���������     �������     ��������




�������� ���������


���������в��, ��� ����Ͳ���

��������������������� � ����� ���� ������ ���� ���� ��� ����� �����, �������� ������ �����������, �������� ������������� ����� ������ ����� ���������� ��������� �������, ��� ����������� � ����� ����� ������� ���������� ��������� � ������������ ����� ������ ��������

��

������ ������� � ���� ������ � ����� ��������, �� ������ �����������, ��� � ����� ������������, � ���������� ��� ��������, ��� ��������� ���� ��������� ���������� ����������, ��������� ����, ������� � � ��������� ������.

� �������� ���� � ��������� ����������� ���������

���� 1632, ����� �������, 28 ���.





������ �������������� �����


����, �� �� ���� ������ �����,

�� �� ���� ����� ������ ������ ������� --

�� ����� ����� ���� ���� ����� ��������,

��� ��� � �������� ������ ��������.

������� ����� �� ����� ��������,

�����, �� ��������, ����� ������� ����.

������ ���� �� ����� ������ ������ --

��������� �������� ��� ��� �������.

������� �� ������, ����, 񳺿 ������,

�� ��� ���� ��� ����� � ���� �������.


�����������Ͳ��� ���������� �������,�������, ������� � ��������� ���!


������ ������������, �������������� ���������� ����, �� ������ ��� ������ ���� ������� ���� �������� ������� ���� �������� �� ���� ����, ��� ���������� ������ �� �� ��� �������������� ��. �������� ���� ̳����� �����������-����������, ����������� �������, �� ���� ���� �� ���� ��������� (�� �������� ������������� � �������� �� ������� ������� ������, ����� ����), ������� � ����� � �������� ������ ������ ����� � ������������ ����� ������������ �����. ҳ, �� ����� �� �������, �� ���� ������� ��������, �� ������������ �� �� ���� ��������� ���������, �� ������, �� � ������� �� �� ���� ����������� ��������� ����.

�������� �, ����, �� �����, ������. ��� � �� � ������ ����� ���� ̳���� �� �����. � �������� �� ��� ��������! �������� �, �� �� ��������, ������ ������. ��� � �� ������� ����������� � �������� � ��������� ������, �� ������ ������ ����� �� ������, ��������� � ����������. � ��� (������ ��� �����, ��������� � ������� �� ������) ��� ������, ��� � ������ �� ������, ��� ������ �� ������� ������� ����, � ����� �� ������, ����� ��, ���� ����� �� ������. ��-�� ������ �����������, ����� ����, �� ������ ������ ���� �� ���� ����, ������� � ���������� ������.

� �������� ������� ���, ���� ������� ���������, � �����������-���������� ����� �����. ��� � ��������, ���� ������ ��� �������� ����� � ������� ��������� ������. ��� � ��� ����������, ���� � ����� ������ ������ � ������ �� ����������.

� ����� ��� �� ̳���� ����� ����� ���������� ���� �������������� �����, ������ �� ����������� ���� ������� -- ���������� � �������� -- ���� ���� ����, � �������� ���� �����, �� �� �� ������� ������������ ������� ������, � ������������ ����� ����������� �����, �� ���� �� �� ���� ������, �� ����� ������� ���������. � ��� �� �� ����, �� ���������� ̳����, ������������ ��� ��������� � ����������, �� ��� �������, ���� �� ���������� ������������.

��������, ����, ���������� ��� �������, ���� ��� ���������. ����, �����, ������� � �������, ��� �� ��� ����� ��� ����� �� �� ����� � ������� � �������� ���� ����������. �� �������! �������� ���� ��������� ���� �� ��� ��������, �� ��� �����������, ����. �� �����, ������ ������, ������ ���. �������� ���� ��������� ���� �� ��� ����. �� �� ������, ����� �� ���������� ������ ����� ���� ���������� �����. �������� ���� ��������� ���� �� ��� ����. �� ��� �������� � ���� �� �� ���������� ����� ������ ��� ������� ��������� �������� ����� �� ���� �������. �������� ��������. �� � � ������� ����� � ������� ����� ������ ��� ������ ��� ����� �쳺����, ���� ������� ����� �, �� �������, �����, � �������� ���� ����� ��������, �-�� ������ ���� ����������, ���� ����� �� ���� �������� ��������. ������ �, ���������� �������, �� ��� ������ ��������� ��, �� ������� ����������, ������, ��� � ����� �� �����������, � ����� �������� � �� �������� -- �� � ������ � ������ ��� � ����������, ������ ���� �� ���� � ������ ������.


