���������     �������     ��������




�����ͪ �����


�������� �� ������ ������� ����� ����� ³��������� ���� ������� ������� �������� �������������� ������� � ����� � ����� ����������� ��� ������㳿 ������ ����������� ���������. �� ����� �� �������������� ��������� ���������, � ����� ����� ��� ���, � ��������� ������� ���� ������� ������. ����������� �������-��������� ��� ��� ���������� ���� � ������� �����, ��������� ���������� ������ �� ������� ������� � ������������� �� ����� �� ����������� �������� ������, ��� ������� �����, ������������� ����������, � ����������� ������� �������� ������ ������� � �� ��������� �� ��������. ֳ ��������� � �������� ���� ���� ���������.

������� ������� ��������� � ���������� ����������� ����������, �� ������� �������������� ������������� ����, ���������� �� ���� � ���볿, � � �� ��� �����, ���� ���� ����������� �������� ��� ³��������� �� ��� �������������� �����. � ������ ��������� ���� ��������� � XVI ��, ������� ��� �������: ���������-���������� �������, �� ���������� � XV ��. � ��� ���������� ��������� ���������� �� �������� ��������� �����������; ����� ������ ������� ��������� ���������� ��� ����. ���������� �� ������� ����������������� �����, ���������� �������� ������ ��� �� ���������. ����������� ���������� ��� ���������� ������ (��������������) ������� �����������, ���������� �������; ����������� ������� �� ���� ��������, �����, ����, ������������ ����������� ��������; �'��������� �������� ����������� �������� �������� ����� � �����. ������ ������� ��� � ��������� �� ������� ����� ��������� ��� � �������� XV ��. ��� ������� �� �����, �� �������� ���������� ������� � ������ �� ����, �� ������ ���������� ����� �� ��������� ������� ��� ������������ ����� � ��������� � ������������������ �������������. �� ����� ���� ������� � ��������. �� �������� ������ � ������ ���������� ���� �����, � ����� ����������� ���������� ������, �������� ��������������, �� ���������� �� ����� �����.

������������ ������������ �������� � ������ � ��������������� ����������� XV -- XVI ��. ���� ��� ��������, ����� ����� �� ������, ��������� ���������� �� ��. ����� �� ���� ���� �������� ���� ����� � ������������������ ���������� ��������, ��������� � ��� ������� �������� �������� �������� �������, ���� ������� � ���, ���� �������, ����, �� ���������, ����, �������, ���� ̳���, �����, ����� �� ��. �������� ��������� ������ �� ������ ���� ������������ ���� ����������� ���������� � ����� ��� ���� �������� ��������� �� ���� �� ������������ �������� �������� ��������� �� ����������������� ������, ���������� �� ���������� � ������������ ����, ���� �������� �����������, ��� �� ���� ������� ������, ����������� ��������� �������� ���������� � ��������� �������. ���� � ��� ��� ���� � ����������������� ����� ��������������� ������� ��������� �����.

���������� ���������-��������� ����� � ������ � ������ �������� XVI ��, ������� ��������� � �������� ���� ��������, �� �����-������������, ���������, ���'������ � ��������� � ����������� ��������, ���������, ���糿, ����� � �������� ��������� �� ��� �������� ������� �����. ��������� � ����� �������� XVI ��., � ������ � ���������� �������������, ����������� � ��������� ����� � ���� �������� ������ (��������� ���� 1569 �.) � ���������� ������ (������ ��������������� �� ��� � ������� �����), �������� ��������-�������� ��� ������ ����������� �� �������, �� ��������� ������������ ������� ³���������, � ����� �����������, ���� �������� ����������� � �������, ��������������, ���������������.

������� ���������� ���������, ���� 䳿, ��������� ������� ������� ���� � �������� ����������� ��������� ��������, �������� ��������, ���������. �� ���� ������� ������� �����������, �� ������� ������ ���������� ��������, �������� ���������, ��� ���� �� � ��������, ���� ������ ������ ���������, �������� ������������� ������������ ���������. ���� ������� ���� � �� ������ ���������� ��������� -- �� ������� ��������, ��������� ���������, ���������� ���������. �� ����� ��������� ������������, �� ����� ��������� ������� � ������������ ����� ����������.

������������ ��������� ���������� ��������� ���� ���������� ����� ��������� ������ ����������� ����, �� ����������� ������ ���������, ������������ ������ ����������, ��������� � ������ �� ���������, ��� ���� ��� ��������� ������ ��� �����������.

