[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 791-809.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 66 �. �. �������, ��ѣ��� ����: ���� ��. 7 �. �. ����� �����. 8 �. �. �����������. 9 �. �. �����. 10 �. �. �����������. 11 �. �. ����������. 12 �. �. ���ѣ����. 13 �. �. �������� (�� �. ��.). 14 �. �. ������� ��������. 15 �. �. ��� ������ѣ����. 16 �. � ���. 17 �. �. �(�)�(�)��. 18 �. �. ���������. 19 �. �. ����. 20 �. �. ���. 21 �. �. �� ������. 22 �. �. �����. 23 �. �. ��������. 24 �. �. � ���ѣ. 25 �. �. �������. 26 �. �. �(�)�(�)��. 27 �. �. ���. 28 �. �. �������. 29 �. �. ���� �������. 30 �. �. � � �(�)�ѣ. 31 �. �. � ������. 32 �. �. ��. 33 �. �. � �ѣ����. 34 �. �. �����ѣ��. 35 �. �. �����. 36 �. �. ��. 37 �. �. ������������ 38 �. �. ����������. 39 �. �. ��. 40 �. �. �������. 41 �. �����. 42 �. �. ����. 43 �. �. ��� ����. 44 �. �. ��. 45 �. �. ������. 46 �. �. ��������. 47 �. �. ����. 48 �. �. �����. 49 �. �. �� �����. 50 �. �. ��������. 51 �. �. �����. 52 �. ���. 53 �. �. �������. 54 �. �. ������ (����ѣ . ��.). 55 �. �. ���� ��������. 56 �. �. ��. 57 �. �. �����. �� ��ѣ������� ����� �� �. ������������ �������������� ������, ���ѣ����� ������ ����� �������, ���ѣ������� ����� ������������ � ����������� ����� �������; �� �. ��������. 58 �. �����, � ����. �����. 59 �. ������. 60 �. �������. 61 �. ��ѣ���. 62 �. ��(�)��. 63 �. ����������. 64 �. ����������. 65 �. �����. 66 �. ����. 67 �. ��������� ��. 68 �. ���. 69 �. ��ѣ����. 70 �. �������. 71 �. ���. 72 �. �������. 73 �. ����. 74 �. ���� ���ѣ. 78 �. �� ���. 76 �. ���������. 77 �. ���. 7878 �. �����. 79 �. ���. 80 �. ����. 81 �. ������. 82 �. �������. 83 �. ������ѣ����. 84 �. ���������.

791

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� �� �. ����� �� �����ѣ���� �� �ѣ. ���� � ���� ��ѣ������ ������ ������ ��ѣ�� ������������� �����. ����� �����ѣ���� �� �. ����� �����ѣ���� ��� ������.


6 �ѣ�̑ . ҂s҃ . . ѱ҃ . �҃ѳ 6 . [6749 (1241)] ��������� . ����� ��ѧ�ѣ 7 ������������ 8 . � ѡ������� �������� . ����� 9 �� �����ѣ . ��������� �� ����� ���������� . ����� �� �����ѣ �������� �������� ��ѧ���� � ��������� . �������� ������������� 10 ����̑���ı�� 11 ��ӕ�� ������ 12 ����� . ������� �� �ѧ ��� �� ����� . ѿ��������ѧ 13 ���ѧ�� ���������� ��� ������� ������� . ������� �� ѿ�ѣ�� ����. �� �� ����� ��������� 14 ����� ������ . ��� ������ѣ���� 15 . �� ������� �� �ѧ . ӕ�� ������ ���������� ������� �ѧ �ѣ � 16 ����ѣ �� ѡ���� 17 �� . ���� �ѧ ���������� 18 ѡ��̑�� 19 ��ѧ . ��ӕ ���ӕ . ѡ�҃� 20 �� �� ������ 21 �̑�� �������� . � ����� 22 ѡ�ѣ����� 23 ���ѣ 24 �������� ������ 25 . � ��҃�� � 26. ���� � ������� ���� ��� 27 Ӕ�������� ������ . ��ѧ��� 28 � ѡ�҃� �� 29 ������ . ����� 30 �������ı �������� ��҃���� ���� ����� . [II, 180] ���ѣ� �� �� �������� ��� . ������ 31 �� �� 32 �� �ѣ���� 33. ѡ�� �� ���ѣ�ѣ�� 34 �� ����� ����� . ѡ�� �� ���������� � ��ѣ������ ������� ������� ��������� �� ������ 35 �� ��ѣ��� . ���ı���� �� ������ ���/�.267/���� ����������� . �� 36 ��ѧ�� ������������� 37 . �� ������� .

792

���� ���������ѧ 38 �� �ѣ 38. ����� ��� ѡ����� �������� . � �����ѧ ��� . ������� 40 . �������� �� ��ѧ�� . ѡ����� �ѣ . ������� ����ѣ ѿ �����ı 41 . ������� �ѣ��� 42 ��� ���� 43 �� 44 ������� . ������ �� ������ 45 ��ѣ�� ����� ������ѧ 46. � ����� ����� ��� . �������� ������� . � ������� . ������� �����ѣ�� . �������� �ѧ������ 47. ����� 48 �� ������� ��������� ��ѧ�ѧ ������ . �� ������ 49 ���ѧ���� 50 �ѣ���� . � ������ 51 ��� 52 �������� . � ������� 53 ��� ��ѧ�� �ѧ������ ����̑ . ѿ����� �� 54 ��ѣ���� ����� ������������� . � ������ . ѡ������� �� ��� �������� . �� ��� ѡ���� ������� 55 � ����� . ������ �� �� �ѣ 56 ������� 57 �������� 58 . ӕ�� ѿ ������ 59 ������� 60 ������� ��ѣ���� 61 . ��ѧ�ѣ 62 �� ��� ��ѧ ѿ ������ . ����������� 63 ��ѧ҃�ѧ ����������� 64 . ������ 65 ���������� . ����� ����� ����� �� ����� ��� . ӕ�� �� ����̑ ��� ���� 66 . � �� ����� ��� ���� . �� ����� . ѡ������ ��ѧ�� . � ���ѧ�� ����������� � 67 . ѡ�� 68 �� ѡ�ѣ�����ѧ 69 �����ѣ 70 ��ı�� . ѡ���� 71 �� ���ѧ����ѧ 72 . ������ 73 �� � ������� . ���ѣ ���� 74 � ���� 75 ����� �������� 76 . ������� �� ����� 77 ���ѣ�� 7878 ����� ������ � . � ����� 79 ���� ���� ����� . �� ���������� ��� . ѡ�ѣ� 80 �� ѡ������ 81 �� ����ѧ�� 82 ������ѣ���ӕ 83 . ��҃ ��������� 84

�������: 1 �. �������. 2 �. ������. 3 �. �����. 4 �. ��ѣ�����. 5 �. �����. 6 �. ����.. 7 �. ������. 8 �. ���������. 9 �. � �����. 10 �. ���. 11 �. ������. 12 �. ���ѣ����. 13 �. � ������. 14 �. �����. 15 �. � ������. 16 �. ����. 17 �. ����. 18 �. ������. 19 �. �����. 20 �. ������� ��� ����. 21 �. ��. 22 �. ����ѣ��� �ѣ��. 23 �. �� �� ��. 24 �. ������. 25 �. ������. 26 �. ��� ��������. 27 �. �������� ������. 28 �. ����� �� ���. 29 �. �������� ��. 30 �. ������. 31 �. �������. 32 �. � �����. 33 �. �������. 34 �. �ѣ���. 35 �. ������. 36 �. ����. 37 �. ������. 38 �. ����� �����������. 39 �. �. 40 �. ����������. 41 �. �����. 42 �. ����������. 43 �. ����������. 44 �. ���������. 45 �. ������� �������������. 46 �. �����������. 47 �. �� ����, � ����. ���. 48 �. ������. 49 �. ������. 50 �. �����. 51 �. ����ѣ�, � ����. � ����� ���. 52 �. ��������. 53 �. ����ѣ�ѣ ��. 54 �. ������. 55 �. ����������. 56 �. ���������� ������ (�� ����ѣ ��������) �����������. 57 �. ������ѣ���. 58 �. ���������. 59 �. ���. 60 �. ���������. 61 �. �� ����. 62 �. ����������� �. 63 �. ��. 64 �. ������ ����. 6565 �. �������. 6666 �. �������, � ��ѣ��� ����: � �� �� �����. 67 �. �������. 68 �. �. 69 �. ���� � �����. 70 �. ����.. 71 �. ����. 72 �. ��������. 73 �. �����. 74 �. ��������. 75 �. ��������. 76 �. � �����. 77 �. �������. 7878 �. �������... � ������ �������, � ��ѣ�� ����: ��� ������, � ��� ������. 79 �. ����. 80 �. ��������. 81 �. ��������. 82 �. �����. 83 �. ���������. 84 �. ���� �. 85 �. ��. 86 �. ����������� ������. 87 �. �. 88 �. �������, � ����. � ����������. 89 �. ��������� �������. 9090 �. �������.

