ������� �� ���ѧ���� ���ѣ 48 ����� . ����� �������� ��� 49. � ��������ѧ 50 ѡ��� . ����� �� � 51 �����ѣ��� �����������ѧ �� �ѣ�� . � �� ���̑ ��ѣ ������ . ѡ����� �� �ѧ���� 52 ѡ���� . ѡ���� � ���� ������ �ѣ�� ѣ 53 . � ������� �� 54 ѡ���ѣ �������� 55 . � ���� ������ ӕ ��ѣ 56. � � 57 ѡ��� ѿ ���� �� /�.285��./ ѡ���� 58 . �� �� �����ı������ ��ѧ�� �������� 59. ������ 60 � ������ � ���� 61. � ���ѣ���� � ��������� � ������� . � ������ ���������ѧ . ���ѧ�� �� 62 ������ ���ӕ ������ . � ���ӕ �������� ��ѧ �ѣ�� 63 . ����� ѡ���� ������ 64 ѿ ����� ��������� . ��ѣ����� 65 ��҃� ��������� . �������� 66 ����� �� ��҃�� �������� 67 . ��ѣ���� �� 68 ���ӕ�� . � ������� . ��ѣ�� � �������ѣ�� 69 . � ���ѣ��� � ��̑��� ������� . ����ѧ � ����ѧ ��҃ .

�������: 1 �. �. ����������. 2 �. �. ����. �����. 3 �. �. �������. 4 �. �. �������. 5 �. �. �� ���������. 6 �. �. ���� ���� �����. 7 �. �. �. 8 �. �. ����. ���. 9 �. �. �(�)�����. 10 �. �. � ����������. 11 �. �. ����. 12 �. �. ���������. 13 �. �. �����. 14 �. �. ��. 15 �� �. ������ �� ��������� ����� ��. 16 �. �. �� �������� (�� �. ��.). 17 �. �. ����. 18 �. �. �������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ������� � ����ѣ ���� (�� �. ��.). 21 �. �. �������. 22 �. �. ���ѣ. 23 �. �������, � �. ��������� �����. 24 �. �. � ����ѣ. 25 �. �. ������ (�� �. ��.) ������. 26 �. �. ����������. 27 �. �. �����. 28 �. �. �����. 29 �. �. ����������. 30 �. �. ����. �. 31 �. �. �����. 32 �. �. ������. 33 �. �. ��. 34 �. �. ���� ��. 35 �. �. ������. 36 �. �. �����. 37 �. �. �������. 38 �. �. �� ��ѣ��. 39 �. �. ��. 40 �. �. �������. 41 �. �. ����������. 42 �. �. �. 43 �. �. �������. 44 �. �. ���������. 45 �. �. ��. 46 �. �. ����ѣ. 47 �. �. ��. 48 �. � �������. 49 �. �. ���������. 50 �. �. ��������� ��. 51 �. �. �������. 52 �. �. �������� . 53 �. �. ����. 54 �. �. �������. 55 �. �. �(�)����� ����. 56 �. �. ���. 57 �. �. ��. 58 �. �. �����. 59 �. �. ����ѣ�� ������. 60 �. �. ���������. 61 �. �. ���� �� 62 �. �. �. 63 �. �. �������. 64 �. �. � ����. 65 �. �. �����. 66 �. �. �������. 67 �. �. ���ѣ������. 68 �. �. �����. 69 �. �. �� 3 �� 4 (����. �������). 70 �. �. ������ ����. 71 �. �. ��������. 72 �. �. ������. 73 �. �. ������. 74 �. �. ��.

