[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 517-534.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 18 �. ����������. 19 �. ����. 20 �. �������. 21 �. �������. 22 �. �������. 23 �. ��������. 24�. ��������. 25 �. ����. 26 �. �����ѣ��. 27 �. �����. 28 �. �ѣ��������. 29 �. �������. 30 �. ����. 3131 �. � ������. 32 �. ��. 33 �. �. 34 �. ����. 35 �. ��. 36 �. �������. 37 �. ����. ����. ���������. 38 �. ���ѣ. 39 �. � ��. 40 �. ��. 41 � ����. 42 �. �������������. 43 �. �������. 44 �. �����. 45 �. ����. 46 �. ����. 47 �. �������. 48 �. �������. 49 �. �� �����. 50 �. �������. 51 �. �������. 52 �. ��������. 53 �. �����. 54 �. �����. 55 �. �����. 56 �. �������. 57 �. ����� �. 58 �. ���������. 59 �. ��. �ѣ ����: ������. 60 �. ��������. 61 �. ��. 62 �. �(��)����. 63 �. �������. 64 �. ��������. 65 �. ����. 66 �. ��. 67 �. � ����ѣ�����. 68 �. ������. 69 �. ��. 70 �. ����. 71 �. �(��)���� ������. 72 �. ����. ��. 73 �. ����������. 74 �. � ���. 75 �. ���������. 76 �. ���������. 77. �������. 78 �. �����. 79 �. �������. 80 �. �������. 81 �. � ���. 82 �. �� �����. 83 �. ����. �(�)��. 84 �. ������. 85 �. � �� �� �ѣ�ѣ.

517�

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� �� . ����� ���������� �����. ����� ���������� �����. ����� �����ѣ���� ��� ������. ���� �� ��������. ����� ���������� �����. ����� �����. ���. �����ı�� �, ��. �����. ������� � (�. �. �. �. VII, 75). ����� ���� ����� � ����� �� (���� �������) ��������� ����� (����: �������?). ����� �����ѣ����, �������, ��� , � �ı ��������� �� ���ѣ ����� (����: ������ѣ?). ������������ �� �������� ����������.


�ѣ�̑ ҂s҃ �҃ �҃ . [6670 (1162)] ���� . ���������� �� ���������ѧ 18 . ������̑ . ������ � ���������� ������� . � ������ 19 ����� �� ���������� 29 � ������������ �� 21 ����ѣ������̑ . � �� ��������� �� 22 ����������̑ 23 . � � ������ѣ� 24 . � � ��� . � � �����ı 25 � � �����ѣ��ı 26 . � ��ѧ���̑ �� ��������� �� ������������ . � ѿ���ѣ 27 ������� � �ѣ�������� 28 . �� �������� 29 � ��ı�� �� ������ � ������ �ѧ ������� ������ 30 ������� �� ���������� �� ������ . ��� 31 ����ѧ����� 31 ��҃�� ������ . �� 32 ���� . ���������� �� ����� ѣ 33 . ����� 34 ������� ����������� ���� . � �������� �� 35 ��ѧ����� . � ���ѣ���� ��� 36 ���� ������ . ��ѧ����� �� 37 �� ������� . ������ 38 ���ѣ�� . ѿ �ѣ�������� . ���������� �� �� 39 Ӕ��������� � �� 40 Ӕ��������̑ .

518

��ı����� �� ������ ������ ����� . � �� ������� . ����̑ӕ ����ӕ 41 . ������������ѧ 42 ��� . ����������ѧ ��ѣ���� �� ���� . ����� �� ��������� ����ı ��� . �� ���ѧ�� 43 . �����ı 44 �� ��� ��������� . ѿ ������ . � �� ������ 45 �ѣ�� ӕ . � ��ѣ�� 46 ������ ����� . ӕ�� �� ����� . � 47 ������� . � 48 ���ѧ���� ѡ�� . ������� . � Ӕ���� . � ������ ����ӕ������� . ��ѧ����� �� ��������� �� ѡ���ѧ�� 49 . ��ѣ��ѧ�� 50. �� ������ � ������� � 51. ������� ���������� 52 . � �ѣ�� �� ����ѣ ������ 53 . � �����ı� 54 . ���� � 55 �� ������ ����ı�� 56 ѣ 56 . � �� ���ѣ � ���ѧ . � ����� ѣ 57 ���������� 58 �ѣ ���� 59. ����� � �������ı�� 60 . �� 61�̑�� 62 � ������ � 63 ��� ���� . � ����ı���ѣ 64 ����� . ������� 65 �� ��ı�̑ ��ѧ����� . ��̑�� ����� �� 66 s҃ ��҃� . � ѿ���ѣ ������� � ��������� 67 . �������� �� [II, 91] ���ѧ���� 68 �ѣ�� ��� �� 69 ������� . � �������� �ѣ�� ��� �� ѡ��� 70 . ��� ���҃�� ❥ � ��҃�� ��҃�� 71 ������ � ��ѣ�� . ��̑�� ����� 72. �҃ı . ��҃� �� �ѣ ����� �����ѣ����� 73�� 74 �� �ѣ�̑ ��ӕ�� ����������� 75 ��҃������ 76 ������������ � ���ѣ . ��ѧ���� 77 . ѡ�ѧ�� 78. � . ��������� 79 ����� ��ı����� . ѿ ���� (��ı�����) 80 �. ���������� �� 81 �� �ѣ�̑ ��ı �������� �� ���҃�� 82�̑�� ������� . �� . �҃ı 83 . � �������� 84/�.185��./ �� �� �ѣ�̑ 85 ���������ѧ

�������: 1 �. ����������. 2 �. � �����ѣ. 3 �. � ��. 4 �. �������. 5 �. � �����ѣ. 6 �. ���� 7 �. ������. 8 �. � �����. 9 �. ���. 10 �. ������. 11 �. � ��. 12 �. ������. 13 �. ��������. 14 �. � �����. 15 �. ������� 16 �. � ��. 17 �. ����. �. 18 �. ���ѣ. 19 �. �����. 20 �. ���������. 21 �. ����. 22 �. �����. 23 �. ���������. 24 �. ������. 25 �. ������. 26 �. ������. 27 �. �� �������. 28 �. ��. 29 �. ����. �. 30 �. �� ��ѣ��. 31 �. �����. 32 �. �������. 33 �. ��������. 34 �. ��������. 35 �. �������. 36 �. �������, � �������� ����. �������. 37 �. � ���. 38 �. ����ѣ����. 39 �. ����. 40 �. �ѣ���. 41 �. �����. 42 �. �����ѣ��. 43 �. �����. 44 �. � ������. 45 �. �����. 46 �. ����. �� ����. 47 �. �. 48 �. ����������. 49 �. ����������. 50 �. ������������. 51 �. ������. 52 �. ����������. 53 �. ��������. 54 �. ����������. 55 �. ����� ��������� ���������. 56 �. ����������. 57 �. ��ѣ�� �������. 58 �. ����� ����������. 59 �. ����������. 60 �. � ��. 61 �. ������. 62 �. � ��. 63 �. �. 64 �. �������. 65 �. �������. 66 �. ��ѣ��� ��ѣ�: �. 67 �. ����. �. 68 �. ����ѣ. 69 �. �������. 70 �. �������. 71 �. �����. 72 �. �����ѣ. 73 �. �� �����, � ����. �. 74 �. �ѣ. 75 �. ����. 76 �. �������. 77 �. ����� �������� ������. 78 �. ����. 79 �. ����. 80 ������� ����� ������������ �� �. ������ �������� ����� (466-�); ����� 467 ���������� �������: � � �����. �� ����� �� ����� ������������ ���������� ���� (��. ���� ��. 515) ������ ������ �. 81 �. �. ������. 82 �. �. ��. �������: ��� ���. 83 �. �. �����. 84 �. �. ��� ����� �����. 85 �. �. ����� � ����ѣ�����. 86 �. �. � �������. 87 �. �. � �� �ѣ��.