793

����ѣ�����: ���� �� ��������. ���� ��������� ������� ��������� ���� �����. ���� ��������� �������� �� �ѣ���� ���ѣ: ����. ���� �� ��������. ����� ������������ �� (�������ѣ�). ������ �����ѣ���� ��� . ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� �. ����� �������� �� ������������� �. ����� �����ѣ���� ��� .


��� 1 ����� . ӕ�� �� ѡ��� 2 ������� . �� ����ѣ 3 ��� . ��� ���̑ �� ������� 4 . � ����� 5 �� ������ �� ���̑��� ��҃�ѥ� 6. ѡ�����ӕ ���ѣ��� . ��������� �� ѡ������ 7 �� ��������� 8 . ѡ ����ѣ 9 ����� . �� ��� 10. ������� 11. � ����������� ���ѣ����� 12 . ����� �� ������ . � ������� �� �����ѣ 13 �������� . � �������� � ����������� . � ������ѧ ����������� . � ѿ����� 14 ����� ����� �� ������ 15. ����� 16 ӕ�� ��� 17 ���� ������ . � ���� ���ӕ ��ı�ѧ�� 18 ѿ ���� . ���ı��� �� ������ 19 � ������� . �������� ��ӕ 20 ����� �������� �� ���� 21. ѡ�� �� �� �����ѣ . ���ѣ�� 22 �� ������ . �� �������� . � � ���� 23 �ѣ�� ���ѣ�ѣ� 24 . ���̑�� ��������� 25 � ���� �������� 26 . �������� �� . � �������� �������� 27 �� ���� . �ѣ��� ����� ��̑ 28. ӕ�� �������� 29. ����� 30 ����� 31. � ����ѣ 32 ���������� . ������ � ����� ���������� 33 . � ��� ������ 34 ��҃���ѧ . � �ѣ������ 35 ѿ ��ӕ�� ��� ӕ�� ��ı�̑ 36. ������ 37 �� /�.267��./ ���ѧ ��������� ����� 38 . � ��� �� ������ı � �������� . � 39 ������� ��� �� �������ѣ�� 40 . ������ 41 �� ���������� 42 ����� �� ������ı��� . �� ����ѧ����� �ѧ��������� 43 . ��������� 44 ѿ ���������� . � ������ѣ ��������������� 45 . ������������ 46 � ���� 47. � ������� ����ѧ����� ���ѣ� 48 ��ѧ����� �� �� .

794

���ѣ�� ����� . ����ѣ� 40 �� �� ������ 50 ��� �� ������ 50 �����ı��� . � ������ ��� ��������� ������ 51 � ����� ��� . �������� 52 ������ . � �������ѣ� 53 ��� ������� 54 . � ������������ 55 �������� ���� ������������ �ѣ��� . �������� 56 . ������ . �� �������� . �� ������ѣ��� 57 �������� ��ѧ�� ������� . ���������� 58 ��� 59 ��ѧ������ 60 ��������� . ���ѣ�� ӕ���� ���� ���������� . ������� 61 ����� ������ ����������ѧ 62 . ����� � ����� . � ӕ��ѣ�� ��ѣ�ѧ���ѧ . �� 63 �� ������� ��̑��� ��ı�̑ 64

65 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃. [6750 (1242)] � ���̑ ������̑ 65

66 �ѣ�̑ . ҂s҃ . . ѱ҃ . �҃� . 66 [6751 (1243)] ��������� �������� 67 �������� . �� 68 ������ � �ѣ�� ����� 69 . � ������ 70 ���� . ���� 71 ������ ���������� 72 ���ѣ�� 73 ���� . ������� 74 �� . ��������� 75 �� ����ѣ 76 . ����ѣ�� � ����� ��������� 77 ��� . ������� 78 ����� . ����� ӕ�� ����� ���������ѧ ���� ��� ������ . � ѿ�ѧ���̑ 78 ���� 79 �� �ѧ ��� �������ѧ 80 . ��������� 81 ���� . �������� . � ����� 82 . ������ �� ��������� 83 ����� . ��� �� ������ �� [II, 181] ��������� 84. ����� � 85 ����� ������� ����������� 86 . � 87 �������� ������� �� �������� . � �� ѡ������ 88 ����� ��� ������� 89

90 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . [6752 (1244)] � ���̑ ������̑ 90

�������: 11 �. �������. 2 �. �����. 3 �. �����. 4 �. ����. ��. 5 �. ��������. 6 �. �����. 7 �. ���������. 8 �. �����ѣ����. 9 �. ���������. 10 �. � ����ѣ�����. 11 �. �����. 12 �. ������. 13 �. ����. �� ��. 14 �. �����. 15 �. �������. 16 �. ������. 17 �. �����. 18 �. ��. �(��)�: �� ��. 19 �. �������. 20 �. ������. 21 �. ��������������. 22 �. ����. 23 �. ����ѣ��� ��ѣ��. 24 �. �������. 25 �. ����.26 �. �������������. 27 �. �������. 28 �. �����������. 29 �. � � ����. 30 �. �������. 31 �. �������. 32 �. �����������. 33 �. �ѣ���. 34 �. �������������. 35 �. ��. 36 �. ������. 37 �. ���������. 38 �. �. 39 �. ������. 40 �. �����. 41 �. ����. 42 �. �ѣ���. 43 �. �����. 44 �. �������, ��ѣ��� ����: �����. 45 �. ������. 4646 �. �������. 47 �. ������. 48 �. ������. 49 �. ������. 50 �. ����. 51 �. ���������. 52 �. ��������. 53 �. ����. 54 �. ����. 55 �. �������. 56 �. �������. 57 �. ���ѣ��. 58 �. �������. 59 �. �����. 60 �. �������. 61 �. ���������. 62 �. ����. 63 �. ����. ��. 64 �. �����������. 65 �. �����. 66 �. �������. 67 �. ���������. 68 �. �������. 69. ����. ��. 70 �. ��������. 71 �. �������. 72 �. �������. 73 �. ��������� �������. 74. �������. 75 �. �������. 76 �. ����. 77 �. ������. 78 �. ��������. 79 �. �������. 80 �. �������. 81 �. �����. 82 �. ��ѣ��. 83 �. �������. 84 �. ������� ��������. 85 �. ��������. 86 �. ����. ��. 87 �. ����. 88 �. �����. 89 �. �����ѣ���. 90 �. �������. 91. ��������. 92 �. �������. 93 �. ����������. 94 �. �����������. 95 �. ������. 96 �. ���������. 97 �. ���. 96 �. ��ѣ������. 99 �. ���������.

