��������� (�������� I)    �������     ��������     ������� �� ���������






�²������ ������


����������. ���������, ���� ����� ��� �� ������ �� ���, � ������� � ������� ����� �� ��������� ������ � �����, ������� �� ������� ������� � ��������, ������� ������ �����, �������� ������� �������. ������� �� ����� � �ij�������, �� �� ������ ���� ��������� �������� ������� �������� ���� ����� � ������������ ����� ���������� ����������� �������������� �����. ���� � ������ �������� ����������� � ��� ��� ���� ����� ���������� �� ������ ��������� ����������� ������ �������� �������.

�� ���� ��������?

�����, �� �� �����, �� ������� ����� �Quincunx�? ��������. �� ���� �����, � ��� �� ��� ����� �� ���������� �������� ������ ����� ���, �� �� �� ��� �������. � ����� ���� �� ���� ������ ���������� ����� ����� �, �������, ���� ����� �������� ������� ����������� �� ������. ���������, ��� ��� �� ������ ����� ���, �� ��� ���� ���� ������ ������.

����������. ���� � ����, �� ������� ����� ��, �� ����� ������, ��� �� ������ �����, �������, ��� �������� ����� �� �������; ���� ��� ������� �� �����; ������, ��� ���������� �� �����. �� �� ��� ����� ����� ��� �������� ����� ��� ��������� ���� ���������. � �� ���� ���� �� ���� ���� � ��������� ��������. �� � �� ������ ����� � ���������, �� ��� ��� �� ���� �����.

����������. ������ �����. ������ ����� ���� ����� ����� �������� ����������� ������� ����� �� �������: �� Timothee depositum custodi� [�� �������, ������� ��������!� 52].

2 ���. 1

�����, � �����, ������ ������� ������ ����� ����� ����� �������� �������, ��: ���������� ���������, ��������� ����������� � ��������� ��� �� ������������. ��� ����� ����� ���� � ������ ������� ������ ��� ���� ����� �������������, �� ��������� ���� ������ � ����� ���, � ��� �������, �� ����� �� ��������� ������ ������. � �� � ��� ����, �� �������� � �� �������, ���� ���� ������� � ����� ����� ���� �� �����. ���� � ��� � ��� ���� ������ �����, ��� ����� ����� ���, �� �� ������, �������������. � ���� �������� �������� � ���� ������ ����, ���� ��������� ������ ����� �� �������, ��� � �������, ��� � ��� �� ��� �����, -- ����� � �������� ����� � ������ ��������. ��� �� ���� ����, �������� ������ � ���������, ����� ���� � ��� �vanitas vanitatum et dolor et afflictio spiritus� [�������� ������ � ���, � �������� ���� 53], �� ������� ������ ����.

���. 1

� ��� ��� ��� ����, �� ������ � ����� ����� � �������� ���������; � �� �� ������ ������������ ������ � ��������� �� �� �������, ��� � �������. � ���� � (���������� �� ����� �������) ������������

���� ������, �� �� ������� ��� ��������� �� ���� �� ������ ���� �������.

��� ��������� ������ �� ������ �� ���� ���������

���� � �� ����, ���� ������� ����� ����������, �� � ������� �ij���系 ������� ���������, ��������, ���� ��� �� ���������, �� ����� ���� �������� ����������� � ���������� � ��, �� ������, �� ���� ���������, � ������ �� �� �� ��������. � ���� ��� ������� ���� � �������

�ij���系, ��� ���� � �� �����.

��� ���� ����� ���� � ��� ���� �����

� ������� � ��� ��� ���������� ��� ��������� �� ������� ��� ������ �ij������, � ����� ����������, �� �������� ������� ������ ��������� �� �������, �� ���������� �� �� �������, �� �� ����� �����, �� ��� �������� ���������, �� �� �� ����� ���������. ���� �������� ������, �� �������� ������


x x

x


� �������� ��� ����� �����. �� �� ������ � ��� ����� ������� �� ���� �� ���������, �� �'�����������, �� ������������� ��� ������������ �� ����� ������ �������. � � �� ����� �� ���� ������ ���� ��� ����� ��������. ���, ��� �� ��������� � ���� � ������� ��������, ������ ���� �� �����, �� ������� �������� ������ �� ������� �������� ������� ������� ���� ������ ���������



x x

x

x x



����� -- ��������� ������

��, ������, �������� �� �������. �� ����� ����� � ������, �� �� �������, ������.

�������, �� ��: ������ 54, �����, ֳ�����, ������� -- �� ������ ���������� ��������� 55. ���������, ��������� ������� � ���������� �������, in libris �De re rustica� [�� ������� ���� ������� ������������ 56.], ��������, �� ���� ��������� ����� ������ ��� �������� ����, ��� �����, ����. � �������� �� ���, �� �� ����� ���� � ������ ��� �� ���������, �� ���� ������ � ����� ��� ���� �������, ���� � ������� �� � ����� ������� �� ����. �� ������, ��� �����������, ��� ��� �� ����, ����� � �������� ��������.


������� ������

���� ��� ���������� ����� ���������: �������� ������� ���� ������, ������� ����� ����� �������� ������� ������� �����������. ��� ���, ���� ��� ����� ��������, ���� ������� ���, ��� ��������� ���� ��������� ����� �����, �� ���� �������� ������ ������ ������; �� ��� ������ ������� �� �������� ����� ������. ���� �������� ��� ������� � ��� ���������� �������� �������. �� � ������ ����� � ����, �� ����� �� �� ����, �������� ������, �, �����, ����� � �� ������� ��������. ��� ��������� ��� ����� ��� ������� ���� ������ � ������, ���� ����� � ����������� �� ����, ��� �� ���� ��������. ��� ������� ������ ������ �����, ��� ����, ���� ������ ��� ������ ������� ��������� in primo libro Physicorum [�� ������ ���� �Գ����], �� ��� �� ������� ����: ����� ��� ��� ���� ������� ����������, ��� �� �� ����� � ������ ��� ����� �������� �� ����� ������ � ��������, �� � ����� ��� �� ����� ��� ������ �� ����� �������� �����-��� 57.

������ �� �������� ������ �����

� ������� ���� ����, �� ��� ���� �������, �� �� ��������� ���� �������� �������� � ���� �� ������ ���� ����� ������, �������� ���� ������ ��� ��� ����� �� ������ ���� ��������.

�� ��� � ��� ������������ ����

� �� ��� ��� ������������ ����� ����� ����: ������, ��������, ������. ͳ��� �������� ���� ����, ��� � � ���� ������ ������ ����� ���� �������. ���� �������� ��� � ����, �� �: �� ���� �� ����� ���'����� � �����������. �� ����, ����, ����� ��� ������. ��� �����, ��� ������ �� ������. �� � �� ����, ��� ���� � ��� ����. � ��� ����� ��� ��������� �� ������� ���� ������ �������� �������� ��� �� ��� � ������� ����, �� �� ���� ����� ����� ���� ����, ��� ������ � ���� ����������. �� �� �������� ���� ��� ��� �� � � ����� ����� �� ����, ��� �� � ����� �����, �� ����� ���������� �������. ���� ������� � � ���, �� �� �� ������ �, ��� ���� ��������: �� � ����� 59, ���躻 60, ������� 61, ������ 62, ����� 63 � ���� ������. �� �, �� ��� �����, �������: �� ���� ������? ³������, �� ������ � ��������� �������, �� ��� ���� ��� ����������:



X X

X


��� ���� ����� ���� ��� �������, ����� ����� ��� ���� ��� ���������:



* *

* *



���� ��, �� ���, � ������� � ���, ��� �� �����; � ��� ������ � � �������� ����� ������ �����, ��� � ���� �������� ����� ���� ��������. �� �� ������ �������� ������ ���� ������, ���� ����������, ���� �����; ��� ���� ��� ��� �������. ���� ����, ��� ��� �������� ������� ��������� �� � ��, ��� ��� � ������������ ����� ��'��������. ����, ��������� � �� ������, �������� ��� �����, �� �� �� ������; � ������� ���� ���, �� ����� � � ��������, �� � ������.



* * *

*

* *



������ �� ������ ��� �� ���, ������, �� ���� ���� ������ �������� �������, � ��� �������: ������ ������� ����� � ���� ����� � �������� �� ������� ������, � ����� �'�������� ������, ����� ���� ���, � ������� ������, �� ������� ����������� (Pyramis),

������

�������� �, �� ������� ���� �������� ����� ������, �� �������� ����� ������, ����� �������� ��� ����� ������� �������� ��������. � ����, � ��'� ����, ����� � ��� ������� ��������� ���. ���� ������ � �����������, ��� �� ������, �� ������ ����������� ���������� �� ����. ���� �� ������, �� �� � ���������, ���� ������ ���������� ������. ���� �� ���������, �� �� � �����, ����� ��� �������� �������. � ���� �� �����, �� �� ����� ��� ���, �� ��� ��� ����� � ����������� ���������. � ���� �� ���, �� ������� ��, ����� ������ �������, � ����� ������������ � �� �� ���������� �������� ������� ��'������.

�� ���� ��������� �������� �������

� �� �������� ������� �� �������, �� ����������, �� �����, �� ��, �� �� ������� �������� �����, ������� ����� �����������, ��������� � ����� �����, ���������� � ������������ �����. �, �����, �� ��� ������� ������� ������� ��, ��� � ��� ���� ������ �� �� ������� �� �������, ��� � ������. �� ������ �� ��������� ��� ����� ��� �� � ������ ������ ��� ��������, ���� ������ �� ������ ���������� ����� (Typus).

��� � �������� �������?

���� ���� ��� ����� �������, �� ����� ����� �������� �������, �� �� �� ������� � �� ��� ������: �������� ������� � ������ ������ � ������, ��� �������� �������� ����� �������, � ����� ����, ����� ���������, �������, ������� ������� ������ ��������, ������������� ���� �� ���� ������� � � ������, �����, ���������� � ������������ ����� ��'����� � ������. ��������� ����, �� �� ������� ���������, ������� �� ���, ������� ������� �� ���������� �������� ������� �� �������. ����� ��� �� ������, �� �� �� ��������.

���c�. � �������� ���� �������� �� ���. ����, �� ��� ���� ���������: �Habet enim et genus, et differentias suas [���-�� � �� � ��������� �����], � ����, �����, ������� �� ���. � ��������, ����� ��������, �������, ������, �� ������, ��� �� �� ���� ����� ���������.

������� �� ����� ����� ������� ������

������� ��� ����� ����� �������, ��� ������ �� �����, ����� ��� ������ �� ������. �� �������� ���� � ����� ������� �������� �����. ���� � ��������������� ����, ��� ��� ������ ������� ������ �� ����. � ������� ����, �� � �������, ���; �� � ���� ����� � �������� ��������: �Tu es Christus, Filius Dei vivi!� [��� -- �������, ��� ���� ������!�]. ��� ������ � ������ ������ ����� ������������ �� �����������, ���� ������ � ��� ���, ������� �����, ������� ���������, ������� �����, ������� ���� �������.

��� ���� ����� ������, ���� � ����� ������������ ����� � ���� ������� ����� ��������� � ��������, � ����� ����������� ���� �� � ��� ���������� ���������, ��������� �����, �������� ���, ������ �� ���������� ��������� ���������, ��������� �����, ����� -- ����� -- ����� ��������. � ���� ����� �� �������, -- ������ �� �� ��� �� � ���� ���� � � ������ �� ������, -- ��������, ������, ������ ������� ��� �������� ���� ���� ������ �������� ������� �� �������, ��� ��� ����� ����� ������ �������� ��������.

��������. � ��� ���� ������ ����� ����� �� ����, �� ��������, �� �� ����� ����-���� ��� �� ����� � ���� �����, ���������� ������, ��������, ��� �������� ������� ����� �����. ��� ����� ����, ���� � �ij������� �� ����� ����� ������� �������� ��������, ��� ����� �� ����� ������?

���������� . ��� ���� ���� ���� �����. �� � � ��� �ij������� cognitione confusa, non autem cognitione distincta [��� �� ������ ���������, ��� �� ������ ��������� 65] ����.

³�������� �� �ij�������

������� � ��� �ij������� � ����� ����� ��������, �������� ����� ���� ������, ���������, ����� �� ���� �����, ��� ����� �� ����� ������ ���� ��������� ��������� ����� ��������. ��� (���� ����� ����������) ��� ��� ����� ����� ������� ����� ��� � ������.

��������. ���, �� �������, ������ � �ij������� �� ���� ������, �� ���� ���.

����������. � � ������� �� ����� ������?

��������. �� ����.

����������. � ���� �� ��� ������ ������� � �� ����� ������� ����.

��� ������ ���� �������� ������

�������� . �������.

����������. ��� ����, ���� ����������� ������, ���������, �����, �� ������� ������ � ���. �� ��� ������ ���� �� ��� ��������, �� ������, �� ���������, �� ���������� ������. ����� ������ � ������ � ��, ���� ���� � �����. �� ������ ��������� ����?

���c�. �� ����, �� ��� ����, ��� � ��� �� ��������, quia quicquid extra Ecclesiam Catholicam est, peccatum est [����� �� ���, ��� ���� ����������� �������, � ������] �� ����� �� ������ � ������, ����� ��� ���� ��� ������, ������ -- ����������, �������� -- ���������, ������ -- �������, ���������� -- �������.

����������. ����, ���� �� ������ �� ������� ������� �������� ������� �� �����������, ���������� ���� �����, �����, � � �� ��, ������ ��� � ������� �� ���� �����, ������� �������� �����.

������ � ��������� ����� ϳ��� 6 ��. 14.

Nam haec est illa turris fortitudinis terribilis, ut castrorum acies ordinata [��� �� � ��� ����� ������� ����, �� � ������ ������� �������� 66]. I ���� �������, �� ���� ��� ���� ��� �������� ������� �������, ���� ����� ���. ����, ���� ������ ���� ���� ��������, �� ����� �������� ���������, ������ � ��������� ��� ����, ��� �����, �� ��������� ��� �� ��������� �������� �� ��; ��� ����, �������� ���������, �� ���� ������� ����� ������� ������ ��� ����������, �������� ���� � ���� �� ��������: ��� ������ ������ ��������, ��� �� ������ ��������.

�������� ����.

���� ����� ����������� ������� ��� ��� �������, �� ������ �� ������� ����� ���, �� ��������� ���������� ����� ���� ��������� ����������. �����, ��������, ���������� ��������, ���� ������� ���������� ���������� �� ����.

1�. 2

���� ��� � �� ����� ���� ���������� ����� ���������� ������� ���������, ���� ���������� �������, ��� ������� � ����� ������� ����� 67.

��� ��� ��� ���������� �����, ���� �������, �� ������ ���� ����������. ��� � �������� ������� �� ���� ���� ������� � �� ������������ ������ ����������. ������������ ��� ������� �����, �� ���� ��������� ����� ����� �� ��������� ���������, ������� � ������ ��������, ���� ������ � �� ��� � ���� ��� ��������� ��� �� ������, ��� ��� �� � �����������.

���� ����� ���� ������ ��������� ����� � ͳ������� � ������ ���������, � ��� ����� �������.

������� ���������, ��� �� ��������� ����� ����������

��� �� ��� ����� ������� ����� �

���� ����� ���������� � ������ ����� � ���� ������. � �� ���, ����� ������ ��������� �������, � ����� ����, � ͳ������� �� �����, ��� � �����. �� � ������, ��� �������� ������ ������ � ������ ��������. �� � ������, ��� ���������, ��� ���� � ��� �������, � ����� � ���� �� ������ ���� ������ ��� �������, ��� ������� ��������, � ���� ��-������� �������� � ���������� �� �� ���������� � ��������� ������ ���������� ������.

�� ���� � � ��� � ������ 䳺����. ������ ������� ������ �� ��� � ������ �������� ���������, ����� ���� �����������.

������� -- ������ � ������ ������ -- �� ������ ����� ���

��� ���� ����� �������� � ����, ���, ������������� ������ ����� � ������, �� ����� ����������� ������ ��������� ��������� ���. ����� �����, ��� ���� �� ����� �������, ���� � ���, ���� ���������� ����� ���� ��������. ���� ������ ����� �������, ��������� ��������, ������ �������� ��������� � ������ ����� ������ ��� � ������ �������, � ����� ��������� ��� � ���������� ��������� ��������. �� ������ ��� ���� ������� �, ����� ���, �� ������� ����� �������. ����, �������� universitas �� ������ ���� � ������ ������ �������, �� ����� ������������ �� ������ ����������. ��� ������� ����� �������� ������� �� ��������� ����������, ��� ���������� ������, ��� ��������� ���� ��������� ����������� -- ������� ������, ���, �������, �������� ���������� ��� � ���� �����. ������ �� �������, �������������, ����� ������� ������� ��������� ������ ������. ��� ������, �� ���� ���������� ���������� ������ � ������, � �������� �������, ���, �� � ������ ����� ���� ����� �������.

���������� ������

� ���� ������ ���� �����, ������, ������ ������, ���� �������, ���� �, �����, � ���� laesae maiestatis crimen [������� ������ �������]. ��� ��� ���� ������, ���� ����� ����� � ������ ������: ����� � �����, ����� �������� ����� � ������ ������ ���� ������� ����������. ��� ���� ��� ������� ����� ����� ��� ������� �� ������, ��� ��� ������� ����� ���� � ������ ���� �� ���������, ����� ����� ��� ��� ������� ������.

���� ����� ���� ����� �� ������ �� �� ����� ���� � �� ���������

� ���� �����-����� �� ����� ��������� �� ��������� ��������������, ��� ����� ���� �� ��������� ����������, ��� ��� �� ������� ������ �� ������ ���������� ������ ������������� ������� � �� ����� ���� �� ������, ���� �� ���������� ������ ��������� (�� ������� �������) �������� ���������.

������, ��� ��, � ������, ���������, ��������, ��������, ������ᳺ ���������, �� ����������� � �� �������� ���� ���� �������, �� ������: palatinus, castellanus, marsalcus, cancellarius, thesaurarius, capitaneus [�������, ��������, ��������, �������, ��������, ��������] �� ���������� ��������� ����� ������ ���������� � ���� ����. �� ������ ���� ��������� ������� � �������� ��������� ������ ��� ���������, �� �������� ��� ���������� ������ Rex Poloniae [������� �������] ��� ����������� � ���� ����� �������� ����� ��� �������, ������������ �������������. ��������� ��� ��������� ����������� ���� ��������, �� ����� �� �� ���, �� ���������� � �����������. ������ � ������ ��� ���������� ����������, ��� ������� �����������, ��� ������ ����������. �� ��� ������ �� � ��������� ������� � ����, � ������� ������ ������� ��������� ��� ����������, �� �������� � ������� ���������� � ������ �� �������������� ��������, ����������, ����������� � ����, �� ��, ������ ������, � ��, ������ �������, ����� ����� �� �� ����, ����� � ������� ���� ������. ���� ��� �� ���������� ����� � �� �������� ��� ������� ����� � ����� ������ �����������. ���� �� ����������, �����������, � ������ ������ � �������, � � ������ ���������, � � ������ ���������� ��������� ��� � ���� ������ �����. ���� � ����, ������� ����! �� ���� ����� �����, ���-��� ������� � ��� �� ��� ������� �������, -- ����� ����� ��� ������� �� ���������.

��������� �������������

��������. ����� �� ������� ���������� ��������� ������� � ������ ���� � �������, �� ���� �� ����������� ���� ������ ������ �� ���, �� �����, �� ���� � �����������, � ���� ��������� -- ����������������� � ��� ������� � ������������,

� ����, ���� � ������� �� ��������� ���� �� ������, ��� ������ ���� � ��� �����. �� �� ������ ����� �������, ��� ����� ������������ ������������� � �������� ����� ���������. ��������� �� �� ������ �������������, � ���� ���������. ���� ���� � �����������, � ���� �������� - -- ���������������, ��� ��������� ������ (� �������, ����� ����� ��������) �������� ��� �������� � ���� �� ���������, � ��� ������ �������������, �� �� ���� ���������� ����� � ����.

����� ���� ����� ������ ����� � ����

����������. ����� �����: �� �� ���� ������ ��, ������ (�� ��� � ������ ������� ���), ����� �����: archiepiscopus, episcopus, sacerdos, ���, palatinus, castellanus etc. [������������, �������, ��������, ������, ������, �������� �� ��.�], �� ����� �� ���� � ����. ��� ����, �� ������, ��� � sceptrum [��������] �� �� ���� ������ ��, ������, ����, � ���� � ���� �� ����.

��� ����� �����, ����� �������

����, ���� ��, ����, ������ ����� � ������� ���� �����������, ���������� ����� ���� �����������, Quae est enim sotietas luci cum tenebris? [��� ��� ��������� � ����� � ��������� 68?]

2. �� ������. 6

���� �� ����� ������ ����������� � �������� ���������� ���� ����, ������� �� ������ �� �� ������� ����������, ���, �� ������ �� ����� ������ ��������. dz��� � ���������� ������ �����, �� �� ���� ������� �������. ������� ���� �� ���������� ������, ����� �� ���������� ������ ������� ���� ����. ������ � ��� ������ ���, sceptrum ���� ������, ������ � ������ ���������� ������� (��� � ����� �� �� ���� � ������), �� ���� ��������������, �� �� �����, ���������� ���������. ��� � ������ ��� ��: �Respexit Deus ad Abel, et ad munera eius; ad Caim autem et ad munera illius rion respexit� [���������� ������� �� ����� � �� ������, � �� ���� � �� ������ ���� �� ���������� 69.].

1�. 4

� ���� ��� ���� �������� ���� ����� ����, �� ������ ��� �� ���������, ����� �� ��������� � ����������� ����. � �� ��� ����� ������ ������������� ������ ���� ��������, ��� ���� � ���� (���� �� �����), � ����� ����, ���������� ������, ���� ������ �����������. �� ���������, �� ��, �������� �����, ������� ���� �� ���� ���������� ������ ������ � ������� ���. �� ������ ���� ������, �� ���� �� �����. �� ���� �� ������ ���� -- �� ������ ���������� �����: ���, �������� �����, ��������� � ��������� �������, ���, �������� ���������� ������, � ���� ��������� ��� ����� �������.

��. 15

�������� �����, ����� ����, �� ��� ������� ������� ��� ��� �� ����: �Si me persecuti sunt, et vos persequentur� [��� ���� ������������, -- �� � ��� ������������ ������� 70.]. �� �������� �������� ���� �� �������� ���� ���������. � ����� ��������� ��������� �������� ���� �� ������� ���� �� ��� ���� � ������� �� �������� ������������� ������ ��� ������� ���� ���� �������� �������: �Si me heretici persecuti sunt, o reges, et vos persequentur� [����� ������� ������������ ����, � �����, �� � ��� ������ ������������].

���� ���� �� ������

� ����� ���� �� �������� ����, �� � ����. ��� �� ����� � ���������� �����, ����� �����������, ��� ����, �� ��� �� ���� ����. � � �� ��� � ����� ����� ����������� ����� ������ �� ���. ���� �� ���� �������� -- ��������. � �, ��������� ����, �� ������, �� � �� ����� ����� �� �������� ��� ����, � �������� ����� � ����� ���� � ������� ������� ����� ���� �����. ���� ������� ������ ������ �� ���������. ���� ���� �� ���� ��������, ����, ����, �� �������, � ���, � ������, �����, �������.