��������� �� ���� ���������� ��������� �����������, ������������ �� � ��� ��� � ��������� �������� ���������, ������ ������ ������� ����������, �������� ��������



��������� ��� ������, ������ � ������,

���� ��� ������� ��� � �������.

�� ��������, ��������� ��� ������������,

��� ���� ������� ����� ��� �������.

����������, �����, ������ -- �� ��� �� �����,

³��, ������ �� ���� -- �� ��� �������.







��˲���,

����� ��� ������ ������,

���� �� � ��� ��� ������� ������ ����,

�������������� ���� ������

����� ����� ��� ������ �������

� ��� ������ ����������.



����Ͳ���

������, ���� ����, ��������� ������

����, ����, �������, �� � ��� ���� ��.




��˲���


������� ������ ������� ��� ����������,

����� ���� ������� ������� ���������,

�� �� ���� ������� � ����� ������,

�� ������ �� ����� � ������ �����������.

���� � �� ����� ����� ��� ����� �� �������,

������ ������ ��������� �������� ���� ������� --

�� ������� ��, ���� ���, ����� �� ѳ���,

� �� �������� � ������, ����� � �������?

� ��� �� �� ����� �����, �������, ���

��� �������, ����-�� � ����� ��� ���.

������� ��, �������, ��� �����, ����� ����,

��������� ����������, ������� ��������,

����� ��� ���� �-�� ���� �� ���� ������,

��� ������ ������ � �'������ �������.

� ���� ���� �������, ��� ���� ����������,

���� ����� ���������, ��� ��� ������������.

���� �� ��� �� ����� �������� ������,

������� ����� ����, �� �� ��� ������.

����-�� ����������� ��� ������� ����,

� ������ ������ ��'� � �����.


������ ��������




����� ������ ������

���������,

����� ��� � ����


��������� �� �����, �� ���� ������

���������, ��� ����� �� ����� ������,

����� �� ������� ���� � �������

��������� ��� ����� �� �� ��� �������,

��� ���� ��, �� ����� ���� ��� ��������,

������ � ������������ �������� �������.

� �� �� �� ������� ������ � ����,

��� ������ �� ������� �� ���������� �����.

������-��, �� �� ������� ��� ����� �������

��� ��� ����� ����� � ������� � ������.

� � ����, ��������, ���� �� �� ���

�� ������ �������, ��� �������� �����.

� ���� ����, ��� ����, � ��� �����������,

��� ����� ��� ��������, ��� ����� �������,

���� ������� ������� � ��� ����������

� ������ ������ ��������� �������.

��� ��� ���������� ���������� �����

��������� ������� ��� ��� � �������.

� �� � ���� �����, �� ��������� ����,

���� ��'� �������� ��������� ����.


������� �����������




����� ������ ������

��������,

����� ��� � �������������


���� � ���� ��������� �� ͳ��� ����,

������� �� ������ � �� �������.

� ����� ͳ� ��� �������, �� ͳ�� ��������,

�����, ���� � ������� ���������� �������.

���� � ���� ��� ��� � ����� ����,

�� � �� ����� ������ �������� �� ��.

� �� ���� ͳ� �����, ��� �����, ���������,

�� ����� ���� ��� ����� ����� ������.

�������� ������� �� ͳ��� ������:

���� �����, ��� ������ �������� �� �����,

��� ������ ��������� ������ ����������,

���� � ������� ����� -- ���� ��������.