795

����ѣ�����: ���� ��������� �������� �� ������� ���ѣ: �������� ��()���ѣ����� ��������()�� ������� ������������� ������ ������� ������ �()�� ����������. ���� ��������� �������� �� ������� ���ѣ ������ �� ������� � ���ѣ�� ������: �()�� �������. ����� �����ѣ���� �� . ����� �����ѣ���� ��� , ���ѣ� ���������� �� (���� �������). ���� �� ��������. ����� �� �������� �� �������������. ��ѣ�� ����� ������������ . ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� ������ ������������.


1 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ . . �҃� . 1 [6753 (1245)] ������� �� �����ѧ ������� . ����� 2 ���ѣ�� 3 �� ��҃� ��� � �ѣ�� 4 �����ı ������ �� ���������� 5 . � ��҃� ��� ���������� . ��̑�� 6 ���� �� ��������� 7. ѡ� �� �����ѣ����ѧ 8 �� ��҃� . ���������ѧ 9 ���������� 10. ѿ����� 11 ��� ������� 12 ����ѧ 13 ������� ����� 14 ѿ 15 ���� 15. ������� 16 �� ������ ��������ѧ ѡ�҃� 17 ������ ������� . ������� �� ѿ�ѣ�� . ��� ��҃ 18 �� ���� ������� � ������ ����� ��ѣ�� ���� �����̑ . �� 19 ����ѣ 19 ���� 19. ���ѣ ����ѧ���ѧ . � ��̑�� �������� �� . � ������� ѡ�҃� ������ � ������� 20 ��҃����̑������� 21 ��������� �� ����ѧ����ѧ . ����� 22 �� ӕ�� ��ѣ���ı� ��ѣ�� 23 . ����ӕ���ѧ 24. �����ѣ 25 ������� . � ������� ���̑ . ������������ 26 �������� 27 . �ү��������� 28 . ����̑���ı�� . � � ���� 20. /�.268/ ������� ���̑ ��ѧ���� ��� ������ 30. ��� 31 ����̑��� 32 ���������� . � 33 ������ӕ��� �ѣ�ѣ�� � 34 ѿ ��̑� ��҃ . �������� �� �� ������� ��������� . �����������ѧ 3536 ����������� . ��ѧ���� �ѧ������� 37 . �������� 33 �� 39 ����� �ѧ������� 40. ������� �������� . ���� ������ ����� � 40 ѡ���� ������� . � ������� . �� ������ � . �� ���ѣ 41 ѡ���� �ѣ��� 42 . ��������� 43 �� 44 Ѡ���ѣ� 45.

796

�� 46 �ѧ��� 46. � ������ 47 ����� ��������� 48. ������ 49 ������ �����������ѧ . � ����� 50 ��������� 51 � ���������� . ����� ������������ 52 . ���� � �� �ѣ�� 53 �����ı . � �ѧ��� 54 . � 55 ��ѣ����� 56 ���� ���������� . ���ѣ�� 57 ������� 58 ��ѧ�� . ������ 50 �ѣ��� 60 ������ �� ������ �� ����ѣ���� 61 �� 60 �ѣ�� 62. ������ 63 ����������ѧ �ѧ�� . � ������������ѧ 64 ������ � 65 ������� ����� . ����� �� ������� 66 ��������� ���ѣ������ 67 �� �ѧ���� . � 68 ������� 69 ѡ���� ����ѣ��� 70 . ��������� 71 �� ������ 72 ��ѧ�� �� ������� ��������� 73 . ����������� ����� ���� . � 74 �����ѣ��� . ���������� ����� . � 75 ����� 76 �������� 77 �� ��ѧ��� ����� . � �������� 78 �� ����� ������� . ѡ������ 79 ��҃� ���̑��� ���� ������� �� 80 ����� 81. �� ����� 82 ��� � 83 ������� . �������� 84 �� ������� . � ���ѣ���� 85 ӕ�� 86 ������ 87 ������� 88 �� ����̑ ��� . � ���������� 89 �ѧ���� . ӕ�� ��ѣ��ѣ� 90 ����� ������ӕ . �������� 91 . ������ ������� ���̑�� 92 ��������� ������ �� � ������� ��������� 93 . ���ѣ�� . �������� ��� 94 ���� � 95 �� ��������� 96 ��҃�� ������� ѡ�� 97 �� ѡ�ѣ���ѧ 98 �� �������� 90 . ������

�������: 1 �. �. 2 �. ��������. 3 �. ������. 4 �. ��������. 5 �. �����. 6 �. ���������. 7 �. ������. 8 �. �������. 9 �. ����� �ѣ���. 10 �. ��������. 11 �. ��������� ��� ���� �� �����ѣ ��������: � �������. 12 �. �������. 13 �. �������. 14 �. ������. 15 �. �������. 1616 �. �� �� � ����. 17 �. ������. 18 �. �������. 19 �. �������. 20 �. � ����. 21 �. �����. 22 �. ���ѣ. 23 �. ���. 24 �. ����� �����. 25 �. ������. 26 �. ������. 2727 �. ���ѣ... ���� �������. 28 �. �� ����. 29 �. ���������. 30 �. �������. 31 �. �ѣ��. 32 �. ����. 33 �. �����. 34 �. �ѣ���. 35 �. ������. 36 �. � �����. 37 �. ����. ��. 3338 �. �������, � ��ѣ��� ����: � ��� �ѣ��. 39 �. �������. 46 �. �����������. 40 �. ������. 42 �. ��������. 43 �. �������. 44 �. ������. 45 �. � ������. 46 �. ����. �����. 47 �. �����. 48 �. ��������. 49 �. ���������. 50 �. ���. 51 �. �������. 52 �. �����. 53 �. ������. 54 �. �. 55 �. ����. 56 �. �����ѣ�����. 57 �. ��������. 58 �. �������. 59 �. �� �����. 6060 �. ������� �����. 61 �. �. 62 �. ��. 63 �. ��ѣ. 64 �. ���. 65 �. �����. 66 �. ���������. 67 �. � ���ѣ. 68 �. �����. 69 �. ����. 70 �. ���������. 71 �. �������. 7272 �. �������, � ��ѣ��� ����: ���� �� ��������� �ѣ����. 73 �. �����. 74 �. �������. 75 �. �������. 76 �. �������. 77 �. ������. 78 �. �������. 79 �. ��. 80 �. �����. 81 �. ����. �� ����. 82 �. ��ѣ������. 83 �. ���������� �� ����ѣ ��������: �ѣ �; �� ��ѣ������� ����� ������������ ������� ������� �� �. � �������������� ������ �� �. 84 �. �. �������. 85 �. �. ������. 86 �. �. �����. 8787 �. �. ����� ��� ����. 88 �. �. �������. 89 �. �. �� ����. 90 �. �. ��������. 91 �. �. �������. 92 �. �. ������. 93 �. �. ����. 94 �. �. ����������. 95 �. �. ����. � �����. 96 �. �. ����. ��. 97 �. �. �� ������ ����ѣ. 98 �. �. �������. 99 �. �. �����. 100 �. �. ��������.

797

����ѣ�����: ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� ������. ����� �������� �� �������������. ���� �� ��������. ���� ������� ������� ��������� ��������� ���� ����� ��: ������. ����� �����ѣ����, �������, ��� . �����ѣ���� �� ��������: ������������ �� , ��� ��������� �� �������� ���ѣ ���� �����. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ����ѣ ������������ �� . ���. ����� ��. ��� � ��. ����� �����ѣ���� ��� .