� ������ ���������� ��������� ����� ������ � ����� ��� ���������� �������, ����� ���������� ���������, ���� ������� � ������, � ����� ������������� ��� ������� ��������, �������� �������, �������� ���� � ����. �������� ��������� ������ � ������ � ����������� ����������� ����� ������������ ����������� ���������� ����� � �������, ��������� ����� �������������� ������� ����� ��������, ���������� ����������� ������ � �������� ������. ����� �����, ���� ���������� �������� ������� � ��������, � �� ���������� ��������, �� ���� ������� ������ �� ���������� �������� ����� �� �����㳿.

����� ��������� ������ � ������ ������� �������� � ����� ���� ��. ����������. ³� �����������, �� � �������� �� ���� ���������, � ������. ��� ���� ������� ����� � ��� ���� ���������, ������ ��. ����������, ������� �������� �������, ��� � �������� ��� ������ ����, -- ���������� �� �� ����, -- � � �������; �� � ��������, � � ����������� �������.

��� ������������� ����������� ������ ��� ���������� ������, ���� �������� ���������, ������� ����������, ������������ ���������� ��������� ���� ��� ������ � ��������� (��� � ������ ����������). �� ���� ��������� ��������� ������� ������������ ��� ����������, �� ��������� ����� ����������� ���� � ����� � ���������� ������. ����, ���������� �������� �������� � �����, �������� ������� �� ���'�������, ����������� � ��������, �� ����� ������� ������ ������� � ��� ���� �� �� ������� �� ��� ����������� �� � ������� ������. ����� �����, ��������� ��� �������������� ������, �������� ��������� ���������� ���� ����������� ������� ����� �� ��������.

����� ������� � ����� �������� ���� � XVI ��. ������ ��� ���������� ������� � ���������� ��������. �� ����, �� �����, ���������� �� � ������� ���� (���� �������� ����� ������ ���������� ��������� ���� ���������� �����), ��� ��� �������� ���������� ������� � ������ �������� ������糿, ��� �������� �� �������� ����� � XVII -- XVIII ��. ������� ������ � �������� ���� ���������� �������� ������� ���� ����� ³���������, �� �������� �������������� ������ ��������, �� ���������� ����� �������� �� �� ����, ������� �������� ����� �� ������, �� ���������� �������� ������ ����������. ������ ����� ������� ���������� ���������� XVI ��. , ������� �����������, ���� ������ �� ������� ���������� �������: �����������, ��������� ��� �����, ���� ������ ������ ��������, � ���� �������� ���������� ������ �� �������, ��� ��� ������� �����, ����� � ���� ������ �'��� (Politia. -- �. 31 -- 32).

����������� ������� ����� ��������� -- ������� �������� ����� (����� ������), ������� ��� ����� -- ���������, ������� ������, �������� ���������� -- ������������ �� �������������� ��������� �������� �������� ����� ����. ��� ��, �� ����� ������ � �������� ������� � ����� �������� �����, �� �����, ����� �������������� ����, ���. ��� ������ ��� ���������� � ����� ������������, ������� ���������� ���������� ����� �������� XVI ��. , ��������� ��. �����������, ���� ����������� ֳ������ � �������, �� ������� � �� ��� �����, �� ��������� ��������, �������� ����������� ����� � ������� �������� (Dialog. -- S. 11), � �������� ������ ����� ��������� ��������: ������ ������ ��� ���� �������� ������!�

������ �� ������� ���������� ������, �� ������� � ����� ������ ������� ���� �� ���� �������� ���������, � �������� �������� ���������� ��� �������� ������ � ��� �������. ����� �� ����� �� �������, ���� ������ ������ ���� ��������� � ��������� ��� ���������� �� ����, ���������� ������� ������� ��������� ����� � ������������ � �������, ����� ��� ���� ������ � �����, �� ��� ����� ������� � �������� ���� ����� ������.

������������ ������� �������������� ��������� -- �� ����� �� ����������, ���������, � ���� ���������� ���� ������� �����������. ��������� �� ���� ����� ������, ������� ���� ������������, ����������� ����� �� ³������, ���������� ���� ����, ������� �������� � ������ �������� ���������� ��������� � ���������� ����� XV -- XVI ��. ��� �� ������� �� ������ ����������� ������������, ��������� � ������� ��� � �� ������� �����������. � ����� ����������� ����� ������� ������ ����������� ������������ ��������� ���� � ����������� ����������� ��������, ������������ ����������� �������� ������ ���������� ������.

