[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 863-880.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 1515 �. �. �������, � ��ѣ��� �����: � �� �ѣ��. 16 �. �. ������ѣ. 17 �. �. ����������. 18 �. �. �����. 19 �. �. �������. 20 �. �. ����������. 21 �. �. �������. 22 �. �. ������. 23 �. �. ������ �� ���������. 24 �. �. ���. 25 �. �. ������ ��. 26 �. �. �������. 27 �. �. �(��)��� �(�������)��. 28 �. �. �� ������. 2929 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: ���� ��. 3030 �. �. � ���ѣ ������ ���� �� ������ � ��������. 31 �. �. ����. 32 �. �. ������������. 33 �. �. �������. 34 �. �. ��� �ѣ���� �������. 3535 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: �� �� ��. 36 �. �. ����������. 37 �. �. �. 38 �. �. � �����. 39 �. �. ����. �. 40 �. �. ������ ��������. 41 �. �. �������. 42 �. �. ����������. 43 �. �. ��. 44 �. �. ���ѣ�����ѣ. 45 �. �. ��� ���. 46 �. �. ����. 41 �. �. ����� ��� ���. 48 �. �. �������. 49 �. �. ����ѣ��. 50 �. �. ����. � ����. 51 �. �. �������. 52 �. �. ����. 53 �. �. �. 54. �. �. ������. 55 �. �. ��� �� �����. 56 �. �. �� �� ������� (�� �. ��.). 57 �. �. ����. 58 �. �. ������. 59 �. �. �����. 60 �. �. ��������� (�� �. ��.). 61 �. �. ������ . 62 �. �. ��ѣ���. 63 �. �. ���� (�� �. ��.). 64 �. �. �������. 65 �. �. ���� (�� �. ��.). 66 �. �. ����������. 67 �. �. ����� ������ѣ. 68 �. �. �������.

863�

����ѣ�����: ������������ �� ���������ѣ ����������. ���� ��� ����� ������������ ���. ����� ������������ �� . ���� ��ѣ ����� ������������ ����. ���� �� ��������; ����������� � ���� ���������. ����� �����ѣ���� �� . ���� ��������� ����� ���� �����. ����������� ���������, �������, ����� ����������� ���������, �������, �����. ��� ����� ��������� �� �������� ���ѣ ����� ������.


15 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ . �҃� . 15 [6773 (1265)] Ӕ���ѧ ��ѣ��� �� ������ѣ 16. ��������ӕ ѡ������� �������ı�� . ���������� 17 ѿ ���� ����ѣ 18 ������ �� �� ��ѣ��� (��) � 19 ���ѣ������ѧ 20 �������ѧ . ѿ ���ѣ��ӕ 21 �� ��ӕ ��ѣ��� ������ ѡ��ӕ ��ѧ ���҃�� � ������� 22 . ����ѣ�� �� �����ѣ��� 23 ���� ������ . ѡ�� 24 �ѧ���� ������ ������� . � ����� . �� ��҃ ���̑�� ����� ����� � �� ���̑ ����� �� 25��� �� �ѣ�̑ . ���������ѧ ������ӕ ��ѧ���ѣ 26 ���������ӕ . ������� Ѡ���� . � �������� �ѣ�� �ӕ �� ���҃�� ��҃ѣ� ��҃ѣ 27 �� ��������� 28 �������������� ❙

29 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 29 [6774 (1266)] �̑ 30 �ѧ���� ������ � ���ѣ�� �����ѣ�̑ . �������ѧ 30 ���� ����ѣ�� 31 ����� ���������� 32 ��������� 33 . [II, 203] ��� �ѣ���� ������� 34

864

35 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . . �҃� . [6775 (1267)] ���̑��� ���̑

� �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ . s҃ . 35 [6776 (1268)] �ѧ����� ���������� 36 �� 37 ����ѣ . � �������� . ��� 38 ����� �� �ѧ�� ������� . �� ��������� ��ѧ�ѧ 39. ����� ���� ���������� . ������ �� �������� 40 . ����� � ���� �� � ������� ѡ���� ��������� . � ѡ���� �������ѣ 41. � �������� . � ��ѧ�� ������ ����� . ����� �� ���������� ��ѧ�� ������ ������ ����� . ����� �� ��������� . �����������ѧ 42 ����� ������ ���� . �� 43 �������� . ����� �� �������� ����� � ���ѣ������̑ѣ 44 . ���� ���� . �� ��� 45 �ѧ ��� ������� . ��� ���� 46 ����ı . ����� ��� ��� 47 ��ѧ�̑ . ������ �� �ѧ 48 ����ѣ 49 ���� ���� ���� 50 . �� ������� . ӕ�� 51 ���� 51 . �� ����� �ѧ 52 ������� ������ �� ���̑ �������� ���� �� ������� ��ѧ�� ��������� . ӕ 53 � �� ������ �� �������̑ 54 ѡ�� �ѧ ������̑ 55 . ��������� ��� . � ������ �ѧ ���� � ������� . �� �� �ѧ ������ . � ��҃ . ����� �� ������� . �� �� ��������� 56 . ���� 57 ���� . � ѿ���ѣ ���������ѧ . � ������ �ѧ���ѣ 58 /�.288/ ������� ѡ���� ����� . ������� �� ���� � ���� ����ѣ�� . ����� 59 . ������ ���������� 60 . � �� ��ѧ�� ������� 61 ���ѣ��� 62 �� �ѧ �ѧ����� 63 � ������ � 64 ���� �ѣ��� �ѧ����� 65 ������ ��� �ѧ���� . �������ѧ�ѣ 66 . ����� �� ������ ���ѣ�� 67 �� ������������ . �����ѣ 68

�������: 1 �. �. �������������. 2 �. �. ����������. 3 �. �. ������������. 4 �. �. � ���� ������� 5 �. �. ����������. 6 �. �. �ѣ���. 7 �. �. �� ������. 8 �. �. ���. 9 �. �. �������. 10 �. �. ��� �� ���� �(��)�� ���. 11 �. �� ������ , �. �� ����� . 12 �. �. ������. 13 �. �. ������. 14 �. �. �������. 15 �. �. �������. 16 �. �. ����ѣ����. 17 �. �. ������� . 1818 �. �. �ѣ�� ��� ��. 19 �. �. � ��������� ���ѣ ����. 26 �. �. ������. 21 �. �. �������. 22 �. �. �����. 23 �. �. ���. 24 �. �. ������ �ѣ ��������. 25 �. �. �������. 26 �. �. ����. 27 �. �. ����. ��. 28 �. �. ������������. 29 �. �. ������� �� �������. 30 �. �. ���ѣ��. 31 �. �. ���. 32 �. �. ������. 33 �. �. ������ �� �������. 34 �. �. ���� (�� �. ��.). 35 �. �. ���������. 36 �. �. �������. 37 �. �. ������. 38 �. �������, �. �������. 39 �. �. ����. �����. 40 �. �. ����������. 41 �. �. ����. 42 �. �. ����. 43 �. �. �����ѣ�� �. 44 �. �. ���. 45 �. �. ��. 46 �. �. ������������. 47 �. �. ��. 48 �. �. ���ѣ. 49 �.. �. ���. 50 �. �. ����. 51 �. �. �������. 52 �. �. ��� ������ ������. 53 �. �. �������. 54 �. �. ����. 55 � �. ����������. 56 �. �. ������. 57 �. �. ������. 58 �. �. �������. 59 �. �. ��. 60 �. �. �������. 61 �. �. ���� (�� �. ��.). 62 �. �. ������. 63 �. �. �������. 64 �. �. ����. ����. 65 �. �. ������. 66 �. �. � �������� (�� �. ��.). 67 �. �. �. 68 �. �. ���. 69 �. �. �����. 70 �. �. � �� ����. 71 �. �. ����������. 72 �. �. ����. ������. 73 �. �. �������.