���������� -- �� ��������, ��� ��� ���䳺,

��� � ���� �������� ������ ��� ��䳺.

�������������� ����, �������� ������,

��� ����� ���� ���� �������������,

�� ��� ������������� -- ������� ��� ͳ�� --

���� ���� �������: �� ����-�� ����,

�� �� ������ ��������� -- � ���� ��� �������,

ͳ� �� ������� ��� ����� ��� �������.

�������� �������� � ������� ���,

�� ������ �� ������� ����� �������,

��� ������ ���� ������ ��� ��� �������,

����������� ����� ���� ���������.


��������� �������




����� ������ �����

IJ��������,

����� ��������� ����� ����������


����� �������� ������� ������ ��������,

�� �����, � �� ������, ���� ���������

�� ����� �� ��� ������� � �����,

��� �������� ������ �������� � ��������.

��� �������� �� ���� � ����� ��� ����

� ���� �������� ������� �� �����.

��� ������ �� �����, �� ���� ��������,

��� � ����� �� ������, � ���� ���'�����.

��� ������ ������� ������ ������

� ��������� �������� ���������������.

������ ���� ��� ����� �������, ���� �����,

������� �������� ����� ������� �� ������.

��� �� ����� ��� ����� � ���� �������,

����������� ��� ����, � ��� ��������!

��� � ����� ѳ������ ���� ���� ����

��� ����� ��� �������� ���������� ����.

����� ������� ����� ����� ���� ������

�������� ���������, ������ ���������.

� ���� ����� ������� ����� �������,

� ���� ���� ����� ���� �� ��'���.


������� ������������




����� ������ ���������

����������,

����� ����


�� ������ ��������� � ���� �������,

�� ���� ��� ������ � ����� �� �����.

������ ����������� -- ����� ���������,

�� ���� ���� ����� ������ ������.

�� ����� ��� ������ ������ ������,

� �� ����� ������� ������ ��� ��.

������� ���� ��� ��� ������ � ���㳿 ˳��,

������� �� ������ �� ��������� ����.

�� �� ����� ������� �������� � �����,

����� ����� ����� ���������� ����.

�� �� ����� ����� ����� �����,

ͳ� ����� ������ ���� ������ �� �������.

�� ��������� ����� ���� ����������

��� � ���� � ��������� ���� �������������.

�� �� ������ ��� ����� � ������ ���������!

��������� �����, ����� �����������!

�� ������ ������� ���� ����� ���,

�������� ���������� ����� ���� � �����.

��� ���, ������ ����, ���� ������ ����,

�� ���� �������� �� �������� �����.


����� �����������





����� ������ �'����

������,

����� ����


��� ��� ������ �������, ij���� ������,

������ ����������, ��, ������ ������

����������, �� ������ ���� ����������,

�� ���� ��� �������� ������� ������,

�� ������� � ���� ����� �� ��,

�� ������� ����� ��� �� ������.

������ -- ��� �������, ����� ���� ������,

������ -- ��� ����, ���� ����� ��������.

�� ������ ���� ���, �� � �����

����������, �� ����, � ���� ��������.

� �� ��� ����������, ���� � �������,

�� ��� ����� �������� ��� ���� ������.

�� �������� ����� ������ �������

����, ������ ����� ���� ���� �����.

������� �� ��������� ����� ������ �����,

�� ��� ѳ�� �������, ������� ����������.

���������� �������� � ����� ����������

� ����������� ����� ���������� ��������.

������ ����� ������� � ��� ���� ���������

� ����� ������� ������, ���� �����������.


������ ��������




����� ������ ������

������в�,

����� ����� ��������


��������, ���������� � ��������� ������,

������ � ������ �����, � ��������� �������,

��������� ��� ���� ������� ��������,

��� ���� � ������� ����� ���� ����.

��������� ������� ���, �� ����� ���������

�� ������� ����� � ����� ����������.

���, ��� ������ ���� ������ ��� ����,

�������� ���� � ����� ��������:

��� �� � �����������, � � �������� ����,

����� ���� �������, ��� ��� � ���.