���.13

� � tanquam signum ad sagittam [������ ����, ��� �����], ����� ���������� �� ��� �������, � ��� ���� �������, ���� ��������: �Nam percute pastrem, et dispergentur oves gregis� [��� ���� ������� -- � ������������� ����� 71.]. ���� �������, ���� ������� ����, �� ���������. ��� �� ����������� ����� ��������� �� ���� � � ��� ��� ��������� �����. �� ������� ���� ������� � �� ���� �� ���������. ����� ���� ��� ��� ����, ��� �� ����, ��� ����� ���� �������, ����������� � ����������� �� �� ������� ��, � � ���� �� �������.

��� ������� ������ ������ �� ���������

������� � � ���� ����� �� ����� ���� ��� ���. ���� ��, �����, �� �� ��� ����� ����� �������, �, �����, ��� ���� �����������, �� ��� ���� ���� ������ ���� ��� �� ���� �������� �� ����. � ��� ���, ������, ���� �������� ����, �� ������� ��� �� ������� ��� ����, � ���������� ���������� ���� �������. �� ����� ����� ������ ���� ����� ��������, � ���������� �� ������� ��� �� �����, -- �� ��� ������ ������ ����� 72.

������� �� ������� ������ � ������, ��� ���� ������� �� ���

̳� ������� ������� � ������ ��� ������ � ������ 73, ���� � ����� ������� ��� �� �� � �� ������. ̳� ������ ����� � ������ ������, ��� ���� �������� � ��������� ��� �� ���� � �� ����� 74. ����� ������� 75, ����� ѳ�� 76, ����� � ���� ����� ������� ��� ���� ���� ������ � ������ �������, -- � ���� ����� ���� ��� ������� �� ����� � �� ��������. ���� ��� ��� �������, � ����������� �����, � �� ��� ����. �� ���� ����� � ���, �� ���� ��������� �������. ��� ���� ������ ������, � ������, �� �������, � ����, ���� �� ����� �����, ������� ������ ������ �� ������� ����� ������������ �����������.

��� ��� ���� ���� ���� ������ �� ������ ��������, �� � ������ ����, � ������ ����. �� �� �� ����� ����� �������� ������� �����, ���� ��� �� ���� ��������: �Petre, ego rogavi pro te, ut non deficiat bides tua. Beficient reges deficient regna saeculi huius: nunquam tamen deficiet Petrus neque regnum Petri, nam regni eius non erit finis� [������, � ������ �� ����, ��� �� �������� ��� ����. ��������� �����, ��������� ������� ����� ���: ������ �� ��������, �����, ����� � ������� �����, �� ������� ���� �� ���� ����� 77.]. �� ����� ��� ����� ������� ������, ��� ������������, �� �� ������, �� � ������, �� ��; ������� ���� ��� ��� �� ��� � ��������� �� �� ����������� �������: ���� �� �������� ����, ��� � ��� ������, ��������� ����, ������� �� �������� �������� ����� ������ � ���� � ������������ �������� �� �������.

������� ������ ��������

���� ������볺 ���������� ��������, ����������� � �� ������� �� ��� ������� ��� ����� ���� ���������, �����, -- ��� ����, ���������� �� ��������� �������� �������, ��� ��� ��? ������ ������, ������ � ����������. ���������, ������� ����. ���� ��, ���� � ������ ���'����� ���� �� ������, ���� ����� �����������, ���������. ���������, ������� ����, ��� ���� ������볺 ��� �� �������� ���� � �������, ����� ����� ����������, ������ �� �������. ��� ������� � ������, �� ���� �������, � ������ ���������� ��� �� ������� ���, �� � ������ ����� ������� ������� ��������� ������� 78. ��� �� ���� � � ������� ����� ������.

��������� ������� �� ������ �����������

�� ���� ���������, �� ������� ������ � ͳ������� ��� � ���볿 �� ����. ����� ���� ������ ������, �� �����, ���������� ���, ������ �����, �� ������� ������� � �� ����� ������. ���� � � ��� �� ����, ���������� ����� �����. ������, �� ���� � ������ ���� ���, ���� ������ ����, ���� ������� � ���������� ����� ����� ������� �������, � ������ ����� ����� ��� � ������ ��� ����� �����������. ҳ �� ���� ������ �� ���� ��� �������� ����, ��� ���� ����, � ��� ���� ����� ������� ��������, �� � ��������, ��� � � �������� ���� ������� �� �������� ���� ������ � ������ �� ������.

�� ���� ���� ��� ����� �����, ��� ����� �����.

��������� � ����� ����

� ���, �� ���� ���������, ����, �����, � ���. ��� ��� ���� ���� ��� ����������, ������������� � ���������, �� ��� ����, �������� ���, �� ���� �� ����, �� ���� ��� �������� ����, ��� -- ���, ����� -- ������, ���� -- �����, ������� -- ������, ��� 79, ������, �������� ������ �, ������� ����: ���᳻ -- � ��������� ���� �������, ���� ������. �� ���� ���� ������ ������-����, ������ �����, ��� ������ ����������, ���� �� ����� ��� � ����� �����������, ��� ������ (�� ����� ������� ��������� ��������� �����), ��� ���� �� ������ ����������, ������� ��������� ���. � ���� ��, ���������� �� ��������� ���� ��������� � ��, ����� ������ ����� ����� �������, �� ����� ��� �������� ���������. �� �� ������ ���������� ������. � ���� � ����� ���� ��������? � ��� ����: �Quia duarum civitatum sunt cives, contrariarum inter se: unus est ex civitate Dei, alter vero est ex cmtate diaboli. Magnum interest inter has duos chaos, non commeant, neque ad se ad invicem transeunt Quia Deus divisit lucem a tenebris, appelavitque lucem diem, et tenebras noctem� [����� �� � ��������� ���� ����� �� ����� ������: ���� � � ������� ����, ������ �� -- � ������� �������. ������� �� ���� ����, ��� �� �'���������� � �� ���������� ���� � ���� ������. ���� �� ��� ������ ����� �� ������� � ������ ����� ����, � ������� -- ������ 80]. � ������ ����, �ex istis tenebris� [�� �� �������] ���������� ���� �������� � ����: ������, ����� ����� ������, � ³������ -- �������������.

������ � ³������ -- �������� ��������

������� ��� � ���������� ����� ��������� ������ ���, ��� ���� ����, �� ����� �����, � ���� ����� �� �������. � �� ex plenitudine cordis os loquitur [�³� ������� ����� ����� ���������], �� ��������� � �� �������. �� ���� ��� ���� ������ ���� �� ����, �� �� ����, �������� ������� � ������ ��������� ����� ������ � ���� ����������, ���� �� ��������. �� ��� ���������, ���� �� ���� ������ ������ � ������������� ������� � ³���� ³������ ���� ���������� � ����� ������.

�������

�� ����� ���� � �������, ����, �� ���� ��, ���������� ����������� (������). ����, �������� ��������, ����� ��������. ��� �� �� ������, ����� ���� ����� ����� �� ����, �� ���, ���� �� ���������, ��������, ���, ����� ���� ������.

���������� ������ �� ������

� �� ������, �� � �� ������, ���� �����, �� ������ ������� ���������, �� ���� ������� ��� � ��������� ����� ��� � ³���� �� ������� ��������� �������, � ���� ���������� ���������� � ������ �� ������� ���, �� ���� ������ ������� ���� ���������, ��������. ���� ���� �� ����, � ������ ������� �� ����.

��������. ��� � � ³����, ���� ������� �����; ��� ��� ��� ³��������� �����, ���, ��� �������, ��� ����� � ������, ����� ��� ������� ���� � ������� ����� �� ������������ ����� �����. �� � ���� ���� �, ������� �� ����� ����������, � � ������. � ���� ����� ��������, �������, �� ³������ ��� ��������� ����� ����. ��� ���� ���� ��� ������� ��� ������, ��� � ������ ��� �� ���, ut enim quisque vir optimus est, ita difficultius de altero suspiciatur [��� ���� ����� � ������� ���������, ���� ����� ������� ������.], a ���-����, ������� ����, ���� �����, �� ������ ����� �� ����� ����� � ���� �����, �� ����, � ����� ����, ������� ���������� ������� � ������, ������ ������ ����, ������ �� ��������. � ��� ��� �� �����, ���� �����, ���� ������ ��� ������ ���������� ������ ������ ��� ������������, ��� �� �� ������ �����, ��������� ���� ����; �� ���, ���� ���������, ����, ������ ����, ������, ��� � � ��� � ������ �� ���� ������볺 �� �������� ��� ����� ������� � ³��������.

������������ ��� ������ ���������� ���

�����. ����� �� �� ���� ���� � ����� ������� ����� �� ��, �� ��� ���� ������ ������ �� �����, �� � ����� ����� � ����� ������ ��������: � ����� � ������ (���, �� ������ �� ������� ����� ������ ������� � ��� ���� ������ [�������]) ������, ��� �� ���������� ������ � � ����� � ���� ������� ����� ������ �� ������� �� ������� ��� �� ³������� �������.

��������. �������� � ����� � ������� �� �� ����, ������� �� �� ��������� ����� ������. �� ���� ����, �� � ���� ������ ������볿 ��������� ���� ����� � ���� ��� ������� �����.

���� ������볺 ������ ������� �����

�� ���� ������볺, �� ����� � ������ ��������, ����� � ������ � ��� ����� ����� �����, ����� �� ���������, ������������ ��������, ��� � ������ � ������� � ����� �������������, ���, ������ � ����� ������ 䳿; � ���� �� �������� �� ���� ��������, ��� � ����������. � ��� �� �'��������� ����, �� ������� �����, ����� ����� ������� ��� ������ ��� �� � ��� ��, �� ����� � ������ ����.

��� �� ��������� �����������, ����������� �� �������

���������� ������ 17

����������. ����, ������ ���, ������� ��� �� ������� ������� ���� ������� ������ ������, ��� ��� �������, ������� ��������� ���������, -- �� �� ���� ������ �. � �� ����� ������ ��������� �� ���������, ����� � �� ������ ��������� � ����� �� ���� ������ -- ��� � ������ �� �����.

��� �� ��� ��������: �Qui autem superbierit, nolens obedire sacerdotis imperio, gui eo tempore ministrat Domino Deo tuo, ex decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israel etc.� [�� ���� ��� ����� ��������� �� ����������� ���������, ���� ����� ���, �� ������� �������, ����� �����, ��� ����, �� ����� ��� � ������� �� ��� � ������� 81].

5�.1.

��������

� � ���

��� �������� ����� � ����� ������� ������ �����������. �� �������� ����� δευτερονόμιον [����������� ������] ����� ������� ������ �������. � ����� ��� �����: �In diebus illis� [�� � ���� 82]. I ��� ���� � ����� ���� ����: [�� � ����] �futura respicit, et ad Meschiae tempera pertinet� [��������� �������� � �� ���� ��� ���������]. ��� ��� �� ���������� ������� � �������, ���� ���� �������� ����������, �� �� ���������� ������ ����� ����� ���������, � ������� ���� ���� �� ���� ����� �������� ��� ����.

����, � ��� ������ �� ��������� ������ ������ ���� ����������� ������, �� ��� ���� �� �����������, ������ �� �������, ��� � �������� �����. � �� ����� ������, �� ��� ������� �� ���������, ��� ������� �� ������.

1 ���, 8

�������� ��, �� ���� ��� ��������� ������� � ������: �Non te spreverunt, sed me� [��� ����� ���� �����������, � ���� ����������� 83]. � ���� ����� �������� ���������� ����� � �� ���������� �������?

�������� � ������� ������

� ���� ��� � ����� ������, �������� ������ ���� ������, ��������� ���������, ���� �� ���� ��������� ������: �Qui vos audit me audit, et qui vos spernit, me spernit; qui autem me spernit, spernit eum, qui misit me� [���� ����� ��� -- ���� �����, ��� �������� ���� -- �������� ����, ��� � �������� ���� -- �������� ���, ��� ������ ���� 84].

��.10

����� �� ��� ����� ������ �����������, � ���������! ������� ������� �������� ���: ��� ���, ���������, �����, ����, ���� ������ �����; � ��� ���� �����, ��� ������ ����, ������ ���� ������, �����. � ���� ���, ���� ��� ����� ������ �����, per conversionem conseguentis [������ ����������� ����������], � ��� ��������, �� ��� ����� � ��� ����, � �������� � ���� � �� ����. ����� ������, ��� �������� ����� ���� ������� �� ��������� ����������� ���� ����������� ��������� �� ���������� ����� �����.

�� ���� ��������?

���� �� ���� �������, �� ���� ��������? -- � � ������ ���: �������� ��������, � ����� � ��� ����������, � ����� �����, �� ������� ����� �����, ����� ��� ������� ��� ���� � ���� ��������, ������ ��� �����������, ���� ������� � ��� ������ ��� ��, ���� ��� �������, ��� � ���� ���� �� ����� ��� ��������. ������, ���� ������ ������� �����, �� ������� ��������, ����� �������, � ���� �������, ��� ���� ���� ����� ������� ����, � ����� ������� ��� � ����� � ������ ���������. � ��������� ����, � ������ �� ������ � � ��� � ����� ������ � � ��� � ������ � � ������� ����� ������.

����� �������� ����

��������� ����, ������������ �, ������, ������ ������� ��� �����������, ����� �������� � ��������� ���������. � �� �� � ���� �������, � ���� ����� ���������� �������� ����������.

������, ��. 1, ���. �

��� �� ����� �������� ������� � ������� ������ ��� ������� ������ �������: �Neque enim aliunde haereses obortae sunt, aut nata sunt schismata, quam inde, quod sacerdoti Dei non obtemperatur neque unus in Ecclesia ad tempus sacerdos, et ad tempus iudex vice Christi cogitatur� [��� ���� �������� ��� ������ ������������ ����, �� ��������� ������ ����� �� ���������, � ������ � ����� �� ������� ���� ���� ���������, � �� ������� ���� �� ������ ����� ������ ������ 85] ����.

������, ��. 4, ���. 9

��� �� ����� � ���� ���� � � ����� ����� � ������� ��������, ������� � ����: �Inde schismata et haereses obortae sunt et oriuntur, dum episcopus qui unus est et Ecclesiae praeest, superba quorundam praesumtione contemnitur et homo dignatione Dei honoratus ad. indignis hominibus iudicatur� [������ ������ �� ���� ��������� � ������������ (����), �� �������, ���� ���� � � ������ ������, ������ ����������� ������ ������������ � ������, �������� ������� ������ ����, ���������� �� ������� ����� 86] �� ��.

������� ��� ��������� ������� � ��������� ����� ���� �� ������� �������� ����������, ��������� ������ ������� � ���� ������. ����� �'������� ��������, ���� ���� ���, ���������� �� ���� (������ ��� �������� ���� ����� ����) � �� ����� ���������, �� ����, � �������� ��� � ������ � � ���� (�� ���� �, ������� ����, ������) ����� �������, ��� ����� �� �������� �� ����. �� ��� ���������� ��, �� ���� ������ ��, ����� � ��������, � ����� ������, ������ � ������� ������� � �� ��� ���������� � ������� ���������� ��������� ���� � ��������, ���������� �����, �� ������ �������� ����:

Barbara, Pyramidum sileat miracula, Memphis: Assiduus, iactet nec Babylona, łabor. [������ ������ ����� ��������� ���� �����; � ��� ��������� ����� �����������, � �� ���������� 87.]

�������� ��� �����������

����������, ������� ��������, ����������, ���������� � ������� ���� ������ ����. ����������, �� �������� � ���� �������������. ����������� �� ��� ��������, -- ����, ��� ������ ����������� �� ��� ����, ��� ��� � ��� ��������. � ���� ���, ���� ��� � �� ��� ���������� ������, ������ ���������, �������������� �����, ������ ���; � ����� �����, ���������� � ������������ ����� � ���� �� ����� �������� ������ � ����� �� ������ ����� �������� � ��������� ������� �����. �������� � ����� ��� ������ ������� ����� � ���� �� ���� ����. ���� � ��� �� ���� ����������, ��� ���, ����'� ������� ���� � �������� ������, ������ �����, ����� ������� ����� � ����� ���� ����������� �����, �������, ������ �� ����������. ��� ����� �������� ��� ���� ��� ���������, ���� ���� ������ ��� �������� ���������� ����� �� �������, �� ������ ������ �� ���� ������� ����� �� ��������, � �� ���� ������ ����������. � ���� �, ����������� �� �������� ����� ����, ���� �� ��������� ���� �������� ��� �� ��� ��������, �� ����� �� ��� ����������� (�� �� ��� ���� ���������), ����� �������� ����, �������� ��������, ������, ���� ���, ����� ������, �� ������ ��, �� �� �����, ��������� ����, �� ��� ��� ������ �������, �� ��. �� ����� � ��� ������� ��� ����� ������, � �������� �����㳿 �������, �� ���� ��, ����� �������, -- ������ ��� �������������� � ����������� ����������, -- ����� ���� �� ���������� ��������. ��� ���� � ���� � ����� ����, �� ����� ��������� ��� ���, ��� ���迻, ��� �������, ��� ������ � ��� ���� ������ -- � ��������� ����, �� �����, ������. ��� ���� ������ ��� �� �������, �� ��� �� � ������ �������, � � ���� ������ ����� �����: �Nam inter duo puncta cadit linea, quae est figurarum materies, non figura� [��� �� ����� ������� ������� ����, ��� � ������ �����, � �� ��������]. ���� ������� �� ��������� ��, ��� �� ��� ��������.

���c�. �� ����� �� �� ���� ������ ������, ��� �� �� ��� ���� ������ � ������, �� ���� �����, �� ���� �� ����� �����, ��� ����� ����� �� �� ��� ������ �� ���, ���� � ���� �������� �� ����� � �� ��������� �� ��������, ����� ������, ���� ������� ���������. ��� � ���� ���� �� �����, �����, ��� ��� ����, �����, ���� � �����, �� �����, �� ����� � ��� ��� �� �����, �� � ��� ������ ��� ���� ������� �� ������. ������� ��� ���� ����� �����' ��������, ��� ����� ��������� ������, ��� ��-������� μευοδος [���� ��������] ����������, �����, certa via et ratio docendi, discendi et sciendi, [������� ���� � ����� �������, �������� � ��������� ������.], �� ��� ���� ������, ���� ������ �������� �� ����� � ��������� ������, �� ���� ����� ������ ���, � ����� �����������. ��� ���� ������ �����, ��� � ��� ��� ���� �������, ������ ��������� ����, �� ����, �� � ���, � �������� �������.

� ���� �� �� � �������, ��� ������ ������� et certis progressionibus artis [�� ������ ��������� �����] ������� ����� ���, �� � �� ���� �� �� �������� � ��� ������, ��� ������ ���� ����� �� ���������, � ���� � ��� ��, quae sola est turris fortitudinis a facie inimici [���� ����� � ����� ��������� ����� ������� ������], � �� � ������ �����, ��� ��. ��� ���� ���� �� �� �� �������.

����������. � ���� � ���?

��������� ���������

����� . ���������. ���� �����, �� �� ����� � ������� � ������ ������, ��� ��������, � ����� ��� ����, ���� ����� �� ������ �� ���� � �� ����� ���� �������� ��������, ������ �� ��������� ������������ �����, ��� � ��������� ����� ���������, ���������� � �������� ����� ������ ����. ���, ������� �� �� ���� ��������� ���� ����� ����� ������ ��������, ���, �� ���, ����, �� �� septem [ �ѳ�] ������� miracula mundi [������� ����] �����������, ���� ������, ��� ��, ���� �������� ���� �� ����������, ��� ���� �����: nam templa aedificare et dedicare eiusdem religionis sunt nomina [��� �������� � ������������ ����� � �������� �� ���� ���������.].

����������. ������ �����. ��� ���� ����� ��������� � �������������� � eiusdem religionis nomina, non tamen eiusdem professionis est templa aedificare, cuius est et dedicare [��������� �� ���� ���������, ����� �� �������� �� �� ���� ������ ����� ��������, �� ��� �������� � ������������]. �����, ������� ����, ���� ������. ��� �������� ������� ��, �� �� ����. ������� �� � �������������� ���������������� ����������� �� ��������� ��������, ���� ��� �������� � ��� ��� ���������� ��, �� � ��� ��������� ��������.

�����. ��� ������ ��� ������ �� ����.

��������. ������� �� ����� � ����� ��� �������� �������, �������� ������� ������, ����, ����� ���, ������ �� ��� �� ��������.

�����. ��� �� ��� �������.

��������. ������� ��� �� ��, �����, ����� �������, �� ��������� ��� ������ ���� ���������� �� ���� ���������� ������.

���c� . � ��� �� �� ���� �������, ��� �� ���� ��������, �������� ����, ���� ���� ��� ���, ������� ����, �� �� ��������� ������ ���������� �� ��� ����������� �� �������?

����������. ������� � ��� ���. ���� � ����� ��� ����� �� ���� ��������� ����������, ��� ������ ������. ���� � �� ��������� �� ���� ������� puncta, lineas, figuras, piana atque solida, hoc est ligna, foenum, stipulam [�������, ����, ������ �������, � ����� �����, ����� ��������, ���, ������], � ������� ��� Legem, Prophetas, Evangelium, Patres, hoc est aurum et argentum et lapides pretiosos [������, �������, ������볺 ����� ����� ������, ����� � ����������� ������� 88.]. ͳ���� ��� �� �����. ��� ��� ��� ��� �� ���������� ������ ���������, ������� � �� ��� ��� ������������ ��. �� ��� ����� ������ ������� �� �� �������. ���� ������� ����, ��� �� ������ �� ��, �� �, ���� ������ � �� ��������� �����, �� ���������� �������� �� ���� ����� ����, �������� ���������. �� ����� ���� �������� ���� ��� ������ �� ������. �, ������� ��, ������� ��� � ���� �����.

���� 256 ��� ����

�� �, ���������, ������� ������� ������� nam aedificatio habet laborem, dedicatio voluptatem [��� ���������� � ����, � ������ -- ������� 89], �� ������ �������� ����.

�����. ���� ��� ��� ������ � ����������� ���� �� ��������, ����� �� ����� �����, ��� �������, � �� �� ���, �� �� �������, � �� ���� ��������� ��� �����.

l Kop. 10

�������� ��� ����������� ��������, ������ ��� �� ��� ����: ��� � �� ������, ������ � ��'� ��������� 90. � � ��'� �������� ������ � ���� ����, �� �� ������� ������ �������� ��, �� ������ ����� � ����� ���� ��������.

�� ������� ������ � ��'� ��������?

��� ���� �����, ���� ������ ���, ���� ����� ����������, �������� �� �� ���� ���������� ���������, �� ��� ��������, ����� ��� ������, ���� �, ���� ��-����'������ ���������� �������.