865

����ѣ�����: ������ � ���� ����� ������������ (�����). ����� �� ��������� ������� ���� �������. ���� ������ ����� ��������� ���� ������� ���� ����� (��). ������ ����� ������������ ; �����ѣ���� ��� ������ �����. ��ѣ�� ���������� �ѣ������� �����, � ��ѣ������ ����� �� �������� ������� �������. ����� ������������ �� �. ����� ������������ �� �. ����� ����ѣ ������������ �� �. ����� ��� ������������ ��� �.


� ���� �������������� 1 ����� ���� . � ������� ��ѧ�� � ��҃� ��� ���������� 2 . ������������ 3 ������� � �ѧ���ѣ ������� 4 ������ �� ���� ������� ѡ���� ������� . � �������ѣ�� 5 ѡ���� �ѣ��ѣ 6 . � ��ѧ�� ������ ����� . � ���� ������� �� ���ӕ�� 7 . ������ ����� � ������� . � ���������� ����� 8 � �������� 9 . ��� �ѧ���� ѡ�҃� ���� 10 ������� � ������� �� 11 ����� � ���������� . ���������� �� ��� . ������ . � ������ �ѧ���ѣ 12 ������ ������� ѡ���� ������� 13 . ��� �� ���ѣ�� . � �� ������ ������ �� . � ���� ������� ������ . � ������ . ��������� ��ѧ�� . ������ ������ ���� 14 � ��������� . ������ѧ 15 ������� . ������������ ���� ���� ���ӕ�� . ������ѣ�ѧ 16 . ������� 17 ���̑ 18 . � ӕ ���� 18. � �������� ���� ����� 19 . � ������ѣ . � �� ���� ������� . ����� � �������� 20 �� ������� 21 . � ������ ��ү �� �������� . � ����� 22 � ����� �ѣ��� . ѡ�� 23 �ѧ���ѣ ����� �������ѣ 24 . � ������� �� ��� . �� ѡ������� 25 ѡ���� �� ������ . � ���� ������� � ������ . � ������ 26 ������� . � ���� ���� . �������� �� ����� �����ѣ . ѿ �������� . 27 �������� . � 27 ��҃�� ������ ������������ 28 . � ������� �� �������� 29. � ������ 30 ѡ�� 31 ���� ���ѧ�� . � �ѧ���ѣ 32 ������ . ������� �� ������

866

�� �ѧ ������ 33 . ����� �ѧ����� 34 �ѧ���� ����������ѧ 35 ������ �� ������ . � 36 ������ ѿ ���̑ ����� 37 . � ������ӕ 38 �������� . �ѧ���� �� ����ӕ�����̑ ������� 39 �� ���ӕ�� . ������� �� ����� �� ���� . ������ . ������� ������ . � �������ѣ�ѧ 40 ��҃� ������ . �������� �� �ѧ���� 41 . ��� ���� ���� . �� �ѣ��� 42 �� �ѧ � ���� . ����� �� �������� ѣ 43 �� ���� ����� . ѡ����ı 44 �������� ����ѣ������ѧ . ���� ������ѧ � ���� . � ���� 45 �� ���� ������ � �������ѣ���� 46 . ����� �� � 47 ���ѣ �ѧ���ѣ � 48. �ѧ����� 49 �� ����� 50 ��������� 51. ��� �����ѣ �����ѣ� 52 ������ �� 53 �ѧ���� 54 ������ѣ /�.288��./ ��ѧ ������ ������� . � ���������� 55 ��ѧ�� �����ѣ 56 ������ ������̑ . �ѧ���ѣ 57 �� �ѧ��� � 58 ��� �� ����� �� 59 ���� ����� . �� ����� � 66 �ѧ���� 61 ������ 62 ������ . �� �� �ѣ����� 63 �ѣ��� 64 ������ . ���� ������� ���̑ ѡ����� 65 ��� ������� �� . �ѣ� �� ���ѣ���ү���ѧ 66 ������ �ѣ������ ����� . ��� �� � �������� ѣ 67 . ������ ������ѣ ��ѧ 68 . ������ ������� . � �� ����ѧ �ѣ�� ����ӕ 69 ������ . �� ������� 70 ����� ����� �����̑ . �������ѣ�� 71 . � �����ѣ���ѧ �� ��� . ���������� �� �ѧ ������ . � ���� �������� 72 ����� �������� . � ��ѣ�� ������� ������� 73 ���̑ ������ �� ѿ����� �� �ѣ������ .

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. �������. 3 �. �. ������ �������. 4 �. �. ������. 5 �. �. ������. 6 �. �. ������ (�� �. ��.). 7 �. �. � ������. 8 �. �. ���ѣ���� ������. 9 �. �. ��. 10 �. �. ������. 11 �. �. �����. 12 �. �. ������ѣ �����. 13 �. �. �������. 14 �. �. ���������. 15 �. �. ��������. 16 �. �. � ��. 17 �. �. ������. 18 �. �. ����ѣ���� ����. 19 �. �. ���. 20 �. �. � ����� �� �������. 21 �. �. ���������. 22 �. �. �������. 23 �. �. �(��)�(�)�� ������. 24 �. �. ����. 25 �. �����������, �. ����������. 26 �. �. ����. 27 �. �. ���������. 28 �. �. ���. 29 �. �. �������. 30 �. �. �������. 31 �. ���ѣ��������. 32 �. �. �������. 33 �. �. �������. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ��. 36 �. �. ��� �ѣ��. 37 �. �. �����. 38 �. �. �, ����. �������. 39 �. �. ��������. 40 �. �. �����. 41 �. �. ���. 42 �. �. �������. 43 �. �. ������� ����. 44 �. �. ��. 45 �. �. ��. 46 �. �. ����. 47 �. �. �������. 48 �. �. �����. 49 �. �. ������. 50 �. �. ��������� ����� (����ѣ. ���). 51 �. �. ����� �(��)��� ����. 52 �. �. �� ����������. 53 �. �. ���������. 54 �. �. �ѣ���. 55 �. �. �������. 56 �. �. �����. 57 �. �. ����. 58 �. �. ����� ������ ���. 59 �. �. ������. 60 �. �. ����� ����. 61 �. �. ������� �� ���� ����. 62 �. �. ������. 63 �. �. �� �� ������ ������. 64 �. �. �������. 65 �. �. ��. 66 �. �. ����. �. 67 �. �. ���. 68 �. �. ����. 69 �. �. �������. 70 �. �. ��������. 71 �. �. ����. 72 �. �. ����. . 73 �. �. �ѣ��. 74 �. �. ��. 75 �. �. ��������.

867

����ѣ�����: ������������ �� ���������ѣ ����������. ���� �� ��������. ����� �������� �� ������������� � �����ѣ���� �� . ����� ���������� �����, � ���ѣ�� �� ��������� ������ ����� (�������). ����� �������� �� �������������. ����� �������� �� ������������� ������� ���������.