857

����ѣ�����: ���� �� ��������; ����� �����ѣ���� �� �ı. ����� �����ѣ���� �� . ����� �������� �� �������������. ����� �, �����ѣ������� ��� ������ �����, � ����� ������������ (����: ���ѣ ��� ������?). ����� �����ѣ���� �� . ����� ������������ �� . ����� �����ѣ���� ��� �������� �����. ���ѣ� ���������� � �ѣ6771 (����. �������). ����� ����ѣ �����ѣ���� �������� ����� ��� . ����� �����ѣ���� ��� �������� �����. ���� ������� �ѣ� ����� ������������ ����. ����� ������������ �� �. ����� �����ѣ���� �� �. ����� �����ѣ���� ����� �� . ����� �����ѣ���� �� �. ����� �������� �� ������������� �.


��������� 1 ��������ӕ . ��������� ������ ��� ���ѣ 2 ��������� . ��ѧ�� 3 . ����� �� ������� . ������ ������� �������� . � �������̑ . � 4 �� ��ѣ������� 5 . ������ �� �ѧ���� ��ѣ���� 6 � ����� . � ������ ��� 7 . ������ . �� 8 ������ . ������ �� �ѧ�� �������ӕ . ѡ ����ѣ �� ������� . � ѡ �����ѣ � 9 ������ ���������ѣ 10 ���� ������ �ѧ�� . �ѣ��� ѿ ������ ��� ����� ���� ���ѣ���� ���� 11 ѡ��̑�� 12 ����� . ���ѣ 13 �� � 14 ������ �� 15 ���� �� ��������� � 16 . � ���ѣ 17 � ���� ��������� 18 . ������ �� ѿ �������� 19 ��������� � ����ѣ�� ����ѣ 20 ������ ������� 21 ��҃� ���̑ ����� ���ѣ 22�̑� . ���� ������� ���ѣ���� ������ . ������ �� ���ѣ�� � ������� ������� . �������� � 23 ���ѣ� �� �ѣ��ѣ�� 24 . ����ı ������ѣ ������ı 25 . ������ �� ���� �������� 26 . ѡ �������� 27 ����� ������ � ��҃���ѧ . ������ �� ���ѣ�� �������� 28 ѡ��� . � ��ѧ ������ӕ�ѧ 29 ����� ���� 30 ���̑ ������� ������ �������� ѡ �������� 31. ����� ������ � ������ . � ������ ������ 32 . ������ �� [II, 201] ѡ������ ѿ������ �� 33 ������ ������� ����� �� 34 ���̑ ����� . �������� 35 ��ѧ���� . � �ѧ������� 36 ��ѧ���� . � 37 ����������� . � ��������ѧ . � ������ѣ ������ ��ѧ�� �� ѡ�ѣ��� 38 ��҃��� ������ . �� 39 ����� .

858

� �� 39 ��������� . � ������� ��ѧ�� 40 �� 39 ������ ��҃�� ������������ 41 . �� 42 �������� �ѧ��ı ���� ����� . ѡ ����� �������� � �ѧ������ 43 . �������������ѧ ���̑��� ��̑���ı�� . � ���� ����ѣ�����ѧ 44 . �� 45 ���ӕ�� ❥ � ��� �� ����ѣ 46 ��������� �ѣ��� ѡ������� � 40 �� 47 ѡ���� ������ ���̑ ������� 48 ��҃�� ���������� 49 ��������� . ����������� ���̑ 50 �� 51 ���� ����� ���������/�.286/� . �������� �� 52 ��� ���� 53 ������� . ���̑ ��ѧ�ѧ�� 54 ���� � ������ ���������� . � ���� �������� ������ ���� . � ��҃���ѣ ��� 55 . � ������ӕ ����� � 56 ����ѣ . � ���� ��ѧ���� ѡ���� �� 57 ���� ����ѣ 58 ���������� . � ���� ����ѣ�� ����� 59 . � ��������ѧ 69 ������ � ��������� ������� . � �� ����ѧ�� �������� ���� ������ �� . �ѧ�� �� 61 �� 62 ���� ��҃� . �������� 63 . �� ���� 64 ����� 65 �� ѿ�� �� ������ . �� ���������� . �� ����� . � 66 �������� �� ���� ��ѧ�ı�� . � ���ѣ������̑ѣ 67 . � ���������ѣ ����� 68 . � ���� ��������� ����� ����� . ���������� �� �� ��ѧ�� ��҃� �� ��� �� ������ 69 . �������� �� ��҃ı �� ����ӕ���� ���� 70 ������������ 71 ����� . ���� �� ����ӕ���� 72 ���� . ����� ������ �ѧ���� 73 . ����� �� ����� ������ ��҃� �� 74 ���̑�� ��� ����ı��� � ���ѣ ���ѧ ���ӕ�� ��҃��

�������: 1 �. �. �� ��������ѣ. 2 �. �. �����. 3 �. �. ����� ��������. 4 �. �. �������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ���� ���. 7 �. �. ��. 8 �. �. ���������. 9 �. �. � �������. 10 �. �. ��� �ѣ. 11 �. �. ��. 12 �. �. �������. 13 �. �. �������. 14 �.�. ���� �(�)�(��ѣ)�� �(��)��. 15 �. �. ��� . 16 �. �. ���. 17 �. �. ���. 18 �. �. �������. 19 �. �. �(��)��� ����. 20 �. �. � �ѣ�. 21 �. �. �����. 22 �. �. ���ѣ. 23 �. �. ���������. 24 �. �. ����������. 25 �. �. ���. 26 �. �. ���. 27 �. �. ����. 26 �. �. ����������. 29 �. �. �����. 30 �. �. ����. 31 �. �. ���������. 32 �. �. �����������. 33 �. �. ��������. 34 �. �. ������. 35 �. �. ��ѣ���. 36 �. �. �������. 37 �. �. ��. 38 �. �. ����� ����. 39 �. �. ���������. 40 �. �. ������ѣ ������ ��ѣ���. 41 �. �. ���ѣ�� �� ���� ������. 42 �. �. ��� ���� (�� �. ��� �����ѣ���� �� ���). 43 �. �. ��. 44 �. ������� ��, �. ������� �. 45 �. �. � �� �����. 46 �. �. �������. 47 �. �. ����. ����. 48 �. �. ���������. 49 �. �. ������. 50 �. �. � ��. 51 �. �. ����. �. 52 �. �. � �� �������. 53 �. �. ����. 54 �. �. �� �������. 55 �. � �������, � ��ѣ��� ����: � �� �� �����. 56 �. �. ����. 57 �. �. ����������. 58 �. �. �������. 59 �. �. ����. 60 �. �. ��ѣ�� �������. 61 �. �. ��. 62 �. �. ������ѣ �. 63 �. �. ��������. 64 �. �. ������. 65 �. �. �. 66 �. �. ������. 67 �. �. ����ѣ��. 68 �. �. �����. 69 �. �. �������. 70 �. �. �������. 71 �. �. ����� �ѣ�� ������� ���ѣ.

859

����ѣ�����: ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� . ���� �������: �����ѣ���� �� . ����� �����ѣ���� �� . ����������� ��������� ������� ���������.