��� ������ �������� �� � ��������� ��� ������ ������ �������

�� ���� �, ���� ������ ����, ���� ���������, ����, ������, ���������, �� ����-�� �����; ���� � �������, � �������, � � ���� ��������, � ������� ��� ����� ������� ������, ��� ����� ������ �� ��� ����� ��� ������, ��� ������. ����� ��� �� ������� ��������� super ���n. Tract. CXVIII: Quid est, quod omnes noverunt signum Christi, nisi Christi? Quod signum nisi adhibeatur sive frontibus credentium, sive ipsi aąuae, qua regenerantur, sive oleo, quo Chrismateunguntur, sive sacrificio, quo ałuntur nihil eorum rite perficitur [����� �������� �� �����, 118: ���� �� � ��, � ���� �� ������� ���� ������, ���� �� ����� ������? ���� ��� ���� ��������, ��� �� ����� �������, ��� �� ���� ���, � ��� ������������; ��� �� �볿, ���� ����������� ��� ���������; ��� ��� ����, ���� ����������, ���� �� ������ �� ��� ������ 91].

�������� � ��� 19 ��� ������

� � ������ ���� ��� ����: Huius crucis mysterio rudes catechisantur; eodem mysterio fons regenerationis consecratur, eiusdem crucis signo per manus impositionem baptisati dona gratiarum accipiunt. Cum eiusdem crucis charactere basilicae dedicantur, altaria consecrantur, altaris sacramenta cum interpositione dominicorum yerborum conficiuntur, sacerdotes et levitae per hoc idem ad sacros ordines promoventur. Et universaliter omnia sacramenta ecclesiastica in huius virtute perficiuntur [������������ ���������� �������� ����� ������; ������� ���������� ���������� ��� ����� ��������; �������� ��������� ���� ���� ����� ���������� ��� � �� ������ ���� ������ ������. ���� �� ����� ����������� ���������� ���� ������ ������, ����� ������������ ����������; ������� ������ ����������� ��������� ��������� ���; ��������� � ����� ����� �� ���� ��������� �� ������������ ������. � ������������ �� �������� ������� ��������� ������� ���� ��������� 92]. ³����� ��� ���� ������� ������ ���, �� ���� ��� ��������� ���������, � �������� ���� ��� ������� ����� ���, ������� ������ ������� ������, ���� �� �� ���� ���� ����'����.

���� ����� ����'���� �� �� ����?

� ���� ������� ����, ����� � �� ���������� � ������ ��� ������� �������. ��������� �� � ����� ����� �����-������, � ������� -- �������-����������, �� ������ -- ����������-���������, �� ������ -- ������-��������.

�������������� �� ��� �� ��� ��. 12

������ ����� ����� ���, ������, ������� � �, ��� � ������ ���� �� ������ ������� �������� � � ��� ������ ����������� ����� ���. �������������� ���������� ��� �� ���� ������, ���� ������� �� ����� ��� ������� ������� ���� ���������, �� �� ��� ��� �� �������, �������: �Nunc iudicium est mundi, nunc princeps huius mundi eicietur foras� [������ ��� ����� �����. ����� ���� ����� ���� �������� ����� ����� 93.].

2�, 17

���� ������ � �� ���� ���������� �� ����� ���, �� ��� ���� ����, �� �����, �������� ��� ������� � ���� ��� ���� ������� ������. ��� ������� �� ��������� �-����� ��� ��, �� ����� ����'���� �� ����� ������ 94. � ���� ����� �������� ��� ������ ������ ���� �, � ����� �������� ��� �������� ����������, ���������, �� �� ����� ����� ������, ���, �� �� ������� ���� ������ � ���� ��� ���� ������� ����� �� ������� ����, ��� ����� ������ ������ � �������, ������ � ������� ������� ������ .

��.3

Գ���� ������� ������

����� � ���� �������, ���� �� ����� ������������ �����, �������� ����, �� � ������� ����� � ��������� ���������, � ������ �������� ������ ��� ���������:



* *

*

* *





���������� ������� ������

�� ������ �� � ��� ������, ����� ���� ������, �� �� ������ ����� ��������. �� �������, ����� ���� �������������. �� ��� ������, ����� ���� ����������, �� ��� ������ ����� ����� � ������������ ����. �� ��� �������, ����� ��������� ����� ����, � ���, ����� � ������, �������� ���� ������ ��������� �����. ����� ���� ���������� � ���������� ��������. ���� ������� ������ ��� ��� ������ ����� ������� ������, ���� ������� � ������ ������ ����. ���� �� � ��� ����� ����� � �������� ����� ������������, �� �� ��� ������ ����, � �������� �����, � �������, � ����������, �, ������, ����� ����. � � ��� ��������� � ��������� ������������, �� ������� ����� ��� �����������, �� �� ����� �� ����� ���� ������� ������ ������, � � ��� ������� �� ����� �������� �� ������.

������� ����� �� ������ ������� ������ ������ ��������

� ������ ������� ��� ���� � ������ �� �����. � ���, ����, ���� �����, ��� ������� ������� ������; � ���� ����������; � ���� ����� ��䳿 �� ���������; ���� ����� ����. ��� ���� ���� � ���������, �������������, ������ � ���� ����� ������. � � ���� ���� ��� ��������� ���������� ������ ��������. � �� ������ �����,

��� � �������, � ������ ���� �����������, �� ��'������� ����� ������. ���� ���� �� ����� ���, �� �� ��������� ����, quae est tiirris fortitudinis a facie inimici [���� � ��������� ����� ����� ����� ������], ����� ����� ����� ����. dz��� � ��'� ���� �� ��� �����, �� �� ���, �� ����� ����, ��� ����� ��������, ��� ��� ��� ������� ������� ������ ������ �������, ��� ��������� ������, ����, ���� ������, ���� ����� �� �����, � �� �����, ���� ����� �� ������; � ��� ���� �������, ���� �������� � �������� Sancta Sanctorum, ����� ������� �������.

������ � ������ ������

�� � �� �������� ����� �� �����, � ���� ���� ����. � ���� ���� ��� �����, �� �� � ������, �� ����� ����� ���� �� ������� ����, ��� �������� � ���������, � ������ ����'� ��������� ������ �������� �� �����, ���� �� �������� �������. ³� ����� �������� � ����� ���� �� �������������� ��������� ���������� ��� � ���� �������� ������� 600 ���� ���� � �������� ��������� ����� �����, ���� ������� ���������� �� ������� ����� �� �� ���������� ������ ��������� �������, �� ����������� �� ����� ��� ��������, ��� ������: ����� � ��� ���������, ��������� ����� ���������, � ���� ��� ��������� ������, �������� ��� � ����� ������. ����� �� � ����������� �����, ���������� � ��� ���� �� ������ ���������� ����������.

2�. 27

Facies et altare de lignis Sethim, quod habebit quinque cubitos in longitudine, et totidem in latitudine, id est quadrum, et tres cubitos in altitudine� [�� ������ ��������� � ���������� ������ -- �'��� ���� ������� � �'��� ���� ������; ����������� ����� ���� ��� ��������, � ������ ���� ��� ��� 96].

³���� ���������� ��������

��� ����� ��� ����� ������� ������� ������ � ��� ���� ��������, ���������� � ������ ����. �� ��������� ����� � ������ ������, �� � ������ �������� ����� � �������. �� �� ����� ���� ������� ������� ������. ����'���� �� ����� ������� ������, �� ������� ���� �����. � �� ����� �������������� ����� ������� ������� ������� ���, ������� ��� � ����� ����� ����, ������ ������������ ������� ��������, ��� ���������� � ������ �������, ���� ���� ���, �� ��� ��������, ���������. � �����������, ��� �������, ���� �� ���, ���� ��������, ���� ��� ���, ���������� � �������� �� ����� 97.

���. 2

� ���� ��� �� ������ ��������� ��� �����������, ������� �� ������ �������� �������, ������ ����� ��, �� ����� �������� ������ � ������� ����� ���� �� 򳺿 ������ ����.

�������� -- ������ ������

� ���� ��� ����� � � ������� ������, �� ���� �� ��� ����� ��������� �� �'��� ������ ������ ����������? ��� ���� ������ ����� � ����� �����, �� �� ����� ����������� � ���������� ���� ������?



*

* *

* * *

* * * *



ճ�� ��� ����� ������ ����� ����� ��������� ������, � �� ��� ������, � �'��� ������� �����������? � ���� ������ ����� � ����� �����, �� �� ������ ������볺�, �� �'��� ����� ������� ������ ����������? � ���� �� ����� � ������������� ����� � � ����� ����? �� ����� ����� � ����? �� ����� �� ������ ���� �������� ���������, ����� ����� ������, ��� ������ �����������?


a * * b

*

c* * e




�����.

�� ������ 3

� �'��� �����, ���� ����� �� ������ �� ��� � ��� ����, ���� �� ����� ���������. �� ������� ������� �� �� �����, ��� � �� ������ ������ ������������ �� ����� �� � �� ������� ������ �������, ��� ��������� �� ������ ��� �����, ������ �� ��� ��������� �� ����� 98.

1 ����. 2

�� ��� �� ���������, ������ �����, ������� �������, ��� ���� �� �� �����, ��� � �� ���, � ����� ���� ��������� ������: �Vos autem, genus elecłum, regale sacerdotium, gens sancta, populus acguisitionis, ut virtutes annuncietis eius, qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum� [���� �� -- �������� ��, ���������� �������, ����� ������, ��� �������� ����, ��� ������� ������� ����, ��� �������� ��� �� ������� �� ������� ����� ����� 99]. ҳ ����� ��� ���, �������, �������.

��������� ����� ������

�������� ������� ��� ��� �� ������� � � ������� ���������, �� ������� ����� �� ������ ��� �������� �� �� ���� ���� �������, ������ � ���� �� ���� � ���, ��� ����� ��������� ��� �� ��� 100, ��� ������� �, -- � ��������� ��� ����������� ����������� ���. ³����, �����, ���� �������� ������� ���� ��������, �����, �� � ���, �������, ��� ����� ������: �Pasce agnos meos� [����� ������ ��!� 101].

��. 21

� ������� ��� ����� ���� ������, �� ���� ��� ��������. ���� ��� ������, ���� ��� �������� ���������, � ���� ������ � ������ ���? ͳ �� �� ����, ���� ��� �� ������� ���� ����� ������������, ��������� ���� �� ��������� �����, ����� �� ����� �����, ����� ��� ������ ����� � ������ ������, ������ �������, �� ����� ����� �� �, �� ����� ������, ������ ��������� � ���������� ������ �������� �����.

�� ������ � ������ ������ � ��������?

������ �� ������� ������ � �� ����� � ������� ������. � �� ������ ����������� �� ����� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ����. ��� �� ������ �������� ��� �������� (De civit Dei lib. X, cap. V): �Sacrificium yisibile inyisibilis sacrificii sacramentum, id est sacrum signum est� .[(��� ������� ����, ��. 10, ����. 5): ������� ������ � ��������, ����� ������ ������ �������� ������.]

������ �������

� �� ����� �����, �� ���� ������� ������, ��� ������ ���������, ���� ��� ���� ������ (De civit Lib. X, cap. VI): �Sacrificium est omne opus, quo id agitur, ut sancta societate inhaereamus Deo. Relatum scilicet ad illum finem boni, quo veraciter beati esse possumus� [(��� ������� ����, ��. 10, ����. 6): �������� � ����� �����, ���� ���� ��������, ��� �� ��������� � ����� ����� ������. �������� (�����) ������� �� ���� ���� ����� ������, �� ������� ���������� �� ������ ����.�]. ��� �� ���� ������� ����� ��� ������, ����� ��� ����� � �'�������� � �����, �� ���� ����� ��, ��� �������� � ����� ���� ��������. ����� ��, ����� ����� ������ ����� ��� ������ �����, ��������� ����� ������ � ������ ��������� �� ���������� ������������ �� ������� ������, �� ���������� �� ����� �� ���� ���. � ���� �� ��������� ���, ��� ����� ���� �� ����. ����� ���� � �������� ������� ������ ������ ������. ����� ���� �������� �����, �� � ����� ��������, ���� �������, ��������� ����������, ������ �������, ��������� ����, ��� � ������, �����, ���������� � ������������ ����� ��������.

������ � ���������� ����������� �����

�� ����������, �� �������� ������� � �������� �������; �� ���� ������, ����� ����� ������� ��� �� ��� � �������� ������ ���� ����; �� �� ���������, �������� ������� ���������; �� �� �����, � ����� ������� ������ �� ��� ������� ��� ������.

��.22

��� ���� ����� ������, ��� ���� ���'������: �Absit a nobis hoc scelus, ut recedamus a Domino et eius vestigia relinąuamus extructo altari etc. ad victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri, quod extructum est ante tabernaculum eius�. [��� ����� �� �������� �����, ��� �� ��������� ����� ������� � ����������� �� ����� ��� ��������� �������� ������ � �. ��. ��� ���������� ����� ����� ������� ������� ���� ������, ���� ����������� ����� ������� ���� 102.]. �� ��� ������� �������� �������� ��� in qua spe vivit, charitate viget yirtus crucis, mortis, sepulturae et resurrectionis Christi [�� ��� ��䳿 ����, � ����������� ������ ���� ������, �����, �������� � ���������� ������.]. ������, ������� �� �� �������� � ����� ����� �� ���������� ���������, ��� ����� ��������: ��(���) 60.

��. 60

�Gens et regnum, quod non servierit tibi, peri bit, et gentes solitudine vastabuntur� [��� �������� ����� � �� �������, ���� �� �������� ������� ���, -- � �� ������ �������� ������ ����� 103.]. � �� � �, ��� ��������� ����� ������� � ���������� � �������� ������?

������� ���������� ��� �������

��������� ���� ��� ���� ������볺 � ���������� ���, ����� �����, �������� ���� ������볺, ����� �������� ������� ��� ��� ���� �� �����, �� �������� �� ����; ��� ������, ��� ��������� �������������� �� ����; ��� � ����� ���� ��� �� �� ����. ����� � ����������� �������� ���������� � ������� ������ ���� � ������� ���� ����� �������. �� � ������, ������ ���, �� ����, ��� ������� ������, ������� ������, ����� �� ������ ��������, ��������� ���, �������� ������ � ����.

��. 12

������� ������� ������� �� ���� �������� �����: �Nunc iudicium est mundi, nunc princeps huius mundi eicietur foras� [������ ��� ����� �����, ����� ���� ����� ���� �������� ����� ����� 104.].

��. 16

� � ������� ���� �� �� ����� ����: �Confidite, ego vici mundum� [������� �������: � ��� ������!� 105]. ���� � ��������� ������ � ���� �������� ������볺 �� �� �������, ��� ���� �� ���, ����� ��� �������� ������ ����� �� ��� ������ �� ����. ��� �������� ���������� � ������� ���� �� ����������� � ��'� ����. ��� ������ � �� ���������������. ��� ������� ������ ���� �������. � ���� ���, ��� �������� � ��, �� ����� ���� ����, ����� ������, �������� ��� �������� ������� � �� ��� ��������������� ���� ����, �������� �������� � �������. ���� �� �� fortis armatus custodit atrium suuffi [�������� ������� ��� ��� ������� 106.], ��� �� ������ ������� ��������� � ������, �� ����� ���� ������ �� ˺�� �������, �������� �������� ���� �� ������� ��������� �� �����, ���� ���� ���������� �񳺿 ���� ���� �������� � ����������� ��� ������. �� � ����������� ��� ������ ������������, ��� ����� ���� ����. �� � �������� ������ ���� ������, ���� �� ��� �� ������������ � ����������� ��������, ���� �� ���� ������� ������ ���� �� ��������� ��� ���������.

������ ������

������ ������� ���������

����� ���������� ������ ������ ����������� ���� �� ����, �� �����, ���� �� ���� �� ������. �����, �����, �� ���� � ������ �� �������� �������, �������, ��� ������� �� ������: �������, � �������� ���� ������볺 ������; ��������������� ������, ������� �� ���� �� �����!�

������� ������� � ����������� ������������ ������� � �� �����������. ������ ��� ������ ��� ����, � ��������� ������, ���� ���� ���������� ���������� ��� ����� ������� ����� ����� ������� ���� ���� ������ ��� ������. [��� ���������� ������ ���� ������ 107.]

1 ���., 17

���, ������� ����, ��� ������ ��� ����������, ��� ������ �����, ������� ����� ��� �������, qui exprobant aciem. Dei vtventis ; ��� ����, ��� ����������, ��� ������ ��� ������, ����� �'����� �������� ��������� ��� �������, �� �������� �������, �� �'��� ����� ������� ������ ���������, ����� ������ �� ����������� �������, �� ���� � �� ����� ������ �������� ������ � �� ������� ������.

������ �� � ���� ����� ������ ������

�� ��������� ��������� ������ ����� ��� ������� ��� � ����� ���� ������: �������� ��� � ����� ��������� ��� ������� �����; �� ��� ���������� �����; �� � ��� ��� ������� ����� ���, � ������ ���� ���������� �����; �� ���� �������, ���� ����������� ���� ������ ����� ������� ������� �� ��������. �� ����� � ������� ���������, ��� ��� ������� ������� � ����� ������. ����� �� ��������� ����� �� ��� �������, ����������� ����� � ���������� ���, � ����� �� ���������� � ������ ������. ����� (���) ���� ���������� ���������� � �� ����� ������� � ��� ���� ����� �� ���� �������� �� ������ ����� ������ � ��������� �������� � ��������� ����� ������.

1 ���., 2

� ���� ���� �� ����, ��� stante hac malitia praesenti, et nos, et rex noster pariter peribimus [����� �� ��� ������� ���� ���������, ��� � ��, � ������ ��� �������� �������� 108]. �� ������� ���������� ������, �� �� ����, ��������, �����, ����� ����������� ���������. �� ����� ����� �������� ���� ������ ��������� �������� �������, ����� ��, �����, ��� ��������� ������, ����� ����� ���� �������. �� ����, ��������, �� ���� ���������, �� ������� � ������� �� ����.

����������� ������ �������� �����

�� ����� ��������� ����� �� �� ���������, � ��� ��������� �� ������, ���� �� ������� ������� ������ ��������� ����� �������� ���� ����� ������ �� ������ �����������.

4�. 25

���� ���� � ���� ������� �������� ���������, ��������� ������� ���� ����� �� ����, ����� ���� �������� �� �� ����, ��� �� � �� �������� �������, ��� � ������ ������, ���� ���, ����� ���� � �����, ��������� � �� ���� ������ ��������� ������� . ��� ���� � �� �������� �� ������ �����, ����� ����������� � ��������� ������ ��� �����. ���� ������ ��������� � ����� �� �����, �������, ����������. �� ����� ��� ����� ������ �� �����, �� �����, ��� ������.

���� ��������� ���, �� ����, ����, �������, �� ����� �, ��� ������ ����, �� �������� �������, � ��������� ������ ������� ����� ���������, � ����� (�� ��� ����� �����) ���� ������� �������; ����� -- ����������, ����� -- �������, ����� -- ������������� ����; � ����, ������, ������ ������, � ����� ����� � � ����� ��� ���������� �������.

������ �����

������� � ��������� ������ � � ���� ������� beatam spem et adventum gloriae magni Dei et salvatoris nostri lesu Christi cui soli trino et uno sit gloria in saecula saeculorum, Amen [ ��������� ��䳿 �� �'������� ����� �������� ���� � ����� ������ ������ ����� 110, ����� ������� � ����� ��� ���� ����� �� ��� ����. �����].

Tum. 2.

� ���� ��� � ���������, � �������� �������� ������� ����, ������� ��� � �������, �� �����. �� ���� �������� ��� �������� ������� ��������, ����� ��������� ��������, ��� � �������� �������, � ���� -- �� � ��������� �� �������. � ��� ��� ������ �� �������� �� �� ��� ������� � ����� �������.

����������. ���� �� �����, � �������� ����, �� � �� ��� � ����� ������, �������� ���� ���������, �� � � ������ �� ����� ������ ���������, � �������� ��������� ����� ����� ������ ��������, �� �� ���� ��� ������.

��������. ������� ��� ������, �� �� ������� �� ��� � ��������� ��� �� ����, �� �� ��������� ���� ���� ���������, ����� ����� �������. ���� � ��� �������, �� ����� ������ �������� � ������ ������� �� ���� �� �� ��� ���������.

�����. ������ � ���� � ��������� �������, �� ��� ���������, -- � ��� ����� ���������. ���� ���� ����� ������ � ��� �� �����������, ������� ���� �� �� �������.

��������� ���������� ����������

���, ��� ��� �� ��������, -- �� ��� �� �� ������� ��������, -- �� ���, ���� ����������, �����, �� ��� ������, � ��� ��������� �������� �������, �� ��� � �����, �������.

�������� ���� ������ �� ��������

����������. ������ �������� ��������, �� �� ������ ���������� �, ��� ����������� �����������, ���� ������ �� ���� ������������ �����. � ������, ���� ����� ����������� �� ������ �������, ������ �������� � ����� ������������ �����, ��� ������ � ����� ���� �� �������: �Deus propitius esto mihi peccatori� [�����, ���� ���������� �� ����, �������]; ��� ����: �et Verbum caro factum est� [�� ����� ����� ���� 111.]. ��� ����� ����� � ������ ������ ��������, ������, � ���, �� ���������� ����� �����, ������� ������. ���� ������� � ������� ������� in Lib. de Repub [�� ���系 ��� �������  112] �������, �� ������ �������� ��������� ��� ���� ������, ��� �� ������ �������, ��� ��, ���� �� ������ �����������, ��� ���, ���� ������ �������� � ����������. � �����, ��������� ��� ������� �� ������� �� �����, ������ ��������, �� �������� ������ ������� � ��� � ����������, � ����� ���� �����, ����������, �����������, �����, �������� � �������� ������ �������. � ���, �� �� ��� ������ ��������, ����� �������, �� ����� � �������� ������ ���� �� ������ ���������� � �� ������ ����� ������������� ����� �� �� ���� ���. ���� �������, � ���� ������ ����� ��������, �� ������� ���������: ���� �� ���� ��� �������, ����� ����, ����� ������. ��� �� ������� ��������� Lib. de Repub. VII. [������ ���� ������� 112]. �� ���� �������� � ���������, ������� ����� ������� in Politicis suis [� ���� ����������]. ��� ��� ������� ��� ��, �� �� ����� � Lib. de coelo [������ ����. ���� 113], �������� ��� ��������� ��������� ��������� ���: ��� ���� ��� �������� �������� ���������, �� ���� � ��� �������� ����, ��� ������. ���� ������, �� �������� ��� �� ���� � ���, ���� �� ��������� ���� ������ ���� ������ ��� ��������. � ���� ����� ���� ����, �� ������� ������ ������� � �� ����� �������, ���� ���� ����������� �� ������. ����� in XII Metaphi [� (����) XII ���������� 114] ��� �� ��������� �������� ��� ������ ��������� ��������� ��� �����, �� ��������, ��� � ������. ���� ������ �� �������, ����������� � ���������� ����� �� ���� ����, �� �������� �� ���� ����������, ��� ������� � ��� ����� ����, ��� �������, ��� �����.

��� ������

������, �������� ����� ��������� � �����������, ���� ������� � ������ ����������� �� ��� �������� ���������� ������� ����� ������� ��������� �������: ονκ αγανου πολνκοιραυιη: ειζ κοιραυοζ εστω, ειζ βασιλενζ [�ͳ���� ������� �� ����� � ������������: ��� ���� ��������� ����, ���� ������� 115].

ʳ���

�����: �������� � �������� ��������, ��� ���� ���� ���������. ���� �������� �����, �� �� ��� ��� ������ �� ���, ��� ��� ��� ������� ����. ���� ����, �� ����� ��� ������� ���������, �� ������������, �� ������������, ��� �������� �������, ��� ��������, ����� �������, ���� ���� �����������.