� ���� ���ѣ���� �ѧ���ѣ ����� � ������ ѿ ���� ������̑ 1 . ѿ ��ӕ�� � ѿ ������ı�� ����� 2 . ��� �� ������ ѡ�� ��҃� ���ѧ����� . [II, 204] �������ѣӕ 3 . � ����ѣӕ 4 . �� ���� �� ��������� 5 ��������� 6 ���� . � �� ���ѣ����� ����� ѿ ����� . ��� �� ���ӕ��� 7 . ���ѣ��ı ���ѣ�� 8���� �� ���������ѧ �ѧ���� � ������ . ��������� . � ��������� . � �� 9 �������� . � ������ . ��ı�� � ����� �����ѣ 10���� �� �������� . �� ��ѧ����� ���� . �ѧ�� ������� ������� . � ���� ѡ�ѧ�� 11 ������ѣ ���ӕ�� 12 (���ӕ��) � 13 ������� 14 ���� . ������ �� ���ѧ�����ѧ 15 ���� . �� ������� . ��� ��� ��ѧ���� . � ���� 16 � ����ѣ . �� �������� . �� ���ѧ���� 17 ���� ���� . ����ѣ���� ���� 18 ����� . �����̑ 10 ��҃� � ���҃�� . ��ı ��ѧ�� � ����ѧ �� ѡ����̑�� 20 . ������ �� �� ���� �������� ��� . � ���� ���� ��ѧ���� � ����ѣ � �������� ��� �� ���������� 21 . � ��������� �� 22 ��҃��� ������� 23 . � ��ѧ �� �ѧ 24 ����ѣ����� 25 ����� . � ���� ����� 26 � �������ı�ѣ 27 ���� ���� . �� �� ��ѣ 28 . ����� ���� ��҃� ��� ������ . � ������� 20�̑�� ��� . ѡ�҃� ��ѧ�� 30 ������� . � �ѣ�� �ѧ ���� ���ѣ������ 31 ������ѣ� 32 �� ������������ � 33 ��� �ѧ�� ���� . ���������� ��� . �������� �� . ��������� 34 . ѡ �����ѣ ��� ���� ���̑ . ����� �� �� ���� 35 .

868

�̑�� ѡ�҃� . ���ѣ�� ���� 36. ѡ� �� ���ѣ�� 37 � ����� . � ������� ��� 38 . �� ����� ���������� 39 . � � �� �����ѧ 49 ������ ���� � ��������� ���� ��/�.289/�� 41. ���ѣ�� ��ı�� ��ѧ���ѧ � ����� . ��� ����� � ������� 42 ���� ������� �� ����� . �� �������� . ����̑���ѣ �ѣ�̑ 43 . ���� ���� 44. �������� �� 45 ��ѣ ���� � ����� 46 �ѧ ��ѧ�� . � �� (��) 47 ����ѧ ������ �� . �������� �� ��ӕ�����̑ 48 ��� . � �� ���ѧ���̑ 49 ����� . �� ��ѣ�� �� ��������� ����ѣ 50 . � ���ѣ�� �� ��҃�� ���̑ 51 . � �������ѣ�� 52 . � ��� � �������ı�ѣ 53 . ��҃�� ������� . �������� . �������� �� �ѣ�ѣ���� 54 . ��� � ���ѣ . ��ѣ 55 ��ѧ�ѣ 56 �� ѡ�ѣ�� . ������� . ��� 57 �������� . � ������ ѡ�ѣ���� . � ���� � ���������̑ . ������� �� ������ѧ ��ѣ�� ������ ����� 58. � �������� ��ѣ�� �� ��������ѧ . ����� ���ӕ���� 59 . � ������ ���� ���ѣ�� 60 � ����� � ��������� . � ���� ������� ���������� . ����� . ������ѧ 61. � ������ 62 ���� . ��ӕ���� �� �����ѣ� �� ���ѧ 63 ����� . ����̑����� ����� . � 64 ����� �� 65 ���̑�� ����� . 66 ���� �������� . �������� . ѡ�� 67 �ѧ���� 68 . ���� ����� ����������� . ������ 69 ��� �����ү�� 70 . � ���� 71 ���̑ ���ѣ�� ������ӕ ��� ���ѧ����� 72 ���� 73 ��� . � �������� . �� 74 ���҃�� ��҃�� ������� �������� 75�ѧ����

�������: 1 �. �. ������ѣ. 22 �. �. ������� �ѣ. 3 �. �. ��. 4 �.�. �(��)��� �(�������)��. 55 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: ���� ��. 6 �. �. �������� ����������. 7 �. �. ��������� �. 8 �. �. ��������. 9 �. �. ���������. 10 �. �. �������. 11 �. �. ���� �����������. 12 �. �. �������, � ����. �. 13 �. �. ����������. 14 �. �. �������. 15 �. �. ���������. 16 �. �. ���� . 17 �. �. �������� (�� �. ��.). 18 �. �. ��������. 19 �. �. ��. 20 �. �. ��. 21 �. �. ������ (�� �. ��.). 22 �. �. ��. 23 �. �. �������. 24 �. �. �����. 25 �. �. ����������. 26 �. �. �������. 27 �. �. ����. ��ѣ. 2828 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: � �� ��ѣ��. 29 �. �. �������. 30 �. �. ������. 31 �. �. ��. 32 �. �. �(��)��� �(�������)�� �� ������. 3333 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: � �� ��. 34 �. �. ��. 35 �. �. ����������. 36 �. �. �����. 37 �. �. ��. 38 �. ���� ����ѣ��. 39 �. �. �� ������. 40 �. �. �������. 4141 �. �. �������, ��ѣ��� ����: �� �� ��. 42 �. �. � �. 43 �. ��������, �. ����������. 44 �. �. ����������. 45 �. �. ����. �. 46 �. �. ����������. 47 �. �. ��. 48 �. �. �����ѣ. 49 �. �. ��������. 50 �. �. ����ѣ. 51 �. �. �������. 52 �. �. ����������. 53 �. �. ����������. 54 �. �. ���������. 55 �. ����������, �. ����������. 56 �. �. �����. 57 �. �. �������. 58 �. �. ��. 59 �. �. �������. 60 �. �. �������.

869

����ѣ�����: ������������ �� �������ѣ: ������������ �� ѣ, � �� ����������. ���� �� ��������. �����ѣ���� �� ������: ��������� ������ �����, ������������ �� . ����� �����ѣ���� ��� . ������ ����� ���������� (� �����). ����� �������� �� ������������� . ����� ���� ���������� ����� ��. ����� ��������� ���� �������.