���̑���� . � ���̑���ѧ ��� � ���ѣ�������ѣ � ���� ���� �� ��ѣ���ӕ�����ѣ 1 . � �� ���� ��� �������� . �� ������ . � �������� . ��ѧ��� 2 � ��������� . ���ѧ ���ӕ�� ������� 3 ���� . ����� �� � 4 ������� 5 ���̑�� ���ӕ 6 ������� . ���� ������ ��� � ��������� . �� 7 ���������� � ��������� 8 . � ���������ѧ �� ������ѣ 9 . � ���̑ � ��������� �� �������ӕ . �҃ . �ѣ�̑ 10 . ѿ���ѣ �� ����� �� 11 ��҃��� ����� . ������ ����̑������ 12 ѿ �������ӕ . ������ѣ� 13 �� �ѧ���� ���҃�� ��҃� 14 . ������� 15 �� ������� 16 . ����� 17 ���� . � �� 18 �� ���� �� ������� . �������� �� �� ���� ����� �� ��҃ѣ� ���ѣ 19 . ���� �ѧ���� ���̑ ������ ����� � ��ı�� 20 ����ѧ�̑ . � ����� 21 ѡ�ѧ�� � ������������ . � ������ ���ѣ 22 ��������� 23 . �� �ѣ�ѣ �� ����ѣ . ���� ������ � ����ı������������ . � ��� ���ѧ�� . ѡ�҃� �� ��� �������� . �������������ѧ 24 ���� 25 �� 26 ��� ����� 27 . ѡ�� �� �� ѡ�҃� ������ ������������ 28 ����� . � �� �� �����ѧ 29. ����� ��ѧ���� ����������ӕ . � ���� ������ �� ��� �ѧ���� 30 �� ������ �� . �� ��������� 31 . �� ������������� 32 ��ѧ���� . � ����� �������� 33 �� �������� 34 �� ���� ������ 35 . ���� ���� . �� 36 ������ ���ӕ 37 ���҃�� . � ��ѣ�� ������ 38 �� ����� �����ѣ ѡ��� �� ���ѣ����� ������ . �������� 39 �� /�.286��./ ������ѣ ��ӕ�� ������ 40 ���� �� �ѧ .

860

� ���� �� ������� . ������ ���ӕ ��������� . ���ѣ�� �� �ѧ ��ӕ�� 41 �� �ѧ . ���� ����� . ��� ���ѧ 42 �ѣ��� �� ��ѣ���� . � ��ӕ � 43 �� �ѧ . ��������� �� 44 �� ��������� . �������� ���̑ ����� ѡ ���� 45 . ��ı��ѧ���� 46 �� ��� ���� ������ 47 �������� 48 . �� �� ������ . ���� ���̑ ���� ��� ���� . � ���� ������ ��������� �� �������� 49 ���ѣ . ��� � ���� 50 . ���� ������ ���� �������� 51 . ������� ���ѣ ����ѧ��� . ���������� ���������� . � � �ѣ�� ��������� 52 ������ �������� 48 . ����ѧ�� �� �ѧ���� 53 . ����� � ������ 54

55 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . [6771 (1263)] 55 ������ �ѧ���� 56 �������� . ��� ���� ����� . �� ��ѣ��� . �� ������ �� ��ѧ������� 57 ��ѧ�ѧ . ��������� �� 58 �ѧ���� 59. � ���� �� ������ �� ������ � �������� ����ѧ �������� 60 ���ѣ . � �������ѧ ������ . ���� ���� 61 . ���� �� �� ����� . � ���� ����� . �������� �� �ѧ ������ . � ����� �����ѣ 62 . ������ �������� . ��� �� � ���� ��� � ѡ�� ��҃� ��� � ���� ���� �����ѧ �� ������ӕ 63 . � ���� ���̑ ���ѣ�� 64 . ����������� ������� 65 ���������ѣ �� ������� . �������� . ����ӕ���ѧ ���� �� � �ѣ�� �� ������� . � ��� ���ѧ�̑�� 66 . � ����ѧ�� ���� ��ѧ���� 67 �� ���� ����ѣ 68 ���������� . � � ������ 69 . � ����� �� ����� ������ . �� ��������� . �� ��������� 70 . ���� ���� ����� ���ѣ�� ���� ����ѣ���ѣ 71 ����� . �

�������: 1 �. �. ���������. 2 �. �. �������. 3 �. �. ������������. 4 �. �. ����. 5 �. �. ������. 6 �. �. �������. 7 �. �. ��. 8 �. �. ��������. 9 �. �. �� �������. 10 �. �. ����. 11 �. �. �����������. 12 �. �. ����� ����. 13 �. �. ������ ������. 14 �. �. ������. 15 �. �. �����������. 16 �. �. ����. 17 �. �. ��. 18 �. �. ����������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ����. �������. 2121 �. �. �������. 22 �. �. �� �����. 23 �. �. ������ ���� (����). 24 �. �. � ����. 25 �. �. ������������ �������. 26 �. �. �������. 27 �. �. ������ ����������� ����������. 28 �. �. ������� �������. 29 �. �. �������� �ѣ��. 30 �. �. ����. ��. 31 �. �. ������. 32 �. �. ����������. 33 �. �. �������. 34 �. �. ������. 35 �. �. ��������. 36 �. �. ������ �������. 37 �. �. �����. 38 �. �. ����� �� ������ ����������. 39 �. �. �������. 40 �. �. ������ (�� �. ��.). 41 �. �. �� ����������. 42 �. �. ����� ����. 43 �. �. �ѣ�ѣ. 44 �. �. ������. 45 �. �. ���� (�� �. ��.). 46 �. �. �. 47 �. �. ����. 48 �. �. ��. 49 �. �. ����. 50 �. �. ��ѣ�. 51 �. �. ������ ����������. 52 �. �. ����� �����. 53 �. �. �� ���������� �����������. 54 �. �. ���������. 55 �. �. ����. 56 �. �. ����. 57 �. �. ����. ���. 58 �. �. ��. 59 �. �. �(��)��� �(�������)��. 60 �. �. ������. 61 �. �. ���. 62 �. �. ����. �. 63 �. �. �������. 64 �. �. ����� . 65 �. �. �����. 66 �. �. �. 67 �. �. ����. 68 �. �. �������. 69 �. �. ��.

861

����ѣ�����: ����� �������� �� ������������� ��. ����� �����ѣ���� ��� . ���� ������� ��������� ��������� � ���� ����� (�����). ����� �� ������������ �� ��. ����� �����ѣ���� �������� ����� ��� . ����� ������ �������� �� ������������� . ���� ������� ��������� ��������� ���� ����� (������). ����� �����ѣ���� �������� ����� ��� . ����������� �������� ������ �����. ���� �� ��������. ������������ �������� ���������. ����� �������� �� ������������� .


�������� ����������� 1 . ѡ����� �� ���ѣ������� [II, 202] � ����� . � ���� ������� ��������� . ���ѧ ������ ����ѧ��� . � ����ѧ�� ���ѣ �ү������ 2 . �� ��������� ���� . � ������� ������ ������������ 3 ��ӕ���� ��� . �������� . ���������� . ����ѧ�� �� ���������� . � ������ 4 . ��������� . � ���� ��ѧ���� ѡ���� . ����� �� ���� 5 �ү���� ������ 6 ���������� . �҃ . ������� . ���� �� 7 ��ѣ ��� ������ ����ѧ�� 8. ѡ����� �� ������� �� ������� 9 ��ı���ѧ 10. ѡ�� �� �������ѣ��� 11 ���ѣ �����ѧ ������ 12 ������ ����ѧ��� . � ���� ���̑ ���ѣ�� . ������ӕ 13 ����ѧ���� . �� �� �����ı���� 14. �����/�.287/���. ����� � ���ѧ�� � ������������ 15 . � ѿ���ѣ ��ӕ 16 �� 17 ����� . ���������ѣ 18. � ����� � ������ ��ѧ���� 19. ����� �� ��ѧ ���ӕ�� � � �������� 20 . ������ . ����������� .

21 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 21 [6772 (1264)] ������� �� ���� ��ѧ���� . �� ���� 22 ����� ���������� . � ���� ������ ���ѣ 23 �������� . ���� 24 ��� ���������� ��������� 25 . � ������� ����ѣ�����ѧ ���� ��� ���ѧ . � ѡ���� Ѡ��̑���ӕ � 26 ���� . ѡ�������� �����ѧ���� 3 . ������������ 27 . ѡ ����� �����ѣ ������� 28 . � ����������� �� �ѣ�ѣ 29 ���������� ������ӕ . ���̑ 30 ������ 31 �� ������ ��ѧ�ѧ . �� ��ѧ������� 32 .