������� ������� ������ ��������

��������. �����, ��� ��� ������ � ����� ���� ��� ����������, �� ���� ����������, ��� �� ��������, ���� �� ��� ��������, ��������� �� ������ ��������� ������ ������ ����, ����� �� ����� ����������� ��������, ���� ���� � ����� �� �������, �, �� ������ ����� ����, ������� �������, � �� ������, ���� � �������������� �� ��� ��� 116.

���. 1

�� �� ����� �������� ���� ���������� ������� �������?

����������. ���� � ��� ������ poena peccat [����� �� ����]. ��� �� ������� �������: �Quia cum cognovissent Deum, non sicut glorificaverunt aut gratias egerunt, sed evanuerunt in cogitationibus suis, et obscuratum est insipiens cor eorum� [���, ������� ����, �� ����������� ���� �� ���� � �� ��������, ��� ������������� ��������� ���� ����� 117.]. � �������� �� ������� ��� ���������. ������� � �������� �� ��� ��� ������� ����, ���� ��������, ������ ���� �������. ��� ���� �� �������� �� ��������� �����, ���� ������ ������� ��������, ������� � ���� ���� ����� �����, ���� �� ������� �������. ���� �� ������ ���� ������ Astartem, deam Sydoniorum [��������, ������ ��������� 118], ����� ������� ������ �� ���� ����������� ������.

� ���. 2

�� ������� ��� ��� �������� �� ��� ��������� (�� � �� ���� ����) �� ������� ����, � ��� ���� ��������� ������� ���� �������, ��� ���� ��� ��� �������� � �������, �� �� �� ���� �� ��������, � ������ ���������. ��������, �� ��� ��� ������� ��� �� �������, ��� �� ��� ������� ������� ������ ����� � �������� ���� ����� ������ � ��� �� ������ ���'�����: �Noli altum sapere, sed time� [��� ���������, ��� ����� 119]

���. 2

�Et non plus sapere, quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem� [�� �� ����� ���������, ��� �������� ���������, ��� ��������� �� ������� ������ 120].

���. 12

����� ���� ������� ������ ��� ��������, � ���� ���� ���� ������� ��������, ����� �� ��� �� ���� ������� �� ���� ���. � ���� ���� ��� � � ���, �� ������ ��� ���. ���� ��, �� ���� ��� �������� ������, ���� ����� � �����, �� ������� ���� � ���� ������� ���� ������� � ������.

�����

���� � �� � ���� ��������� �������� �� ���������� ������ ��� ���� ������ ������. � ������� ���� � ����� ��������, ������� �������, ��� ����������� ����� ����� ��������, � ��� ������ �������� �������� �������, ��� ��� ��� �������, ����� ����� ��� ������� ���������.

��� �������� ��������

��������. ���� ������ ������� �� ����, �� ��������� ���� ��� ��� ����, ���� � ��� ���� �� ���.

����� ����� � ��� ���� �� �������.

�������� ���� �������� � �������

����������. � ����� � ��� ������� ���� ����. ���� ������, �� ��, ������, �� � ���� ����'������ ���� ����, ���� ���� ����� � ������� ����. � ���� ������ ������������, ��������� ����-����� ������, ������ ���� ������� ���� ����쳺. ����� ����� ���� ������ ����� � ���� ��� -- κοιραυοζ [��������], ��� ������ ���� ���������, ���� � ����� �������� �� ��� ���, � ��� �������� ���� �������� ���. �� ������� ��������� ���� ��������.

������

���� � ���� ��������� ����� �������� � ������� �����, � ���� ��������, � � ���, �����, -- �������. �� �����, ��� �����, �� ���� ������ ���� ����������� ��� ����� ���������, ������ ����� δεφποταζ, ��� δνγασταζ, ����� ������������ ��� ��������������, ��������� � ���� ��� ����������� �������, � �� ��� ������� ������; �� δεσπορηζ και δονλοζ [��������� � ���] apud Graecos ita relative oppommtur, ut servus et dominus apud Latinos[�� ����� ��� �������� ����������������, �� ���� � ��������� � ��������.]. ³����� ����-��� �������, ��� �� ���������� �����������, -- �� �� �������, �� ���������, ����� ������������ � ���������, � ��������� �� � �����������.

���� ������ ����� �� ���� ���� ������?

���� ������ ������ ���, �� �� ����, ������, ���������� ����� �������� �� ������������, ����� �����, ������� ����, �� ����� ������������ � ��������� � ���������� �������. � ���������� ����� ������ ���������-���� ������ �� ����� ������� �������, �� ����䳺 ���� ���-��������, �� ����; �� ����� ��������� ����, ���� ����; ����� ����; ���� � ������� ����, ���� ����, �� ���� � ���� ����.

������ ��� ������� ���������, � ���� ���� habent merum et mixtum dominium [������ ����� � ������ ����������], ����� � ���������, ������, �����, ������ � ���� �� ������ ���������.

������ ������� ����� ������

� �� �� ���, ������ �� ������� �������, ���� ������ ������ ������� ����� �������, ����� ������� � ��������� ��������, -- �� ������, ���� � ������� ��� ��������, ��� �������� ����. � ��� ������� ��� ��������: �Terras Lithuaniae, quas semper cum pleno dominio ac iure mero et mixto hactenus habuimus et habemus usgue modo a progenitoribus nostris et ordine geniturae, lanąuam domini legitimi, praedicto Regno Poloniae incorporamus, inyisceramus, appropriamus etc.� [����� �����, �� �� ����� � ������ � ������� ������ �� ��� ������ ���� ����� ����� �������� � ���� ������� ����� �� �������������� ����� � �� �������� �����, ���� ������� ���� � ����� ���������� ���������� �� ������� (����), ��������, ����������� (�� �����) �� ��. 121] ����� ���������, �� ����� �� ������� �������, ����������, �� � ����������� �����, ����� ����� ���������, ��� ������������ ���������. ��� �������, �� � ��� �����, ����� �������, ������� ������ ���� �� ������. �� ������, ������� ���������, ������ ����� �� ���� ��� �������� ��� ���� �������, �� ������ ��� ���� ����� ������. �� �� ��� ������ � ������ ius merum et mixtum, non habet ordinem geniturae, tanquam dominus legitimus; non incorporat, non imriscerat, non appropriat regnum, cui vult, neque enim potest; aliter .Poloniae Regnum liberum non esset [�������� � �������� �����, �� �� �������� �����, ����� �������� ���; �� �����, �� ������, �� ������� ����������, ���� ����� ����, �� �� ����; �� ������ �������� ���������� �� ���� � ������].

����� ��� ���������, �� �� �������, ��������, ������ � ��������� �������� ���� ���������, �� �� ������� � ��������. � ���� ����� (�����, ����� ���� ������ �� �� ����� ��� � ������ �� ���� ��������) � �� ��������! ����� ���� �����, ����� ���� � ��������� �������� ������ ���������� � �������� �����, ���� ����� ���������� � � ������ ����������, ��� ��� ��� ������ �����������, ����� �������� ���� ����.

������ ����� �� ����

�� ����� �� �� ���� �� ���� ������ ������, ��� ������� ����� ���������� ���������� �� ����� ����� �����������, ��� � ���� ��������. ����� ��� �� ���� ���� ����� �� ��������, ��� � ��� �� ��� ��������, �� ���� ����, ���� ������, ������� ��� �������� �����, ���� ������. ��� ���� � ��� �������� ����� ����������� ���� ����� �������� ������ � �������� ������ ��� ��� �������� �����, ��� �� �� ������� � ��������� ��� � ����, ��� �����, ������ ������, ����� � ������ ������� �'��������, ���, ����� � ��� ������ ���� ������, ���� �����, ���� ���� � ������� � ������ �� ��. Quia in habentibus symbolum facilis est transitus [����� �� ������ � ������� ��� ���, ��� �� ������� ������.]. ����� ���� � ���� ����, �� ����� ���. ����� ������ � ���� ����, �� �������� ����� �� �����: ���� ������ � �����, � ������ ����� � ������, � ���� ��'�������� �� ������. ��� ���� � ������� ����� � ������ ������� �'������ ������ ���� ���� �� ����, �� ���� ������� ����� ����������, ��������� � ��������� ���, ������ �� ������, manu mittendo Lithuanum per verbum iuris esto liber [����������� ������� ������ �����: ���� ������!�], ��� ����� ����� �������� � �������� �� �����

����� �� ����� ����� � ������ ��������� �������� ��'��������.

������� ������� ������� ��� �� ����� �������

��� ����, �� � ������� ������� �� ������ ������� ��� �� ����� �������, �� �� ����� ����� ���� ���� (��� ���������� ��� ���� ��� ��� ������) �������� ���� ������; � ������� ����� ���, ��� �� ������ ������ (�� ���������� � ��������) ���������, �� ���� �����, � ����� ����, ���������� ����������� �����, �� ���������� �������� ������ ���� ����. �� ���� �����, � �� �� ������, �� ������� � ������ �������� ���� ���� ��������; ���, ���� � ����� ���� ���������� ��������� �������, ��� ����� ������� ������ �������� ������� ������ ����. ����� ������� ���� ������ ������ ����� ���� �� �����. �� �� � ������� repugnans [������������] ������� � ��������, � ������ ����������. �� ������ ��, �� ������� � ������, � ������ ���������: �Nihil enim ut luci cum tenebris, ita libertati cum ducatibus est commune� [��� �� ���� ������ �������� �� ������ � ��������, ��� ���� � �� �������� � ����������].

���� ������� ������ ���� ������� �����������

��� ��� ������, ������� �������, ������ ���� ������� �����������, � �����������, ���������� ��� �������, ������ ���������� �� �� �� ����, �� �� ��, �� ���������� �������� �������, � ��� �������� ���������� ���� � ��� ���� ����� ��� �������� � � ���������� �� ��������� ���������. � � ���� ��������� ������� ��� ������� ������� ������ ���� ����� �� ����������, ��� ����� �������� ������� ��� ����, �� ��� ��������� ���������� ������, -- ��� ������� ������ �� ����������.

³� ����, 1

³� �����, 18

���� ���� ������� ������ ������ �������� ������� ���� �����, ��� � ��� ���� �� �������� 122. � ������ ��� ����� ����� ����� �������� ������ �������, ������� � ������ ����� 123.

��. 12

������� ������� ����������

��.23

��������, �� ���� �� ����� ����� �� �������, ��� �� ����� �� ������� ���: ����'���� ����, �������, � �������� ����, ���, ������ ����� ���������, ��� �����:

����'���� ����, �������, � ��������� ���� 124. ����? ����, �� ��� ������ �������� ��������� � ��������, ����� � ����� �����������, � ��� ������� ���� ���������� �� ������� ����, ��� ����-���� �� ����� -- ����� � ���������, ������ �������� ���������������. � �� ���������� �� ���������, ������ ������ ����������; � ������, ������, ����� ������� � �������� ������, ����� 125 ������, ������������ � ���� ������. � ���� ������ ���� ���� � �� ����� ����: ������ � �� ���� �� ��� ����� � �������� ����������, ������� � ��� �� ��� ����� ������� ������, ���� � ��������� ���������: ��� ������, ��� �����, ��� ������. �� � ��� ����, �� ���� ����� ����� ������� ������ ���������, ������ � � ��������, � � ����� � �������� ������. � ���� Filius prodigus [���� �������������] � �������� �� ������ ����, �� ���� ����������, �������� ������� � ���������� � ���� �����, ����� � �������� (����� ������ ��������� �� ���������� ���������), ������ ���, ������ � ���� ��, ���������� ������ � �������� ���. � ���� ��������� ���� � ��������� ��������, ���������� ����� �� ���������� ����� ������ 126.

��.15

������, �� ������� ���� ��� ������: ���� ��������� �� ����� �������� ��������� ����, ���� ���������� ��������, � ����� �������� � ������ ����� �� ������ ������.

����

���� � ������ �����, �� � ����, ��������� ��� ��������� ����, � ����� ������� ���� � � ������ ������ �����.

��������

���� ��� ���� ��������, ����� � ������� ����� ��������� �� �����, � ���� �������� �������, ��� �� �������: Aulum Gellium, Plinium secundum, et Livium III Decade, Lib. III post Cannensem pugnam. �Mago, Annibalis legatus, effusis in vestibulo Curiae annulis aureis, ad senatum Carthaginensem inter caetera adiecit, neminem nisi eguitem atque eorum ipsorum principes id gerere insigne�. Haec Livius [���� �����, ����� �������� � ˳�� (� 3-� ������, ��. �, ���� ����� ��� ������). �����, ����� ���������, ���� � �������� ��� ���� ��������� ����� ������, �� �����, ������ �� �������������� ������, �� �����, ���� �� ������� ��� ���������, ��� ����� ���� �� ������. ��� (������) ˳�� 127.]. ���� �����, �� ��� ������������ � �������� ������� ��������, ����� ��� ����������, ��� ����� ����� ���� ����, �� ������ ������� ���� � ��������� � ��� �� ������ ��� ��������, ����� ����������, ����� �����, ������� ��� ����� �������� ����.

³�

³� � ������� � ���������� ������ � ����������� �������� ������, ��� �� �������: ������-���� ��� �� ������� Georgi corum [�������]. 3 ��������� ���� �������� ���� ������ ��� ����� ���� � �������� ����������� ��������� ���������� ����� ����. �������� � ����� ���� ����� �������� �� ��, ��� ����� � �� ��� �� ����, �� � ��� ���.

����� ����� � ����� � ����� ������

���� ����, ��� �� ������ �� � ������, � ��������� ����, ������� ����� ����� ����� ��� ������� �����, �� ���� ����� �������� �� �� �����, ������ ������� in pane tribulationis et aqua angustiae [��� ��� ������ � ��� ���������.]. ����, ���� �� ������� ������ ���������� � ���������. ���������� ���� ���� �� ����.

������ ������� ������

������� �� ������� ��������� � ������ �������� �� ��� ������: �������� ���� ������ �����, ����� �� ������� � ���� ������� ��������. �� ���� � ������ ����� ������� ������� ��������, ����� ����������, ������� ����� �������� � ����� � ������ �������. �� �������� ���� � �������, ����� ����, ����� ��������� �����, ��� ��� ����, �� � ������� ����, ������� � ������, ����� ��. �� �����, �����, ������ ������� � ����� ���������, ����, ������ �����, �� ����� � ��� ������� ��������� ����'����; �� ������ �����'������ �������, ����� ����� ����������, ������ ������, �� ����� ����: ����� ��� �����, ��� ����� � ���� � ��������� ����.

�� ����� ����� ����� �������

� ���������� �������

���������� ����� �� �� ������, �� � ���� � ��������� ����� ����� �������.

ϳ��� �� �������� ���������, �� ����� ������, � ������� �� �������� ������ ��� �� ���� �����, ��� ���� �������� ������, ��� �������� ����, ��� ���� ��������. � ���� ������ �������� � ��������� �������� �����, �������, ����� � �����, �� ������ ��������� ����, �� �� ������ �� ��� ���� ��������� ����� �������. �� �� ����, ���� �� ��� ��, �� � �����, ��� ���� ����� ������ �� ���, ��� �� �������� � �������������� ���������, �� � ������.

� ��������� ����� �������

� ���� �� � ��� ��������� ���������, ��� ������� ������� ����� �� ��; � �� � ��������� ������ ����. ������, ���� ��������, � �� ��������� ������� ����� ������, � �������� �������� ������, � ������ � ����������� ����. Quare? Quia in servitute ducali nullus ordo, sed sempiternus horror inhabitat [�����? ���� �� � ����������� ������ ���� ������� �������, � ����� ����� ����]. �� ����, ���� �� ��, ����� � ����� ����� ������, �� ��� ������, ���� � ����� ���� ����� �����.

�����. ������. ���� ���������� ��� ������ � ����� ���, � ����? Quia erat gens sancta, regale sacerdotium [����� �� ��� ������ �������, ����������� ����������� 128.]. �� ����, ���� � �������, ����, ������ � ������, ���������� ������ ����, ���� �� ��������� � ���������� ���� ���������. �������� ��� ������ ������ ��� � �� ���� ��� � ����������� ����. ���� � � ������ ������ � ���� �������: ��� ���� ����������! �� ������: ��� ���� ��������� ���! �� ����� �� ����, � ���� ����, �� ��������� � ���� ��������� � ������ ������� �������, � ����� ��������� ������ ���������.

��������. ����������� � � ����, �� ������, ���� ������, ������ ����� ����� ������, � ���� ���������� ������� ������ ������. � �� ���� ����� ������ ��� ������ ������ ��, ��� ���� �� � ��� ����, ��� �� ���� ����� ������: ���������� �����. �� �� ����� ���, �����, �� ����������� �������� ������� ��. ��� ����� ������ ��� �� ����� �������� ������: ���������� � ���������� ��� ������, -- ������� ����� �� ����, ������ �� ����, ������� �� ������, � �������� ����� ��'� �� ������������� ��'� ����������.

����������. ����� �� ��� ����� ����, �����, ��������� �� ������� � �������� ������ ������� �������� ���������. ����� ��� �������, �� ����, ������� ��� ����� ������� ������. � ��� ����, ����� �� ���� �������, �� ������� ������� �������� ��������� � �����, �� �� ����������� � ����������, ����� �� ����� � ����������; �� ���� ��� ������ ���� � ��� ���� �� ����. ����� ����� � ���������� ������, ������� ��������� ��������, ���� ��� ���, ���� ������ ����� �� �� ���������� ���������� �������. ����� ���� ���� ��� �� ��� �� ��������, ��, �� ������ ������ ��������, ������ �������, �� ����� ������ ��������� ����������: παντα δονλον τω δεσποφη [������ ������� �������� ����� ���������] �����, ����� �������, ������ ������, ���������, ����� �������, ����� ����� ����� �����, ���������� ���� ����. ���� �� ��������� ������ �������� ���������� ����� ����. � �� �������� ���������, ��� ���� ���: quia quem quisque obit, periisse ����tit [����� �� ���� ��� ����������, ���� ���������]. �� ���� �� ��-������ ����: ����� ������ �� ������� ������, �� ��� ����, �� �� �������� ������ ���, ��� ������� ����� �� ���'���� ����� ��������.

����� � ����������

�� �������, ��� � ������� ��� �������� �������� � ������ �� �� ���, � ���� ������ ���� �� ����. �� ���� ��� ��� ��� ����� �� ���������� ����, ��� ��� ����� ����.

��� �������� ����� Գ���� �������?

��� ����� ���������� ������� � ����� ������ �������� ������� ��� ��� Գ����, ������ �������������, ���������� ����� �� ���� � ���. ������� ���� ��������� ������� �� �Գ����� � �������� � ��� ������� ���������� ��������� ����� ��������, ���� ������� ������� ����� ������� ���������� ������, � �� ���������, ����� �����, ����������. ���� ��������, ������ ���� ����� � ��������, ������� ��������� � ����������� ���� ����� �������, �� ������� ������ ������, �� ��, �� ��������� ���������� ���� �������� ����� ���������� ���� ����� ���� ������ ���� �� ����, ���� �� ��������� �� �����, � ���������� � ������.

���c�. �� ����� ������ ������, � ������� �����: �Metu poenae fidem colunt barbari. A Graecis autem virtutis amore fides colitur� [�������� ������� ��� ����� ����� ����, ����� ������� ��� � ����� �� ������ 129].

���������� . ��� ���. ������ ��� �� ���� ������ � ����������. � �� �������� � ��� ��������� �� � �����㳿, ��� ��� �� ����� �� ������ ����� ��-������. ������ �����, �� ����� ������ ��������� � ����� ������� � ������.

� �������� ������� ������ � �������

���� ����� �� ������� ��������� ���� �� �� �� ���� ���������, ����� ��� ��������� �� �� ����, � �� ��� ������ �������, � ������� �����, ���� �������� ����: �Nunc princeps mundi huius elcietur foras� [������ ��������� ����� ���� ����������� ����� 130], � ��� � ������� �� ��������� ����������. ����� ��� ����� ������ ��������� � ������� �� �� �� (� �� ����), �� ��������� ����� ����� ���� �� ��, �� ���� � �������� �������� ��������. ���� �� ����� ������ ������ �������� ���� �����, ����� (���� � �� �������� ����), �� ��� ���������� �� ������ ������� ���������� ���������� � ����� ���������� ��������� �����, �������� � ���� �������� ���������.

��� �� ��� ����� ��������

��� ����� ����� ��� �� ����, �� ��������� ����� �� ������ ������ ����, ������� ���� � ������ � ��������� ������� ����� ������������� ����� � ���: ��������, ����'�, ��� ������� �������� de turpiloquio [���� ������������ 131] ��������� �����, ��������� ����������� ����� ����������. ����, ������ �����������, ��� ����� � ����� � � ˺��� ������ �� ������ �� ������. ��� �����, �� ���� ���������� � ���� ������ � ���������� �������. ����� ����� � ������ ��, ������� ��� ����� ������� �� ��� �, ��: ����� ����� ����� �������, ��� ����� ��� ��������, �� �����-��� ���� ������ �� ������, ���� ������ ��������� ����� ����� ���������� ������ ���������. ������ ��, �� ��������� ���������� �����. ͳ���� �� �������� ������ ������, ���� � ������ ��������� ������ �������� �������; ��� ����������, ���� ������ ���������; ��� �������, ��� ������� ³�������, �� �� ����� ����� ���� � ³���� ������� ������� �� �����. ������, ������� ����� �� ���� ���������� ���������. ���� � ������ ������ �����, ������, ��� �������. ����� ������ ������� ���� ����� � ���� ���������� ��������� ����������. ����, ���� ����� ���� ���� �������, � ����: ����'�, �����������, ����, ������� -- ���������� �� ������, ����� ���� ������ ��� ��������� �� ����������, � ����� ����������� �� ���������� ������, � ������ �� �������, ������ �� �����, ������� �� ������, � ������������ ���� �� ������� ������ �������� ����� �����. ���� �� ��� �����, � �������� ������� �� �� ���� �������� �� �� ����� ���������� ���������� �������. ���� �� ���� ������ ��� ��������� � ������� ����� ����� ��������� ������, �� �������� � �� ���� �� ����. � ���� �� �������� ����� ������ ����� ���� �� ���� ������, ����� ���, �� ���� ������ �������� ����� ����� �� ���� ����.

������ �� � ���� � ������� �� ����������

��� ���� � ����� ������, ���� ����� ��� ���������� � ���������, �� ���������� � ��������� �������. �� ���������� ������� ������ �������� ����� ���������, ��� ���� ����� ������ � ��������� ������� ������ �������� ����� ������ � ��������. � ���� ����� ������ ��������� �� � ���� �� � ����� ����������, �� ��� ����� ������ � ���������� �� � ���� �� ���� ������ � ���������� � ����� ���� �� ����, �� ��� �� ��� ��������. �� ������� ��� � �� ����� ������ ������, ����� ��� ���� ������ ���, �� �� ���� ��� ��������. ������� ����� ������������ ����� �������� �� ����� ����� ������� (���������� ���� �� �������� � �� ����� �� ��������) � �����'� ��� ��������, ������ ���� �� ���� ��������, ���� ��� �. ��������� ���� �������������� ��������� ����� � �� ����� ������ � ��������: �, ��������� �������, ������ ����, ������� ������! �������� ���� �� ����, �������� �� ������������� ����� ����� � ���� ��� �����.