�� �� ���������� 1 �������� � ���������� ����� ��ѧ���� �� �ѣ�� 2 ������� 2 . � ���� ���������ѧ . � �������� �ѣ�� ��� �� 3 ���҃�� ��҃�� ��҃ѣ 4 ����� ����� ѡ��ѧ ❙

5 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ . �҃ . [6777 (1269)] � ����� ������̑

� �ѣ�̑ ҂s҃ ѱ҃ . �҃� . 5 [6778 (1270)] ��� ��ѧ���� � ����ѣ . ѡ������ı� � ������������� 6 �����ѧ�� 7 �����̑���ı� ������� 8 ����� ��������ӕ 9 �� �������� ��̑���� 10 ����� ���� ���� �� �ѧ���� �����������̑ 11 ӕ�� � ����ѡ�� ��������� � 12 ����� ���̑�������� 13 . � ������ �������� . � 14 ��� ����� ��ѣ��� ���� ��������ӕ 15 ���ѧ�� . ���� �� �ѣ�� . �҃ı . � ���� ���������ѧ . ������������ . �ѧ����� �� 16 � ���� �����ӕ ����� . ����������� 17 . �ѣ��� . ��������� 18 . �ѧ����� �� 19 . ������� �� 20 ��҃�� ��∙̑���� . ��� �� ���ѧ����� 21 � ����� . �� 22 �������� � 23 �� 22 �������� . ������� 24 ������� �ѣ��� ������ӕ������� 25 . ��������� ���ѧ�� �ѣ��� 2626 ����ӕ . �� �� 27 �����������ѧ . ��� �����ѣ ���������ѣ .

28 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ѳ 28 [6779 (1271)] ��������ѧ �����ѣ���� ��ѧ�� . � 29 ���̑��/�.289��./������ı� ������� �������������� . ������� ������� ��҃� �������� ��ѧ�ѧ ���� 30. � �������� �ѣ�� ��� �� 31 ���҃�� . ��҃ѣ� ��҃� �� ��������� 32 ��������������

870

33 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ . 33 [6780 (1272)] ��� ��ѧ���� �� 34 ���� �ѣ��� . ��҃� ��� ���������� 35. ������������� ��ѧ�ѧ�ѧ 36 �� 37 ���� ����� ������ . � � ��ӕ���� . � �� 37 ������ı�� ������ ❥ ���� ���� ��ѧ���� 38 � �����ѣ 39 � � ����ѣ . �� ����ѣ �� 40 ������ . �� �����ѣ .

41 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 41 [6781 (1273)] ��������ѧ � �ѧ��ı � 42 ����������� ��ѧ���̑ �������� �� �ѧ 40 ����� . �������� 43 � ���������������� 44 ��ѧ���� 45 . ����� ���� � ������ . ���� . ���������� . � ���������� 46 ���� �� ��� . �� ����� ���� ���� �� 47 ����������� . ��� �� �� ��� ���� ������� �� �ѧ �ѧ�� . �� 47 Ӕ��ѧ�� 48 . ����� �� ��������� 49 ��ѧ�� . ����� �� Ӕ��ѧ�� 48 �����ѣ��� �� ���ѣ . ���� ��ѧ�� 50 �� ����� . �� ������� ������� ���ӕ ����� . ���� �� 51 ����� �� 47 ���ѥ� ����� . ����ѣӕ ���������� � 52. � ���������� 53 ����� �� 47 ���ѥ� ����� . ��������� . � ���������� . ����� �� 47 ����� ����� . ����������� 54 . ���������� 55 �������� �� � ��ѧ�� 56. ������ . Ӕ��ѧ��� �� ����������ѧ . � �� ��ѣ�� �����ѧ � ���� . � ���� ������� 57 � ���ѣ��� � ��̑��� ������� �� 58 ������ ��ѧ���� . � ������ ���ѣ���� ��ѧ�� Ӕ��ѧ������ 59 . ������ѧ . ����� . ����ѣ��� 60 . ������� . �� ������ . � ������������ . � ����������� . ���� ����ѧ��

�������: 1 �. �. ������� ���ѣ. 2 �. �. ����.�. 3 �. �. �������. 4 �. �. �������. 5 �. �. ��. 66 �. �. �������. 7 �. �. ���������� (�� �. ���������� � ��������� ���������� �� �). 8 �. �. �����. 9 �. �. ��. 10 �. �. �� �����ѣ. 11 �. �. �������. 12 �. �. ���. 13 �. � ����. 14 �. �. ���. 15 �. �. ����������. 16 �. �. �������. 17 �. �. ��� �� �. 18 �. �. �������. 19 �. �. ����� �ѣ��. 20 �. �. �������. 21 �. �. ���� ��� ������� �������. 22 �. �. ��������. 23 �. �. �����. 24 �. �. ��������. 25 �. �. ����. 26 �. �. ��. 27 �. � �ѣ����. 28 �. �. �����. 2929 �. �. � ����. 30 �. �. �����. 31 �. �. ����. �. 32 �. �. �������. 33 �. �. ���. 34 �. �. ���������. 35 �. �. ����. �. 3636 �. �. � �� ��. 37 �. �. ��. 38 �. �. ������������� �. 39 �. �. ���ѣ ������. 40 �. �. ����������. 41 �. �. ���������. 42 �. �. ����ѣ������. 43 �. �. ����������. 44 �. �. � ��. 45 �. �. ����������, ����. �. 46 �. �. ��ѣ ������. 47 �. �. �������. 48 �. �. ���������. 49 �. �. �����ѣ���. 50 �. �. ������������. 51 �. �. �����. 52 �. �. �������. 53 �. �. ����. �. 54 �. �. � ����������. 55 �. �. �����. 56 �. �. �������. 57 �. �. �������. 58 �. �. �������. 59 �. �. �������� �. 60 �. �. ������. 61 �. �. �������. 62 �. �. ������ѣ. 63 �. �. �������. 64 �. �. ����. �. 65 �. �. ��. 66 �. �. �������� ����. 67 �. �. ��������� . 68 �. �. ���������. 69 �. �. �������. 70 �. �. �������� . 71 �. �. �������. 72 �. �. ����. �����. 73 �. �. ����. 74 �. �. �������. 75 �. �. ����. �� �ѣ���. 76 �. �. ��������. 77 �. �. �������. 78 �. �. �������. 79 �. ����, �. ����. 80 �. �. ���ѣ��. 81 �. �. ���.

871

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� �� . ������������ �� �������� ����������. ����� ��������� ������� ���� �������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ����� �������� ���� ������� ������� ��������� ���� ������������� ���� (���� �����������). ���� ��������� (�����������). ���� �� ��������: ����� �����ѣ���� ��� . ����� ������������ �� .


���ѣ 1 . ѡ�� �� ѡ��� 2 ���� ��� 33 ���� . � ���� ���� Ӕ��ѧ�ѣ . ѡ ���ѣ . � ���� ��ѣ������ 4 � �� 5 ���� �����❥

6 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 6 [6782 (1274)] ��������� 7 �� ��� ��ѧ����� . � ���������� ����ѣ 8 . ���ѧ�� �� 9 ������ �� �����ѣ 10 ����� . ����� ����� ���� ���� ����� � � ������������ . �� ���ѧ�� � ����� (�����ѣ) � 11. ��� �� ��� 12 �ѧ�� 13. ѡ�҃� 14 ������������ . ��ѧ�� ������� . ������ �� ������� . �҃ . ����� . ������������ 15 �� 16 ��� �� 17 �� ���ѧ�� � ���� � ����� . �� ����������ѧ 18 � ���� . �� �� ������ı�� ����� �������� �� ������� �ѣ��ѣ 19. ������ ��������� 20 . ���������� . � ���������� ������� ���� �� ��������� 21 . � ���� ���������ѧ �ѣ�� �ѣ�� . ������ /�.290/ �� ��������� 22 ������ ����� 23 ����� . ������ ������ѧ�� ���ѣ ��ѧ�� ���������� 24 . � ����� � ���� �� �ѧ���� 25 . �� 26 �� �ѣ������ 27 ѡ �����ѣ . ���� ����� 28 ��ѧ�� . ���ѣ�� �� � 29 ����� 20 . � ���� ��ѧ�� � �� ����ı 30 ������ ��҃� 31 . ������ � 32 ��ѣ 33 ѿ ���� � �� ������ . �� �� ���ı���� 34 ���� 35 . �������� ���̑ 36 ѡ ���� ����� 36 . � ���� �����ı��ѧ�� . � ����� � ������ı �� 37 ��������� ��̑��� . ��������������� 38 . ����ѧ ���ѣ ������ 39 �� ���� �� ������ .