����� �����, � ����, � �� ��������

ϳ������� -- ������ ����� ���������

� ��������: �� ����� �� ������� ���,

������� �� � ����� ����� �������.

�� �������� ������� �� ����� ��������

� � ����� �� ��� ��� �'����� ���������.

���, �� ���� ����� ��� ���, �����������,

��� ���� ��� ���� ������� ��������,

���� �����, ��� ����, ��� ��� �����,

�� ��� ���� ����� �� ���� ������.


������ �����������




����� ������ ������

�������̲�,

����� ����� ��������


�� ����� ����� ����, ����� � ���������,

������ ������ � ������, ����� � ���������,

� ����� ���������� �� ���� ���������

� ������� ����� ��� ����� ��������,

�� �� ��� � ������� ���� ��� �����,

����� ������� ����� ������ ��������,

���� ����� ������ ����� ��������,

������� ������� ������� ��������.

� ������ �������� �� ����� ������

� �������� �� ����� ������� ���.

�� ����� �������� �������� �����,

��� ��� �������� � ������ ������.

��� � ���������� ����� ���� ����� ����,

� �� ����� �� ���� ���� �������.

��������� �� �����, ����� � ��� ����,

��������, �� �� ������ ����� ���� ���,

���� ���� � ������� ������� ��� ������,

�� �����, ��� � ������� ��������� ��������.

��� ����� �������� ������ ��������,

���� ��, ������ ����, � ��� ����������.


����� ������������




����� � ���� ��� ���� � ����

�����ò�,

����� ����� ���


�� ������ ������� �������� ��� �������

����� ���� ������������, ��� �������� �������

���������� �������� �����, �� � �������

����� ���� ���� ������ ���������.

���� ���� �������� ��� ��� � ��������,

� ����� ������� �� ��� �� ���� �������,

����� ���� ����� ���� ���� ����������,

����� ���� ��������� ����� ����������,

��, �� ���� ������� ����� ��� ��������,

� ����� �������� �� �������� �������,

�� ����� �� �������, ���� � ���� �����,

�� ��-������ ������� ������ �������.

��� �� ����� �������� ������� ����������,

��� ��� ������� ������ ��������

�� ������� �����, ������� �������,

���� ���� ��� �����, � �������� �������.

���� ����� �������� ������ �������,

� � ������ ����� ���� ������ ����,

�� ������� ���������� ������ ������,

��� ������ ��������� ���� �� �������.

� �������� � ����� ���� �� �����,

������ ������ � ��� ���������,

� ������� � ����� ����� ������������,

�� ��� ��� ��������� ��� ������������.

����� ���������� -- ������� ������ �����,

��� ��������� ������� �������� �� ����.

� ���� ���� �������� ���� ���� ���,

�� ����� ��� ��������� ��� ����� �����.

������� ������ ���������� �� --

��� ������� ������, ��� ����� ����.

�� ���� �� ��������, ��� ���� ����������,

��� ������ ����� ������ ��� ����� ��� ���������.

������ �� ������ �� ������� ����

� ��������� �������� �� ����������,

��� ��� �������, ������� ��� ������,

��� �� ��� �� ���� �����������.

��� ��, ����, ��� ��, ������ ���������

���������, ������ ������� �������

� ������� � �����, ���� �� ���������,

����� ���� � ³��� �� ��������� �����.


Mapm�� �����




����Ͳ���


�o ��� ����� ������ �� ����� �������,

� ����� ��������� �� ����� � ������,

������� ������ �������, � ���� ���������,

��� ������� ����� ������ ����� ������,

�� ��� ������ ��, ����, ������, �����������,

����� ����� ���������, � ��� ����������.

��������� � ���� ���������� �������,

��������� � �������� �� ����� �������.

������ -- ����� ����, �� �� ����,

���� �������� ����� ������ �������.

� ���� ���. ���������� �� ������� � ��������

���������� �� ����� � ��������� ������.

� �� �������, ����, �������� �������

�������� � ������� ���� �� �������.