519

����ѣ�����: ���� ������� ��������� ���� �����. ����� ��������� �����. ����� ���������� �����. ����� ������� ����������������� ���������� �ѣ������� �����. ���� ��������� ������ ����� . ����� ��� �������� �� �������������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� . ����� ��ѣ ��������� �� ������� ���ѣ, � �� ���� �������� �� �������������.


���������� 1 ���� �ѧ���� 2. ��҃� ��҃������� . ����� Ӕ���������� . �� 3 �� �ѣ�̑ . ���������ѧ ��҃�� ����� ������������ . ������ı� ���������� 4 . � ������ 5 . � ��� 6 ���� ����ѧ���� 7 ӕ�� �� ѡ�����ı 8 �ѣ 9 ��� ���∙̑�� 10. �� 11 �� �ѣ�̑ ������� ���������� 12 �� �������ѧ . � ����������ı 13 � ������� 14. �������� �� �� �� ��� ����� 15 . �� ��҃� 16 �� 17 ���� 18 ��ı����� �� �� . �� ������ . � ������� 19 . � ����� ��� �������ѧ 20 � �� ���� . ѡ�ѣ�� 21 ������ � �����ıӕ 22 ������ �������� ��������� 23 ���� ��������ı�̑ 24. ���������� 25 �� ���ѣ�� 26 �� �������� 27 . � �� ��ı�� ��� ��҃� ��� �� 28 ��������� . � 29 ��������� �ѣ ��ѣ ��� 30. ������ ��������� 31 ������ ��������� 32 . ��������� 33 �� �������� 34 . � 35 ��������� 36 . ����������� . �� 37 �� �ѣ�̑ ��ѣ�� ��ѧ������̑ ���������� �� ����� . ������ѣ�����ѧ 38 �� ����ӕ 39 ������ �� ���������� . � ����� �ѣ�� 49 ����� 41 ���� ��� . ���҃� �� ���� ѡ��ѧ ��������ӕ 42 . ѣ�� 43 �� ��������ı� 44 � ��������� ����������ѧ ��ı��� 45. ��� ������� 46 �......... ���������� �� ����� ��҃� ������ . ���������� �� 47 �ѣ�������� . ����� �� ���������� ����� �� ���������ѧ 48 �� ���������� 49 ����ѣ����� �� ����������� 50 . � ������� ��� �� ������ � 51. � ���� ����� �

520

���������� 52 ���ѧ ��� ѿ������� 53 ѿ ���������� ���������� 54 �� �� ����� �������� �ѣ������ӕ 55. � ���������� �� ��ѧ�� ӕ�ѧ . �� ���������� 56 ����� ���̑���� 57 . ���������� �� ���������ѧ ѡ�ѧ�� 58 . �� ���������� 59�� 60 �� �ѣ�̑ �ѣ������ ���̑�� 61 Ѡ������� . � ���������� . ��҃������ Ѡ������̑ � ����������� ѡ�� ❥ �� 62 �� �ѣ�̑ . ��ı��� ����ѣ� . ���� ��ѡ�� . ��� 63 ������ѧ � ����̑� ���� ����� . ���������� � ������� . � ��� ������������ ��҃���� ���ӕ . ���� ѿ�҃� ������ �������� 64 . �� �� ������ 65 ���ѧ ������������ ��ı�� . ��ѣ� 66 ����������� 67 ����� 68 . ��ѡ�� �� 69 ���̑�� 69 �������� 70 ѡ�ѧ�� . ����ӕ���ѧ ѿ ��ѣ�� 71 � ���� �� � ������� . � �� ������� 72 �� �� ��� �ѣ�ѣ/�.186/�� . � ����� � . �҃ . ��̑�� �� ���̑��� 73 ���� ������� �� ���� ѿ ������̑��ӕ ��̑�� �� ����̑ 74 ��҃�� ѣ��� 75 �ѧ�� � 76 �� ����� � �� �ѧ���̑ . ���� �� �����ѣ ��� ѡ���� ���̑�� �������� 77 ѣ��� 78 �ѧ�� 79 . �� ����� � � �ѧ���� 80 . � ������ 81 ����ѣ ������� . ѡ�� �� ������� 82 ���� ����� 83 � ����� ����� 84 . � ����� ��������� 85 �� ��҃������ Ѡ������� . �������� �� ���ѣ���� ����ѣ . ����� �� ����� � ���������� . �� �� �ѣ�̑ ������ ���� ���������� �� ������� 86 �� Ӕ����������̑ ��� �� �ѣ�̑ 87

�������: 1. �. �������. 2 �. �. ���������. �. �. ��� (�� �. �����ѣ���� ����� ��: �����). 4 �. �. �������. 5 �. �. ���. 6 �. �. ������. 7 �. ������ �. 8 �. �. ѳ (�. �. 9). 9 �. �. � ��� (� ���) �������. 10 �. �. ��. 11 �. �. �������������. 12 �. �. ���������. 13 �. �. �����. 14 �. �. ��������. 15 �. �. ����������. 16 �. �. ��������� �� �����ѣ��. 1717 �. �. � �� �������. 18 �. �. ����. ��. 19 �. �. �����, � ����. �. 20 �. �. �� �(�)����������. 21 �. �. �(�)��. 22 �. � ������. 23 �. �. ������. 24 �. �. s. � . ��. 25 �. �. ����. ����������. 26 �. �. �������. 27 �. �. ������ ��ѣ. 28 �. �. ���������. 29 �. �� ����� �����ѣ���� �� ���. 30 �. �. �ѣ���������. 31 �. �. ����������� ������. 32 �. �. ����. 33 �. �. �� �����. 34 �. �. ѳ�����. � ����. �. 35 � �. ����. �. 36 �. �. �����. 37 �. �. ��ѣ��� ������������. ��. 38 �. �. ���� �� �(�)����. 39 �. �. ���. 40 �. �. �(�)�����. 41 �. �. ��������. 42 �. �. ������� ����������. 43 �. �. �������. 44 �. �. �����. 45 �. �. ��. 46 �. �. ��. 47 �. �. ����. 48 �. �. � ����ѣ�����. 49 �. �. ������. 50 �. �. ��������. 51 �. �. �������. 52 �. �. �� ������. 53 �. �. � ������������. 54 �. �. �ѣ�������. 55 �. �. �����, � ����. ������.

521

����ѣ�����: ���� ������� �� ����ѣ ����� ��������� (��������). ������������ �� ���������ѣ ����������. ����� ���������� �����. ����� �������� ����� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� ������. ��ѣ��, ��������, ��������. ������������ �� �� ����������: �� ��������� ���� �������, � �����ѣ���� �� . ������������ �� ��������: ��������� ���� �������; �� ������� ���ѣ �� ������� ������ ��������� ������ ����� ������. ����� ���������� �����.