872

������������ 40 �� �� ���� ���� . � Ӕ�������� 41 � ���� �������� � ����ѣ������� 42 ��ѧ�� ��ѣ �� ���� � ������ . ������ ����ѧ������� 43 . � 44 ��҃�� Ѡ����� . � ��ѣ�� ��ѧ�ѧ ������������ 45 ���ı��� ��ѧ��� 46 ����� ����� �� �ѧ��� . ��� ��ѧ�� . � ���� � 47 ���������� 48 . ���ѣ �� �����ѣ��� 49 . � ������ �ѧ . ����������� 50 . ��ѧ�� �����ѣ� 5152 ���� 53 . ���������� ���������� 54 . ����� �� � ���� ��ѧ�� �������� 55 . � 56 ���������ѣ� 57. � 57 ���̑ �������� ��� . ���� ������� 58 �� �������� 59 ��� �ѧ ��ѧ 60 � ������ . �� ������� 61 . � ���� ������� ��� ������ѣ 62 � �������������� . � �� ������� �ѣ�� . �����ѧ�ѣ 63 ��� �� 64 ����� �� ���� 65 . � ������� ���� �������� 66 ������� . � ��������� �ѣ��� �� ��ѣ�� ��� �� � ������� ��ѣ�� . ������ѧ��� �� 67 ���҃�� � ������ ���ѧ������ ����� . ���ѧ����� 68 �� ����� � ���� ����� 69 � ������� . ������� �� 70 ��ѧ��� �� ������ �����̑ ������� . � ѿ ���� ���� ��ѧ�� 71 ������ ������� 72. � ѿ ��� 73 ���������� ��ѧ�� �� 74 �ѣ��� 74 �����̑ ������� 75 . ������ 76 �� �������� . �� ����� � � 77 ������������ . ���� ������� 78 . �ѣ�� ���ѣ 79 ���ѣ�ѣ 80. ѡ�� 81 ���� ������ �� ����� . ����

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. ����ѣ��. 3 �. �. ������. 4 �. �. ��������. 5 �. �. ������. 6 �. �. ������ѣ��� ��� �ѣ���. 7 �. �. ���� �����. 8 �. �. ��. 9 �. �. ������ ���� (�� �. ��.) ������. 10 �. �. �������. 11 �. �. ����. 12 �. �. �����. 13 �. �. ����ѣ������. 1414 �. �. �����. 15 �. �. ������. 16 �. �. ��������. 17 �. �. ������ (�� �. ��.). 18 �. �. ������. 1919 �. �. ����. 20 �. �. �ѣ������. 21 �. �. �����. 22 �. �. �����. 23 �. �. � ��ѣ��. 24 �. �. � ����������. 25 �. ��������, �. ���������. 26 �. �. ��ѣ������ (�� �. ��.). 27 �. �. ���. 28 �. �. �������� �� ���� (�� �. ��.). 29 �. �. ���. 30 �. �. ��ѣ�. 31 �. �. ������. 32 �. �. � �������� �����. 33 �. �. ����������. 34 �. �. �� 35 �. �. ����������. 36 �. �. ��. 37 �. �. ����������. 38 �. �. ����. �� ���ѣ. 39 �. �. ��. 40 �. �. ��. 41 �. �. �������. 42 �. �. ������ �����. 43 �. �. ������. 44 �. �. ����������. 45 �. �. ���� ����� ������. 46 �. �. ����������. 47 �. �. �������. 48 �. �. ����. 49 �. �. ����. 50 �. �. �ѣ�������. 51 �. �. �� ������. 5252 �. �. �������. 53 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: ���� ��. 54 �. �. ��. 55 �. �. �� ����� ����ѣ. 56 �. �. ����. 57 �. �. ��� �� �� �. 58 �. �. ����� ��. 5959 �. �. �� ������ѣ. 60 �. �. ��������� �� ������. 61 �. �. �� �����. 62 �. �. �������. 63 �. �. �� ��������. 64 �. �. �. 65 �. �. ���ѣ����. 66 �. �. ��������. 67 �. �. ��������. 68 �. �. ������. 69 �. �. ����������. 70 �. �. ����. �. 71 �. �. �ѣ��. 72 �. �. ����ѣ.

873

����ѣ�����: ����� �� ��������� ���� �������. ���� ������� ��������� ����� �� (������). ������: �� ��� ��, � ������ ���� ���� ������: ������ � ����� �������� ������� ��������� �� ��������. ����� ı ������������ ��� . ������������ �� �������: �����ѣ���� �� , ������ ��������� �. ����� ѣ ���� ���������� , � ��������� ��ѣ��� ���� ���� �������. ���� �� ��������.


����� �� ���ѣ� 1 . � ������� 2 ���� ������ 3 � �����̑ ������ . ��� �������ѧ�� 4 ��� ������� . ѡ�� �� ������� � ���� �����ı� 5 ���� . � ���� ������ . ѡ�����ѣ�� . ѡ�� �ѣ����� 6 ���� . �� ���ѧ ��ѧ���� 7 �� 8 �������� ��������� �� ���� . ���� �����ѣ �ѧ����� �����ѣ 9 . [II, 206] � ���� ������� 10 � ������� . � ����� ѡ���� ��� . ���������� �� �ѧ���� 11 �� ����ѧ��� . �� ���� �ѧ���� 11 . ѿ �����ѧ 12 ���ӕ �� ���ѣ��� . �� ������ �� ��ѣ�� . ��� ��ѧ�� . ����ѣ��ѣ���� 13 . �� ����� 1414 ѡ���� Ѡ���� . ��҃� /�.290��./ �������� ����ѧ��� . ������� �� �ѧ�� �������� 15 � ������ . �������� 16 �� ����� ��������� 17 . ���� 18. ��� ����ѧ��� . ���� �� ����� ������ ���� ������� ����� . �������ѧ ���������� . � ���������� . ��ѧ ѡ������ ����� 19 �� 19 � ������ . � �ѣ���ѣ�� � 20 ѡ����ѧ ������� 21 �� �� ��ѧ��� ������ . ����� 22 ������ ��ѣ���� 23 . � ������� ����� . � ��ѣ������ѧ ��� ��ѧ�� �� ��� . ���������� �������ѣ�� 24 . � �ѣ��� ���� ������ ����ѧ������ 25 . � ��ѣ�� . ����������� . � ���� ��ѧ�� ����� ��� ��ѣ�������ѧ 26 �� �� ��� �� ѡ�� 27 �� ������� ��� ����� �������� ���� . ���� ��ѧ ������ � ������ . �������� �� �ѧ����� 28 . ���� ѡ�� 29 �� ��� ����� 30 ������ 31 ������������ . ���� ������ ����� .