���� ������ ���� ��� ������ ������,

� ����� ������ ����� ��� ������� ������.

������ ��� ��������� ����� ������ ���,

� ������� ������� ������ ������.

�����, ��������, ������� ��� ������ �� �����,

�� � ������� � ����� ��� ��� �� �������.


����� �������������




� ������Ҳ� �в�ֲ ������������� � ������������ ���� �����, ������, �����, ����Ͳ��� ��²��


�e ���������, � ����, �������� ��� �������,

����� �����-��� ����� ��������,

����� ��� � ����� ������������� ������,

�� � ��� ��� ������ ������ ����������.

��� �� ����� � ����� ����� ��������

����� ����� �� ��� ��� ������ ������

� ������ � ����� ����� ���� ���� ����,

���� ���� ������ ���� ����� ������.

ҳ���� ������, ����� ���������� ����� � �������,

��� � ���� ������� ���� �������.


����� ���������




������ ��� ���� ���� � ���������� ���

��� ������� �������� ����� ������ ������

������ �������, ������� ���������,

�� ������� ������ ������ �� ���������.

���� �������� �������: ����� ��� ���,

�� ����� ����, ������ ������� ��� ����.





������,

��� ��� ������ ������ ��������� � ������ ����������������������� � ����� ���� ������ ���� ���� ��� ����� ������, ������������ ���������, �������� ������ �����������, �� ��� ����� �������� �� ������ ���������� ����� ���� ������ ��������� ���� ���������� ��� � ���� �������.



����Ͳ���

���������. �������, ������, �� ����

��'� ����� �������, �� ������ �����.




������

�� ������� �� ���� ������ ������,

� �� ������ ����� ������ � ���� �����,

�� ����� �� ����, �� ��� ���������

��� �������, �� ���� � ����� ���������.

�� ������ ������ ������� ������,

�� ���� ����� ������� ����� ��� ����.

��������, ���� �����, ���� ����� ������

�������� � ������� �������� �������.

��� ����� ������ ������� ����������,

��� ����� ���� ������� � ������� ���������,

��� ������ � ���������� ���� ��������

� ��� ����� ������� ���� ���������,

�� �������� �� ���� � ��� ���������

���������, ��� ������� ������� ������.

��������� ��������, ���� ��� �������,

���� ������ ������ � ��� ֳ������!

��� ������ ������� ����� ��������,

������� ������� ������� ��������,

� �� ���� ��� �� ���� �� ���� ��������,

�� ����� ���� ����� �� ���� ��������.


������ ����������-��������





˳������� ���� �����

�˲�,

����� ������ � ������� ������


������ ���� ������� ��� ����� ��������.

���, ��� ������ ������ ���� ����������,

������ �� � ������ ������ ��������,

ҳ���� ��� ���� �������� ��� ��������.

��� �������� � ������� ���������� ���������

� ����� ������ ����� ������ ������,

���������� ���������� ��� �������� ������,

��� ��� ����� � ������� ������� ������.

��� � ������ �� ���� ����� ������,

��� � ������� ������, �� �������-�� ���.

�����, ���, ��������, ��� ����� ���������,

������ ������ ������, ����� ������������!


Գ��� �����������





˳������� ���� �����

����������,

����� ������ � �������

����� ������� � �������


���, ����, ������ ����� ������� �������,

�������� �� ����� ���� �������,

����� ���, ����������, ��곿 ������,

�� ���� ������ ��� ���� ���� ������.


�������� ������� �������� �������

� ����� ������������ ���� ���������,

�� ����� ���� ��������, �����, �������, ���,

��� �������� �������� ���� �� ����.


������� �� �������� �������� �������,

�� ������� ��������� ������������ �����,

� �������, �������, ���� ���'�������

� ��� �����, � ���� � �� -- ����� �������� ������.


������ �����������






˳������� ���� �����

���Ͳ�,

����� �������� � ��������� ����������


��� � �����, � ����, ��� ���������

������� ����'��, ������ ������ �����,

�� �� ��� ������������ ����� ������,

� ������ ���������� ����� ��� ����,


����� � ̳���� ������� �� ������ ��� �����

� �� ��� ����������� ����� �� ����.