����� ������� � ������� �� �������

�� ��� ����, � ��� ���� ������ ���� �� ����� �����. ��������� ���� ������ ����, ���������, ������, �� ����� ��������� ������ ������ ������ ������ � ��������� ����� � ����� ��� � ������. � ��� ����� � ���� ���� ������ � ����� � ��� ������� ����������. ������ �� ��� � ��� ��� �� �� � ������, � �� � ���� ������� ������. ����� � ��� ��������� ������ �, �����, ������� � ������� �����, � ������� �������, � ���� ��� ������� �������� �� ����� ������� � �� ����� ������ ��'�����. ���� ���� ����������� �, ������ �����, ���������� ���, �������� �������, �����. � ��� �� ����������� ������������� �� ���� �������, ������� �� ��� ������� � ����� �� ��������. ��� ���� ��� ���������, � ��� ���� �� ���������. �� ��� ���� ����, ����� ����� ����, � �, �����, ���� ������ ���, ����� ���� ����. �� �� ��� ������� ������� ����� ��������� ����� �����, � � ��� ������ ����� ����� ������ -- �������, �����, ��� �������, -- �� ���������� ������������� �����. ��, �������, � ��� ����������, �� �� �����, ��� �� ��������� ����� ����� ���������� ���� ����� �� ����� �����, � �, �����, ���� ����, ��� ��� ���� �� ���� ��������� ������ �� ���� �������. ���� ��������� ����� ������ ��� ���� �������� �� �����. �� ������ ��� ���

�����, �� ���� ������ � ��� ������, ��� �������, ��� ����� � ��� ���� �������. ������ ����� � �������� �����, ������ ����� � ���������.

��������� -- ������

� ������ ����� ������, ������ ����� ������ �����, ���� ����� ����� � �������� �������� ������ � ����� ��� ����������� ������, �� ����� ������������ �����, ���� ��� ��� �����. ���� �������� � �� ��� ��������� ������� � ������ ������� �� � ���������, � � �������� ����� �� �����. ����� ����� � �����. ���� ���� ������, ��� ������� �� ������. ����� ������ � ������ ��� � � ���������, �� ������� ���������� ��� � �� �������� ����� ������; ����� ��� ������ ������� � ���� ������������; ������, ����� �� ���� �����������, �� ����, -- ����� ���� ���������� �����, � ����� ������ �� ����������. ����� ���, ����� ������, ���������� ���� ������ � ���� ���! ���������. � ��� ����� �� ����� ���� ������ ���� ������ �� ���� ���� (���) � ������� ��������� � ���� ������� ������� ������ ����������� ������, ���� ����� ������ ����� � ������ ����� �� ����� ����� �� �����.

��������� �����

� ����� �� ������������ � ���� ����� ������, �� �����, �� ���� ����� �����, ���� �� ������� � ��� �������, ����� ����� ����, ������ �� ������� ����, ���������� �� ������������ ������, ������� �������������.

ϳ�����, ���������, ���������

����� ���� �� ϳ�������, ��������� ����������� � �� �����������, �� ������, ������, �������, �����, �� ��� �� �����, �������� ��� ����� ������� ���������� ����� ��� ���� �� ����������� �����. ճ�� �� ���� �� ������ ������� ��������� ��� ��������� ��������� � ������? �� �������� ���� ����������� �����, �� ���������� �� ��, �� �� ���� ����, ��� ������� ����, �� �������� �� ������. ��������� ��������� ��������, ������ ���� ��������� � ����� ������ ��� � ���������, �� �����, �� ������, � �� ����� �� ��� ����� �� ���� ������������ ������ � �� ������ ���� �����.

������������

����� ����� � �������� ��� ���, ������������ ����� ������� �� ������������, �����, ������� �� �� ���� ����, ������� ��� ���������, �� ������� ����� ������ �� ����, ������� ���� ���������� �� ��������� �������� ������������ ����� � ����, ����� �� �� ��-������ ��� �������. ��� �� ���� �����, �������� ������.

��������

ϳ� ���������� ������� ��� � ���� ���'�� �������, ����� � �������� ����, ��� �� �����������, �������� ����������, ���� ��� ����� ��������� ������ ��������� ������� � �������� ������ �����, �� �� ������� ��������� ��������? � ���� ����� � � �������� ������� ���� �������� �������� ���������, �� ������� ����� ������ ���������� � ������ ������� �������� ������� ���� �� ���� ������ �� ������� � ���, �� ��������� ������ ���������.

�� ���������

����� ��� ������ ��� ���� ����� ���������� �� ���������, ���� ������� ����� �� ���������� ���� �������� ������, ������ ������� ����������� � �������� ���������. �� ��������� ����������� ����� �������� � ������ ���� � ̺����. ���� ����, ��� ��������� ��� ���� ���'�� ����, ����� �� ��������, �� � �� ���� �� ������ ����� � ���� �� �������. �� � ���� ������ �������.

����� ������� �������������

����� ���� � �� �������� ���������, ������� ���, ������� ����, � ����� �������� ����� �������� � ��������� �������� ��� �������� �����; ��� ���� ������� ��� ���� ���� ������� ������� ��������������, ���� ������ �����, ������ ��� �������� �������. ��� � �� ������� � ��� ����� ������, ��� �� ��� �������. �������� �� ����� ��� ������������, �������� 򳺿 ���� ��������, � �������� ������� ����, ��� � ��� ���� �� �������, � ��� ��� �������� ����������, ������� ����� �������� ���� ��������, ������� � ��� ����������� ������� ��� ����, �� � ���� ������. ��������� ���� �� ������� ����, �� ��� ������� ���, ����� �� ����������� ����� ������ �������� ��� ������, ���������� ���, �������� ���, �������, ��������� ������ ��� ������� � ���� �����������, ���� � fatalis dux huius belli [������������ ������ ���� ����]. ������ �� �������� ������� ����, ����������� � ���� �� ����������.

���������������

����������

������ ����� (�� �� ����� ����� ���������� ����� ������� ��������� ��������), �� �������� ���� ������� ����� ����������������, ��������� �������������, � ������� ������ ������� ������� ��� ������ ���������� �����������, �������� ���������, ����� ����� ���� ������ ���� �� ��� ������ �������� � � ������� ������ ���������� ������ � ������ ����� �����. ��� ���������� � �� ����� � �� �������, �� �������� ����� ��� ����������. ����� ������������, �� ��������� �������� ���� �� ��� ������� �������.

���������� �����

��������� ���, �� � ���������� ���� ����.

������

ֳ ��� ���������, �� �������� �������� ��������� ����. ������ ������ ��� ������ ������, �������� � �������, �� �� ��� �������: ��� ���������� ���� ����������, �������� ����� ������ � ��������� ����� ������, ���� �������� ����� ��� ��������� ������, � ��� ���� ������, ��� ��� ������ � ���� ����� ���������. �� � ���� �������� Գ���� ����� ��������� ������, �� �� ��������� � ������������ �� ������?

����� �������

� �� ���� ���� ����� ������� � ��������, ���� ����� � ����� �����, ���������, ������� ����� ��� ������, � ����, �������� ������ ������� �����, ���� ��������� ����� ��������: �� �������� ���������! ��� � �� ���� � ����� ������� �������!� ϳ��� ���� ������� � ���� ��������� ���� � � ������� ������ ��� ����� � ������ ������, �� ��� ����� ���������, ���������, ���� � ������ � ����� ��� ���� ��������� �� ��� �������, ��� ���������, �� ���� � ������ ����� �� ���� ����� �������� ������ �����. ��� ����'� � ������ ���� ������ ����� ����� ������, ���� ��������� � ��������� �������� �������. � ������� �������� �����, ����� � ���� ���� ������ ������������ �� ������!

������

������� ������� ����� �����, ���� ���� � ������ ������� ����� ������ �� ��� ��� ������� ������ ���� ������� � ����� ���������. ³� ��� �������� �� �� ���� �������: �Perdite animo forti, o Lacedaemonii, hodie apud inferos fortasse caenabimus� [��������� (��) ������, � ���������, �� ��������, �������, ������ ������ � �������� ����]. Te ca-, �� ������ � ��� ������� �������, ���� �� ������� ��� ������ ������� ��� �������� �����: ����, � ���� �������, ������� ������, ����� ����� ����� ��������. ������� ���� ��� ����� ���� �� ����, �� ���������� ����� �������� ���������!� � �� ��� �� ����� ��� ������� � �������� � ���� �������� ������ ������ ����������� ������ � ������, ���� ��� ��������� ������ � ���������� � ����������?


Dic, hospes, Spartae, nos te hic vidisse iacentes,

Dum sanctis patriae legibus obsequimur

[������, �������, �� ����� � �����, �� ����� ��� ���

��������, �� �� ������ ������� ���������� ������������ 132.].


������� �������

� �� ��� ������ �������, �������, ��� ������ � ����� ���� ��� � ����� ��������, ����� ����� ̺���������, � �������� ����, ���������� �������� ������ �� ���������� ������ � ������ � ���� ���������� ������ �'�����, �������, -- ���� ����� ���� �������� ���, ��� ������� ���� ������ ������ �� ��������� ���� � ���� ����� �����. ���� ���, ��� ��������, ����� �������, �� ���� ������ �����. ��� ��� �� ����������� � �'����� �������� ���� ��� �������� ���������� ������� � �� ���� ���������� ������� �����. � ������ ������� ����� � ������� ����� ������ �������� ���������� ������. ���� ����� ����� � ������ � ���� �������, ��� � ������, �������, ������ � ������� ������� ����� ���� ��������, �� ����� ������ � �����������.

������ ����������� �����

����� ��� ���������, ��� �������, �������, ����������, ������� ����������, ���� ������� ����� � ������ �������� ������ ������� ����� �����, �� ������� �� ��� �� ������� ������.

������ ���

����� ��� ����������� � ����� ó�, ���� ����'� ���� ������� �������� ������. ����� ����������, ������������, ������������, �������������, �������������, ����������, �����, �������������, ������, ������� ���������, ����� � ����� �����, �� ������� � � ���������� �����, ���� ���� ���� ����� ����� �� ������ � ���, ��� ���������� � ��������� ����� ��� ������. ����� ����� ���� � ��������� � ����� ������� ����, ��������� ����� �����, �� ����� ������ � �� ����. �������, ������ ����� ��� ��� ���, ��� � ���������, ���� � ��� ���� ������� �� ����� � ������� ������� ��� ������������ �� ���� ���������. �� �� �� ����, �� ����� � ��������, �� ��� ���� �������� �������� � ��� ����� ��������� ���� ������, ���� �� ������. �, �������, �������� ����� �����, �� ����� ���� ���� ������������ � ������� ���� ������� ������� �� ����.

��������. ���������� � ����� �� ������� � ���� ����, �������� ��� ��� ������ ������� ������� ������ ����������. � ����� ���� ����, �� ���� ������ � ���� ������ ����� ����� ����� � ������ �� ���� � �� ��.

����� � ������� ���� ������� ����

���������� ������ ����� ��������: ��������� ���� ������ ���������� ��������, ������� ����� ��������, ������ �� ��� ������ ���������, ������� ����� �������� � �����������, ����� ���� � ��������� �� �������� �������� � �� ��� � ��������� ���������� ����������. ͳ���� �������� �� ��� � ������. � ������ ��� �������� ����������� ���� ������ � ����, ���� ����� ���� ����� ����� ���� ���� � ������ �� ����.

�����. ����� ���� ������ �����. ����� ������ � �� ���� � ����� ����������, �������� ��� ������ ���� �����. ����� ������ � ����� ������ ��������� ����� ����� ��� ���� �� ���� � �. ��. ���������, �� ������, � ������� ���� ��������: ���� (��� �� ���� ������� ��� ���� � ������� ��������� ������) �� �� ������ �������� ������� ��� ������ ���������� ���, �� ���������� ����� ��?

���� ����� ������ � �������� ����

����������. �� ���� ���� ���� �� ������� ������, �� ����� �������� ���������, ��� ��� � ������� ������� ����������. �� �� ������ ����� � ������ �������, ������, ������ (�� ��� � �� ������� ��������� ������������ ������), ��� � ��������� � ������ ����� �������, ����� ��������, ������� �������, ��� �������, ������ � ���� ������ � ��� ������.

�����. ������, ��� ����� ���� �����, ���� ����� ������ � ������� �������� ����, ��� ���� �� ����; � ���� � � ��������� ���� � �����? � �� ����� ��� � ������, � � ��-���� � ������������� ������ ��������? ³���� ��� ��������, ����� ��������, � ������� ������� ����� ����, ����� ���, ����� ����, ����� ����� ����. ������, �� � ��� ��� ����������� ����� ������ � ������� ����� �����, ��� � ����� � � ����� ���������� �� �������. ���� ����� �� �����, ���� � ����������� �� �, � � ���������� ����?

Rex fit, dux nascitur

���������� . �����'���� �����, �� � ����� Rex fit, dux nascitur [��������� ������, � ������� �������������], ����� ����� ��� ����� ������, � ���� ��� ��� ��������. ³������, ���������, ������, ���� ������ �����������. ���� �����, ������ �� � ����� ������������ ����� ��, ��� ��� ���������� ������, �� ��� ������, ����� �����������, �����, ��� ���, ������, ������� �� ���. ³� ��� �������� ���������� ������� ��� ���� � ������, �� � ����-��� � ���. � ������� ���� � ���� ������������, � ������ ��� ���� ����� ������������. � ���� � ���� ��� ��� ���� �������� � ���������, �� ��� ���� ��� ������ �������� � ��������� ���������� ����� ����.

��������� �������

���� �������� �� �������� �����������, �� ���� ����� ����� � ��� ������, �� ����������. � �� �������� ����������� ����� ����� ����� � ������ � �������� ��� ���, �� ����, �� ��� ������, � �������� ���� ���������. ���� ���� ����� �������, ���� � ���������� ���� �� � �������, � � ��������� -- �����. ���� (�� �������), �� � ���������� �� ���� ��� ���� �������� ������������; ��� � ������ ��� ����� ���� ������������. � �� � �������� ������, �� ����������� ����� ������: �in cuius servitute nos omnes natura fuimus filii irae Deb [�� ������ ��� �� �� �� ������� ���� ������ ����� ������]. � �� ��� ���������� ����� �� ������������, ��� ���� ������ ��� �� ������������ ��� ������.

����� ��������� � ����� ����

���� � ����������� �� ����� � ����� ���� ���������, ��� ���� � ���� � ���� ����� ������������. � � ���������� ���� �� ������, �� � ����� ������ �������.

���� � ����� ������

� ��� ���� ���� � ���������� �� ����� ������ ������������.

��� �������� �� ���� ��-������ �����������, �� � � ������� ������볿 ��������, �� ��������� �� ��������� ������ ���������� ����������. ����� ��������� ���������� � ��������� ��������� ����� ���� ������ ������������ ������ ����� � ��� ����� ��������� ������. ���� ������� � ��, �� ����� � �������� �� �� ������� ��� ����� ���������, �� ����� ��������� � � ������� ����������. ���� (��� ��� �� � ������ �������) ��� ����� ���������, �� ��� ����� � ������, � �� ��� ���, ���� �� �������������� �������� �. �������� ������ �� ��� ����� ��������� �� ������, � ���� ����, ���� ���� ������� ������; ����� ������ �������� � �� ����� ������, ���, ������, ������, ����� ���������� � ��� ����. �� ����� �� �� ����� ��������� ������ ������ ������������� ���������� ������ � ���� ���� ���������� �� ������ �����, ������ ���� ����� ������������ ���� ���������, ����� ����� ��� ��� ���������� ������. ��� �������� ���, � ����� �����, � ��������� ������ �� ������� � ��������� � �����������.

��������. �� ����������� ���� ������ ������, ������ ����� ���������, ��� ���� ��������?

��� � ����������� ������������ � ������

����������. ������� �� �����: ����������� ������������ �� � ��������, ���������� ������, � � ���� �����������. � �� � �� ��������� �����������, � � pater regis et regni primas [�������� ������ � �������� �������]. �� ���������� �� ����� ��������� ������, � � ��� �������, ���� �� ������������� ������, ��� ���, �� ����� ����� ������.

������ ����� �� ������, ��� ���������

� ���� �������� �������, �� ����� �����, ��� ��������� ���������, �� ���� ������ �������������� ������, ������� ����, � ��� ���� ������� ��� ��������. �� ������� ��� ���������� ������ �����������, ��������� � ��������� ������, � ��� ��������� 133 ������, �� �����, ������� ����, ������ �� ��� �������. �� � �� � ��� ������� (�� ���, ������� ����, ���� ���) ������, ���� ��, ������� ���� �������, ����� ���� ������, � ���������� �� ��������� ������� �� ���������?

��������. � ����-��, ����� �� ����� � ������볺�: Compele intrare? [������ ����� 134]. � ���� �� �����, �� �����.

����������. � ��� � ���� �� ����� �������?

��������. ͳ��� �����, ��� ���������.

����������. � �� �� ����쳺� �� ������ ����������?

��������. ������ �������� � �������� �����.

����������. ����� �������, ��� ����� ����: ��� �� ���������, ����� ������ � �������� �����, ��������� ����� ������ �� �������? �� �����, �� �����? ���� ���� �������� ����� ����� �����?

��������. �������� � ������� �����, ������ �����������. �� ����, �� ��� �����.

����������. ������� ����, �� �� ����� ����� ����� ���, ������ ���� � ��� ���� ����� �� ������. ������ ���� �� ����� ����; nam virtutes ordinem inter se, quem non transgrediuntur, servant [��� ������� ������� �� ����� �����, ����� �� ������������, ��� ������� ����]. ��� ��� � ���� �����. ���� � ������?

��������. � ����, �� �� �� ������� �� ���� ����.

������ � �������������, � �� ����

�����. In genere virtutum prior est iustitia quam potentia [������ ������ ������ � �������������, ��� ����]. ���� ��� ������ ������� �������, ���� ������ ���� �������� ������������� ������ ������, � ����, ������� � �������, ���� ��� ��� �������� ����. ��� �� ������� ������� ��������� Lib. XIII �De Trinitate�.[����� 13 ���� ������ 135.]

����������. ����� ��� ���������. � ���� ��������� ��� �� ���� ���������� ���� ���������, �� ��� �� ���� ��� ���������� ������ ����?

��������. � ���� ����� �����, � �� ���������?

����������. ���� ���� �� ����, �� ��������� ��������� �� ��� ��� �. �� ���� �� ������ ��� ��� ����� ���� ��������� � ������, -- ���� �� �������� ���� �� � ������� ���� ��-����������, �� � ��� -- � ������� � �����. ��� ������� ������ ������� ������, �����, ������ ������ �� ������������ ��� ���������, �����.

�������� �����������

��� ��� �� ��� �� ������������ ��������, �� � ������� ��� ��� � �������� ����� ���������� ����, ��� ������� ������������� �� �������� ���� ����� ����. �������� � ��������� ����� ��������� � ������� ������� ������. ̳� ���������� ������ � ����� ������������ ��������� ������ ���� illa tria ad Jegitimum iudicium requisita: actor, reus, iudex [���� ��� ��������� ���� �� ������������� ������: ����������, ����������, ������]. ���� ����� � ��� �������� � �����, ���� �� ���� ���, ��� ���� ��������, ������ ��������?

��������. ����, �� ����, ����� ���� �������.

����������. � ���. ��� ��� ������?

��������. ���.

����������. ����, ��� ����� ���� ��� ���� ���?

�������� . ����� �������� ������.

��������� �� �� ������ ������

����������. ��������� �������� ����� ������ �� ����������, ��� ���� ����� ����������, ��� ����� ������������ �� ��, �� �� ��� ������ ������ �� ������������ ��� ���������, ��� �� � ��� � ������ �������.. ������ � ���������� � ��� ���������� ��������� �����, -- �������, �� ��� ��� �, �� ���������, � �� ������.

��������. ��� ���� ���.

����������. ��� ����� ��������, ���� �� ��� ������ � ������ ��� � ��������� ����� � �������. � ��, � �� ����� �����, �� �����, �� ����� � ������ ������ �������� ���� �� ���������, �� ��.

��������. � ��, ���� ������ �� ������ ��������������� �� �'������, �� � �� ��� ������?

����������. ��� ����� � �������� � ��� ��������, ��������� ����� ��� � ��� � ����������� ������������.

���������� �����

���� ���� ������� ������� ������: Pasce agnos meos [����� ��� ������ 136], �����: �������, ��������, ���� �������; ������ ������ �� ���� �������, ��� ���� ���� �������, ����� ��� �����. � ��� ������������� �������� ��� ����� � ������� ����������� �� � �������� ������.

��������. � �� � ���� ����?

���� �������� � �������

����������. �� ����, �� ������� ���� ����� �� ��������� �������: ��� �������� � �������� ����������; � ����� ������ ����� ��� ���������� �� �������� ������� ��� ����� ����������. ���� ������� ������ �������� � ��������: � ��������, � ���������, � ���������, � ��� ���� � �����, �� ������ � �������� �������� ��������� ��������� �� ������������ �������������� �������, ������� ������, ������� ��� ����� �� ���� ���� ������ ������.

������� �������� � �����������

� ����� ���� ������, ����� �� �������, ��� ������, -- �� ����� � ����������� ���� � ������� (��� ������� ���� ������), � �� ��-����. ��� ���� � ����, �� �������� �������� ����� �� ���� ������������� ������, ��� �� ������� � ������� ���� �����������, �� ����������, � ��� ��� ��� ����� ��������� ��������, �� �� ��������� ����, ����� �������� ���������� �� ������ ������, �� ����� ��������, ���� ��� ������ � ��� ������������ �����, ������� �����'���������. � ������ � ���������� � � ����� �������� ����� ����, �� � ����� ��������, ������ �� �� ��� �, ���� ������ ����, � ������� ����� ����. ���� ��� ������� ��������� ����� � �������� ����������, ��� � ����� ����� (��� �� ��� �������), �� ����� �� ������ � ���� ����������� ������� � ���������� �� ����� ������������ ����������� ���������. � �� ���� ������� � ����������� � ���� ������� ��� ���������� �� ��������. �� ���� � ��� �� ���� �����, �����?

��������. � ���, �� �����, ������, ��� ��� �� ����, �� ���� �����.

����������. � �� � ���� ����? ��������. ���� ���� ������ � ���� ������, � ���� �� ����, �� ����� � ���� �� ���� ������.

�� ������, ��� ���� � ��������� � ������ �� ���������

���� �� ����, �� � ���� ��� ������, �� ��������, ��� ������ ���� ����, �� �������� ������� �� ������, ��� � ���� ��������� ��� �����, ���� �� ��������� ���� ����. ��� ��, �� ��� �����, petitio principii [����� ��������], �� ���� ���, ���� ����� �������� ���� ����� ��, �� ���� ��������� ������� � ���� � ��� ������, �� ������ �� ��������� �� ������ ��������� ��, �� �� ����� ������ �� ������ ������ � �������� ������. �����. ����� � � �� ��������. � ��� ����� ���� ���� ����, ����������, ���� �����, � ����� �����, �� �� ������ �� �����.