874

� ����� ����������� 32 . �� �� ����� ��ѣ���� ��� ��� . � ���� �����������ѧ 33 . �� 34 ���ӕ�� ���� �� ѿ ������������ . ���ѣ�� Ѡ���� �� ���������� 35 . �� 36 ����� �����ѣ . ���������� 37 �� ���ѧ�� . ����� ����ѧ ������ 38 �� ������� . ���� 39 ���� . ��̑�� ѡ�҃� . ����� ��������� �� 40 ������ ����� 41. � ����� ����� 42. �������� ������ . ������ �� ѡ����ѣ�ѧ 43 ���� ���� ���� ��҃�� ��� ����������� 44 . �� ����� ѿ ���� ����� ѣ���� 45 . �� ���� � ����� ������ . � ��� �� ��������� 46 ���� ��� ������ � �� � 47 ��� 48 �ѣ��� . ��҃� ��� Ѡ���� . ��� ѣ�ѣ�� 49 � ����� . � �ѣ��������ѧ 50 . � ���� ��ѣ���� �� ���ӕ�� 51

52 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 52 [6783 (1275)]

53 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 53 [6784 (1276)] ������ ������ . �� 54 ���������� . � ����� ����� 55 . ������� ������ 56 �ѣ��� . ѡ� �� ���ӕ ѣ 57 � ���ѣ � ������ ����� � 58 � ������ѣ � ����� ��� ������ �� 59 ��������ѣ 59 . ���������� �� �������� 60 �� ����� 61 . � 62 � ������� ������ . �������� ���� ���� . �� ���������� 63 . ��ѧ��� ѣ 64 . � ���� ����ѣ �� �����ѣ���ѣ 65 . ����� �� ���������̑ 66 ������� ����� ������ ��������ӕ 67 . � ����� ѡ���� ������ 68 ���������� 69 �� �������� ����� ������� 70 . ��ѧ �� ���� ��������� . �� �ѣ�ѣ 71. �� ����ѣ � 72.

�������: 1 �. �. ���. 2 �. �. ����. �. 3 �. �. �� ������. 4 �. �. ��. 5 �. �. �����������. 6 �. �. ���. 7 �. �. � ���� ����� ��������. 8 �. �. �������. 9 �. �. ��. 10 �. �. ��������. 11 �. �. �������. 12 �. �. ����. ����. 13 �. �. �������. 14 �. ��������, �. ��������. 15 �. �. �������. 16 �. �. ��������� �� �����. 17 �. �. ���������. 18 �. �. ��(�)���ѣ�����. 19 �. �. ��. 20 �. �. ���ѣ���� ������������. 21 �. �. ��ѣ������. 22 �.�. ���������. 23 �. �. ������. 24 �. �. ������� �(��)� ������. 25 �. �. �����������. 26 �.�. ����. 27 �. �. �������. 26 �. �. ������ �. 29 �. �. ���. 30 �. �. ��. 31 �. �. ��������. 32 �. �. �ѣ����. 33 �. �. �����������. 34 �. �. ����������. 35 �. �. �������. 36 �. �. ���. 37 �. �. ���������. 38 �. �. ��. 39 �. �. ����. ����. 40 �. �. �������. 41 �. �. ����������. 42 �. �. ������� (�� ���). 43 �. �. ����. �. 44 �. �. ���. 45 �. �. ���. 46 �. �. ����������. 47 �. �. � �������. 48 �. �. ������. 49 �. �. �� ���. 50 �. �. ����. 51 �. �. ���. 52 �. �. ������. 53 �. �. ���. 54 �. �. ����. 55 �. �. ��. 56 �. �. ������. 57 �. �. �����. 58 �. �. ����. 59 �. �. ��������. 6060 �. �. �������, � ��ѣ��� ���� ���� �� �� �����. 61 �. �. ��������. 62 �. �. ����������. 63 �. �. �������. 64 �. �. ������������. 65 �. �. �����������. 66 �. �. ��. 67 �. �. ��. 68 �. �. ���ѣ�. 69 �. �. ����ѣ�� �� � ����. 70 �. �. ������ ����. 71 �. �. �����ѣ���. 72 �. �. ������. 73 �. �. ����������. 74 �. �. �� �������. 75 �. �. �����. 76 �. �. ���. 77 �. �. ��������. 78 �. �. ����.

875

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� �� �. ���� �� ��������. ����� ��������� ���� ������� ������ �����. ������������ �� �������� ����������. ����� ������������ �� �. ����� �����ѣ���� ��� ��� �.


� ���� ѡ���� ���� 1 ����� . 2 ����� �� ����������ѧ . � ������� ���� �� �����ѣ 3 ����� . � ������ ����� ��҃ �� 4 ���̑�� . ����� ���҃�� ��ѧ�� ������������ 5 . ���� ���ѣ /�.291/ ������� . ��� ��� 6 . �� ���������� ��������� ������ . � ��ѧ ����� ���∙̑���ӕ 7 . �� 8 ���� ���ѣ �� 9 ���̑�� ����ѧ ��� . ��̑� ��҃ ������� . � �������� 10 . ������ 11 ������� 12 ��ѧ ������ӕ 13. � ������ӕ 14. ��� �� ��̑� ���ӕ���� ��ѣ������ ����� ������� � 15 �� ���� ������ . ���������� �� ����� 16 . � ���ѧ�ѧ ���� ��҃������� 17 ������ . ��҃� ��� �� ��ѣ ����� ���� ������ �ѧ . ��҃���ѣ����� 18 ������ . ����� �ѧ 19 ��ѣ���� ����������� 20 . ���̑��� . ������ѣ���� ������������ 21 . ѿ�������� � ��ѣ��ı�� �����ѣ��� 22 . �����ı���� �ѣ�� ��̑�� ���ӕ���� 23 � ��҃� �������ӕ ��҃� ������� 24 . ���ѣ���� ��ѧ �������ӕ�ѧ 25 . ���� ���������ѧ ����ѡ��� 26 ������ . �� ������ ��������� � (������) 27 . ������� 28 . ���������� . �� ��҃� ������ӕ . � ����������ѧ ���� 29 ������ . ��������� ��̑�� �� 30 ������ . � �������� 31 . �������ӕ �ѣ���ӕ 32 . �������ѣ���ӕ ����� . ������������ 33 ������ ������ . �������ѣ���ӕ ѿ ���� . ��ѧ�� �� �������ѣ�� 34 ѿ ���� ���̑���̑��� . ��������ѣ ���̑�� ��҃� . �� ���� . � 35 ���� ������ �ѣ��� ������� . ��� ��ѣ 36 ��������� 37 ������ . �� 38 �� ����ѧ 39 ѡ�����ѣ�� . �� . �҃ . �ѣ�̑ . �� �����ѣ . ��ı�ѣ �� 35 ��҃

876

���������� 40 � ���̑��� ����� . � ����� ���������� 41 ����� ����� . ������� ������� 42. ��� �ѧ�� 43 ��� ѡ�҃ѣ 44 ��� ����� ������ı ����ѧ . � ����� � 45 �� 35 �������ѣ�� 46 . � ���ѣ���� 47 � ������̑ 48 . ��� 49 ����� 49 . �ѣ�� �����ı 50 . ��� ��ѣ 51 ������� 52 ������ �ѣ��� . ������ ��������� . �� 53 �� �������� 54 �ѣ��� ������ . � ���ѣ�� �� 55 ��ѧ�� . � ���� ���ѣ���� . ��ѧ�� �� ���� ѣ�� � ��ӕ�� . � �������� . � ������ [II, 207] �ѣ��� �� . ���� �������� . �ѣ��ı ��ı��� 56 . � ѡ������ 57 � . � ������ ������ �� ���� ������ . � ����� 58 ��ѧ ���� �����ѣ�� 59 ���� ���̑ ����ѧ ������ .