��� �������� ��������� �-�� ���� ��������

����� �������� ����� � ��� � ���� �������.


��� � ��� ����� �����, � ������ ���������,

���� ������ ��������, ����� ����������.

� �� ������, ��������� ����, � ���� ���

����-������ ������ � ����������� ����!


������ ������������





˳������� ���� ��������

��˲���,

����� ������ � �������

������� � �������� �����


������, ��������� ����������� �������,

�� ����, �� �������, ����, �������,

�� ������ �� ����� � �������� ��������,

�� ������ ������� �. ���� ���������.


���-�� ������ ��� ������ ���������,

��������� ����� ����� �����������,

�� ��� ����� �� ������� �� ����� ������

������ ����, ������� �� ��� ����,


��������� ���� ����: �� ����� �������

³� ��������� ������, ��� � ���� ����.

�� ��� ������ ����� ������ ��������� --

������ �� ��������� � ������, � �����.


������ �����





˳������� ���� �'���

��˲ò�Ͳ�,

����� ������ � �������� �����'����������

�������� �����


���'���, ����, �������� �� ���� �����,

���'��� -- ����� ����������� ���������� �����.

� ��� ֳ���� �����? ��� ��� ��� ������

��� ���'��� �� ������ � ���� �������.


�������� �������� ���� ���'�����,

�� ������� ������'� ��� ��� ����� ����.

���� �������� �� ʳ��� ��� ������ ��������,

��� � �� ����� �������� ������� ���������.

�� ��� ��� ���'���� �� ��� ��� �������,

������ �������� ������ ����������, '

ϳ����� ��������� �� ���� ������,

�� ������� ���� ��������� ���������� �����.


������ ���������





˳������� ���� �����

��˲�,

����� ������ � �������

������� �����


������ �������� ������ ��� ��������,

�� �� ����� ����� ����� � ����� ������.

��� � ��� ������ ������ ��䳺,

�� ����� ����� �� ���� ������� ������.


�������� ��� ������ �� ������ ���������

ϳ��� ������ ������ � �������� ��������,

�� ������ �������� ���������� ����,

�� ����; ��� �����, ��� ���� ����.


�� �� ������ �� ������ �� ��� �������,

������ ��������� � ���� ��� �������?

��� ��������� ����� ���� ��������,

���� ����� -- ������� � ���� ���� ����.


������ ����������





˳������� ���� �����

�������,

����� ���������� � �����


�����, ����, ��� ����� ����������� ����

��� ����� ��� ������, � ��� ��� �������?

�� ����, �� ��� � ����� ����� ��� ������,

� ��� � ��� ������� ������ ��������?

��� ��. ���� ���� � ��� ���� ����,

�� ��� ������ ����� ���������,

�� ����� ���� ���, ���, ����

������, ��� ���� ���'������� ����.

��� �������, ������� � ������� �������,

�� ����� ����� ����� �� ����� �������.

�� ������� ���� ����� �������� �������,

��� �� ������ ��� ���� ������� �������.


������ ������������





˳������� ���� ������

����Ѳ����,

����� ������ � ����� � � �������������� ����������


�� �� ���� �� ���� � ��� ��� �������

��������, �� ����� � ���� ������,

���������, ������, � ����� ���������

���������� �������, � ��� ������������.


���� ������ �� ������ ��� ���������,

��� ����, ����, ����� ������� �������,

����� ����, ������, �����, ����������,

�����, ̳���� � �� ���� �������� �������.


�� ����� �������� �� ���� �����

��, � ����, ������� �������� ����!

� �������, ������, � ����� ��� �������,

�� ��� ��� ������, ������� �� ����.


������� ������





˳������� ���� ���'���

�����,

����� ������ � � �������� ���


���� �� ���� ���� ������� ������,

�� ���� � �� ������� ����� ��������.

��, ����, ��� �������, ����� � ������,

������� ������ ��, ��� ��������.