�� �� 1 ������� ������������ѧ . �������� 2 ������� ��� . ���������� �� �������� 3 ������ ����� . ������ѧ 4 �� ����ѧ 5 �� ������� . �� ������ı��� 6 ������� 7 ���� . �������� 8 ������ �����ı �����ѣ 9 . � ����� ӕ � ��������� 10 . ������ �� � ������� 11 ���ı����� 12. �������� 13 ��� ����� 14 ����� . � 15 ӕ�� �� 16 �� ��� 16 ���� ����� 17 ������ ������ . ����� ��҃���� 18 ������ . ��������� . ����ѣӕ 1919 Ӕ���� 19. ���� 20 ��ӕ�� 21. �������ѧ ��� �� �ѣ�ѣ 22 �ѣ����� . ѡ���ѣ ���������� . ����� �� 19 ��ѣ 23 �ѣ���ѣ ������ 24 �� �����ѣ� 25 � Ӕ����� . �ѣ��������ѧ 26 ���ѣ 27 . ��������� �� ����/�.268��./�� ��� . � �������� ���� 27 ���� �� 28 �ѣ�� . ������ �� �ѧ 29 ��� 30 ����� � 30 ѿѣ���� �ѣ�� 31. �������� �� ����� 32 �ѣ��� . � 30 ����� ������� 33 ��� ����� � �ѣ���ѣ 34 . � �����ѧ�� � 35 � ����ѣ 36 � ��� 37 ����� ❙

38 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . . �҃� . 38 [6754 (1246)] ������ 39 ����� . � ������� ѡ���� ����������ѣ 40 . ������� 41 ����������̑ . ���� 42 �� � ������� 43 ����� 44 . �� ������� 45 . � ������������ ��̑ . ������� ������� ��� 46 . ѡ���� 47 �� �������� . �� ���� ������ү��� 48 . ��������� 49 �� �ѣ 50 �� 51 ����� ������� �� ѡ������ 52

798

����� � 53 ��ѣ����� . �� ���̑�� ������ ������� � 54 . ѡ��� 55 �� �� ��ѣ��ѣ����� 56 . ���ѣ���� 57. �ѣ����� 58 �� ��� ������� � ����� 50 ������� �� ������� ������ 60 ������� 60 . �� 61 ������ �� 62 ���� 63 �� ���� 64 ��� [II, 182] ������� 65 ���� . ������� �� . ���������� 66 �� ���ѣ 67 ������� . � ���̑ ������� ������ �� ����̑ ������ѣ 68 ѡ ���ѣ�ѣ . ������ � ������� . ��� 69 �� ��ѣ�� ѿӕ��� . ��҃� ����������� 70 ��� 71

72 �ѣ�̑ . ҂s ҃. . ѱ҃ . �҃� . 72 [6755 (1247)] ������ ����� 73. ѡ���� �ѣ����ѣ 74. �������� 75. ������ ��ѣ�� ���ӕ�� ������ �� � ������� . ������ � 76 �� ���� �� ������� 77. �� 76 ������� 78 �� ������� . ���� �ѣ 79 ��� �ѣ��� . ѡ�ѣ� 80 �� 81 �������� . ѡ�ѣ�����ѧ 82 � �ѣ�ѣ . ���� �� 83 �ѣ ��� � 84 ������� �ѣ��� . ����� � ������ѣ 85 . ������ �� � ������� ������� 86 �� �ѣ . � ��������� . ӕ�� 87 � �� ��� ���� 87 . ����ѣ �� � 88 �� �����̑ 89 �ѣ�� ��������� . �������� 90 � ������� �����̑ . ���̑��� ��҃��� ���ѣ����� ����ѣ � 91 ������ 92 ���� . � ��ѣ�� ��� 93 ѿӕ�� . � ���� ����������� 94 . ������ ������ . ��� 95 �ѣ��� 96. ������� . � �������� . � ���̑ ���̑��� ������ . �� ������ѣ ����̑ 97 . ����� �� 98 ������ 99 �������� 100

�������: 1 �. �. ����ѣ������. 2 �. �. �ѣ����. 3 �. �. ������. 4 �. �. ����������. 55 �. �. �������. 6 �. �. ����ѣ. 7 �. �. �������. 8 �. �. ��ѣ����. 9 �. �. ����������, � ����. �. 10 �. �. �. 11 �. �. �(�)��. 12 �. �. �� ���������ѣ. 13 �. �. ��ѣ�. 14 �. �. ������������. 15 �. �. �������. 16 �. �. �����. 17 �. �. ����������. 18 �. �. ������ѣ���. 19 �. �. �. 20 �. �. �����. 21 �. �. ������. 22 �. �. � (. . 40), � ����. �. 23 �. �. �����. 24 �. �. ���������, � ����. �. 25 �. �. ��. 26 �. �. ��. 27 �. �. �. 28 �. �. �������. 29 �. �. ������. 30 �. �. �� ���. 31 �. �. ���. 32 �. �. ��������. 33 �. �. �������. 34 �. �. ������. 35 �. �. ����. 36 �. �. ����� ����������. 37 �. �. ������. 38 �. �����. 39 �. �. �������. 40 �. �. �������. 41 �. �. � ���. 42 �. �. ������ ��. 43 �. �. ����������. 44 �. �. ��������. 45 �. �. �������. 46 �. �. ��. 47 �. �. ���. 48 �. �. �������. 4949 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: ���� ��. 50 �. �. �������. 51 �. �. ��� ��. 52 �. �. ��� ���. 53 �. �. ���. 54 �. �. �������. 55 �. �. ����������. 56 �. �. ������. 57 �. �. ���. 58 �. �. ���������. 59 �. �����. 60 �. �. ����. ��. 61 �. �. ������. 62 �. ���ѣ���. 63 �. �. ��� ����ѣ. 64 �. �. �����ѣ�. 65 �. �. ������. 66 �. �. ����ѣ����. 67 �. �. �������. 68 �. �. �����������. 69 �. �. �����. 70 �. �. �� ����ѣ. 71 �. �. �����. 72 �. �. ���ѣ��. 73 �. �. ���������. 74 �. �. ����� ��������ѣ ������. 75 �. �. ������ (�� �. ��.) ������. 76 �. �. �������. 77 �. �. ��.

799

����ѣ�����: ��ѣ�� ������ ����-����� ����� . ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� ѣ. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� ��. ������������� . �����ѣ���� �� ��������: ������������ �� (���), � ������������ �� �. ���� ������� ��������� : � �()��. ����� �������� �� ������������� ������ �����. ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������. ����� �����ѣ����, �������, ��� .


������������� 1 . �ѣ�ѧ��� 2 ���� . � �����ѣ 3 . � �������� � ���������ѣ 4

5 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . . �҃s . 5 [6756 (1248)] ������ Ӕ��ѧ�ѣ . ѡ���� Ѡ���� 6 � �������� . � 7 ��� ������� � 7 ��� ����ѣ���� 8 . � ��� �� ������ . �� ����������� ������ . �������� . ��� �� �� ���� . ������� ��� �������ѣ�ѧ 9. ������ � 10. � ������ ���� ������ ��҃� 11. ��� ���������ѧ . � ���������ѣ 12 . ѡ���� 13 �� �������ѧ . �� ������ ��������������� 14 . � 15 ����� 16 �� �ѣ . ������� . ѡ�ѣ� �� ������������ 17 ��� �����/�.269/��� � �� �����ѣ����� 18 . ѿ ���� ��������� . ��҃� �������� ���ѣ���� ���� ������� . � ���̑ �� �ѣ �ѣ�� ���� . � ����� � 19 . �� ����� 20 ������� . � ������ ���̑ ��ѧ��� 21 . ����� 22 ���� ������ 23 ������� ���� � �� �����ӕ�� � 24. ����� � �� 25 ������ �� 26 ������ �� . � ���̑ ���̑��� ������ �� 27 ����ѣ 28 ���� 28 �����ѣ 29 . ��҃� 30 ��� 31 . ������� �� �ѣ . ���������� 32 �������� . ������ ������ � ��������� . ��� ������ �������� ���ѣ���� ������� . ��� ������ �������� ����ı������� ��� �� ������ӕ 33 . ��� �������� 34 . � ������� . ��� 35 ������� . ��� ������� ���̑��� ���������� 36 . �������� 34 �� �ѣ ������� 37 . � ������� �������� . ����� �� 38 �ѣ ӕ�� � 39 ��ѣ�� . �ѣ�� �� ���ѧ