������� 1 . ������� ����� �� ������� 2 . � ��ѧ�� 3 ���� ����� �� ���� . � ������� 4 ������ . ��� �ѧ�� ��ѧ����� ������ . �����ı� �� ������� ���� . ������������ѧ ѣ���� �� ���̑ . � ��������� ӕ �� ��� 5. � ����� ���� 6 ��� . � ������ ���� . ѿ����� �� ���̑ 7. � ���ѣ�̑ �������� ���� �҃ 8 . ӕ�� �� � ��� ��ѧ���� . ����������� ��� ��҃���ѣ 9�� �� �ѣ�̑ ������ � ��҃������ ��������� . ���������� . � ��҃������ ����������� . �� ����̑�� Ӕ��������� � �� 10 Ѡ����� ��҃���������̑ . � � �������������� 11 . � �� ���������� 12 ��҃���� 13. ����� �� �������� 14. �� ���������� 15 �� ������������ . ���������� �� �������� 16 ���� ��� � ����� ��� ���� 17 . � �������� 17 ������� ��� � ���� ��� 18 ����� �� ����� ���������� ���������� �� ����� ��� ������� 19. ���ı . �҃ . ������ı . �������� ��� �� ������� �� �� �ѣ�̑ ������ ��������� . ��҃������� 20 ���������� � ������� . �� ������� . � ��������� �������� ��ӕ�� . �� 10 ����� �������� ����� . � ����� ��҃� 21 ��������� . � ����� 22 �҃ . ����ı 23 . � ���������� ����� ������� . Ѿ������� ❥ [II, 92]

� �ѣ�̑ ҂s҃ �҃ . �҃ 24 .[6671 (1163)] ������ ���� 25 �� ������������ . ���������� . (����������) . 26 ��������� ��ѣ ������ı 27 ���������� �������ı� 28 � �ѣ�������� . � �� ������� 19 �� 29 ��� ������ �� �� �ѣ�̑ ������� ���������� ��������� 30 .

522

��҃�ѧ ������������� ����� 31. �� �������� . �� ��҃� ������ 32 �� ������ 33. ���� �� �ѣ�̑ � ���� ��ѧ � ������� ❥ /�.186��./ ���� �� � ������ 34 ����������� 35 ���������̑ ��ı�� . ı҃ . ��̑�� �� ���������� . ��� �� �ѣ�̑ ������� �ѧ���� ѡ���� ������� ❥

�ѣ�̑ ҂s҃ �҃ �҃� . [6672 (1164)] ���� 36 ����������� ����� � ���� . � �� ���ѣ ��� ���������� ���ӕ�� . ������ ѿ�ѧ���� �ѧ�� ���������� ���ѧ�� 37 ��������� . �� ��҃�� 38 ���ѧ ѡ������� ����� . �� ���������� . � ���������ѧ ѡ�ѧ�� . ���ѧ�� ��� 39 Ѡ����ӕ . � ������������� � � ��҃���� 40 ������� . � ������ ��҃� ����ı �����ı . ���������� ѡ�������ı 41 � ��������ı . � ��ѧ �������� ����������ӕ 42 . ������ �� ��҃�� ����ѧ�� ���������� . ������� �� ��҃� ��� ������� 43 � ������� . ����̑���� ѿ ���ıӕ ����ӕ 44 �

� ѿ������ ������ѣ Ѡ����� . ��҃�� �� ���ѧ��� . ѣ�� 45 �����ѣ . ����������� . �� �� ����ѣ ���� �� ѡ�҃�� ������ . � � ����� . � �� 46 ��� . ����ı����� ����� . Ѡ���� 47 �� �����ѣ ѣ�� ��������� 48 � �� ����� . ѿ�҃� ������ ����� . �� ���҃�� ��� �� . �҃ . ��҃� �� Ѡ����� ���ѣ��� 49 . �� �� ������ ��ѧ���� . �������� 5051 ��������� 52 � � ���� ��҃�ѧ ������ . � ��������� . � �ѣ������ ��҃�� ��҃�� �� ���� . ӕ�� �� ��������ѧ . �� ����������� . ���������� 53 ������ �ѣ���� 54 ������� 55 ��҃�� ��҃�� � �����̑ ������� �ѣ������ . � ���̑ ����� .

�������: 1 �. �. ��������. 2 �. �. ������. 3 �. �. ����. �. 4 �. �. �����. 5 �. �. �����. 6 �. �. ����. 7 �. �. �������. 8 �. �. ������. 9. �������. 10 �. �. ���������. 11 �. �. ���������. 12 �. �. �����. 13 �. �. ���. 14 �. �. ������. 15 �. �. ����. �. 16 �. �. ������. 17 �. �. ����. ��. 18 �. �. �. 19 �. �. ������� �� ���. 20 �. �. ���. 21 �. �. ���. 22 �. �. ���. 23 �. �. ��������. 24 �. �. �������. 25 �. �. ��ѣ��� ����. 26 �. �. ����ѣ�����, � ����. �. 27 �. �. ���. 28 �. �. ����. 29 �. �. ����ѣ���ѣ. 30 �. �. ��������. 31 �. �. �������. 32 �. �. ����ѣ����. 33 �. �. �����������. 34 �. �. ����. 35 �. �. ����. 36 ��ѣ��� � ��� �� �. 37 �. �. ��������. 38 �. �. � �� . 39 �. �. ����. 40 �. �. ����������. 41 �. �. �������. 42 �. �. �����. 43 �. �. �������. 44 �. �. ����. 45 �. �. ��������. 4646 �. �. ��� �������. 47 �. �. � �����ѣ. 48 �. �. ������. 49. �. � �� �. 50 �. �. ����. �. 51 �. �. �(��)��. 52 �. �. �������. 53 �. � �������. 54 �. �. ����. �. 55 �. �. ������. 56 �. �. ��. 57 �. �. �. 58 �. �. ���. 59 �. �. ���. 60 �. �. �����. 61 �. �. ������. 62 �. ��������, �. ���������.

523

����ѣ�����: ����� ������������ ����� �� (�������. ). ���� �� ��������. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� . ���� ��� ���� ������� ��������� (����������). ���� �������� ������� ������������� ���, � ������� ������������� �. ����� �� ����ѣ�� ����. ����� ��������� ����� � ���������� ���� �������.


��ı�ѧ���ı� 1 ���� ��ı�� �� �ѣ�� . ���� ������� 2 �ѣ������ . ��҃�� ��҃�� ������ ��҃�� ���� . � ���� �ѧ ѡ �� �� �������� . ������ 3 ��҃��� 4 ���� ������ . � ���̑ ������� 5 ���� �ѣ�ѧ ���ѣ����ѧ ������ 6 ���� . �� ��҃ �� ������ . � ���� ������ӕ 7 ӕ�� �� ������� �� �� ����������� . ������� 8 . ѡ������� . �� ���ѣ�� �������� . ���̑ �� ��҃�� ���� ������ . �� �� 9 �������� 10 ��҃�� � ������ ��������� 11 ӕ�� ���� 12 �� �� ����ѧ�� ��� ����� ��ӕ 13 � ���ѣ . �ѧ�� . �� �����̑ ��ѣ���� 14 �� �� ������ �ѣ���� ��҃�� ��҃�� �� �� ������ 15 ���� ������������ . � ������� ������� . � ����� �� ����������� ���� ���� . ����ı� �� ������� � �� Ѡ��� �� . ������� . � ���/�.187/���� �� �� �������� ������ 16 � ��ѧ���� 17 �ѣ���� . �� ����ѣ��� � 18 �ѣ���� � ������ ��������� �� ��ӕ 19 . � ��ѣ�� 20 �����ѣ . Ѡ���� �� ѣ�� 21 �� ��ѣ���� . � �� ����� ���� ������� ���� 22 � ���� . ��҃������ �� ������ ������� �����ѣ . � ����� ��҃� ���� � ����� . � ��������� 23. ����� 24 �� �������̑ � ���� ���ѣ ��ѣ���� �� 25 ��������� 26 �����ı�� ѡ�� 27 Ѡ���� 28 ���� �� ��������ѣ 29 . � ������� ����� ���� ����� ���ѧ���ѧ 30 ѡ ��������̑ 31 � Ѡ���� 28 �� �� �ѧ ��������� . �������ѧ ��҃������ ������� ��������� 32 . � ���ѣ ��ѧ ��������� . � ����� Ѡ���� 23 �� ���̑��� ����� . ����������� 33 � �ѣ���� ���̑�� 34 ��҃������ �� Ѡ����� ӕ�� ��� ������� � �� ������� ����� �� �ѧ�� ����������� . ���̑�� 35