�����, �� �������� ���������� ������,

������� ��� �� ����� ������ ��������.

��������, �� ������� ���� ��� ��������,

��� ������� ������� ������� ���������.


���� � ������� �������� ������ ��������� 1,

� ������ 2 ������ ��, ��� ����� ������,

��� �� ���� ���������� ����� �������

��� �������� �������� � ��� ������.


������ T�����������






˳�������, ��� � ������ ��� ���� � ����

�������


������ ������ ���������, ���� ���� �������,

����� � ��� �����, � ��� ���������,

����, ����� �������, ������ ���� ���,

�� ����� ��� ����� �� ���� ������,


�� �������� ������ ��� ��� �� ����,

��� ��� ��� ������ ��� �� �������,

������ � �������� ���� ����������,

� ��� �������, �� ���� �������.


��� �������, ϳ���� � ���� �������,

�� ������� ̳����� ���� ��������.

� ������, ���� ���� � ��������� ������,

����� ������� ������� ���� ������ � �����.


��� �������� � ��������� ������� ���������,

����� ������ �� ����� ����� �������,

����� � ����� � ����� ��� ��� �������

� � ������ ��� ����� ����� �� ��'���.


���� �������� ���'��� ��� ��� �������,

��� ������� ������ ���� �� ������ --

�� � ��� ��� ��������, ���� ��� �������,

�� ������� ���������� ������ ������� �������.




����Ͳ���


���� ���������� ������� ������� --

³� ��� ������, � �����, ��������, �������.

���� ������ �������� ����� �� �����,

� �������� ������ ������ � ������.

���� �������� ����� ���� ��������,

� ���� �������� �� ������ ������:

��������, ��������, ������, �������,

�����, ������� -- ��� ����� ��� ���.

���� ��, ����������, ������ ����������,

ϳ���� ���� ������� �������� ������:

���� ������� � ����� ����� �� ������� --

�� ���-�� �� ������ � �������� ���������.

�� ��� (� �� ����) ���� ������� �����

� ���� ������ ������ ������:

�� ������ ������� ����� ���� ����,

��� ��� ����� � ���� ���� ��������.

�� ������� ��� �� ������: ��� �� ����� ����,

�� � ����� �� �������� � ���� ������,

���� ���� ����� � ������� �������,

��� ��, �� �-�� ������, ������ �������.

��������� � ���� ��� �� �����������,

��� �� ��� ����� ���� ����� �������.

���� ��� ������ �����, ������� �� ����,

��� ������� ����� ������� ����� �������.




������Ҳ� � ��������������Ͳ� IJ² ��в�, ����в ����������� ��������� ������ ����� ������,

�����, ������� � ������ �������� �����


����� ����� ������, �������� ���� ����,

����������� �������� �-�� ����� �� ���!

�� � ������� ������� ���� ���� � ������

��������, ���� � ������ ��������� � ����.

�� ���� ��� �������� ���� �� �������,

� �������-������ ����� �� ����.

�� ��� -- ����� ����� -- �� ������� ����,

³������ ������� �������������.

���, ������ ��������, � ����� ��������

���� �����, ��� ����� ���� ���������.


������ ���������





�ί��² ����������

����Ͳ���


���� ����� �� ������, ���� ����, �����

����� ���� �������, �� �� �� ������,

�� ��������, �����: ����� ��� ���������

���� �������, � ���� ���� ��� ���������.

��� �� ���� ������, ��� ���� �� �������,

� �� ������� ���������, ��� ����� �� ������.

���� ���'�������, ������ ��� ������,

�� �������� �� ������ ������ ����,

�� ��������� ������ ������� ���������,

���� ����� �� ������, ��� � ����� ������.


������ ����������












�����Ͳ� ���������

�������������, ��� ���������...�

������ ��: ��������� ����� XVII ��. -- �. 222 -- 250. �������� � ��������������� �. ��������.


 1 ������ ��������� -- ����.

 2 �� ������...� -- �� ����������: ���� �������.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.