800

������� ����� 40 ��������� . ���� 41 ������ � ������� ���̑ 42 ����̑���ı� 43 . � ����� ��� ��������� 44 ���̑ 45 �� ���� . � �� 46 ���ӕ 47 ������� ��҃��� ���̑��� ������� ���� ������� . ���� �� ���ѣ���� ������ ѿ ��������� 48 ���� ❙

40 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ . �҃� . 40 [6757 (1249)] ��������� . �����ѧ ������� 50 ������� �������� . �� ������� ���� . ����� 51 ������ . ����� ��� 52 ����� 53 � �ѧ������� 54 ����� . � �����ѧ ���������� 55 � ���ѣ�� � . �� ������� 56 � ���� �ѧ�� . � ����� � ���� . ��� 57 �������� 58 ��ӕ�� 50 � ���� 60 �ѧ���ѣ 61 ���ѣ��� 62 �ѧ��� ��� ����� 63 . ���ѧ�� ��� � �������� . ���ѣ�ѣ� 64 �� ����������� ������ . ���ѧ�� ��� ��������� ���̑�� . �� ����������� � �� ��̑�� 65 ��� . ����� � ����� �� ������ . ��� �� ���ѣ ������� . ӕ�� ���̑ ����ѣ��� 66 ��� �����ӕ�� 67 . �������� . ��������� �� ���������ѧ 68 ����̑ 69 �� ����̑ Ӕ�������� . ����� �� ������� �� ����̑ 70. ���������� � ����������� . � ��ӕ���� ������� 71. ����� 72 �� ��ѣ���� ����̑ . ����� � ��������� 73. � ������� ���ѣ�����ѣ �����ı 74 . �������ı ������� 75 � ������� . � ������ . ��������� ��ӕ ���ѧ . � 76 ���� ����� . �� 77 Ӕ�������� . � �� ����� ѡ����� ����̑ ��������� . ����ѧ��� ���� . ��� ���� �� ������� �� ���� ������ . ���ӕ��� �� ����

�������: 1 �. �. ��. 2 �. �. �����. 3 �. �. ��� ��. 4 �. �. ������. 5 �. �. ����. 6 �. �. �����ѣ���. 7 �. �. ���� (�� �. ��.). 8 �. �. ��������. 9 �. �. ���. 10 �. �. �����. 11 �. �. ����. 1212 �. �. �������. 13 �. �. �������. 14 �. �. �������. 15 �. �. ����������. 16 �. �. ��. 17 �. �. �����������. 18 �. �. ��������. 19 �. �. ���. 20 �. �. �������. 21 �. �. ����. ��. 22 �. �. �������. 23 �. �. �������. 24 �. �. ��������. 25 �. �. ����� ����. 26 �. �. ����. �������. 27 �. �. ������. 28 �. �. �������. 29 �. �. ����. ��. 30 �. �. �� (�� �. ��.). 31 �. �. ����� �. 32 �. �. �������� ���. 33 �. �. ��. 34 �. ����, �. ���� �. 35 �. �. ���ѣ��. 36 �. �. �����������. 37 �. �. �����. 38 �. �. �������. 39 �. �. ������. 40 �. �. ����������. 41 �. �. �����. 42 �. �. ������������� �� ��. 43 �. �. ������. 44 �. �. �������. 45 �. �. ���������� (�� �. ��.). 4646 �. �. ��� ����. 47 �. �. ����. ��. 48 �. �. �������� (�� �. �����������ѣ���� �� �). 49 �. �. �������. 50 �. ���������, �. ��������. 51 �. �. ���ѣ��. 52 �. �. ��ѣ���. 53 �. �. ��� ���������. 54 �. �. ��. 55 �. �. ��. 56 �. �. ����. 57 �. �. ������. 58 �. �. ���������. 59 �. �. �������. 60 �. �. �������. 61 �. �. ��ѣ���. 62 �. �. �������. 63 �. �. ��. 64 �. �. ���ѣ�. 6565 �. �. ��� ����. 66 �. �. �ѣ���. 67 �. �. �������. 68 �. �. ������. 69 �. �. ���ѣ����. 70 �. �. ��������.

801

����ѣ�����: ����� ��������� ���� �������. ����� �� ���������� �� ���������ѣ. ���� �� ��������. ����� ������������ �� (�������). ������������ �� �������� ����������. �����ѣ���� ��� ������� �� ���: ����� ������ ������, � ������������ �� . ��ѣ�� �� �ѣ���� ���ѣ ���������: ����. ����� ������������ �� . ����� �����ѣ���� �� , � �� �ı (�������ı). ��� ����� ���� ������� ���� �����. ����� �����ѣ���� ��� .


�� 1 ����̑ 2 . . � ����ӕ�� ������ ��� 3 �������̑(��) � 4 ����̑ . � ���̑ ��� ������ 5 ����̑ ������� . ѡ����� �� ���ѣ���� 6 ������ ѡ�������ѧ . �� �� ӕ����� �������� ��� ��� ѿ ������� . ������� ��������� �����̑ 7 . ��������� 8 . [II, 183] ����ѧ�� �� �ѧ ���� ����� ��� ������ . � �������� ��� ���̑ . /�.269��./ ���ѣ���� ��ѣ 9 ������ � ������� � 10 ѣ���� 11 ���̑ �� �ѧ . ��� 12 �� �� � ���ѧ��� ����� . ����� ���� �� �ѧ 12 . ������ѧ��� 13 �� �ѧ ���� � ������̑�� 14 ����� ����� ������� . � �����������ѧ 15 ���� �� 16 ������� . � �����ѧ ��� ���� ���� . � ������ ���ѣ ����� . � �� �� ����� �������ѧ ���� �������� . ���ı���� �� ������ � ������� . ������ ���������� ��� . ����������ѧ 17 ��҃� ������� ������� 18 ��� 1920 �������� 21 ���������� ������� . ӕ�� ���� �ѣ�ѧ �������� 22 �� ��� �ѧ���� . ӕ�� ��������� �� (��) 23 ���ѣ . ��������� �� ���� ������ . ������ �� � ������� �������� � ������ ������ ����ѧ�� . � ������� ���̑ ѿ ������� 24 ������ . �� ���ѧ����� �� ������ � 25. ӕ������ 27 �� ��҃� 26 ������ 28 ���� . ��� ���� . ӕ�� �� ѿ ������ 29 ���҃���� ���ѣ�� �� 30 ѿ ��҃ ����� 31 �������� ��� 32 �������� . �������� �� ����ѣ� . �� ӕ 33 ������ 34 � ����ѣ���� . ����̑ . ӕ�� ���� ����� ���� ���̑��� ��� . �� ��������� �� ����� �ѣ�� �ѧ��� . ���ѣ���� 35 �� �� ���� .

802

����������ѧ 36 . � ������ �������� . ���� ���� ������� . ���� ������̑���� ѡ����� . � ������� 37 �������� 38 . ӕ�� ѡ������� ������� ��������� �� ������� 39 . ѡ���� �� ������������ 40 . � ���������� ������� 41 ������ . � �������ѣ��������̑ 42 �� �������ѣ ӕ���� ������ 4344 ������ �� �� �ѣ . � �� �������� �� 44 ������� ���̑ . ������ �� ���������ѧ 45 . ����� ��� 46 ���� 46 ����� 47 �ѣ�ѣ �ѧ��� . ������ �� ��������� ������ . � ���ѣ���� 48 ������� �������� . � 49 ���ѣ����� 50 ������ 51 ����� ��� . �� �ѣ �� ������ ��� �� �ѣ��ı �������� �� �� ��ѣ����� 52 ����������� ��� . ��� ��������ӕ 53 ��ѧ�� . ѡ�ѣ� �� ����ѣ����� � ���ѣ�̑���� . �� 54 ����� ������ �� 55 ����� ���� 56 . �������� 57 �� � ������� �� ���������� . �� ����� �������� 58 �ѣ��� . ���������� �� �������� 59 � �ѣ���� . �������� � �������� . �� ����� . ���̑�� �� �� ��ѣ��� �ѣ 60 �� ����� . � ����������� �� ����� . ����� �� . �ѣ������ ������ ������� � ��������� . ������� ������ ��ӕ����� . � ��ѣ���� 61 . � 62 �� � �������� ��� �� 63 ����� . � ����� 64 �� ���������� ������� ������̑ . ��������� �� ��� 65 ���� 65 . ����� � ����� � �ѧ�� � ����� �������� ��� . �ѣ��ѣ 66 �� ѡ����� �������� ������̑ ����̑ . ������ 67 ����� . �� �� ���/�.270/������ 68 �� ������ ������� . � �� ��ѣ����� 69 ������� 70 .