524

�ѣ��ӕ . � ����� �� ���ѣ�� ����ѧ . � ��������� . � �� 36 �ѣ�� ������� . �������� 37 �� �ѧ ��҃������ . ��̑�� ������ѧ �� �҃ı ��҃� � �� �҃ı ������� ��ı�̑ � ����� � �����ѣ����̑ �� �� 38 �ѣ�̑ ��ı�̑ ������ ������ � ������ ��҃���� ����������� �����������ѧ ����� 39 ������� 40 �� ѡ���� 41 ��҃� � � ���� ����� ���� ��� ��ѣ���� . ������ � ������ѥ 42 � ����� 43 ѡ�� 44 �� ��ı������ 45 � ������ . � ������ ���҃�� ���� . �҃ . ��� �ѧ�� ����� . �� ����� �� 46 ����� 46. � �����ı ���҃��ı ������� �� ����� . � ���� . ��� �ѣ ���� ��������� . ����� �� ���� ������ 47. � ��ı�̑ � ���̑ ����� ������ . ���ѧ�� 48 �� �� ���� ❥ �� �� 49 �ѣ�̑ ���������ѧ ��҃���ѣ���ı� ��҃�� 50�̑�������ı� ��ѧ����� . ��҃� �������� ��҃�ѧ ����ѣӕ . � ������ѧ �� ���� [II, 93] ��҃�� 51 ����ѣ� . ѡ�҃� 52 � ����� ��� ���������� . � ���� �������� � 53 �� ���∙̑�� ��҃�ıӕ ��҃� 54 ���������� �� ������� �������� 55 . ��̑�� ѡ��ѧ��ѧ . �� �҃� ��҃� ❥

�ѣ�̑ . ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6673 (1165)] ���ѣ�� ��� 56 ��҃ѧ������ . ������� ��҃�� ���� . ��������� �� Ӕ������� �� 57 ������ � ���ӕ � 58 . Ӕ������� � ������� ������� . � �� ��� Ӕ������� �ѣ������ �������� �� ���ѣ����� ����� �� ������ ��̑�� ��� ����������� . ���ѧ � 59 � ���ѣ Ӕ������� �� ����� � ��/�.187��./�� � ������� ��̑��� . ���������� � ���� ������� 60 ������ ����� 61 . � ���� . ���ӕ �������ӕ 62 . �� �� �ѣ�̑ ������ ��ı�̑ ����������� Ѡ����ӕ . �� Ѡ��� �� .

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. � ���������. 3 �. �. ���� ������� � ������. 4 �. �. ���������. 5 �. �. ����. �. 6 �. �. ��. 7 �. �. �ѣ. 8 �. �. �������. 9 �. �. �� ��. 10 �. �. ������, � ����. �. 11 �. ��������, �. ��������. 12 �. �. ����. �. 13 �. �. ����������� ���. 14 �. �. � ����������. 15 �. �. ����������. 16 �. �. ������������. 17 �. �. ���ѣ�����, � ����. ��. 18 �. �. �ѣ���. 19 �. �. ���. 20 �. �. ��������. 21 �. �. ��. 22 �. �. ��ѣ. 23 �. �. ����. 24 �. �. ����. �. 25 �. �. �ѣ�� ��. 26 �. �. ����. 27 �. ����� �����ѣ���� ����� �� �����. 28 �. �. �������. 29 �. �. ����. �ѣ��. 30 �. �. ����. ����. 31 �. �. ����. 32 �. �. �����. 33 � �. ���������. 34 �. �� ���� (�� �. ��.). 35 �. �. ���. 36 �. �. ����. 37 �. �. ����������. 38 �. �. �������. 39 �. �. ����. 40 �. �. ���ѣ�����. 41 �. �. ���. 42 �. �. ������. 43 �. �. ����������. 44 �. �. ������������. 45 �. �. �������. 46 �. �. ��������. 47 �. �. ����������. 48 �. �. ����. 49 �. �. �������. 50 �. �. �������. 51 �. �. �������. 52 �. �. �������. 53 �. �. ��������. 54 �. �. ���. 55 �. �. ������. 56 �. �. � ���������. 57 �. �. ���������. 58 �. �. ����. 59 �. �. ��������. 60 �. �. � ���������.

525

����ѣ�����: �����ѣ���� �� ������ı� ������� ���������. ����� ���������� �����. ���� �� �������� ��ѣ��� ���. ����� � � �����. ������������ �� ������������: �� ��������� ���� ������� ���� �����. ��������� �����ѣ���� ��� (�����). ������������ ��ѣ�� �� ���������ѣ ����������, � ���� �� ������ ����� ��������� ��. ����� �����. ������������ �� ��������: ������� �������� ; �������� �����ѣ���� �� ; ��������� ���� �������. ���� ��� ����� ��������� ���� �����. ����� ������������ �� .


��҃�������� ��̑�� ���ѧ 1 �� �҃ѳ ��҃� ❥ �� �� �ѣ�̑ . ���҃� ������������ . �ѣ�� ��������� 2 . � �������� �ѧ�������� . ����� . �� ���������� ��������� � ������ 3�� �� �ѣ�̑ ������� Ӕ��������� ���� ������� �� ���� . ����� �� ��� ������ ������ . � ѡ��҃�����̑ 4 . ������� ��� . ѡ������� � ���� . � ���� ������ ����� ��� �� ���� ❥

�ѣ�̑ . ҂s҃ �҃ �҃ . �҃ . [6674 (1166)] ������ Ӕ������� ��҃�� ���̑�� ���� 5 . ���������� �������� �� 6 �� 7 ���ӕ ������ �ѣ 8 ����������̑�̑ �� �� 9 �ѣ . ������ ��҃������� ����� 10 Ѡ������� 11 . �� Ӕ������� �� ��ѧ������� ❥ �� �� �ѣ ���������ѧ ��҃���ѣ���ı� 12 ��҃�� ��̑�������ı� 13 . Ӕ������� . �������� ��҃�ѧ ��҃� ������� . � ������ѧ �� ���� ����� ����ѣ� . � ������ �� ���҃�� ��҃�ıӕ ��҃� ���������� 14 . ��̑�� �����ѧ �� . �҃ı . ���������ѧ 15 ��ѧ���� ��������ѧ Ѡ������� .