60 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 60 [6785 (1277)] ����� ѡ������� 61 � ����������� 62 ����� 63 �����ı ���ӕ � ��������� �������� . ������������� 64 . � �������� . �� ����� � ����������� . � �������ѣ�� 65 . ���� ���� . ������ �� 66 �������� �� ������ . ѡ�� �� �� 67 ���� ���� ���� . � �������� � ���� �����ѣӕ 68. ������� �� � ���̑ 69. /�.291��./ �� ������ ���ѣ 70 . ���ѣ �� �����ѣ��� 71 . � ���� ������� . ��ѧ�� ������� 72 �� ������ . ���������� �������ѣ�� 73 . � ���� �� ��� �� ����� ��҃� ������ ���ӕ . � ���� ������� ��� � �������������� . ���̑ �� ���������� ��� �� �������� 74 . � �ѣ��� ����� 75 ��� . ѡ�� 76 ���� �������ѣ 77 ���������� � �������������� . ��ѧ�� �� ������ 78 ������� ���ѣ .

�������: 1 �. �. � ���������� �. 2 �. �. �������. 3 �. �. ���. 4 �. �. ���. 5 �. �. �� �ѣ�����. 6 �. �. ����������. 7 �. �. ����. �. 8 �. �. ��� � ����������. 9 �. �. ������ ���� �����. 10 �. �. ������ ����. 11 �. �. ������� �� �������. 12 �. �. ��. 13 �. ����. 14 �. �. �������. 15 �. �. �. 16 �. �. ���������� � ����ѣ �� ���� ��������. 17 �. �. ������ ������� � ��. 18 �. �. �������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ����. ��. 21 �. �. ������ � ��ѣ. 22 �. �. �������. 23 �. �. ��������. 24 �. �. �. 25 �. �. ��������. 26 �. �. �����. 27 �. �. �������. 28 �. �. � ���� �������������. 29 �. �. ���� � ��. 30 �. �. �������. 31 �. �. ��� ������ ��� �����. 32 �. �. �������. 33 �. �. �����������. 34 �. �. � ������ �. 35 �. �. ��ѣ. 36 �. �. ����� �������. 37 �. �. ������ �����. 38 �. �. �������. 39 �. �. ���. 40 �. �. ������������ �� ����. 41 �. �. ��� ���������. 42 �. �. ��������. 43 �. �. ������. 44 �. �. �������. 45 �. �. ���� ���. 46 �. �. �������� (�� �. ��.). 47 �. �. ��. 48 �. �. ����������� (�� �. ��.). 49 �. �. �������. 50 �. �. ������. 51 �. �. �������. 52 �. �. ������ ���. �(�)����. 53 �. �. ������ �. 54 �. �. �� �������ѣ. 55 �. �. � � �����. 56 �. �. ���. 57 �.�. �. 58 �. �.����. 59 �. �. ����. 60 �. �. ������. 61 �. �. ����� ����. 62 �. �. �� ���ѣ��� ����� ��. 63 �. �. ���������� ��. 64 �. �. ����. 86 (����. �������), �. . 6786-� ����. 6565 �. �. �������. 66 �. �. �������� (�� �. ���������� � ������������ ������� ��������� �� �). 67 �. �. ����. 68 �. �. �������. 69 �. �. ����. �. 70 �. �. ���. 71 �. �. ����� (�����) ����������� �������. 72 �. �. �������. 73 �. �. �� ���.

877

����ѣ�����: �����ѣ���� ������ ����� �� �������. ����� ������������ �� . ����� ������������ �� �. ��ѣ�� ���������� � ������ ����� �������. ��ѣ�� ����� ������� � ���� ��������� �������� �� ������� ���ѣ: �� ����. ����� �������� �� ������������� . �� ����ѣ �ı �����ѣ���� ��� . �������� �������� �� �������������. ����� �����ѣ���� ��� .


���������� ���������� 1 . ���� ���� ������� 2 ѡ�� 3 ������� � �������������� � ���� ���� �������� ��������� ��� . ������� . ��ѣ 4 � �ѣ����� 5 �ѣ���� . � ���� ��������� 6 ������� � ��������. � ���̑ ���������� ��� . ����������� . ������ 7 ����� �� ���� . ��� ���������� � ���� ����������ѧ 8 ���������� . �������� ������ѣ� ���ѣ ��ӕ�ѣ 9 � ������ 10 ������� . �� ������ 11. ѡ�� 12 �� �������� ���� 13 � ������ �� ���� . � 14 �� 15 ���� ����� �� ����� � �� ������ѣ � ����ѣ��ı ���ѣ �������� 16. ����� �� ������ ѿ ���� �ѣ��ѣ�� � 17 ����� 18 �� ������ . � ���� ���ѣ���� ���������� ���� . ѡ���� ����� ������ �� ���ѣ ���� �ѧ��� ������ �� . � ������� 10 ��ıѣ����� �� ������ . �������� �� �ѣ 20 ���� . � ������ ѣ ��ѣ 21. � ������ѣ 22 �������� . � � ������ ������ 23 . � 24 ����� . �� ������ ������ 25 . �ѣ �� ������ ����� . ������� 26 �� ������� ���������� � ������� � 27 ����ѣ�� ���������� ����������� 28 . ���� � ���� 29 . � 30 ������ ���ѣ���� ѡ ������� . ѡ�� �����ѣ ��ӕ�ѣ 31 . ��� 32 ����������ѣ 33 � ����ѣ 34 ������ ��� 35 ������ � ������� �������� 36 . � ������� ���̑��� 37 ѡ ���� ����� 38 . ���������� . � ���� 39 . �� ���� �������� . � ������������ 40

878

���̑ �� ��� . ѡ�� ����������ѧ 41 ��� ���� �������� 42 . � ������ ���ѣ �������ѧ�� . ѡ ��ѧ��� ������ . ������ �� �ѣ ������ . ��ı���� ���ӕ ����� ������ı ������ . � �ѧ��� � ���� ��������ѧ ������ 43 � �� ���̑ ��� 44 . ���� �� 45 . ����� . � ������� . ����������� 46 �� �� 47 ������ ���� . � ���� ����������� 48 � ����� � 49 ��ѧ�� � . ������ �� ������ � ������� 50 ���� �� ��/�.292/���ѣ � 51 ���� ��� ��҃��ѣ 52 . ���ӕ�� 53 �� ������ѣ�� 54 . ������ . ѡ ��ѧ��� 55 ������ . ���� �� ���̑ ��������� ��� . � ������ ������� ѡ ������ ��ӕ���� . ���� �� ��� ����� ������ �� �� ������ ������ �� . ���������� �� . � ���������� � ���� 56 . � ��������� 57 �������� . ���� 58 ������ ��� �� ����� . � ���ѣ 59 ��ӕ��ı ��ı����� 60 ��ӕ�� ���ѣ 61 ������� . � ������� �� ����ѣ�� ������ �� 62 . ���� �����������ѧ �� 63 ���ӕ�� . 64