����������. � ��� ����, �� ������, � ���� � ������ ����, �� ������� Arist(otełes) in Lib(ro) �Posteriorum� [��������� � ���� ������ [��������]�] ������ �������: �Scire autem arbitramur unum quodque simpliciter, nos autem sophistico modo accidentaliter, cum causam arbitramur nos scire, propter quam res est; quoniam illius est causa et guoniam non contingit illud aliter esse� [�� ������, �� ����� ���� � �� ���� ������, ����� �� ���� ����������� �������� ���������; ���� �� ������, �� ����� �������, ����� ��� �� ����; ������� [����] � �������� ���� 1 ������� �� ��������� ���� ������ ������ 137]. � ����� ��� ��� ������� ������� ����, �� ����� ��������, � �� ���������, ����� � ��������� ������ ���� ��������� �� ������ �������. � �� ������� ������ ���� ��� ���� � ���: ��������, ��� �� ����� �� ����� ������ ����; ����, ��� �� ������, ����� ��� ����� ������ ������, ���� ������� �������� �� ������; ������, ��� ��, �� ����� ����� ������� ������, �� ����� ���� �������, � ����� �����, ��� � 138. ���� �����, �� ���� ��� �������� ����, ���� ����� � ������ ���� �����. ���, ��� ������������, �� ���� �� ��������� �� �� ������ ����, � ��������, �� � �����, ���迻, �������, ������, ������, � ������, �� ���� ������ �� ������ �����, �� ���� ���� � ������ �� �������. ���, ���� �� � �� ������� ������, ��� ������ ��� demonstrative [�������], �� ������ ������ �������� ��� ������ �� ���� ���� ��� ������, ��� �������� �� �������-����, � ���� �� ���� ����� ���������. ������ ����� ���� ��: �� ��������� ��� ���������.

��������. �� �������, �� ��� ������ ������ ���� ������� � ��� �� ���� ���� �������.

���c�. �� ����, �� ��� ������ ����� ������� � ������� (�� ���� �� ����� � ����� ����� �������� �� ������������ ��������� ������), � ����, �� ������� ������, � ����� ������� ������� ����������� � �������� ����. ���� � � ��� ������� �������.

����������. � ��'� ���� ������� ���, ��� ������ ���������, �� ��� ����� ���������, ���� in primo lib(ro) �Posteriorum Analyticorum� [� ������ ���� ������ ��������], �������� ��� ��� ����� ������ �������� � ������ �����, ��� ����: �Omnis doctrina et disciplina intellectiva ex praeexistente fit cognitione� [������ ����� � �������������� �������� �������� � ������� ������������� 139]. �����, ���� ����� �� ���� ��������� ��� �� �� ������ ��������, ������ ��� ���� �� ����� ����� �������, �� ����� ����� ���� ����������. ��� ���� �, ������� �������� �����������, �� ��������� ������, �� � ��������� ��� ��������, �� ���������� ���������, ���� ���� ���� ������ ������ �������, ��� ���� ���� � ���� ����� �� ���� ��� ����������, ��� ������, ��� �������, ��� �������. ��� ������� �� ����� � ������ � ���� �����, � ��� � � �������� ����, �� ������� ������. ������ �����; ������� � ������� ������, in prima parte summae [� ������ ������� ������] ��� ��������: �Autoritas est principium cog nitionis nostrae in his rebus, quae sunt fidei� [���������� � �������� ������ ������� � ��� �����, �� � �� ��� 140]. ���� �� ������� ���� ����� � ����� ������ ����� ��, �� �������� � ������ ������ ������: Deut XVII. �Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus; cumgue fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus etc. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum eius, neque argenti et auri immensa. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis huius in volumine, accipien ���m��r � sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum etc. Nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos, neque declinet in partem dexteriam, vel sinistram; ut longo tempore regnet ipse, et filii eius super Israel� [���������� ������ 17: ��� �� ������ ������� ����� ������ ������ ������, ��� �� � ���� ������; � ���� ���� ����������, �� ��������� ��� ����� � �� ������� ����� �� ������, ���������� �������� ������������ ����� �� ��. �� ������ ������ ������, �� �������� ���� ����, ��� ������ ���� ����� � ������. ϳ��� ���� ���� �� ���� �� �������, ����� ��� ���������� ����� ������ � ����, ��������� �������� �� �������� ������ ���������, � ������ (��) � ����� �� ��. � �� ���������� ���� ����� ��������� �������� ����� ����, � ����� �� ���������� �� ����� ������� �� ���; ��� �������� ��� ������ ���, � ���� ���� ��� ������� 141.]. � ��� ������ ������ ��� �������, ���, ����� �����, ������ ������������ �������, � ����� ��������, ���� �� ���� ������.

���� �� ���� ������

�� �������� �������� ������. ��������, ���� ������ �� ���� ������ �� ��� ������� ������ �����. �� �� ���� ������� ������ ������, ����� �� ������� ���� ���������, ��� �����������, ��� ��������. ��� ������ ���� ����� ������������, ������� ������� �� � ���� � ���� �������� � ������ �����, ���������� � ������������ �����.

����, � �� ���� ������, �� ��������� �� ��� ������������ �������. ����, ���� ��� ��������� ����� ���� ���������� �������, �� ������� ���� ���� ���� �������� ������, ���� �� ����� �� ������, ����� �� ������� � ����, �� ��������� ���� � ���������� ����� �� ������� �� ������ ���� �� �������. ������, �� ������ ������� �������, ��� ������ �� ��� ������ ������, ����� ��� ��������� �������� ���; ��� �� ������ �����, ��� ������, ����� ��� �� ��� ������.

��������. ���� � ���� ������, ��� ������ �� ��� ������������ ������� ��������� �� � �� ������ ���������� ������. ��� ���� � ����� �� ����, �� ���� ����� ���������� �� ������� ������ �� ��� ������� �� �����.

����������. �������� ��, �� ������ ��������.

�� ������ ������������ ��������� ������ � ������ �����������������

� ������� �� ��� ��, �� ������ �� ����� �� ��������� ����� ����������� ������. ����� ��, �� ��� �������, -- �������, ����� ������ �������, ��������. � ��� ����� ����� ��� � ������� ������ �����, �� �������� ������ � ������. ҳ ����� ������ �� ����� �� �� ���� ������, �� ����� �� ������ ���������. ���� � ������� ��� ���� ��� �������, ��� ������� ����� ����, ��� ������� � ����� ����� �� ��������� ���������, �� � �� ����� ���� ������. �� ���� � ����� ������� �� �� ���� ������ ����� � �����, � ���� �� ���������, ��� ������ ���� � ��� ������ ���� ��������� � ��������, � ����, �� ������� ����� � ���� ������ �������, ���� ������ ��� �� ����, ��� �� ����, ��� �� ����� ���� ������, ��� ���������, ����� �� ����. ��, �� ������� ��� ��������� ����������. �������, ���, � ���� ����� ��������, ��� ������ ��� ��� ��� � ����� � ����� �� ������; ��� ������ ������ ������� ���� ����� � ������������ ��� � ������ ����, ���������� � ������. ҳ ����� ���������, �� ������ ��� ����� �� ��������� ����� � ������� � ����� ��� ����� ������ �� ����������. � �� ����� ���������� ������� � ������ � ������� ���� �� ��������� ����, ���� �� ���� �������� �� ����� ����, ������� ���� ������ ��������� ������� �, ���� omne agens prius dat formam, quam consequentia ipsam formam; philosopho teste [���� ������ ���� �� �����, ���� ����� �� �������, �� ��������� �������� 142].

��������. ��� ����� � �� ����, ��� ������ ��� ����, ��� ������ ������ �������, �������, �����, ������� �� ��� �����, ������� �� ����� ���������, � ����� �� ���� (�� ������ �������) ��������� ������ ���� ������ ������ κοιρανοζ, ������� -- ������, ����� -- ��������, ����� -- �������.

����������. Qui ad pauca respiciunt, falluntur facile (Aristoteles) [���� ���������� �� �����������, ����� �������ົ 143 (���������)], ����. ����� ����, �� �� ����� ������ ��� ���������� ����, ����, ���� ������� ����� ���������, � ����� ���� ������.

�������� . �����. ��� �� � ����? ����������. ������� ����, ���� �� ������� ��� ������: ���� � ��� ������� ��� ����� � ��� ������, ��� ��� ���.

����� � ������ ��������� ����

� �� ��� ����� ������ ���� ������ ����. ���� ��� ��������� � ���� ��������� ���� ������, (��� ��) ���� �� � ���� ���������?

�������� . �� �� � ������, ��� � ������ ������� ������� ����������� �� ��� ����� ������.

����������. ����� �����. ��� ���� � ��� ����� ������, �� ��� ���� ��������, � ����� �����, ������� ����. �� � ������� ����� �� � ����������� ������, � � ������ � ������� ������� �� ���������� �����, ��� ������ ����� ����������� ���������� �� ������ ���� ���� ����� � �������. ��� ����, �� ������� ������� ���� ��� ������ ��� ��������� � �������� ����� �� ���� ��� ������ �� ������� ���� ����� ���������

����� ������� �� ��������

��� ���� ��� ����������� �������� ����� ����������� �� ������ ������������ ����� ������볺, ������� �� ���� ������ ��� �������. � �� ���������� ���� ������ � ������� � ���������� �������. �� ��� ��� ���������� �������� ������������ ����, ��������� ��� � ����� ���� � �������. ��� ���� � ��� ���� ������ ����������� ������. ��������� ������, �� ���� ��� �������� ������, ����������� � ���� ������ ������ ������� ������. ������� ����� ������� ����� � ��� �������, ���� ������� �������� � ���� ������� ������, ���, ������ � ���������� �����.

������ � ������, � �� ����� ��� ���� ��������

� ��� ���� ����� ������, � �������� ���� ��� ������, ne elevetur cor eius in superbiam supra fratres suos [���� �� ������������ ��������� ���� ����� �������� ����� ����� 144], �����, ��� ������ �� �������� � ������������ ����� ����� ��������� ����� ������ ���� �����; ��� �������� �� ����� ���� ���, � �� �� ���������. ³������ ���� ������ � ��, �� ������ ����� �� ����� ������� ������� ������ � ֳ������, ������� �������, ����. ���� ������ ��, �� �������� ������ ������, � ����� �������������� ������� ����������� ���� ����: Ut enim gubernatori cursus secundus, medico salus, imperatori victoria, sic huic moderatori reipub(licae) beata civium vita proposita est; ut opibus firma, copiis locuples, gloria ampla, virtute honesta sit; huius operis maximi inter homines atque optimi illum esse effectorem volo [��� �� ��� ��������� �������� ��������, ������ ������'�, ����������� ��������, ��� ��������� ������� ������������� ������� ����� ��������; ���� ����������� ����, �������� �����, ������ ��������, �������� ������ ����; � ����, ��� �� ��� ������� ���� �������� ����� ����� ����� � ������� 145].

��. 4

����� ��� ������ �� ��������� ��� ����� ����, �� ������ �����; ��� ������ �� ��� ������ �������� ������, ���� ������ ������ �� ����� �� �������� ��� ������ �� ����� ����, ����� ����� ���� �������� � ��� �� ��������. ����� ������ � ��� �����.

Bonus enim pastor animam ponit pro ovibus suis [������� ������ ����� ����� �� ������ 146].

�� ��� ���������, ������ ��-���������, �� ����� ��������� pastor ������� ποιμήν. ��� ������ ����� ����� ��������� ������, ������� ���������� ������� ���������, ������ ������ ������ � ����� ��������� ���� �������� ���� �����.

��������, �� � ������, -- ������

���� ��� ����� ������ �� ����� ���������, � � ������ ������� �������, �������� �������� � ������, ��������� ������. � ������, ��� �� ���� �������� ��� �������: �� ������� ���� ������ ����� ������ ����� ���� ��������, � ������ ������, ����� ����� ����� �� ������ ��� ������� � ������� ���������� �� ����. ���� ���� ������, �� ����� ����������, � ��������� ���������� -- ��� � ����� ������������ ��������.

������� ���������

1 ���. 10

�� ���� ������ �� � ��������� �����, ��� ��� � ������ ������ �������. � ��� �� ��� ������: �Tulit autem Samuel lenticulam olei, et effudit super caput eius, et deosculatus est eum, et ait: Ecce unxit te Dominus super haereditatem suam in principem etc. Et cum ingressus fueris ibi urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso etc. Et insiliet in te Spiritus Domini, et prophetabis cum eis, et mutaberis invi rum alium. Quando ergo evenerint signa haec omnia tibi, fac quaecumqne invenerint manus tua(e), quia Deus tecum est etc. Itaque cum avertisset humerum suum Saul, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud etc. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei; et insiluit super eum Spiritus Djei et prophetavit in medio eorum etc� [������ �� ����� �������� � �볺� � ����� ���� �� ������, � ��������� ����, � ������: ���� �������� ���� ������� ����� ����� ���� �� ��������� � �. �. � ���� ������ ��� �� ����, �������� ������� ���� ����������� ������� �������� ���� � �. �. � ���� �� ���� ������ ���, � �� ���������� � ����, � ������� �� �� ������ �������. ���� � �'�������� ��� �� �� �����, �����, � ��� ��� ���� �������� ��, ���� �� ��� � � ����� � �. �. ����� �����, ���� ���� ������� ���� ����, ��� ����� �� ������, ������ ���� ��� ����� �� ���� � �. �. � ������� �� ��������� �������, � ��� ������ ���� ������� ������� �����, � ����� �� ����� ��� ��������� � ������� �� ��� �� ������ � �. �.� 147].

���������� ��������� �������� ������ �������

� �� ������� ��������� ������ ������, ��� ������� � ������� �������� ���������� ���������. � ��� ��� ������� ������� ���������, ������ ������� ������. �����, �� �������� ��� �� ��� ������ �������� ��� ����������, ��� ����� ���������, � ��� ������ �����. � ����� ������ ��������� � ��������� ���������. ��� ��� ���� ��, �� ����� ������� ������� ��������� (��� �� ��������� ������ ������) ������ ����� ����, ��������, ������ �����, ����� ��� ��������� �� ���� ������. ���� ���� ���������, ��, �� ��������� ������, ������ �������, ����� ��� ��������� ������� ����������. ���� ����������� ���������� �� ������ ����� ������, ���� ������ ����� �� ���� ������ � ���� ������ ���� ��������, ���, �� ��������� ����, ��� �� ������, �� ����������, ��� ������ ����� ����. ������� ��� ������, �� � �������, � ���������, � �� ��-����, ���� ������ ��� ���� ���� � ���� ������.

�������� . ����, ��� ��������� �������� ��� ������ ���������� ������ ���� �� ����?

����������. Nemo id dat, quod non habet [�ͳ��� �� �� ����, ���� �� �ົ].

����� �������� ��� �� ���� ���������� ������

ͳ � �������������� ��������, ��� � ����������� �������� ������ ������������ �������� �� �������. ���� �� ���� ��� ��������, ��� ������ ���������� ���� ���� ������, ���� ���� ��� �� �����, �� � ���� �� ��������� ����������� � ���� ��������� ������� � �������; � �� ����� � ���������� �������� ���� ����� �� ����� ��������������. ��� � ������������� ��������, ���������� ������ �� ������������ (������� � ����� ���������� �������� ��� ����������), �� �� ����� ����������� ������ �������� ������ ��, �� � �������� �������� ����� ��� ��. �� �� ��� �������, ������� �������, ��� ���� ���������� ��������.

���� �������� ���� ������� ������

��� ���� � ���� ����������� ���� ������ �������� �� ������������� ��������. � ������� ���������� �������� �� �������� � ������� �� ��� ��������, � ����� � �������� �������������, �� � �� ���� ����� �������� ������ ����� ������ �������� ������������� ��������. �� �� ��������� �� ����, �� ����� �� ��� �'�������, �� ������ ������ ������ ���������� � �� ���� ������������� ����������� ����� ����������� �������� ���, ����� �� ������� ������ �����.

2�, 19

��� �� ��� ��������: �Vos eritis mihi in regnum sacerdotale et gens sancta� [��� ������� ���� �������� ��������� �� ������� ������ 148]. �� ����� ������ ����� ������������ ������� ��� ������, ����� � ��� ���������, �� ������� ��� ����� ����������� ���������� �� ���������.

�������� ������ ���� ����� �������

��� ������ �� ���� ���, ��� �������� �� ����� ���������� �� ��� ��������� �� ��� �� ����� �����, � ��� ������ ��� ���� ����� (��� ������ ��� ��� ��) �� ���������, ����� �� ����� ������, �������� ���, �� ���. Panis propositionis [���� �����������]. ���� � ������ ������ ����� ��� ������ �� ��������� ��������� ��, ����� �������� ���� ���� ����� ����������. � �� �������, �� ������ � ��������� ����������, ����� ���������� � ��������� �� � ����� � � ���� ������.

����

��� ���� ��� ����� ����� ����� ������� ������ ������ � ����, ����� � ����� ������������, ���������� �� ������, ���� � ������ ����� ���������, �� � ������ ������� ������� ����, �� ���� ����, �� ������ � ��������� �����, ����� ������������� �����, ��� �������� �� � ��������� ������������ �����. ����� �������� � ��������� ������������ �����, ���, ����� �������, �������� ����� � ����� �������. ������� ��� �� � Reg. VI [� ���, VI 149].

��������. ��� ��� ��� ����. ��� �� �� ���� ��������� �������� ���, ��� ����� ���� �������?

�������� ��������, ��� �������, �� ������

����������. � ����-�����, ��� ���� �� �����, ����� ���� ������ ���� ����� �� ��������� ���� ������ 600 ���� ����. � ���� � ��� ����� ����, �� ��� �� ����?

�������� . �� ��� �������. ��� ����� ����� �� ����, ���� ������� ���� �ij����� ����� ����� ��������. � ��� �ij������� ���������, �� ������ � ������ ������ �������������� �� ����, �� ����� ����� ���������. ���� � ������ �����, �������, �����, ���������, �������� �� ����, �� �������� ������ ���� ����������� ������, ��� �� �������� � ������, ����� ��������� ����������������.

����������. � ���� � ������ ���� ���������?

��������. ����, �� ����� �� ������� ���������.

����������. � ���� ���� ������ ����� ���'������ ������ (���� ��� �������� ��������� �� �����������), �� ��� ������ ������ � ���������� ������?

��������. ������ ����, ���� �����������.

����������. �� ���� ��������, ��� �� ������ � �������� ��, � ����� ���������� ��� �������� ������� -- �� ���� ������������ ������ ����, ���� �� ����, ���� ���'������, �� ������ ��������� �� ��������. �� �� ����, �� ���� ������ �� ������ �����, �� ��������� �� �������. ���� ��� ������? �� �� ��� ���������, �� ���� ����� ��������� � ������, ��� ������� �� ����, ��� �� ���� ������ ������ ������� ��� ����� �����. ���� ���������� ��������, ���� -- �������, ���� -- ������, ������� -- ��������, ���� -- �����������, ����� -- ������� �� �����. � ��� � �� ��� ����� �������� ��������? ������� ���� �����, ����� �������� (� ����), �� �� ���������� � ��������. ������ �� �������� (� ����), �� ����������� -- ��� ����������. ���������� ������� �������� � �������� ����������� ���. � ����� �� �� �������, �� �� ������ ���� � ���� ������� �� ������������ ��������, �� � ����, ������������, ����� ����� �� ��������. �� ���� �� ��� ������ �� ����������� � ��������, �� ���������� ��� � �����, �� ��� �� � � ������ �����, ��� �� (��) ��� � ������ �� ����� ����: ��� �����, ��� ���, ��� ��� ������. ���� � ��������� � ������, ��, �����, ��������� ��� �������� ��� �� ����� ������ ���� ������. ������ � ���, �� ����� ���� �� ��������� ���������� ������, ���� ����� �������� ��������� � ���� ��������� ���������� ���� �� ���������? � �� �� ���� ��� ���� �� ��� ������� ����, � �� ��������� ������?

��������. �� �� ������, �� ������ � �� ��������� �� �����.

����������. �����, �� ���, � ���� �� �� ���� ������, �� ���� ������� ����, ����, ����������� ���������� �� �����, ����� ��������� �� ��� ������.

���������� ���������� �������, ���� �������� �� ���������� �������� ������

����� �� ������, � �����, � ���� ������� ��������. � ������� �� ���������: Crucifige! [������� 150], ��� ����� ������� ��� ��� �������� Regem non habemus! [��� �� ���� ����!� 151] �� ����� ���� ������ �� ���������, �� ������ ���� ���� ������ ����� �� ������.

������������, �����, �������� �� ������������� ����, �� ���� in ictu o culi et in novissima voce [��� ���� �������� ��� �������� ���쳻 152] bognorac �� ���������� ��������� �������� ������. Ad nostram haec doctrinam scripta sunt [��� ���� �� ����� �� ��������]. ������� ���� ��������, ����� ���� ������, � ������������, ���, ���������� � ������ ���������, �� ��������� ����� � ��� ������.

��������. ����, �� �� ���� �����. ���� � ����, ������� ����! ������ � ��, �� ������� ��������� ��� �����! ������ � ����, �� �� ���� ���� ������ ������������ �� ����� ����������, ���� ��������� ���������.

����������. ����� �� ������: ��������, ������, ���� ��������� ������ �, ������, ��������� ������ ����. ������� �� ��������� ���������, �� �� ���������� ������, ��� � ������ ��������� ������?

��� ��������� ��������� ����� ����� �� ���� ���������� ������

��������. � ��� �����, ���� �� �������� ��������, ����������� ������������?

����������. ����� �������. ��� ��� ������� ��: ���� ������ ���������� ���������� ������ ����� � ������ ���������?

��������. � ���� � ���, ���� �� ������������� �������������?

����������. ��� ��� ������, ���� �� ��� �� ������ ������, � �� �� ��������� ��������� �����������, ���� �� ��� �� ����������� ������� �������� ����� � �������� ������ �������� �������?

��������. �� ������.

����������. ����� ������ �� ��� ��� ����� � ������ �������, ���� ������� ���� �������� �������� � ���� �������, �� �� ���������� ������ � ������?

��������. ���� ���.

����������. ��� �� ��� �� ��������� �������, ��� ������ ��������� � ��������� fur et latro [������ � ��������], ����� ���� �� ������ ��������, ������ � ��� ������ ���������� ��������� � �� �����, ���� �����������, � ��� �����, ������ ��������� ����, ����� � ����������� �������� ���� � ������ �������, ����� ������ � �������� �������� �������.

��������. � ���� ��� ���� �� ��������� �� �����������?

�����. �����������, ��� �� �� �������. ͳ���� ��� � ��� �� ����������, �� ��������� ��� ������'� � ���������. � �� ����, �� ������ �������.

��������. �� ���� �� �������. �����. ������, ���� �� ������ ���� � ���� �� ��������� �������.

��������. � �����, ���� ���� ��������, �� ����� ����� �������� �� ���� ������ ������������, � ���� �������� ��������.

����������. ������ ����, �� � �����. ��� �������� �������, �� � ������ ������?

�� ���� ������ �, ��� ������ ����

����, �� ��� �����, � �� �����, ���� � ��� ������ �, ��� �� ������������� ���� ���� ���������, ������, ������?

��������. ����� �������, ��� ������� ��� ���� ������� �� ����.