�ѣ�̑ . ҂s҃ �҃ �҃ �҃ [6675 (1167)] ���� ��҃������ ������������ . �� ����� ����� ����҃� ❥ �� �� �ѣ�̑ ��ѧ ���� . ��҃������ ����������� . �� Ѡ����� . ��� ���������� 16 Ѡ���� �� ����ѧ�� �� ������ ���ѣ�ѣ��ӕ 17 ��҃����� �� �� ���� ��� . �� ��� ����� ������ �ѣ���� 18 ������� . � ��҃� ������ �� ����� . ���������� �� ���������� ������ . ѡ�� 19 �������� ѡ������ Ѡ��� . �ѣ� �� ���� �������� 20 Ѡ����� . ����� �� ����ı�� ���������� �� ��҃������ ���ѧ ��� �� 21 ������ ���ѣ���� Ѡ��� . � ����� ��� ���ѧ 22 ��҃������ �� �� ������� ��� Ѡ���� 23 �� ��ѣ�� �� ���������

526

���������� �� ���������ѧ �ѧ�� �� Ѡ����� 24 �������� ������ Ӕ�������ѧ � ������ . � ���������� . �ѣ��ѣ �ѣ 25 ��ı��� ����ӕ �������� . Ѡ���� 26 �� �����ѧ�ѧ ѡ�ѧ�� . ��ѣ��ı ����� 27 ��ѧ � 28 ������ . ��҃������ �� ����� ����� ������. Ӕ������� � ��/�.188/����� � ���������� . � ������� ��������ı 29 . � �� ���������̑ 30. ����ѣ� . �҃ı . ������ ѿ ����� . Ѡ���� 31 �� �ѣ � �� �����ѧ 32 ��������ӕ 33 ����� . ӕ�� �� ���� 34 ��� �� �� ���� ��ѣ��� . ���������� �� ���ѣ���� . ѡ�� 35 Ѡ���� 36 ����� ������ ���� ����� �� Ѡ����� ���ѧ ��� �������ѧ 37 . Ѡ���� 36 �� ������� ��� ��ѧ ���� � ����� . ��҃������ �� 38 �� Ѡ����� �҃ . ������ı . � ���̑�� 39 �ѣ������� . �� �� ���ѣ����� 40 ������� . ѡ�� 41 ��҃�� �� � ����� ������ . ����� � ������ı 42 ������ ��������� . ���������� 43 . � ����� ���������� . ���������(��̑) 44 �ѧ�� � 4546 ��� 46. � ��������� ��������ı 47 . �� �� �ѣ�̑ �����ѧ Ѡ��� ��҃� � ��ı�̑48 . �������� 49 ��ѧ ��� 50 �� ��∙̑����� ������ . � ������� 51 �������� �� �� �ѣ�̑ ����� �������� ��ѣ������ � ��������� ����� ����������� �� 52 �������� ����� ������� . ��� � �������ı 53 �������� �� ���ѣ���� . ѡ�� 54 ����� ������� ��� . �� �� ��� �����������ѧ . � ����� 55 �� ���̑ ��������ı . � ����� ��� ���� � ��ѣ�� ������ �������� . �������� �� �ѣ�� ��������� 56 . �������� �� ����� . � �������� 57 . � �ѣ���� ���̑�� 58 � ���������ı 59 . � ����� ��������� 60

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. �ѣ�ѣ. 3 �. �. ����. �����. 4 �. �. �������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ����. 7 �. �. ����������. 8 �. �. �����. 9 �. � � �������� ������ ��������. 16 �. �. ���. 11 �. �. �� ����. 12 �. �. ��������� (�� �. ��.). 13 �. �. �������. 14 �. �. � ��������. 15 �. �. ��������. 16 �. �. �� (�. ������������ ����� �� ��). 17 �. �. �������. 18 �. �. ���������� �(��)��������. 19 �. �. ������. 20 �. �. ��. 21 �. �. ����������. 22 �. �. ������. 23 �. �. �����. 24 �. �. � �� �. 25 �. �. ����, � ����. �. 26 �. �. �. 27 �. �. ������. 28 �. �. ����. 29 �. �. � �� . 30 �. �. ��ѣ�. 31 �. �. ��ѣ��. 32 �. �. �����. 33 �. �. ����������. 34 �. �. ������. 35 �. �. ������ ����������. 36 �. �. ����������. 37 �. �. ��������. 38 �. �. ��ѣ��. 39 �. �. ����� ������. 40 �. �. ���� �. 41 �. �. ��������. 42 �. �. ����. �. 43 �. �. ����������. 44 �. �. ����� � ���������. 45 �. �. ����. 46 �. �. ����� ����. 47 �. �. ����. ���. 48 �. �. ����. 49 �. �. ���� � ���ѣ. 50 �. �. ������. 51 �. �. ��ѣ, � ����. �. 52 �. �. � ����������. 53 �. �. �������. 54 �. �. ����ѣ����. 55 �. �. ������. 56 �. �. �������. 57 �. �. ���. 58 �. �. ����. 59 �. �. �����. 60 �. �. ������. 61 �. �. ���������. 62 �. �. ����. ��. 63 �. �. ����. 64 �. �. ���������. 65 �. �. ���ѣ.

527

����ѣ�����: ���� �� �������� ��ѣ��� (�)(�)��. ������������ �� ���������: ��� ��������� ������ ����� ���� �������. ����� ��������� ����� �� �ѣ���� ���ѣ. ����� ����ѣ �������� �� �������������. ����� �������� �� �������������. ����� ��������� ����� �� �ѣ���� ���ѣ. ���� �� ��������. ����� ��������� ����� �� �������� ���ѣ. �� ������� ���ѣ ��������� ���. ���� �� ��������.


�� ��҃�� � �� �������� . � ������� � 1 ��� �� �ѣ�� 2 � ������ �ѧ ���� ѡ �ѣ�� . ��҃�� �� �ѣ�� �� �� ��� ����� ������ 3 ����� ������ 4 ������ . �� 5 �����ѧ��ı . �� �� ����� ��ѣӕ�ѧ [II, 94] � �������� . ��ı�̑ ����� ������ . ӕ�� ����� ����ѧ�����ѧ ������ 6 �ѣ�� . � ������ ������ �� ��ӕ ����������ı . � ������ ������� ����������ı 7 ��� ������ ��҃�� �� ����� ����� . � �� �� �ѧ ������ . ������� � ѿ���� 8 . ���҃� � ���ѣ�� �������� ѿ ��������� 9 � ������� ����ѧ�� ���҃�� ѡ�� 10 �������� �ѣ���� . � ����� �� ���̑ . � �� ��������� ��̑ �� �� �ѣ�� 11 ����ѧ���� 12 ����� . �������� 13 . � �������� ����� ��������� 14�� �� �ѣ�̑ ��ӕ Ӕ������� ���������ı� 15 ��҃�� . �� 16 ��҃� 17 ���� 17 �� 17 ���������� ������ � 18 ����� 19 ��������� ����������̑ . /�.188��./ ��� 20 �� �ѣ�̑ . ������� Ӕ��������� ��ѧ������� � 21 ����� ����� 22 �� ����ѧ 23 �� Ӕ��������� . ��������� . �� ������ �� ��҃� ��������� ❥ �� �� �ѣ�̑ ����� ����ѣ���� . �� Ѡ����� �� ��҃���������̑ . ��� �� 24 �ѣ�̑ ���ѧ Ѡ���� 25 ��҃�������� . � 26 ���ѧ���� . � ���ѣ�� 27 Ѡ���� 28 ������� ❥ �� �� 29 �ѣ ӕ�� ������� ������ �� ����ӕ�������� . � ������� ��� ������ � ��ѧ�� �� ���� ������ ��������� ❥

�ѣ�̑ ҂s҃ �҃ . �҃s [6676 (1168)] ���� ���������� �� ������ . ����� . � � ��҃�� ������ . ���ѧ ��� ����� 30 �����������ѧ �� ���� �� ����� 31 �����ı ������ .