65 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃s . 65 [6786 (1278)] ������� 66 �� ��� ��ѧ�� � ���������� ����ѣ 67 . � 68 ����� ���� ������� �� �ѧ��ı . � ����� ������ ��������ӕ ����� . �ѧ��� �� 69 Ӕ��ѧ�� ����� . � ������� ѡ���� ������� . �� . �҃ 70 . ��҃� . � ��ѧ�� ���������� ��������� 71 . ������ . � ���� ������� 72 �� �̑��� 73 ������� . ������ ❙

�������: 1 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: �� �� �� �ѣ�ѣ. 2 �. �. �������. 3 �. �. ����. 4 �. �. � ��������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ������������. 7 �. �. �������. 8 �. � ������� ���� � ���ѣ. 9 �. �. � ��ѣ. 10 �. �. ���ѣ�����. 11 �. �. �������. 12 �. �. ��������� �� ���ѣ. 13 �. ���� ����� 14 �. �. �������. 15 �. �. ���� �� ���������. 16 �. �. �������. 17 � �. �ѣ�� ������ �. 18 �. �. ���������. 19 �. �. �. 20 �. �. �������. 21 �. �. ��������. 22 �. �. �����. 23 �. �. �������. 24 �. �. ����. �. 25 �. �. ��. 26 �. �. ���������. 27 �. �. ������. 28 �. �. � ����. 29 �. �. ��������. 30 �. �. ���. 51 �. �. ��������� �� ������. 32 �. �. �������. 33 �. �. ��. 34 �. �. �����. 35 �. �. ������ ���. 36 �. �. �����������. 37 �. �. �ѣ�����. 38 �. �. ��. 39 �. �. �����. 40 �. �. �� ����ѣ. 41 �. �. ���ѣ��. 42 �. �. �(�)�����. 43 �. �������. 44 �. �. ��� �ѣ�� �� ��. 45 �. �. ���� ���� ��. 46 �. �. ����. 47 �. �. �� � �����. 48 �. �. �� �(�)�����. 49 �. �. ��������. 50 �. �. ������������. 51 �. �. ���� �������. 52 �. �. �����. 53 �. �. ��. 54 �. �. ����������. 55 �. �. ��. 56 �. �. ���. 57 �. �. �������. 58 �. �. �������. 59 �. �. ����������. 60 �. �. � �����. 61 �. �. ������� � ���������. 62 �. �. ����. ������������. 63 �. �. �����. 64 �. �. ��. 65 �. �. ��. 66 �. �. ��. 67 �. �. ��������. 68 �. �. ����. �.

879

����ѣ�����: ������������ ����������. ������������ ����������. ����� �������� �� ������������� �. ������������ ����������. ����� �� ���� ������� ���� �����. ����� �� ���� ������� ���� �����. ����� �����ѣ���� �� . �������� ��������� ����ѣ. ����� �������� ������� ��������� �� �������������. ����� ���������� �� (�������������). ������������ �� �����: �����ѣ���� �� . ����������, � ���� ������� ���������: �� ������ѣ.


1 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 1 [6787 (1279)] ����� ���̑ (���̑) 2 �� ���� ����ѣ 3 . � � ����� � � �ѧ���̑ . � � ����ѣ � �� Ӕ��ѧ���� 4 . ����� �� Ӕ��ѧ�ѣ �������� 5 . �����ı ���ӕ � ������������ 6 . ���� ������� 7 . ��̑�� ��ѧ�� ���������� . ���ѣ���� ���ѧ � ���ѣ 8 . ѿ�� ����� 9 Ӕ��ѧ�� . ���ѣ����� 10 �� (��ѧ��.) � 11 ��҃ . � �� ���� �������� . ��̑�� . �� ������ ���� . �� ��������� ��ı ���ѣ 12 ����� ��̑�� 13 � ���� ���� ���� �����ӕ�� 14 . � ��ı ���� ������� . ���� ��������� 15. ������ �� . �ѣ�� 16 �� 16 ������� �� . [I, 208] �����ı�� �� ����� . ������� �� 17 . ��ı ���� ����ı . ���������� 18 �� �� �������ӕ . ����� � ���� . ���� � ����ӕ�� . �� ������ � ����� . � 19 �����ı�� . ����� �ѣ�ѧ . (������� �� ���) 20 . ������� �� ��� . �� ������ . � ���� ��������� 21. �� ������ . � ������� �� ������ 22 . �������� �� ��� . � ������� 23 ���� ������ . ���� ���������� . ��� . �� 24 ����� �� ���� 25 . ѡ�������� 26 ���ѣ . � ���� ������ 27 ��ı�� ��� ���� �������� . � ���� 28 . ���� ������� 29 . � ����ӕ 30 �������� . �������ѣ�� �� �������� 31 ���� ����� ���ѧ ���ѣ���� . ��� �� �������� 32 . � �� 33 ���������� ������ . ������� ������� 34 . ���� ���� ���� . ���� ������ �������� . ������ ��� 35 ����� .

880

���� ������ �����ѣ����� 36 ��� ����� . ��ı �ѣ����� 37 �� 38 /�.292��./ ����� ����ѣ 39 ���ѣ�� . �������� �� ����ѣ�̑ 40. ӕ �� �������� � ����� �� �ѣ��� ��� ������ . ѡ���ı �� ���ѣ�ѣ 41 ����������� ��� . ��� ��ѧ�� ��������� . �� ��҃���� 42 ������ �� �������� 43 . ���� ���� . ��� �ѣ�� � �ѧ 44 ����� . � ���� �� ������ 45 ���� 46 ���� . ����� ��������� . � ������� 47 ���ѧ�� . �� ��ı������� 48 ������ ���������� 49 . �������� �� ���̑ . �������ѣ���� 50 ���ѣ����ѧ � ���� . ������ �� ������ . ��������� 51 �� �ѧ . � ����� 52 � ���� ������ ���� . ���������� �� ����� �� �������� ���� ���� . � ������ �� ��� ������ѣ �����ı . � ��ѧ�� ������ ����� . ����� �� �������� . ������ �� 53 ����ү� ������� ����������� . ���� �� ���ѧ � ���� . ���������� 54 �� �������ѧ . � ������� ���� �� 55 �����ѣ ����� . ���������� �� � ���ѧ�� ���� ������ . ��� ��ı�� 56 ���� 57 ��������̑����̑ �ѣ�� . ���������ѧ ������� 58 ��ѧ�� ����������� 59 � ��������� . �����ı� ����� 60. ������� �������ı� 61 . ���������� 62 . ������ �� �ѣ�� ����� 63 � . � ���� . �� 64 �������� ����ѣ ѿ��� �� 65�̑�� . �ѣ�� �� ��� ���ѧ����� . �������� � �� 66 ���҃�� ��҃�� ���������� 67 . � �����ѣ 68 ������ѣ ❙





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����������, 25 ������ 1846 �.   ����� ��� ����������� ������ ������� ��� ����������� ����� ������� ��������. �������������� ���� ����������, ��, �����, �� �� � ��������� ��������� ��������� ��� ��� � ��������. ³����, �� ������, ������ ��������� ����� ���������� ��� �������������, �������� ������ �� ��������� ��������� . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.