862

33 ���� ѿ������ ������ ���� ������ 34 ������� Ѡ���� . �� ���������� ��ѧ�ѧ ��҃� ��������� ������ �������� 35 ��ѧ�ѧ �����̑ ��������� 36 . � � �� �����ѧ 37 ���� ����� ���������ӕ . �� ������ 38 . ѡ� �� ���ѧ � ���� � ���ѣ�� ӕ . ���� �� ������ ���̑ . � 39 �� ���� �� ������ ��������� 40 ���� . � ���ѣ�� �� ��ѧ����� 41 . � ���ѣ��� . � ��̑��� ������� � �� ��ѧ ������ 42. �� �ѣ���� 43 ������ . �� ������� . � ѿ�� ������ 44 ���� . �ѣ������ 45 �� �� 46 ���� ���ѣ 47 ��� � �� ��������ӕ . ��ѧ 48 �� �ѣ���� 49 ���� ����� 50 ���ѣ� � ����� � ��� ��҃� ���� ����ѣ����� 51 ������� . � ��ӕ�� ����� 52 �ı �� �� ������� ����������ѧ 53 . ��ѧ����� �� ����������� 54 � ����ѣ . � ���� ���� �������� ������ ��ѧ�� . � ������� . ������� �� �ѧ���� 55 ������� ѡ�҃� ���ѣ � ��������� . � ������ �ѧ���� 56 ����� ����� � ������� ������� . � ����� � ������ ������ ���� . � �������� 57 �� 58 ��҃��� ��҃ѣ ��҃� 59 . � ����ѣ ��� �ѣ ���� ������� 66 . �� 61 �� ������ ������ ��ѧ�� . �����ı� 62 �������� . � ������ı� . ��� 63 ����� 64 ������ı ����� 65. � ���҃�� ������� . � ������� ѣ 66 ����������ı�� ��������� . �ѧ���� 67 �� ������������ ��ѧ�ѧ�ѧ 68 � ������� ������ ��������� . ��� 69 �� ������ �ѧ���̑ 67 ������ �� �������ѣ . �����

�������: 11 �. �. ����������... ������ �������. 2 �. �. �������. 3 �. �. ����. 4 �. �. ���. 5 �. �. �����. 6 �. �. �������. 7 �. �. ���������. 8 �. �. ���ѣ. 9 �. �. �������. 10 �. �. ��������������. 11 �. �. �� �������ѣ. 12 �. �. �������. 13 �. �. �������. 14 �. �. ������� �� ������.

863

����ѣ�����: ���� �� ��������.


�� ������ ����� � ������ ���������� 1 . � ������� ��ѧ�� ѿ ���� ����� ���� ������ 1 ��� ���� ���� . �������� �� ������� � 2 �ѧ���� 3 . ������� . /�.287��./ ��� 4 ѡ�҃� ���ѣ � ��������� . � ����� 5 �� 6 ������ � ������� . � ������ � ������������ 7 . � ���ѣ�� 8 . ���������� 9 ������ ��������� � ���������� ѡ�҃� ������ . � ���� ���̑ ����� . � ���� ������������ѧ 10 � ����� � ���ѣ �ѧ���ѣ � ���� ������ı ����� . �� ��������ѣ 11 � � ���������� 12. ������ı �� �������� � 13. � ������ ���ӕ ������ . � ���� ������� �� ���ӕ�� 14





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����, 23 ������ 1846 �.   � �������� ������������ ������. ��, �������, ������� ����� ������ ���� � ��������� �������������, ������� ������������ ����� ��� ��������. ��, � �����, ������, ��� �� ������ � �����. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.