���c�. � ���� �� ����� �����������, �� ������ � ����, � �� ��. �� ��� �� ��� ������ ����� �������� ��� ����:

�Una est columba mea, perfecta mea� [��� ����� ���� -- �� ������� ���, ��� ����� 153].

ϳ��. 6

� ���� � ���� ������, ��� � ��� ��� ����� �������, � �� ���� �����, � �� ���� ����� � ����, ��� � ������ � ��� �� ������������� ���� ����.

����������. ��� � ���� �� ���� ������. � ��, �� � ������, �� �������� ����� ��?

�����. ���.

���������� . ��� �� �� ��� ����� ����� � �������, ��� ���� ������� ������� � �������?

�����. ���� ������, �� ��

����������. � �� ���� ����� ����� �� �� ������� �������, �������, �� ���� ���, ���� �� ������� ��� ������� �������?

�����. ���� ���.

���������� . ����� ��: �� �� ������ ����, �� ������ ���� ��������, �������, ����������, ������� � �������?

�����. ���� ������� -- ������ �������.

����������. � ���� ����� ��� ������ ���� �� �������: ����� ���� �� ����-����?

�����. �����, �� �� ����� ���� � �� ����� ����.

����������. ��, �������, �� ����� ������ ���� �� ������� ������?

���c�. � �� �� ������?

����������. ��� ���������� ��� ��������, ��� �������, ��� ����������, ��� �������, � ��-������ �������, ��������� �� �� � �� ������� �������, ���� �� �� ������ ����� ������ �������� ���� �� �� �������, ������� ������?

������� �������

�����. �������� ���� ����� ������ �� ���� ����������.

����������. ������� �, �� ���� ����� �, ������, �� ������ ����� ��� �������� �����, �� ����� ����� ��� ������ �������� contra Manicheum Cap. IV: �Multa sunt, quae me in ecclesiae gremoi iustissime tenent; tenet consensio populorum, tenet autoritas miraculis inchoata, spe nutrita, charitate aucta, vetustate firmata; tenet ab ispa sede apostoli Petri cui pascendas oves suas Dominus post resurrectionem suam commendavit usque ad praesentem episcopatum sacerdotum successio. -- Et Lib. I contra Donat.: Ergo in cathedra unica, quae est prima, sedet prior Petrus; cui successit Linus, tum Cletus, deinceps Clemens et consequenti serie alii� [����� �������, ����. 4: ������� � ������, �� ���� � ���� ������ ��������� �����; ����� ������� ������, ����� ������������ ��������� ��������, ��䳺� ������������, �� ����� �������, ���������� ������� ��������. ������ (���������) �� ������ �������� �������� �����, ����� ���� ����� �� ���� ������� ���� ����� ���������� ������ �� �� ���������� ���������� ���������� ������]. ó������ ������ ad Damasum [��� ������] ��� ����: �Facessat invidia Romani culminis, recedat ambitio; cum successore piscatoris et discipulo crucis loquor. Ego nullum primum Christum sequens, beatitudini tuae, id est cathedrae Petri, communione consocior, super Ułam aedificatam ecclesiam scio; quicunqueexlra domum agnum comederit, prophanus est etc. Non novi Yitalem, Meletium respuo, ignoro Paulinum. Quicunque tecum non colligit, spargit; qui Christi non est, Antichristi est� [���� ����� �������� ������� ��������, ��� ��������� ������������; �� ���������� ������� � � ����� ������, ������. � ������ ������, ��� ������, �� � ������������ ���������� �����, ����� ������� ����� ��������� � �'�������, ��� �� ���� ���� ������� ������, � ������, ��� ���� ��� ����� ���� �'����, ��� � ����������� �� ��. � �� ���� ³����, ���������� �� ������, �������� ������. ����, ��� � ����� �� �����, ����������; ��� �� � �������, ��� �� ����������� 155].

���� ���� ������. ������, �� ����� ���� ����������. ������, ��� � ��� ������ � ��� �������� �� ����� � ������ ���������, ����� ���������� �� �, ��� � ������ ������ ����� ����. � �� ��� �����, ����, ��� ������ ������� � ������� ����, �������� � ó������. �������� � ��� ��, �� ������. ����, �� ������ ������ � ��������� � ��������� ����� ��������� ������, ���� ���� �� ��������� ������. ���� ��������� �� ������ � ������� ���� ���� �� ������������� ��������. ������ ��� ���䳺� � ����������, �� ���� ����� ������ ���� ������, � ���� ������, ���� � ���, ����� ����������� ������.

�������� . ����� ���� ������ ���������.

���c�. �� ���������, ����� �����. ����� �� ���, ������, ��������. ���� ����� ���� ���������� ������ � ������, ����� ���� ���������� ���������, �� ��������� ����� �� ������ ���������, ��� ��� ��������� �������� ��� �� ��� ����� ������ ��� ��� ������� �� ��������.

��������. �� �� ����, ����� �������� � ����: �� ���� ��� ���� ������ ����, ����� ��� �� ��? Quia nemo dat id, quod non habet [����� �� ����� �� �� ����, ���� �� �ົ].

��. 18

���� �� ��� ��������� ���������, � �������� ��� ��� �����, ����� �������: ����� duo gladiihic; satis est� [���� ��� ��� ����. ������!� 156].

��. 22

�����. ����� �������, �� ������ �������: �����, ���� �� ������! ��� ���� ���� �� �������: �� ��� ��� ���, �����, ����; � ������ �������: Mitte gladium tuum in vaginam [������ � ���� ����!� 157].

�� ���� �� ���� � �� ���� �� ��

�� ����� ����, ��� ���� � ������, ����� � ����� ����: �� ��� ����, � ��� ������ ����. Quia summus sacerdos habet potestatem gladii, sed exercitium eius non habet [����� �� �������� �������� �� ����� ����, ��� ���� ������ �� �ົ]. ��� �� ������� ����� ������� ������ �����. ������� ���� ���� � �����, �� ������� �� ����, ��� �� �������� ���� �� �����, �������� �� ������������� ������ ���� �����.

��������. �� �� ��������� ���� �� ����������, � ������ -- �� ����?

��� � ���� ��������� � ����������� �����

�����. ���� �� �������, �� de rigore iustitiae [���� ������ ��������������], ���� �� ���� � ��� ����, ����� �� ��� ������� ����� �����.

2�. 22

� ���� �� ���� ��������, ����� �� ��� �������� �� ������; �� �������, �������, ��������: �Maleficos non patiaris vivere super terram� [��� �����, ��� �������� ���� �� ���볻 158].

��������. ������ ��� ���: ���� �� ���� ������, ����� �� ��� ���� ���� ����� ����� �����, ������� �� � ��� ���� �������� ���������� � ����� ����, � ����� ������� ��������. ���, �������, � �� ������� �������.

1 ���, 15

�����. ���� ���. � �� ������ �������� �������� ��������� ����� ����� ��� ������� ������� ����� �� ������� �� ������, � ���� �������� ����� � ������������ ��������, ���� �� �� ������� ���� ������ �������� ���� �������� . �����, �� ���, ���� �� ���� ������, �������� ����� ���� ������, ��������� ��� ������, ����� �����, ��� ������� ����� ������������� ���� ������ �����.

��������. ����� ������������ ����� ����� �������� ����� �����������.

���� ������������� ����� ����������

�����. �����. ���� ��� �� ����� � ����� � ����: �Mirabilia opera Tua, Domine, nimis profundae factae sunt cogitationes Tuae. Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget haec� [���������� ��� ���, �������, ������� ������ ����� ��� ���������. ��������� ������ ����� �� ������, � ������ �� �� �����쳺� 160].

��. 91

�� � ��������� � ������ ������� ����: ���, ��������, ������, ����� � ���� ������ � ����� ���� � � ������������ ������.

��.10

�� ��� ���� � ��� ���������, ��� ���� � ��� ������ ����� � ����� ����: �lustus Dominus, et iustitias dilexit, aequitatem vidit vultus eius� [�������� ������������, ���� �� ������ -- ��������� ������ ������� ���� 161].

��� ���� ���� ������� ���?

��� ���, ������, ������� ��� ����� ����� ��������� ���, ��� ��� ����� �� ������������� � ������ ���� �����. ���� � �� ������������� �������, ��� ��������-��������� �� ���������� ��� ��� �� � ����� ������ �� ��, ���� ��������. � ���� ��������, ��������� ��� ��������� ���, �������� ��� ������ �� ��������������� ���, ������� ��� ��� ������ � ������ ���� ���������, �� ����� � ����� ���� ��������� ��� �� ��, �� �� �� ����� ��������� ������� ���� ����� -- ���� � Գ����.

1 ���. 4

������ �������� � ����� ����� ��������; �������, ���������, �� ������� ��� ������ �������� �� ���������� ���� ������������� -- � ��� ��������, � ��� �����������. ���� �� ������� � ���� ������������� ���� �� ������ � ������������ ������, ��� �� ��� �������� ���������, � ��� ���� ����� ��������� ��� �� ����� � ������.

��� ������������� ��� ��� ����� ��������� � ������

��� ������ ���, ���� ������� ������ �� ���� �� ���, � �������� �� ������� ����� ����� ����� ����, ���� �� ����� �������, �� ��� �� ������ ������ ������ ��� ��������.

������ �����

� ������ �� ���� ����, ��� �� ������� ��� �� ����, ���� �� ��� �� ���� ���������. ������ ��������� � �����, � ������ � ���������� ���������. �� ���������� ��� ������� ���� �������� ������� (�� ��� �� ��� �������), ��� ���������� ���������� ���� �������� ����������. �������� � ���� � �������� � ����� ��������� , ������� ����� ������������� ���� ��� �� ������ ������� � ����� ����� �� ��� ���� ����� ��.

����� ��������� ��� �� ����� ��� ����

��� �� ������������, ������ ij����� ��� ����: �Divinis iudiciis sancitum est, ut his qui digni sunt, ut accipiant, dona Dei donentur per eos, qui digni sunt, ut tribuant� [������������� ��������� ���������, ��� �, ���� ����, ���������� ��������� ����; � ��� ������� ���� ����� ���, ���� ���� ����, ��� ��������� 162]. ��� �������� ��������, ������ ��� ��������� ������, ����� �������� �������. � ����� ����� ���� ���������, ����������� ������������, ����� ���� ����, ����� ����� ������� ��� ��� ��������� ��'� � ���������� �����. ����� ��� �������� ������ ����� � ����, ��� ���� � ������ �������. ����� ����� ���� �� �������, ����������� ������������, ����� � ������ ����, ���� ����� ����� �������� ������ ���, �������, ��������� �� ����, ������� ���.

�������� 13

���� ��� �� � ������� �� ������� ���� quae attingit a fine usque ad finem fortiter, et disponit omnia suaviter [���� �� ���� �� �� ���� ������ �������� � ��������� ��� ���'���� 163].

���� � ������ �� ���� ���������, �� �� ���� � ������


�� ������ 13

��� ������� ����� ��������� �, �� ���� ��� � ������ �������� ��������: ������ ���� ������, � ��������� ���� �� ������. �������� ������� �������������� ������ ������ ���� ���� ������: �Quaecumque a Deo sunt, ordinata sunt� [����, �� � �� ����, � ������������� 164]. O ��� �������! �� ������ ���� ������ � ������, ���� �������� � ������ ���������, ����� ����� � ������ ��� �� �������� ������, � ���� �� ��� �������� �������������, ���������, ���, ����� � ���� �� ����� ���� �����.

�� �� ����� �� ���� ���� �����

�� ��, ��, ����, � � ����� ���� �������� ������� ������, ������ �������� ����, �� ��� ��� �� ������ ���������� ���������, � ����� ��������� ��� ������������� ������. ��� ���� ������� ������� ����, ��� ���������� �������� ��� �� ���������� ������������ � ����������� �� ���� ���� � ����� ���� � � �� ��, ��� �� �� ������ ���� ����� � ��� �����. ��� �� ����� � ����������� � ��� ��������� ��� ������ ���� ������ ������� � ����� ����� ���� �������� � �������� ������ ������� � �������� �� ��� ���� �����, � �����, � ���� ����� ���� ���� ������� -- ������� ������ ����� ������.

�������� ������� �� ����

����������. ������� ����, ��� �� � ������ ������� � ������ ����� ��������, ��� �� ��������� ��� � ����� ������ ����������. ������ �� ������, ������ �������, �� ��� ����� � �������� ���������, �� �������� � �������� ���� ������ ������� ������. ������ ����� ���������, ��� �������, ����� ����� ��� ���, �������, � ������. ������� ���� �� �������� ����� ������� ������. ������ ������ ���� ��� ���� ������� ��������, ��� �� �� �� ������� ��������, ���������� �� ������������� ��������� ������ � ������ ����������. � ��� ��, ���������� ��������� � ���������� ������ � �� ������� ������� ������, ����, �������, ���������� � ������ ����, ���� �������. � ����� ������, � �������� ������� ������ ���� �� ���� ���! ���������� � ������. ����.

��������. ���� ��� �� �� � �������, ��� � �� ��������� � ������ ����������� ����� ���� �����. ������ ���� ���������, ��� ������ �� ������, �� � ������ ��� ���.

����� ���������, �� ������������ ���������� ��������

�����������, �� �������� ���� ��� ��������� ����� � ��������� � ��������� ������ � ������. �������� �����, �� � �������� ��� �� � ������, � �� ��������� �������� ������. ��� ���� ���� �������, ��� � ��������� �� ����������� � ����������. ��������, ������, ��� � ��� ��, �� �� �� ��� ����� ����, � ���� �� ����������� ���������, ��������� ������, � ���� �������, � ��������� ���������� ����������. �� � ����� ���� �, �� ��� �����, ��� �������� ���. � �� ����, ���� ������� �������� �� � ���������� ������� ������ ����� ������������. ������ ���� � �����, ���� � �������� ���� -- � �� ������� �� ���� ������� -- ��������� �� �����, �� ��� �������. �������� ��, � ����������, � ��������� �� ������ ���� �� �����, ���������� �� �� ����� ����� � ������� ���� ���������� �� �� ����, �� ������ ������ �����, ���� ��� ������ ��� ����, ����� ������� � �������� ����� ���, � ������� -- ����� ����

�����. ���, ����, ����! �� ��� ����� ���� ��� ���� ��������. ���� �������, �� �� ��� ���� ��������� ������� ��� ������ � �������� ������ ������ ���������� ������ � ���� ������� �� ����� ����� ���, ����������� (�� ������� ���� � ����� ���� �������), � � ����� ��������� ������.

������� ��� ����� ������� � ������ ����� ������ ���������� ������

���� �� ���������, ���� ���� ��� �� ��� �� ���������, ������ ������ �� �����, �� ����� ����������� �������� ����� ��������!� � ���� ������ ����� ���� ������� ����� �� ������, ��� �� ��������������� ����� ����, ����� ���������, ��� � ������ ���������� � ���� �� �� ���� �� ����� ������������. ��� �� ������ ����� �� �����, ����� �� ���, ������, ��� ��������: �� Reg. XII. Si perseveraveritis in malitia, et vos, et rex vester, panter peribitis� [1 ��� 12 ����� �� ������ ���������� � �� -- � ��, � ��� ��� �������� ������� 165]. ��� ��� �� �������. ���� � ����, ����!

������� ����, ����������, ������ ����������� ������

����������. ��� �������� ������, ������ �������, ���������� ����������. ³� �������� � ��������� �� �������� ������� � ����������, � ���� ������� ����� ij�� ����� ������� ij���, � �����, � ������, � ����������, � ������� �������; � ����� ����� ���� ���������� ��������� ����� ������ � ������, ������������, �� ��� ��� ����������� ����������. � �� �� ������� ��� ������� ��������� ������� ��������� ������� ������� �������� ������. Mich. V: �Nunc vastaberis, filia latronis, obsidionem posuerunt contra nos, in virga percitient maxillam iudicis Israel� [���. 5: ������ �� ����� ����������, ����� ���������, (����) ������ � ���� ������� ��� ����� ���, �������� � ������� ������ ���� ������� 166.]. �������� ��� ��� ������� ��� �������� ������� � ����� �������. ������� � ����� ��������, ������ �� �������� ��������� ����� �����. ���, ������� ������� ����� ������ ��� ��� �� ��������� ��� �������. � �� �� non percussimus maxillam iudicis Israel [��� �� �������� ������ ���� �������], ��������� ҳ�� ���� ������, ��� �� ��� ���� ������ ��������?

������ ������ ������� ������

� �� �� ���������� ��� ������� �� �� ������, ���� �������� ������� ��������� ���������� �������� -- ����� ������������ ������. ������� �� ������� ���������������, ����� ����������, �� � ���� �� filia latronis [������ ���������], �� �������� ������, ��� ������ ������� ������ ��� � �����, �� � ������ ���� ���������, ���������� � ���������, ������� �� �� ��, �� �� vastitatem, praedationem et interitum? [������������, �������� � ������.]

����� -- ����������� ������

�� �� ������ � ������������ ��� ��������� ������� ��� �� ��� virgam Assur [�ij�� �����], ����� �����, ���� ���� �������� �����. �������� ��� ���������� ������ �� ���������� �� ���� ������� ����. ���� ��� ���� ������������ ���� �������� � ���� ������ ������� ��� � ����, ���� ��� ��� ����, ����������, ���������� �� ��� ������.

������� ������� ������� ������ ���������

������� ���, ���� ������ ������ ������, ������� � ���������, ��� ������ � ������� ������ � �����, ������� ��� ������, �� ����� ����������� ��� ���, ������� ��������, � ������ �� ��� ������ ������, ������, �� ������ ����� ������� ������� ��� �����������.

������ � ϳ�����, ����������, ����� �� �������� ����� ���������� ����������

� ��, ����� �������� �������, ����� ��� ��� ���, �� �� ������ ��������� ������� �������� ������� � ��������� �� ���� ������� ������ ������, ����� � ��� �� ���� ������, ���� �� ���������, �� ������ � ���������� ��������; � �� �� ���������� ���� ������ � ������ ��� ����. �� ���� � ���� �����, �� ��� ����� �������, ��� ����� ���������� ���������, ����� ����� ������� �����������, �������� ����� ������������� �����, ������, ����� ����� ����� ����� ��� ���� ��������, ������������� � �������� ������������ �� ���, �������� ��������� �����������, ����� ����� ������� �������� �������. �� ��������� ���, �� plebe in media, non autem in tabernaculo testimonii prophetamus [�� ���� ������, � �� � ����� ������ ����������], �������� ����� �������� ����� ���� ��� ��������� ��, ��� �� ��� ������� ��� �����.

����� �������� ������ �����������

� ���� ��� �� �� ��� � ��������� ���� ��� � ����� �������� �����, ��� �� ��� �����, � ����� � ��������� ������� � � �������� ����������. � �� �������, �� � � ��������� ������������ ����� ����� ��� ��� ������ ������� �� ������ �� ����. � � ���� ����, �� ������� ���� ��� ����� ��� �������. ���� � ����� �� �������, �� ������� �� � ����� ������ ������, ��� �����: ���������!� �� ������, �� ���������, ���� �� ��� ������� ��� ���� ������� ������, ������� � ������ ������, � ��� ����� ��������� �� �� ������� ����� ���� ����. ��� ������ �� ���, �� �� ���, � ����� � �������� � ����� ���� ������� � ������� �������� ��� � ��'������� ��������.

�� ����� ������ ������ ���������

��� ������ ��������� �� ����� �������� ������. �� ��� ����, �� ��� �����, �� ��� ������� � ������ ������� ��� �����. � ���� ��������� ������� ��� ������ ���������� ���� ������, �� ����������� �� ���, ������ ������ ������ ������ ���� ������ ���� ����. �����, ����������� ���, � �������� �� ������ ����� ������ �������, ������ � ������ ������������ ����� ���, ���������� ��� ��� ��������, ��� �� ��� ��� �� ���, ��������, �� ��� ���. � �� ����� ����� ��� ������� ��� �������, � � ������, ����� ��� ����� � ���������, �� ��� �������, -- ���� �� ����� ��� �����, ����� ������ ����� ������� �� ������. ³������� ����� ���� �� �����. ճ�� ����� ����� ����, � �� ��, �� ��� � ������ ������� ���� ����? ��� ����� ������� ����� �� ���� � ������������ ����? ��������� � ���� � ������. ����� ������ �� �������� � ���� �����, ����� ������ ������: ������ -- ����, � ���������� � ������ -- ����. ̳� ����� ���� ���� ���� ����, ���� �� ���� �����.

������ ���� � ����� ����������� ������

��� ����: �� ���� ���� � ������ ������-������! � �����: �� ���� ����' ������-���������. ����� ����� �� ��� ������ ���� ������� �����, ����� ����� ������ ����� ����������� ������. �� ������ �� ���� ���� ������, ��������� �� ��� ������ � ���� ����, �� ������ �� ��������. ��������, ������ � ������� �� ����� ���� ���������. � ������ �� �� �� ����� ����� ������. � �� � ���� ���� ���� ����? ��� ��� ����� �� ��� ��� �� ������� ��������� ���������: Nunc vastaberis, filia latronis [������ �� ����� ���������, ����� ���������]. �� ����, ����, � �������� ������, �������� ������� �� ��� �������������. ��� ��� �� �� ��������... � ����? ���� �� ��� ������� ��� �� ���� ������, ��� �� ��� ������� � ������ �� percus sit furorę, coecitate et amentia mentis [������� ������������, ������� � ����� ������].

�������� ������

������� ������� �� ��� �������, ������� ����� �� ������, ������ ��� ������ �����, �� ��� ������ ����� ������. �� ��� ����� ������� ��������� ���� �����������, �� �������� ���� ���������� �����. ��� �� ������ ��� ��������: �Visus est eis quasi ludens loqui� [����������, ������� � ���� ����� ������� 167.].

1�. 19

��� ���� � �� ������� � ���� ����������� ������ ���, ���� ��� ��� � ������ �� ��������� ����� ��������!� �� ��������� ����� �������. �� ������� ���� ���, � �� ������, �� �� ���������, -- ��� ����� � ������� ���� �������� �� ������� ���� ����������. ��� �� ���� ���� ����������. ҳ���� ���� ���������� ���: ����, ������, ����! ����������, ��� �� ���� �����, ��� ���������� ������. ³� ���� �� � ���, �� ����� �� ����. Quare?

��. 11

Quia decimamus mentham, rutam et omne olus: prae terimus autem iudicium et charitatem Dei [����� �� �� �������� �������� � �'���, ���� � ����� ������, ��� ��������� ���� ������������� � ������������ ���� 168].���� ��������, ������ ��, ��� �� ���, �������, ����� ��������, ��� ��� ������� ������ ����������.

������ �����������

�� ��� ��� ���� ��������� � ���� ������, �� � ��������� �������� �������, �� ����, �� ������� ����. � ��, ��� �� ���, ����� � �������� ����������, ��� ������ ����� ������ �� �����. �� � ���� ����� ����� ���� �� �����, ���, ������, �� ������ ��������. � �� ���� �����, ��� ������, ������ �� ������������ ������ �����? �� ���� �������� �� ��������, � �������� �� �� ���� �� ��������, � ������ ���� �� ����. �� ��������, ��� � �����, �������� ����� ��� �����������.