528

� ����� 32 ���������� �� ���������ѧ 33 . Ӕ������� ����� ��� �� ������� 34 . Ӕ������� �� �������. ���������� 35 ����ѣ����� . ���������� 36 ������������ . ��ѣ�� ��������� ������ ��҃�� ���������� ��ѣ�� ������������ ����� Ӕ��������� . ��҃� � ���������ӕ 37 ������ . � ���ӕ�� �� ������ ����� �����ѧ 38 ������� ����� 30 . �������� � ��������� . � ѿ���ѣ �����������ѧ �� ���ӕ�� . ���� 40 �� �ѣ�� �����ѧ�� 41 ����� ���������� 42 ���������� . ������ �� ����ѣ ���ѧ�� . ���������� 43 �� ��҃�������� . ���҃� ��� . � ����� ��������� 44 � �ѧ�� Ѡ����� �� �� �ѣ Ѡ���� 45 ����� ��� � ����� � ��ӕ Ѡ���� 46 ���������� �� ѡ�ѣ�� . � ��ı�̑ ���̑��� ������ �� �� ��҃� ���� . � 47 Ѡ���� 45 �� �����ı ����ı ������ ���������� . � ��� 48 ��� ��� �����ı ����ı �� ������ �� ��҃� ����� ���������� � ���ѣ Ѡ��� 49 � ����� 50 � ���� ������� ����� ��������� ����� 51 ��� ���������� 52 . � ������ � 53 ��ѣ���� 54 ������ 55 ���� �����ѧ��ı 56 . �� �҃ ������ . � �� �ѣ�� ����ѣ���� � 57 ����� � �� �ѣ�� ����ѣ�� � ��҃� ������ . � ���̑�� ������� . � ��ѣ��� . � ���ѣ 58 �� ���� ����� . ����� 59 ������� ��� � ���� ����� ѡ����������̑ ��� ������� ��� . � ��������� ������ ����ӕ�� 60 ��� . � ѿ���ѣ � �������� 61 � ѿ���ѣ ����� 62 ��҃� ��҃������ 63 ���������� . ���ѧ ��� ����ѣ/�.189/���� 64 ������� . �ѣ 65 �� .

�������: 1 �. �. ���������. 2 �. �. ������� �� �����. 3 �. �. ����������. 4 �. �. ����. 5 �. �. ��������. 6 �. �. ����. �. 7 �. �. ���ѣ���. 8 �. �. �����������. 9 �. �. � ���������. 10 �. �. ��. 11 �. �. ��ѣ. 12 �. �. �����ѣ�� �� �� ������. 13 �. �. ѳ������. 14 �. �. ����. ��. 15 �. �. ѳ������. 16 �. �. ����. �������� . �� ����������� � �������� (�. � ������) ���������. 17 �. �. ������ѣ�������. 18 �. �. ��������. 19 �. �. �������. 20 �. �. �(�)���. 21 �. �. ��. 22 �. �. ��������, � ����. ��� �����. 24 �. �. �����. 23 �. �. ��. 25 �. �. �� ����ѣ����. 26 �. �. �������. 27 �. �. ��. 28. ����. ���ѣ. 29 �. �. �������. 30 �. �. �������. 31 �. �. � �� ����. 32 �. �. ����. 33 �. �. �������. 34 �. �. ��ѣ. 35 �. �. ����. 36 �. �. ������� (�� �. ��.). 37 �. �. ���������. 38 �. ��������. 39 �. �. ���������. 40 �. �. ��ѣ. 41 �. �. ��������. 42 �. ��������, �. ��������. 43 �. �. ��ѣ. 44 �. �. ���������. 45 �. �. �� ����. 46 �. �. �(�)��� ѳ������. 47 �. �. ������ѣ�������. 48 �. �. ����. �. 49 �. �. �������. 50 �. �. ����. ����. 51 �. �. ������. 52 �. �. ��. 53 �. �. �(�)��. 54 �. �. �������.

529

����ѣ�����: ����� ���������� �����. ����� �����ѣ���� ��� . �� ������� ���ѣ ���������: ��������. �������� �� ��������. �����ѣ���� �� �� �����: ������ ����������� � ������������ �� , � ���������. ���� �� ��������. ����� ������������ �� . ����� �� �������� �� ��������; ���� ������� ����� �����. ����� �����ѣ���� ��� .


����ı �ѣ �� ���� ���������� �ѣ������ӕ 1 ����� . � �� ������ѧ �� ������ 2 . �� ��҃��� � � ���������� 3 . � �ѣ������ ���������� ���̑�� 4 � ���������� �� ���̑ . ӕ���� ��� ��ѣ�� ��҃� ��� ���ѣ ��҃���� � ����� ��҃�ѧ �� ������ . ѡ�� �ѧ � ���̑ ���҃��� ��������� 5 . � ����� ������ ��ѧ �� ��҃� � �� ����������� � ѿ���ѣ ���������ѧ 6 ���������� . ������� 7 �� ����ѣ�� . ������ ��� ����� ����������� 8 ����� . � ���� �������ѧ ���ѧ�� ��� ���� ���������� 9 . �� ������ ��� ������ . ѡ� �� ���̑ �ѣ 10 . �� ���� ��� 11 ���� �������� �ѧ ����� � 12 ��� �ѧ ��҃ ѿ����� �� ���� . �� �������� �ѧ �� ѡ��� . ����̑���� �� ��҃�� ������ 13 ��� 14 �� ��҃ ѿ����� ������� ��� . ������� ����̑��ıӕ ��� ��҃�� � ��҃�� ѿ�҃� ������ ������ӕ 15 . ����������� �������ı�ѧ 16 . ���� �� ѿ���ѧ ����ӕ ���� ��������������� 17 . � ������������ ����ѧ�� ��������� 1819 ������ ѿ�҃� 20 ������ ��҃������ ���ѣ ������� ����� . ѡ ���� � ��҃ ������ ��������� �� 21 ѿ ����������ӕ . ����ѧ�� �� ���������� ����� �� ����� . �� ������� ����������� . ��������� ����� ������� 22 ѿ ����������ӕ ���� �� ����� 23 �� 24 �ѣ��� . � ��������� 25 . ѡ ��҃������� ���҃�� Ѡ������� . ����ѧ�� �� � �� ������ �� ������� ������� �� 26 ������� ����� ����� ����ѧ ��������ıӕ ���҃�� � ��� �� ѡ ��ѣ ��҃ ��������� . � ���� [II, 95] ���҃�� ��������� �� �ѧ�� � �� 27 ������ѣ����

530

� ���ѣ 28 . �� ������� 29 ����� . �� ��ѧ��� ������ � � 30 ���̑�� . ������ �� ѡ�ѣ�ѣ . �� ���� �҃ı ������� . ������ �� ���ѧ�� ������� ��������� . � ���� �ѣ�̑ ������� ������ � 31 ѿ������ . ���� �� �� ��ѧ ���̑�� 32 ���������� ����� ������� ѡ��ı��ӕ 33 ���� . ���� � �����ı������� . �����ı�� ����ѧӕ . ���� . � �������� ѿ ���̑�� . ������ ������ӕ . ����̑ 34 ���ѧ���̑ ��� � ������ �������� . ���ӕ�� 35 . � ���� �� ������ 36 ����������ѧ 37 ѿ ����� . ���� �� ���������� 38 ���� ����� . � ���� ����ѣ/�.189��./���� 39 ��� ����̑� . � � �������� ������ . ��� 40 �����ѧ��ı 41 ������� 42. � �� ����̑ 43 �������ı���̑ 44 ����� . � �� ���ı 45 ��҃� �� ����̑ � � �ѧ�̑�� ���ѣ������ ����̑� . ���������� ������� ������ ��ѣӕ�� . �� ��҃ѣ� ��҃� � �� ��҃��� ѿ�� ������� 46 . � �� ���ѣ������� � ����������̑ . �� ��ѧ ��҃� ���ѣ�� ��ı�� ����������ѧ ѿ �������������� 47 . � �������� ��ѣ�� ���� . � ������������ � ������ѧ������� ������ӕ . ���� ��� 48 ����� ���������� �� . ѡ� �� ��� ���� ����ѧ�� ���� ��҃ ���� 49 ���ѣ�� 50 ��ı�� . ������ �ѣӕ�� �� ���̑ ��ѣ�̑ . �� ������ ���̑ ������ . � �� ���̑����� 51 �ѣ������� ��ı 52 ���ӕ�� . ���������� �� ��� ���� ���̑ ѿ�҃� 53 ��ѧ����� � ���� �� ������ . ���� ��ѣ�� ��ı�� . � ���� ���� ��ı�� �� 54 ���� 54 �� ��ѣ�ѣ ���̑ � ���ѣ�� ��ı�̑ ����������� ӕ���� � ��� ������ѣ���� �̑�� ���������� . � ���ӕ�� ��������� .