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. �������. 3 �. �. ���������. 4 �. �. ��������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ���� 7 �. �. � �����. 8 �. �. ����. �. 9 �. �. ���������. 10 �. �. ����� (�� �. ��.). 11 �. �. ���������. 12 �. �. ������. 13 �. �. ���������. 14 �. �. ��. 15 �. �. ��������� �� ���� ��������. 16 �. �. ������. 17 �. �. ��������. 18 �. �. ������. 19 �. �. ���ѣ��. 20 �. �. �����. 21 �. �. ����ѣ. 22 �. �. �� ���������. 23 �. �. �ѣ��. 24 �. ����������, �. ����������. 25 �. �. �����. 2626 �. �. �� ��. 27 �. �. ��. 2828 �. �. �� �����. 29 �. �. ��������. 30 �. �. ������ �� ����, ���������. 31 �. �. ����. 32 �. �. �����. 33 �. �. �������. 34 �. �. ������. 35 �. �. ������. 36 �. �. �. 37 �. �. ����. 38 �. �. ���, � ����. �. 39 �. �. �����. 40 �. �. ����. �. 4141 �. �. �������. 42 �. �. ���ѣ�. 43 �. �. �������. 44 �. �. ������� ���� ��. 45 �. �. ������. 46 �. �. �����ѣ��. 47 �. � �������� �. 48 �. �. ���� �����. 49 �. �. �������. 50 �. �. ���� �, ��������. 51 �. �. ������. 52 �. �. �����. 53 �. �. ���������� ���� ���������. 54 �. �. ������ ���� � ���. 55 �. �. ��ѣ. 56 �. �. ������. 57 �. �. �������. 58 �. �. ������ �������. 59 �. �. �����������. 60 �. �. �����. 61 �. �. �����. 62 �. �. ��� ��. 63 �. �. ��.

803

����ѣ�����: ���� ������� ��������� ������ ����� ��. ����� �����ѣ���� ��� �. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ������� ��������� ��� ������ �����. ����� �����ѣ���� ��� �. ��� ����� ����������� ������� ���������. ���� ������� ������� ��������� ��������� (����).


��������� �� ���������ѧ ������ ����� 1 ���������� . ѡ����� �� ���� 2 �������� ������ ��������� . ����ѣ��� �� ����������� . ���������ѧ 3 . �� �� �������ѧ � ������� ���������̑ ��������� ������ѧ 4 � ������� . ������������� . ��ѣ��� ������ �� �����������ѧ . ӕ�� ѿ ����� ��ѣ�������� ���̑ . � 5 ѿ ѡ����� �� ����� ����� 6. � ����� 7 ������� 8. ���� ��ӕ����� ���� . ѿ ��ѣ����� ��������ӕ ���ѣ����� 9 . ������ �� ����� . �҃ . ����̑ 10 ��������̑ 11 �� ������ ���� . �����ѣ� 12 �� . ��ѣ������ . � ��������� Ѡ������������̑ . ���������� 13 . �� ���� . ����ѣ��� . �ѣ����� ������ . �� 14 �ѧ���� . ����ѣ��� �� ѡ������� � ����� ��������� 15 . ����ѣ��ѧ 16 ��ѣ��� ���ѧ���ѧ � ���� . ���ѣ� �� ������ . �ѧ��ı ��ѣ��� �������� �� ������� . �����ѣ�� 17 ������� . �������� 18 ����� ������� � ������ ��� . ������ �� ������ 19 ����� 20 ����� ����������� . � ���� � ������� 21 ������ ���ӕ�� . �� ��������� 22 . ������� . ӕ�� ����� . ����� ����� �� ����� . �� �������� . �����������ӕ ��� . �� �������� �� ����� �� ����� ����ѧ �� �ѣ�� 23 ��҃� �� �� �����ı������ 24 ����� ��� ����� 25 �� 26 �� 26 ������ . �� 27 Ӕ������ ����������� . � �� 28 �������� 28 . ������� �� �������� 29 ������ . ������ �� ����� ��������ѧ 30 �� ������ ��� � ����� �� ������ . � ���ѣ�� ������� ��ѧ������� . �� ������ ���� . ������� 31 ���̑�� 32 � . � 33 ����������� 34

804

������ � ���� . ���������� ������ѧ ������ 35 . ѡ 36 ���� �� ������� ���� . ���� 37 ����� �� 38 . ������ ����� ���� . ���� �� ������ ����� ����� 39 �� �� 40 . � ��������� ����� ��� . � ��������� ��� ������ �� 41 ���� 41. ����� 42 �� [II, 184] �� ���������� . ���ѣ�� . � �����������ѧ ����� �� �ѣ�� . ��������� �� ����������ѧ � �ѧ�� . �������������ѧ . � ��ѧ���� ѡ����� �� �ѧ . �ѧ���� �� ������� . ��������̑ �������� �� ������� 43 ������ ��������� �� ������ . ӕ�� ���� ��҃� ���� ���� 44 . ��҃ ��������� ���� ���� . � ������ 45 ���� ���� � ������ѧ . �ѧ���ѣ �� �� ��ѣ��ѣ��� 46 ���ѣ���� ѿ ���� �̑ . �������� 47 �������� ������ ����� 48 ���������� . �� ����� . � 49 ����� ����� ѣ �����ѧ�� 50 ѡ ����ѣ �� �ѣ��ı� . ����ѣ� �� ��������� ��� �� �ѧ���� �������� . � ���̑ � ������� �����ѣ � 51 . ������� �� ���� �� �����ѣ . �������� ������� /�.270��./ � ���ѣ�� 52 ������� � ����� . �������� �� ���ѧ��� ����� �� ���� . ������� �� �������ѧ�� ���� . ����������� 53 �� ��������� . ������� ���� ���� �� �ѣ�� . ����� �� � �ѧ���� ����� ������� ���� . � ӕ��� 54 ���� � ѿ ���� 55 ����� ӕ�� ���� ����� �� � ���ѧ ������ 56 ӕ�� ���̑ �� 57 ����ѣ��� ���������� 58 . � ��������� ���̑ � ������� . � ������� ���̑ �������� . ��������� �� ������� ����������� 59 . ����� 60 �ѧ������� ����ѣ 61 . �� ���̑ ��҃� 62 � ���� 63 �������

�������: 1 �. �. ������ ���. 2 �. �. ����. 3 �. ���, �. ����. 4 �. �. ������� ��������. 5 �. �. ���������. 6 �. �. ������� �������, � ��ѣ��� ���� ����. 7 �. �. ����. �. 8 �. �. �������. 9 �. �. ��� ���� ���� �������. 10 �. �. �����. 11 �. �. �������(�)�(�)�(�)���. 12 �. �. �����. 13 �. �. �������, � ����. �. 14 �. �. ���������. 15 �. �. �����. 16 �. �. ������. 17 �. �. ����������. 18 �. �. ����������. 19 �. �. ��. 20 �. �. �������. 21 �. �. ���������. 22 �. �. �� ������. 23 �. �. ����. 24 �. �. ����. ��. 25 �. �. ����. 26 �. �. �������. 27 �. �. ����� . 28 �. �. ������� �����. 29 �. �. �������. 30 �. �. �������. 31 �. �. ����. 32 �. �. ���. 33 �. �. �������. 3434 �. �. �������. 35 �. �. ������ѣ��ѣ. 36 �. �. �������. 37 �. �. �������. 38 �. �. � �����������. 39 �. �. ������. 40 �. �. �����. 41 �. �. �����. 42 �. �. �������. 43 �. �. �����. 44 �. �. ��. 45 �. ����. ������. 46 �. �. ��. 47 �. �. �����. 48 �. �. �����. 49 �. �. ��������. 50 �. �. ������. 51 �. �. �����. 52 �. �. �� �����. 53 �. �. ����������. 54 �. �. ���������. 55 �. �. �����. 56 �. �. ��������. 57 �. �. ���������. 58 �. �. �����. 59 �. �. � ���. 60 �. �. ����.. 61 �. �. ��ѣ���� �. 62 �. �. ��������. 63 �. �. �������. 64 �. �. ��. 65 �. �. ����� (�� �. ��.). 66 �. �. ���� ���� ��������. 67 �. �. ���������. 68 �. �. ������. 69 �. �. �������. 70 �. �. ����ѣ�. 71 �. �. ������������. 72 �. �. ��������. 73 �. �. ���������. 74 �. �. �������. 75 �. ����������, �. ����������. 76 �. ����. 77 �. �. ������. 78 �. �. � �������. 79 �. �. ��. 80 �. �. ������. 81 �. �. ������.

805

����ѣ�����: ����� �� ��������� ���� ������� ���� �����. ����� �� ����������. ����� �����ѣ���� ��� . �������� �����ѣ���� ��� ������ �����. ����� �������� �� ������������� ������� ���������. ����� ������������ ��� . ���� �� ��������. ����� �� ��������� ���� ������� ���� �����, � �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� �.


���̑ 1 . � ���� ����� ����� ������� ���� �� ��ѣ�� ������ �� � ������� . �� ������ � ������ . � ���� 2 ��� 3 �� �ѣ��ѣ ������� . ������ѣ ������ӕ 4 . ӕ��ѧ��� ���ѣ��� ���� . ���ѧ���̑ �� � ���ѣ��ѧ���� 5 ������� 6 . � 7 ��������� . � 8 �ѣ������� ������� ������ . ӕ�� �� ���� ���� ������ 9 �� ������� . �������� ������ ������ . ӕ�� �� ��҃ ���̑�� ���� . � ����� ���ѣ��� ������� . �� ������� 10 �������� ���҃��� 11 . ����� 12 � ����� . ������ �� �����̑ ���̑�� . ��� ���������� ������� 13 . ��� �� � ����� . � ��������� 14 ������� 15 . ��� �ѣ ������� 16 ���� . ����ѣ �� ���ѣ������� 17 . � �ѧ���� . ������������ 18 . � ����� �����ѣ����� . �� 19 ����� . � 20 ���������ѧ 21 �� ���ѧ�� 22 . � ���������� �ѣ�� � �ѧ�� . � ����� ��(��)��� 23 ���� . ��� 24 ����� . ��� �� �� �� ������ ������� �ѧ���� 25 . �� ����� . � �ѧ������� 26 ����� ����ѧ�� 27 �� ���ѣ ������ ��ѧ�� ������ � ѡ������� ��� . ��҃ �� �� ������������ 28 ��� . � 29 �� ������ 30 ���� 31 ��� 32 ѡ�� ����ѧ�̑ 33

34 �ѣ�̑ ҂s҃ ѱ҃ . . �҃� . 34 [6758 (1250)] ��������� �� ������ѣ��� 35 . ������ ���� � �������� 36 � ��������� 37 . �������� ��� �� ������������ 38 �� � ������ ���̑ � ������ �����ѣ 39.

806

���� �� ���������� �ѣ ����ѣ . �ѣ 40 ������ . � ������� 41 � ������� ������ . � 42 ��ѣ�� 43 �� 44 ����ı��� 45. ���� 46 �� ���� ����� ѡ�҃��� ����� 47. �� ѣ��� � ������� ���� . ������ 48 �� �� �������̑ 48 ��҃�� �����ѣѧ 50. ��������ѧ ��҃� . � ����� 51 ������ 52 . ѡ��������� 53 ����� Ӕ�������� ��ӕ������ . ������ . ���������� . �������� . � ������̑ � ���� ������������ ������� . ������� �������� � ����� ���������ı . � ������� 54 ���� . � ���� ��������� � ���� ������ 55 . �� �����ѧ�� 56 ��҃��ү ѡ ���� . � �������� 57 . �� ѿ ��҃ ���̑�� ��������� . � ���̑ ���� � ���� ����̑ �������������� . /�.271/ ��������� . ������ 58 �� ��������ѧ . �� ����� 59 . ���ѧ �ѣ��� ��������� � ������� . � ������ 60 ����ӕ������ � ���ѣ���� 61 �������ѣ 62 ѿ����� �� ѣ�� �� ������ѣ�ѣ 63 � ���ѣ ӕ�� �ѣ�̑64 ���̑ ����� . ѿ��� 65 �� ���� ����� �����ѣ�� 66 ��҃�� . ���ѧ �� ѡ�������� 67 ��ӕ������ 68 . ���ѣ���ӕ 69 ��� . ����ѣ�����ӕ ��ѧ����ӕ 70. � ������������ 71 . �������ӕ ���ѣ���ӕ 72 ��� . ���������ӕ 73 . �����ӕ ��̑ ������� 74 . ������ѧ��ӕ 75�̑�� 76 � ��ѧ�� . � ������ѣ 77 . ���҃�� � ����ѣ . � ����� . ��ӕ����� 78 . � ����҃���� �� 79 ��ѣ ѡ�҃�� ��� . � �ѣ���� . � ���҃�� 80 . ���ѧ�� ѡ���� ����� 81 . ������ѧ���ѧ ��� . ѡ ���ѣ���ӕ

�������: 1 �. �. ��. 2 �. �. ��������. 3 �. �. ������� . 4 �. �. ����� 5 �. �. �����������. 6 �. �. ������ ��������. 7 �. �. ����. 8 �. �. ����. �. 9 �. �. �� ��. 10 �. �. ������� ���. 11 �. �. ��������� ������ ���. 12 �. �. �ѣ����� � ����������. 13 �. �. ����������. 14 �. �. ������. 15 �. �. ������. 16 �. �. � ����� ���. 17 �. �. �����. 18 �. �. ���. 19 �. �. ����. 20 �. �����ѣ�, �. �����ѣ�. 21 �. �. ��������. 22 �. �. ��. 23 �. �. ��. 24 �. �. ���. 25 �. �. ��������. 26 �. �. ������. 27 �. �. �����������. 28 �. �. �������. 29 �. �. ����. ��. 30 �. �. ���������. 31 �. �. ������������. 32 �. �. ��. 33 �. �. ����. �. 34 �. �. �(�)�ѣ. 35 �. �. ������� �. 36 �. �. ���������. 3737 �. �ѣ ���. 38 �. �. �(�)��. 39 �. �. �������. 40 �. �. ���������. 41 �. �. �������. 42 �. �. ����ѣ��������. 43 �. �. �������. 44 �. �. ��. 45 �. �. ѳ������ 46 ����ѣ ����� ��. ������� �����. 47 �. �����. 48 �. �����. 49 �. �ѣ��. 50 �. �������, � ����. �. 51 �. �����. 52 �. �. 53 �. �(�)���. 54 �. ����������. 55 �. ���� (�� �. ��.). 56 �. �����. 57 �. ��ѣ��. 58 �. �(�)�(�)��. 59 �. � �ѣ�ѣ. 60 �. �������. 61 �. ����. 62 �. �������. 63 �. ��. 64 �. ��. 65 �. ��ѣ���. 66 �. �������. 67 �. ��������. 68 �. �ѣ����.