��. 1

� �� �� �����, ��� ����� ��䳿 �� ��������� ����, �� �� �������: �Heu vindicabor de hostibus meis et his, qui oderunt me, retribuam� [��, ���� � ������� ��� ����� ������������ � ������� �� ���� �������!� 169], ���������� �� ������ �������� � ������� ������?

5�. 32

�� �������� �������������� ���� � ������ ��������� ��������� �� �������� � ����������, ��� �� �� �� �����, � �� ������ ���� ���. ��� ��� ��� ����� ������ � ���� �������� ����� ���� �������� ����. ��������� ���� ��� (������ ����), ��� ������� �����.

���������� ������� ��������

��������: ������ ��� � ��� �������, �� ��������, ��� � ��������, ������ � ������ ��� ������, � �������� �������� ����� ��� �� �������. ��� ��� ���� ���: ���� ������ ������ ������ � �������� �������, ��� �� ����, ����� ��� � ������ ��� ����� ��������� ��������� ��� �����, � ����, ����� ����� ��� ����� ����� ��-�� ����� ����� �������. � ����� �� ����� ������. ������ ���������� ������, ���, ��� ����, �� ����������, -- ���� ���� ������, �����, ����� ������. ����, ��� �� ���� ������ ������, ��� �������� ������, � �� ��� ���������� ��� ������� ����, �� ��������� �� ����� ����� ������.

ʳ���� �������� �������

�� ���� ������ � ����� ������ �������� �������.

��� ����� ��� ���� ������ ����������, ���� �������� � ������ ���������� ����, ����������� �����, ������ ������������, �������� ��������, ���������� �����, ������������ ����, �������� ����� �� �������, ����������� �������� �, ������, �������� ������, �� ����� � ���� ���� ��������.

������ ������ �� ����

��� �� ���, ���, ������ ��, fata ����� ����� �����, �� ����� ���� �������. �� ����� �������� � �������� ���� ������� ����, ������� ��� �� ������ �������� � ������. ��� �������� ���������� ����. � �� ����� �������� �� �����, � �������, � ������ �������� ���� ����. ��� �� � ��� � ������ ��� �, ������. �� ���� ��� �� ����� ��������, ��� �� ������ ������. � �� ����� ��������, �� ����� ��������� ��������� ������������ ������ ����������, ������� � ���������, �������� ���� ������, � � ���� ���� �������� ������� 170. ���� � �� ���, ������, �����, ������ ��� �� ����� � ������, ���� ������� �� �����. ���, ����� ����, ������ ������, ��� �� � ������ ���������, �� �� ���������. � ��� ����, ���� ��� ������������ ������������ �� ���������� � ����� � ������� �� ��������� ��� ����� �������� �����, ���� �� ����. ���� ������ �� ������� �� ���� ����, ������ ������ ��� ���������.

����� . ���������� � �� ��� � ����� � ��� ������ � ����� ����� ��������� ������� ����: �������� ������� ������ ���� ������� ����� �� ������.

������ ������ ���� ��������

1 ���. 2.

�� �����, ����, ��� ������ �������. ��� ��������: �Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus; si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo?� [����� ������� ������ ����� �������, ��� ���� ���� ��������; ���� � ����� ������� ������� -- ��� ������������ �� �����?�]

��������� �� �� � ������� ����, � � ��� ������ � ������ ��� ���� �������. ������� �� ��� �� � ������, �� ������ ��������: �Sancte Petre, ora pro nobis� [������� �����, �������� �� ���], � ��� ��, �� ���, ������� � ��������� � � ������� ���������, -- �� � ������� �������, � ����� ���� ���, �� ����. �� ��� ����� � �����?

������� ����

� ���� ��� � ����� � ������, �� �� ������� ������� ���� ��� ������������ ��� ��� ����� ��� �� ���� �������� ����� ������ ����������� ������� �������, �� ��? �� ���� ��������, �� ���� ��������� ���� ���� ������ �� ���� � ����� ����, �� ��� ���� ������������� ����� �������� �, �������� ���� �� ��� ������ ����������, ������ ���� ������� ���� �����. �� �� ������ ��� �� ����� ����� ����� ��� �����, � � ����� ������ ���������� ���� � ����� ���� ����� ���������? ���� � �� � ��� �������� ����, in hoc crimine laesae maiestatis divinae [�� ����� ������� �������� ����������� ���������], ������� �� ���������, ����� ����� ��� ������� �������� ��� ������ � ������ ���� ��� �������� ������? �� ������ ����������� �� ���� ���� ������� ��� ����, �������� ����� �� ������, ��������� ���� ��������� � ������ ���� ���������. ��� ��� ����� �� ������� ������. � ����? �������� ��� ���� ��� �������: �Et non audierunt vocem Patris sui, quia voluit Dominus occidere eos� [��� ���� �� ������� ������ ���� �����, �� ������� ���������� �������� ��� 172]. ��� ���� ��� �������, �� �� ������ ��������. �� ������ �������� � �����, �� ������ ���������, �� ������ ��������� � ������������� �������� ���� ��������, ����� ���� ������ ���������� �������, ����, ���, ������ � �������, ������, ��������. � ��������� �� � ��� ����. ճ�� � �� ���������� ������ 򳺿 ��� � ����? ³� ������� ������� ������, ����� �� ��������� ����������, ����������� ������� ����, �� ����������, ��� ������������� � ������ ����. ��� �� �� ��� �������� ��������, �� ������, �� ���� ������� �� ��������� ������� �����, ��� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ����������.

������ �� ������ ����� ��������

������ �� ���� � ������ ���������� �������, ��� �� ������ �������� ��� ��� a minimo aoque ad maximum [�³� ���������� �� �� ����������] ��� ����, ��� ��, �� ����� � ������, �� ����� �������.

�������� . ����� ����������, ��� ��� ��� ����, ������ ���, �� ����, ��� �� �������� ������, �� ������� ������. ���� �� � ��� �������� ����� ����� �����, ����� �� ����� �����, �����, ������ ��� ��, ��� �� ��� ��������. ������� �� ��� ��������� �������, �� ����� � ��� �����, � �� ����� ��� �������� ������� ������.

����� . ����� ���� �, ���� ��� �� �� ���� �� ������. ����������, �����, ���쳺�� ���������.

����������. ����� ���, �� ������: ������, ������������ �� ��������, ������ � ��������� ��� ���, �� ��� ����������, �� ����������� ������.

����� ����� ���� �������

��� �� � ���� �� ���� � ������ �� ��������� �� ����, �� ������� ���� � ��� ���쳺�, ����� ����� ���� ������� ������ �� �������� ������� ���� ������� �� ���� � �������� �� ��, �� �� ������ �������� ����������� ������� ���������������, ����� ����������� 173, �� ���� �� ����������� ����.

��. 36

��� ���� � �� ���� ��������� (�� ��� ��� ����) ������� �������� �������. � ������� �� �� ������� � ��� ���� ��� ���� ���, ��� �������� �����, ���� � ���� � ����������� �����. ���� �����, �� �����, ��� ���� � ��������, ��� � ���� �, ���� �����.

�����, ����������� ���, � ����� �����

� �� �������� �� ��� � ����� �����, ���� �� ���� � �� ������ ��� ������� ��� �� ���� ������ ����� � ���� ��� ��������� ��������, � ����� ���� ������������ ���� ����� ������ ��� ������� � ������ ������� � �����������, ���������� ����� �� �������� ����� �������. ��� �� ������ ���� ��� ��������: Amos III: �Non faciet Dominus Deus verbum, nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas� [��. 3. ��� ������� ������� ��� �����, �� �������� ������� ���� ����� �������� 174].

� ���� ���, �����������, ��� �� ������ ������, ���� ������� ���������� ������� � ���� ������ ���������� � ���������� ��� ��������� ���� �����.

���� ����� ������� ��� �������

� ���� ���� ����� � �� ������, ��� �� ������ ���, ���� �� ������? ��� ��������� ������� ������ ����������� �� ����� ������� �����, ������ � ������ ������ � �� ��� ����������� ���������� ���������.

������ ������

���� ������ ����� �� ��� ������� ������ ���� � ���� ������ ��������. ������ ����� � �������� ����������� �������� ������� � �������� ����� ������ ������������, ����� ��������-��� ������� ������ � ��������������.

����������

����, �� ������� ���������, ������� ���� �� �����.

���������

���� ������� ���������, ���������, �����������, ���� �������� �����, ������������ � �� �� �����, ����� ������ ����� ������� � ������ ����������. �������� ��������� ������� ����� �������� ������� � ����� ���������, ������������ ����, � ��������� � ������� �������� ��� ������ (������ ��� �� ���'���� ������) ��� ������ ����� ��������. ����������� ������� � ���� ������, �� ������: set quis credit audi tui vestro? [���� ��� ������� ������ �����?�] � �� ������� �� ��������� �� ���? ����, ������� ���������? ���, ����, �������� ���������� �� ����, ����������� � ����� ����������?

������ ����������

���, ����, ������ � ���� � ����������, ������� ����� �������� ����� �� ��� ���������� ����� � ���� �������?

��� �

�� ����� ������� ���� ͳ����� ����� ���� ���������, �� ��������� ������� ���� 175. ͳ���� ������ ���� � ��� �'��������, �� ����, ��� � ��� � ������ ������. � ���������� ������� ������ ������� �� ��� � �� ����� ����������, ���� ���������� ���������� � ���� ����� � ������. � �� ������ ��, �� ���� ������, ����� �� �������.

����������� ������ ̳���

����� �����, �� � � ���� ��������� �� ����, �� ������� ���� � ����� � ���� �����, ����� �� �������� ���� ��� ����� ���� � ���� ������� ������� ������� �������� �� ���� ������ ���� ����� 176.

1 ���. 22

������, �����, ����������� � ���� �������� ��� ����� ����� ��� ���� ��������: ������ ������ ��� ����� ������ � ���? �� ��� �� �����? � �� �� �������? ��� �, ��! Crimen �� � laesae maiestatis [������� (�� �) ��������� �������] ��� ������ �������� � ���� ������� ��� ����� ���� �������. ���� ���� �� ��� ����� � ���� �����, �� � ̳��� �������: �Mandamus, mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane Iribulationis et aqua angustiae, donec revertar in pace� [���������, ������� ����� ������� �� �'������ � ������� ���� ����� ������� � ����� ������, ���� � ��������� � ��� 177], �� � ��� ������ �� ��? ���c�. �� ���� �������, �� ��� ������ ����� ������ ������ ̳���. �Si reversus fueris in pace, nin est in me locutus Dominus� [����� ���������� � �����, �� �� ������� ������� ����� ����!� 178]. ���, ��� ��� �������� �� ���������� ������ ��, �� ��� ����, ���� ������ ��������, �������. ���� ����� ������ ��� ������� � ���� ��� �������, �������, ����� � ���� �����. � ���� �� ������, ��� ��� ��������� ������� �������� ������� � �������� ������� ���� ������� � �� ���� �������, � �����, � ������ �������� ������, � ������ �������, --

������ �� ������� ����� ���쿿

��. 36

����� �� �� �� �� ����������� ���� ���� ������, ��� ������� ���� �� ����� ����� ������ �������, ����������� ����, ����� ���� ������� ���� ��� ����� ������ ����� �� ������� ���� ��� ������: ���� dicit Dominus: Tu combussisti volumen istud, dicens; Quare scripsisti in eo annuntłans, festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem, et iumentum? Propter rea haes dicit Dominus Deus contra loachim regem luda: Non erit ex eo, qui sedeat super solium David: et cadaver eius proicietur ad aestum per diem, et ad gelu per noctem. Et visitabo contra eum contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas, et adducam super eos et super habotatores Hierusalem, et super viros luda omne malum; quod locutus sum ad eos, et non audierunt" [���� �������� �������: �� ������ ����� ����, ��������. ���� ������� �� �� ����� ����: ����� ������ ��� ����������� � ������� ���� ���� � �������� � ����� ������ � �������. ���� ��� �������� ������� ��� ��������, ������� ����: �� ���� �� ����� �������� �� ���������� �����, � ���� ���� ���� ������� �� ������� ����� �� �� ����� �����... � �������� ���� �� ������ ����, � ���� ���� �� ���� �������, � ��������� �� ��� �� �� ��������� ��������� � �� �������� ��� �� ���, �� � ������� �� ���, �� ���� �� ���������...� 171]. ����� � ��� ���������� ��, ������, ������ ��� �������, ��� ������� �����. � �� ����� �������, �� ���� �� ���� �������� ��� �������. ������ ����, �� ����� ������� � �������� ����� ��� ������ � ������� �� ����������. � � ������ ������ ����� ���������� �� ������� ����, ���� ������� ��� ������ �쳺 � � ����� ����������.

��� ��� ��������� ��� � pro pace [��������] ��������. ��� ������, �� ��� �������� ������� ��� ������, ���� ������ ��� ����� �������� ������� 180. ���������� �����, ���� ����� ���, ��, ����� ���, ����� � ��� ������, ���� �������� ��������. �� ��� � ��� ����� ������ ������, �� � �� ������������� � ����� ���������, �� ������ �������� �� ����� ����������� �����, ����, �� ����� �� ����� �������, ������ ����� �������. ��� ���� � ���� ���� ������, ���� � ���� ������������ ����������� �� ���������, �� �� �����, ������ ������ �������� ���� ��������� � ����� � �������� ����� �����.

������ ������ �� �����

���� ���� � ����� ���� ����� � ��� ����� ����� ��� ����� �������, ���, fili David, miserere mei! [����� ������, �������� ��� ����!� 181] �� ����.

����������. ��������, ������� ����, � ��� ���� �����, � ���� ������� ������ �������� ������ ������ ������� ��� ��������� �����, ��� ������ �����������. ��� ��� ������ �����, �� ����� ������������ ���� �������, ��� ������, ��� (�� �����) �������� ������. �� ��� ������ � ���������� �����, ���� ������� �������, �� ���� ������ � �� ������� ������� ������ ��������.

������ ���������� � ���������

������ ���, ���� �� ����� � ������� ����, ����� ������, ���� � �������� ��������, ��� �� ������ � ��������� ������, � ���� �� ���� ��� � ������ ������� �������� ����. � ����� ������� ������ � ������ ������. ��� ���� �� ������� ������ ���� � ���� �� ������� ����, ������ ����������� ���

������ ��� �������: ������� � ������ �� ��� �������, ���� �� �� ������� �������� ������� ����������� � ���� �� ��� �������� �������� ������� ����� ������, � �� �����������. ³���� ��, �� ������ ����, � ������� per resolutionem causati in suas causas [������ ���������� ����, ��� ��������������, �� �� ����]. � ������ �� ����� ����� ������ � �� �������, ���� �� ��������. ���� ������ ���� ������ �����������, � ��������� � ������ ���� �� ����. ��������-��, �� ��� ������� ��� ���� � ���� ����� ������ � �� ����� ���� ������, ���� �� ����� ��� ��������: � ����� �������! �����, �� ������ � �����������, �� ��? ����, �� ���. �� � ��� ����� ���� � ��� ���: �� ������ �� ������? ³�������: �����, �� ��. � ���� ������ �� ������, �������, ��� �� � ���������, ���� ������ ���� ������. �����, �� ��� ����� � ���� ������ �� ����� � ������������ ��� ������ ������ ������, �������� ������ ���� � ������ ����� � ��� ���� �����. � ���� ������, ��������� � ������������ � ������ ����� �������, �� �����, ��������� ����, ������� �������� �� ���� ���������, � ����� ��������, ��� ���������, ��� ������� ����� ��������, ��� ����� ���� ���: ��, ��������� �������!

����� � ��������� ������ ��� ��������� ������ � ������ �� ���� ����

�, �����, ������ ���� � ����� ��� �������� ������� � ��� �� ������ ���� ���� � �������, � ����� � ������ ���������, �� ���, �������, ������� ����. ��� ����� ������ � ������, ����� �� ����쳺� � � ����� ����� � �������� ����� ����� �����. ����� � ������ �������� ������� � ����� � ���� ��������� � ����� ���� �� ����������� ���. � ������ ��� ����� � ������ ������������� ������������, ��������� ��������� � ���������� ���������� ������. ��� ����� ����� ������ � ������ �� ���� ���� �������. �� � �������� ������� �������� � �������� ������� �������� �������� ������� ������� ���� ��������� ���������� ������ �� ��������� �������. � � ������ �������� ������������� �����������, ��������� ��������� � ���������� ���������� ������, ��������������� ������ � ��������� �������� ������� � �� ������ ������ �� ������ ������������ ���������� �������������. � ���� ���� �����, �������� ������ ���������� ������, ������� � ������ ���������� ��'� � �������� ������� � ���� �������, -- �� �� ������������� ������������ ���� ������� �� ��� �����: �� �� ������� � �� ������ ����� � ���� ����� ���������. �� ����� �����'������ ���� �������� ����� � �������� ������ �������� �������. ���� �������� ����� ������� �� ������� ������ ����������� ������ ���������� � � ������ �� ���� ���� ���������� ����� ����� ���� �������� �� ������� �������� �������.

���� �, ���, ����� ��������-�������, ����� ��������, ���������, ������ �������� ���, �����������, ��� �� ��������� �� �������� �������� �������, �� ������� ��� ���, ��� �������� ��������� ������, ��� � ��������� �������. �������� ����� �� �������, � �� ������.

�������� �� �������. ������� ������� ������� ������� � ������ ���������

ճ�� �� �����, �� ������� ������� � ������� ����� ������� ������ ����, � ��������� ����� ������� � ������ ��������� � ������ �����, �� �� ����� ����������� �� ����������� ������? 182 � ��� � ��� � ��� ������ ���� � �����, �� �� �������, �� ������� ���� � ����� �� ����� ����� ��� ������� � ��� �������, � ��� ����� ������� ��, ����� ����� �������, � �� �����? ����� �� ����� ���� ��� ����� � ������ ����������, ����� � �����������, ���������!, � �� ������, ���� ����� ������ ����, �������, ������ � ������� ����� � ������� �������� � ����� ������ �������. ��� ����� ����� ��������� ����� �� ������ ����� ����� � ��������� �� ������� � �����, �������� ������ ���� � ������� �� � ������ ���� �����, � ����� ������� �� �� ���� ����.

��. 10


���. 3


������� ������ �� ��������, �� ������ ���� ���� ����������� ��� ���������

������ ������� ������� ���䳺� � ���������� ������ 183. ����� ����� ���� ������, ����� ���� ����, ��� ���� ��� �� ���� ������. ���������� ��� ��������� ������� �����, ��� �� ������� � ��� ���� ��� ��������� nam haereticus proprio iudirio condemnatur [��� ������ ���,���� ������� 184], �� ������� ����� ����. �� ����� ����� ���������.

����� ���� ���������� ������, ���������� ��� ���, ���������� �������� ����� ����� (� �� ����� � ������������ ���� � ����� � ������ ������) ��������� ������������� ��� �������� ���� ��������� ������ � ������, �� ��� ��������� ��������� �������� ������ ���� ���� ����� ����� ��������, ���� ���� � �� ���������, � �� ����� ��������� ������; � �����, ���� � ���� ����������� �������. ������ ������� �������, ��� �� ��������. Quare? Quia sunt in meta sensibili redargutionis, per quam comprehenduntur in astutia sua [�����? ���� �� ���� ����������� � ������ ��� ������������, ����� ��� ���������� � ����� �������⳻]: � ������ � �� ����� ������������, ���� � ����� ���������, ������� ��'������.

���� �������� ������� � �����������, �� �� ������. ���� �� ������, �� �� ���������, ���� ���� ������ ������. � ����� ������� �������. ���� ������ �� �� ���� ���������, ��� ������ �� �� ����� � ������. � ���� ������ �� �� ������, �� ������ �� � ����������.

� �� �� ����, �������, ����������� ������ ����� ����, ������ �� �䳺� �� �������������: ����� ��� ��������� ��������� � ������ ���� (���� �� ������ ����������� �������), ���, ���� ��������� ��������� � ������ ���� �� �����, �� ������� ������ �������� �����������.

������� ���� � ������

�� �����, ����� �������� �������, �� ��� ������ � ������� �, � �� ���� ������� ��������� ������ ���'������. ������� ����, �����, �� ����� ������� ����, ��� �� ����� ��� ��� ���� ������� ���, �� ���������, ���� � ���� ������� ����� ��������� ������� ���� �� �����, ���� ���������� �� �����, � ����� -- �� ������, �� �� �� �����, � ��� ����� ������. ��� � � ������� ��� ����������� �� ������, �� ��� � ������� ����� ��������� �������, � ����� ������ � �������� ���� �������. ���� ���, ����, ��� �� ���������� �������.

���c�. �� �� �� �� ����� �� ��� �����, �� ��, ��� �� ��� �������, � ��� ���������� ������ ������� �. ���� �����, � ������.

����������. �� �������, �� ��� ���� � ������ ����� � ����� �����������, �� �� � ���� ����� � ���� ����, ��� � ���� ������ ���� ����.

� ����� ���� ���� ��������

� ���� �� ��-���� �� ���� ����, � ���� � ������ ����� ������.

��������. ��� ������, �����, ����� ��� ���� ���� ������ ��� �������� � �������� ����� ��� ���� � ����� �� ���������, �������, ��������� � ���������� ������; � ������ ��������� � �� ������� ���� � ����� ������. ������� ����, ��� ���� ���, ��� ����� ���� ������� ������ � ����� ����� ��� � ��� � � ���� � ��� ������ �� ����� ����� ���� � ��������� �����. �������� ��� ���� ��������� �������, � ������ ����� ���������� ��������� ���� � �������� �� ������� � �������� ������ ������.

����� . ������� ����, ��� ���, ��� � �� �� ������ ����� � ����� ���'�����, ��� �� ���, �����������, ����������. ��� ��� �������� ���.

���������� . ����� �� � ��� �ij�����, ������ � ����, �� ��� �����, ��������, ��� ����, �� ���� ����.

�����. ³������� �� �� �����, �� ���� (����) � �� �� �������� �� �'�������� ������, �� ���� ���������� ������ �� ������, ��� �������� ������ ����� ����, ����� ����, ��������.

������ ������������

�� �� �� �� ������� ����� ���� �������������, ��������� ������, ������ ����� ����������.

���������� . �� ������. �'������� ��� ������ ������� �����. � ��� ���� ������ ��� � � ���� ��� �� ���������.

�����. ��� ���� � �� ������� ��� � �������� � ������ ���������������� �������, ������ ����������, � ������� � ����� ������� ���������, ����� �� ������� ���� ����� ������. ³� ���� ����� ����� � ���������� ����� �������� ��� ���� ��������� � ���� ����� �����, � �� ���� ����, ��� ����, ��� �� ���� ������ ���������. � ���� � ���������, ���� ���� ��.����� ����� �������� �����. ����� �� ���������� ���� ����, ��� �� ������ ����������.

����������. ��� ����, ������� ����. ��� �� �������� ����� ������� � �������� �� ����?

�����. ͳ���� ������, ����� ������� ��� ����������� � �������� �� ����, ���� ����� ������� ��� ���� ���� ����� ������ �������� ��� ����� �����, ������� �� ����� �� ����, � ��� ���, ��������� �������� ���� ����������, �� ���� ������.

����������. ����.


��������� ���� ����









�������





��������� (�������� I)    �������     ��������     ������� �� ���������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.