�������: 1 �. �. �������, � ����. �. 2 �. �. ��������. 3 �. �. ���������. 4 �. �. ����. �. 5 �. �. ������ѣ����. 6 �. �. ��. 7 �. �. �����. 8 �. �. �����������. 9 �. �. ���(�)��. 10 �. �. ��� ��������. 11 �. �. ����������. 12 �. �. �������. 13 �. �. ���. 14 �. �. ��������. 15 �. ���ѣ�������, �. ���ѣ��������. 16 �. �. ������. 17 �. �. ��. 18 �. �. �. 19 �. �. �����������. 20 �. �. �������. 21 �. �. �����������. 22 �. �. ����ѣ��. 23 �. �. ������. 24 �. �. ���������. 25 �. ���� (�� �. ��.), �. ����ѣ. 26 �. �. ��. 27 �. �. ���(�)��, � ����. �. 28 �. �. ������(�)��, � ����. �. 29 �. �. ����ѣ���. 30 �. �. ������������. 31 �. �. ��ѣ����. 32 �. �. ����. �. 33 �. �. ������ ��ѣ. 34 �. �. ������. 35 �. �. ������������. 36 �. �. ��������. 37 �. �. ������. 38 �. �. ����. ���� �. 39 �. �������, �. ������. 40 �. �. ����. �����. 41 �. �. ����. �. 42 �. �. �����. 43 �. �. ���ѣ��. 44 �. �. ������. 45 �. ���������, �. ��������. 46 �. �. ����. �. 47 �. �. �������. 48 �. �. � ����ѣ. 49 �. � (�. �. 50), �����ѣ������ ����� �� � (8), �. � (50). 50 �. �. ��� ����. 51 �. �. ����. 52 �. �. ����. 53 �. �. �����. 54 �. �. ���������. 55 �. �. ����. �. 56 �. �. ��������.

531

����ѣ�����: ����� ���������� �����. ����� �����. ����� ���������� �����. ����� �����ѣ����, �������, ��� �. ����� ��������� ����� �� ���ѣ. ����� ����ѣ ������������ ��� �������� �����. ���� �� ��������, ��� ���� �����ѣ���� ��� ������ �����. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �ı �����ѣ���� ��� � ��ѣ��������� ��������������� �� ���� �. ����� ��������� �� �������� ���ѣ ������ �����.


ѿ ��҃ ��҃ ������ . ӕ���� � ��҃�� ��҃��� ����� ���� �����ӕ�� 1 ������ӕ�� 2 �ѣ��� ����ѣ����ıӕ 3 . ӕ���� � ��҃�� ѿ�҃� 4 ���������� �ѣ�� ���� ������̑ � �����ı�̑ � �ѣ���ı�� ������ ������� ������ӕ�� ���̑��� ���̑��� . ӕ���� � ������ . ������ѣ����� 5 ��҃ѧ ����ѧ����� . ���ı���� ��҃���� . ��� ��ı�̑ �ѣ���� ���� 6 �̑��� 7 ���� ����������� 8 . ������ѧ�� �� ���҃��ı 9 �� ���̑��� ��҃� ��� �������� 10 ��ѧ�� ��ı�̑ �ѣ���� . � ����ѧ���� 11 � ���� ��� ���ѣ��ѧ�� � ����������̑ ��������̑ . � ���̑ ��� ������� . ��� ���� ������� ��҃�� �� 12 ���ѧ ��҃�ӕ �� ������ . ���������� �� ���ı���� . ѿ ������� . ������ �� ���̑�� ������ ���� ��� . ������� � ѣ�� 13 ���� ����ѧ . ���� �� ѡ������� 14 . � ���� ��� ���ѣ������� 15 � ���̑ . � ���҃�������� ��� ѿ����� � . ��ı �� �� ��ѣ���� 16 ����������ѧ . � ������� � ���̑17 ���������� . � 18 ���� ��� ����� ����������� 19. � 20 � ��ı � ���ѣ � �����ѣ���ѣ . � �����ѣ � ���� ������� �������� ��������� . ���������� ������ . � �������� ��������� 21. ������� 22 �� ������� 23 ���� . ��� ������/�.190/�� 24 ���҃�� � ���� ����ѣ�� ���ѣ 25 ���� . ���� ���҃�� ������� . ��ѧ �� 26 ����ѣ ��҃�� ��҃� ���̑��ӕ ��҃� ��ı���� ��� ��҃��� 27 ����∙̑��� 28 ���ӕ ����� ��̑��ѣ��� 29 ��������� ѡ������ı�̑ . �� ���ѣ������ѧ ���ѣӕ��� �������� ���������� . �������� ������������� 30 . �������ı�̑ ���ѣ����� . ��ѣ����� 31 � ����̑��� 32 . ���̑��ӕ���̑ ����̑ 33 ��������� . ���̑��� 34 ��� ��҃�

532

���̑��� ����� ������� ���� . ��ѣ����� ���� �����̑ ������� ����� �ѧ ��̑���� ������ . � ������ ������������ѧ 35 �� ���� ��҃ �����ӕ�� 36 �ѧ . ����� ���ı�� 37 �� ��������ıӕ � ������ıӕ �����ı 38 . ������̑���ӕ ���̑���� ��҃� ��������� �ѧ �� �������ı ��ѣ�����ıӕ . � �����ѣ�� �� ѡ�� ���̑��ѣ� 39 . � ���҃��ӕ ������� 40 �ѧ . ��ѣ����̑ ���� ������ ӕ�� ������� ��̑� ��҃ �����̑ �� Ѿ�҃�� � ��҃�� � ��҃�� ��҃��� 41 . ����ѣ�� �� ����� ������ ������ . ���� ��҃��� �����̑ 42 ���̑�� �����ı ������ӕ ѿ �ѣ���� ��ı�ѣ ѿ����� ���� ������ ���̑�� �� ��҃� ������ � ������ . � �ѣ ������ 43 . �����ı ��� . ������ 44 �� ������� ��� . ӕ�� ��������ӕ 45 ����� . � ���� ѡ����ӕ �����ı ���������� 46 ����� ��̑�� ����� . �� . �҃ı . � �� . �҃� . ������� ��ı�̑ . �� ����� . �� ��҃�� ��ѡ���� �� ѡ��� ��� �������ı�� . ����������ѧ 47 �� ѿ��҃� ������ ��ı�̑ �� ��҃����ӕ ��� ����ѣ 48. �҃ 49. �ѣ�� ��� �ѣ�ѧ�� . ��� �� ���ѣ 50 . ������ Ѡ������� �� ������� . �ѣ �� ����� ���� ���� ����� � ��ѧ Ѡ���� 51 . ���ѣ 52 ������ı . � ���� � �ѣ�� . � ����� � ������ . � Ӕ������� ���������ı ���ѣ 52 ��ѧ . � ���������� ��҃ � ����̑��� ��� ��҃�� �����������̑ �� ���ӕ��❥

�ѣ�̑ ҂s҃ . �҃ . �҃� . [6677 (1169)] � ����������� ���҃�� . ������ ����� �� ���������� �����ӕ 53 . [II, 96] ���������� 54 ������������ ������ ���҃� 55 ����� ѿ ���� ������� �����ı� �������ı 56 ѿ ���� ������� . ���������� �� ����� ����������� .