807

����ѣ�����: �� ����ѣ ����� ���������� (�����. �): ���. ����� �����ѣ���� ��� (���������). ����� ��� �����ѣ���� ��� �. ���� �� ��������. ����� (�����. �) �����ѣ���� ��� , � ��� � (���� ���). ����� �� ��������� ���� ������� ���� �����. ���� �� ��������. ����������� ���������, �������, ������ �����. ��� ����� ��������� �� ������� ���� ������� ����� ����� �������. ����� ����� ������������ �. ����� ������������ �����ѣ� ��� (�������). ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� �� ������������� ; �������� ������� ��������� �� �������� �ѣ���. ������ �� ��������� ���� ����� (���). ����� �����ѣ���� ��� �. ����� ѣ����� ������������ ; �����ѣ���� ��� , ��� (���� �ѣ���).


�������� ��� . �� 1 �� ����� ����� ���� �����ѣ�� 2 . ѿ����� �� 3 ����� 4 � ������� �� ������ . ���ѧ��� �ѧ ���� ��������� . ��������� �� . Ӕ�������� ���҃��� . ������������ 5 . ������ ���� . ����̑ ���� Ӕ������� ����ѧ���ѧ . ������� � ���ѣ ����ѧ���̑ . � ���̑ ���� ��ӕ���� ��҃�� 6 �� ����� �����̑ 7 . ��҃ ������� ����� ���ӕ . � �� ������� ������� ����� ���� 8 �� �� 9 ���̑ ������� 10 ����ı��� . ��������� ���̑ ��҃� 11 . � ����� ��̑ �ѣ����ӕ . � �ү�ѣ������ 12 . � ��������ѧ 13 �� ѡ����� 14 ��� . � ����� 15 �� ���� ѥ�� � 16. ������ ���� ������ [II, 185] ���� 17 ��� ����� �� ������� . � ���ѣ ѡ�� 18 ��� ������� . � �� ����� �� . ����� 19 �� ������ ������ . ���� ����� ������� 20 �������� 21 . ѡ����� �� ������ . �����ѣ ���� �� ���� . ���ѣ 22 �� �� ������ ��� 23 . ѡ� �� ��� 24 �� ���� ���� �� �������� 25 . ��� ���� ����� ѡ� �� ������ . ��������ѧ �� ѡ����� ��� . �������ѧ 26 ����� ���ѧ . ���̑ ���� ����������̑ 27 . ������� ��ѧ���� 28 . ������������ . ���̑ ��� ���� ��������ѧ 29 �� ѡ����� . � ������ ���� ���� � ���̑ �� ѡ����� ���� ������ . ��� ���� ѡ ��ѣ� ��� . ��̑�� ���������ӕ 30 . �������� ���������� . ��ѧ�� ������ ������� .

808

ѡ��������� ������� ������ . ������� � ������������ 31 . � �������� . �� 32 ������� �� 33 ��ѣ�� �������� . ���ѣ 34 �ѣ���� . �� ���ѣ��� . � �������� ����������̑ 35 . � ���� ���ѧ�� . ������ �� ����� . � ����� ������ѧ�� . ѡ ���ѧ ��̑�� ���������ӕ 36 . ����̑ ѡ�҃� 37 �ѣ 37�̑�� 38 � ������� ����� . ��� ������ ������������ ����� . � ����� �� 39 ���� ������ ��ѣ . ��҃� ���� �� ���ѧ . ��̑�� . �� ���� ��� ������ . ���ӕ�� . ����ѣ �� ��� � ����� �ѣ�̑ ����� . Ӕ������� �������� ��҃ѧ�ѧ ���/�.271��./���������̑ 4041 ������� �������� ������� ��ѧ�ѧ �������������� 42 �� ������������ѧ ������� 43 . �� 44 ������ ��ӕ������ �������� 45. ������ 46 ������� ���̑��� 47 . ��� ����ѣ 48 ��������� . ����ѧ��� ��� . ��� �ѣ�ѣ�� 49 ���ӕ��� . ���҃��� 50 . ���� ������ 51 ��ѧ�� ������� ���� � ��ӕ�� . ������ �� ��ѧ�� �� 52 ���̑ ��҃�� 53 . �҃ . � . �҃ . ѿ������� ���̑ � ��������� 54 ���̑ ����ѧ ��� ���� ��� �ѣ���� 55 � ���� . � ����� 56 � ����� ���� . � ����� 57 ��� ����� � ��҃�� 58 ��� . � ���̑ ����� . ѡ ���ѣ 59 ��� � 60 �����ӕ 61 �� 62 �ѣ 63 ���̑��� . ѡ ������� ��� . �� �� ����ı �������� . ������ ������ . �� ������� . ���� 64 ������� �� Ӕ��ѧ�ѣ . ������ ������ 65 � ������� . �� ������ ��� � 66 ���������ѧ 67 . �� ����ѣ . ���̑ �� �ѣ���� 68

�������: 1 �. ��ѣ. 2 �. �. 3 �. �������. 4 �. �������. 5 �. ������ ���. 6 �. ��. 7 �. ������. 8 �. ������. 9 �. �ѵ����. 10 �. ����. �ѣ. 11 �. ������. 12 �. �������. 13 �. �����. 14 �. �������. 15 �. ���������. 16 �. ��������. 17 �. �����. 18 � ������� ������. 19 �. ��. 20 �. ���������. 21 �. ������. 22 �. ������ ����. 23 �. ����. �. 24 �. ������. 25 �. ��. 26 �. �����. 27 �. �������. 28 �. ���� (�� �. ��.) ���. 29 �. ����. ��. 30 �. �������. 31 �. ��������.

809

����ѣ����� : ��ѣ�� ����� ������������ �. ����� ��������� ���� ����� ���� . ������ �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� ��� , �� ����ѣ ����� ������ ��. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �ı ��������� ���� ������� (�����ı). ���� ����� ����. �� ����ѣ ����� ����� ������������ .


�������� ������̑ ��� . ����� 1 �� 2 ������ . ӕ�� ��҃ ���҃�� ���� 3 ��� ❙ � ���̑ �ѣ�� ������ ������ ���������� . �������� 4 ���� . ����� ����� �� 5 �� ��҃� ������ ��� . ��ӕ�� �� �ѧ ��� . ӕ�� ���� �ѣ � 6 �����ѣ�� 7 . ���ѣ��� ���ѣ�� ���������� . � ����� ��� . �������� �� �� � ������� . ��҃�� ��� �� ��ӕ �ѣ��ı . ������ �� ���� . ���ѣ���� �ѣ . ѡ�ѣ���� ���� ����� 8 ���� . ������� 9 �� 10 ����������� . ��ѧ�� ������� . ��������. � ��������� . �� ����������� . ���������� ������� 11 . ������ �� 12 ���� �� �����ѧ . ���ѣ�� � . ������ ������� 13 ������� 14 ���� ���ѣ���� 15 ӕ�� �������� 16 �ӕ �� �����ı � 17 � ������� ��̑��� . ��� �������� 18 �� 19 ���� ���� ѡ�� �� ���̑ ��ѧ���� ����� ���̑ ��� �� ����ѣ���� 20 ����� �����̑ . ��� ���� �������� � . ������� �� �������̑��� . � ���̑ ���� . ������� ���� �� ���� ���� ����� ����� 21 ��� ��҃�� �� ���ѣ ��������� ������ . ��� � ����� . ӕ�� ���̑��ӕ�� ���� 22 . ѿ����� �� ������ ����� . ����� ��҃� �����̑ ��� . � ����������� 23 . ��� � �������� . � �� �������� . � ��ӕ ����� 24 ��� ��҃�� 25 �� ���ѣ � ѿ����� ���� ӕ��ӕ ��ѧ�� 26 . ��� ��҃ ������ 27 � ����ѣ ��̑ 28 . ѡ���ѣ���� ���� � ������̑ 29 . Ӕ�������ѧ . � ������ 30 � ���� ���� . � �������ѧ 31 � ����� ���� .





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����������:   ������������ � � ������� ������������� � ����� � 1846 ����. [...] ����� ������ � ����, ��� �������� ���� ����� ���������� ���������� ����, �� ������ �� �������������� � ��� ����������� . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.