�������: 1 �. �. �������������. 2 �. �. ����. 3 �. �. ���������. 4 �. �. � ����ѣ. 5 �. �. ����. 6 �. �. �������. 7 �. �. ������������. 8 �. �. ���. 9 �. �. ����������. 10 �. �. ����������. 11 �. �. �������. 12 �. �. �����������. 13 �. �. ����������. 14 �. �. ��ѣ. 15 �. �. �������. 16 �. �. ����������. 17 �. �. �����. 18 �. �. ��. 19 �. �. � ����������. 20 �. �. ��ѣ. 21 �. �. �. 22 �. �. ���������������. 23 �. �. ����. 24 �. �. �����. 25 �. �. ����. �. 26 �. �. � �������. 27 �. �. ����. ��. 28 �. �. �������. 29 �. �. ��. 30 �. �. ��� ��. 31 �. ���� � ���������� ��������� ����� � ������. 32 �. �. �����. 33 �. �. �������. 34 �. �. � ����. 35 �. �. �, � ����. �. 36 �. �. �. 3737 �. �. ��ѣ��� � � �� ����: � �����. 38 �. �. ����. �. 39 �. �. �������. 40 �. �. �. 41 �. �. � �� . 42 �. �. ����. �. 43 �. �. �. 44 �. �. �������. 45 �. �. �� ����������. 46 �. �. ������� �����. 47 �. � �� ����. 48 �. �. �������. 49 �. �. �����. 50 �. �. �������. 51 �. �. �������� ���. 52 �. �. ����. ��. 53 �. ����, �. ����. 54 �. �. ����������. 55 �. �. ��. 56 �. �. ����. �. 57 �. �. � �����. 58 �. �. ����. �. 59 �. �. ���. 60 �. �. �. 61 �. �. �����. 62 �. �. ���������. 63 �. �. ����ѣ. 64 �. �. �����ѣ��. 65 �. ��������. 66 �. �. ����������. 67 �. �. ��. 68 �. �. �������. 69 �. �. ������. 70 �. �. ����(�� �. ��.). 71 �. �. �����. 72 �. �. ����������. 73 �. �. ���. �. 74 �. �. ����. 75 �. �. �.

533

����ѣ�����: ����� ������������ �� �. ����� �������� ������� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� �. ����� ���������� �����. ����� �������� �� ��������. ����� �� ��������� ���� �������. ����� ��� �������� �� �������� ������ �����, ���� ����� (������� ����). �����ѣ���� �� �����: �����ѣ���� ��� �, � ��������� ���� �������. ���� �� ��������. ����� ����� ����������� �� ��������. ����� �������� ������� ������ �������. ����� �� �������� �� ��������.


������������� 1 ������ 2 ����� �� ��������� �� Ӕ��������� 3 . ���ѧ ��� �ѣ�ѣ�� ����ѣ 4 �� ���� . � ������ 5 ���� ����� � ������ . ���ӕ���� 6 . ����������� ���ѣ���� �������/�.190��./�� � ����������� 7 ѡ�� 8 ���������� 9 ������������� 10 . � 11 ����ѣ����� . � Ӕ������� ����������� ����� . � ������ � ��҃�� �ѣ������ ���̑�� ӕ���� ��ѧ�� ��� ������� �� ���������� . �� ����� ���� . ���������� 12 �� ����� ������� ��������ı� 13 �. �� ����� 14 ��������� 15 ����ѣ����� . �������� . Ӕ������� ���������� 16. ������� . �� ����� 17 . ��ı��� ��� . ����� �� 18 ���������� . ���������� 19 . ӕ��ѧӕ ��� ��� 20 �ѣ�� ��� ���������� �� ����� �� �����̑ ��������� . �� Ӕ������� �� 21 ������ . � �� �ѧ���� . � �� ���������������� 22 ӕ��ѧӕ ��� ������ �����ѣ 23 . � ������ѧ 24 ���������� � �ѧ��ı 25 . �� Ӕ��������� ���������ı�� 26 � ����� ���������� 27 ����� �� ����� . � ����������̑ 28 ������� . �҃ 29 . �� ��� 30 Ӕ������� . � ���������� 31 �������������� � ���̑ �� . � ����� 32 �� ���ү���ү . � �� ������� 33 ��� 34 ��������� ��� . � ����� � �����ѣ��. � ���� �����ı� ������� . � ������ ѣ 35 ���ѣ . � ����� ����� ������ . ����� ����� �� 36 ��������� . � ���� ����� �� ���� . � 37 � �� ���� 37 ���������� . ������������ . ����� �� ������ѧ 38 ��ı�������� � 39 �� ����� � �� 40 �ѣ��� ❥

534

� �� �� 41 ��҃� ����������ѧӕ ��҃� ��� . ��� 42 ��ı�������� . Ӕ������� �� � 43 ��������� . ��������� ��������� 44 . ���������� 45 �� ���ѧ�� . �� ����������� 46 . � �� ���� 47 . ��������� . ���ѣ�ѧ���ѧ � ���� . �ѧ�� �� ��������� . ����ѧ�� 48 . � ���� ѣ���� 49 ��������̑ 50 �� ���̑ �� ��������� . �������ı�ѧ . � �� �������ѧ 51 Ӕ������� � ������ ���������� �� ������� . �� ���̑ ��� 52 ����� . ���ѧ���� �����ı ���� 53 . ������������̑ 54 �����̑ �� 55 �� Ѡ����ѣ . � �� ����� ����� 56 . �� ������� ��ӕ�� ��� . � ��� 57 �ѧ�� ��� ����̑�� . � �� �������� 58 � � ��ӕ��ı �� �� 59 ��҃� � ����� �� ��ı�������� . � ��������� ����� � �������� . � �� ������� ѡ 60 ��ѣ��� . ������� 61. ����� ���ѧ����� 62 . ���҃� �������� . � ��ѣ�� ������� �҃ ����ѣ 63. ���������� �� ������̑ /�.191/ ��� �� ���ѣ ѿ ���� � �ѣ��� 64 ������� �� ������ . ��������� 60 �� ������ ���������� 66 ���� . ������ �� � �� 67 �ѣ���� ��������� 68 . �ѣ �� ��҃� ����� �ѧ���� . � ������� �� � ������ . ������ �����ѧ ѣ��ѧ�� 69 �� ������ � �� ������ ��ı���ѧ�� ��ӕ����ѧ 79 . ��ѣ��� . � ���� �������̑ �ѧ���� . ѡ ������� ����� 71 ���� ����� . ������ � ��҃�� � ���������� 72 �� ������������ . � ����������ѧ ѡ ������� 73 �ѣ������ ���̑�� 74 . ���������� �� �� 75 �����̑����� ����� �� ����� ❥





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. ���������, 1844 �.   ��������� ��� ����� � �� ���������� � �������, � ������ ��� ����� ���������; ������� ���������� ���������� ��� �������� �����, �������� ������ ��������� ��������, ������� ������� ������. ����� ��� ����� ������������� �������. ����� ����������, ��������, ����������� ��������: ������- � �����������, ��������, ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.