���������� ������ ��������� � �������� ������� ���������� ������ ��������� ��������, ���, �� ���� �����, ��������� ��� �����: ��� ����� ������ �� ������� ��������� ����� � ��������������� ��������, ���� �� ���� ��������.

�������� �������� ����� ³��������� � ��������� ������ ���� -- �������� ���� ���������� �����. �������� ���� ���� � ��� � �������������� �������, �����, ���������, � ��������� ���� ���������, ����� ������������ ���� (���������, ���� ���������) ���������� �������� ����� �� ������� ������������� ������. ����� ���������� ����� ����������������� � ��� ��� ��� ������������� ����������� ����.

������������ ���� ��������� ������㳿 �������� � ������� ���������� ����� �����, ��� ������� � ������������ �����, ����: ���� �������, �� ���� ����� ���� ��������� �� ���� ���. ���� ���������� ����� ����������������� � XVII -- XVIII ��. ��� ������� ���������� ������� �� �����, �� ���������� ��������� ������������� �� ����������� ����� ����� ���������� ����� ��������� �. ������������ � �. ����������. �������� ������ ������� ����������� �������� ����� (�����) �� ��������� ������� ������. ��� ���, � �������� XVI ��. ��� ���������� ����� ���������� � ��������� ��. ����������, ���� ������� ������� ���� �������� �����. �� ����, �� �� ��� �� �����: ���� �������� ��� ������� ��������� �� �������� �����, ��� ��������, ����� �� ���� �������, ������ ������, �������� � ������� ��������, �� ����������� � ����� ������. �������� ����� (�����), �� ����� �����������, ���� �������� �������, �� ��� ������ ����� ��������.

��������� ���������� �����, �� �'������� � XVI -- XVII ��, ������� �� ������ ���� ������ � �������������� ����� ������� ��������� ��� ������� ������� ��������� ������. �� ��� �������� ������

��. ���������� �� �. �����, �� �������, �� ������ � ����������� ������ ������� ���� ����� �� ���������� �����, ������� �����, �����, ���, ����� �������� �������� �������� ������. ����-�� ������ ����� ��������� �� ����� �������������. ³��������� ��� ��������� ������� � ��� ����, �� ����� ���������, ������� ��� ������, ����������, ��������� � ���������� ���������� �����. ������� �� ���� ���������� �����, �� �� ���� ����� ������������� ������ �������, ���� ���� � ���� ����� ������� � �������, ���� � ����'����; ��� ����� ������� �������� ������ ��������� ������������� �� ������� � ������ ������� �� ���������, ��� � ���������. ���������� ������� ��������� �������� �� �� ���������, � �� �������� ��������� �������, �� ������ ������� ��� ����������, �� (�������� � ���������) �������� ����� ������ �� ������� ������. ���������� �� ��, �� ���������� ������� ����� ���� �������� �������� ����� ������, ������������ �� ����� ���� ���������� ��� ���������, �������� �����, ������� ����, �� ������ ���� ���� ���������� ��������, �������� �������� �������� ����� � ����� ���� ����������.

����������� �� ���������� �� ���� ��� � ��� ����� ������糿, �� ������������� � ������ ����������� ����. � �������, �� ���� -- ������� �� ������, ��������� ������ �� �� ��������. ������, ����������, �� ��� ��������� ��������������, ����� ��, ������ ��������� ���������. ����������� ���������� ���������� �� ������ ����� ������ � ������� �����, ������ �������.

�������� ������� ������� ����������� ������� ��������, ���� ��������� ��������, ����� � ���, ������������ ���, �� ����� ������� ������� �� ������ � ������ �������� ������� �������� � ����� ��������, �������� ����� ������ � ���� ������ ��������� �� ������: �������, �������������, ��������, ���������.

������ ���� � ����������� ���������� ���������� ��������� ��� ������� �������� ������� ���� � ����. ���� ���� ������ ��������� ��� � ��� ����� � ��'���� � ��������� ����� ��������-��������� �����. ������������ ���� ���� �������������������. �� �� ���������� �. �����, ����� ��� �����, �. ���������.

� ������ ���������� ��������� ��������� ��� ������������ ������� �� ������, �� ���� � ���� ������ � ����������� ������ ������ ������������ ���� �� �� ��������� ������� ����������� ������������� �������, � �� ������� ����� � 䳿, �� ���� ���� ����������� ���� � �������� ���� ������, ��, ���������, �� ������������� ���. ��������� ����������� ������ -- ������ �����, ������������� ������ ����� ����� ���, ������� ������������� ������������ ��������������� � ������� ���� ������� ����������� � ����������� ����� ��������� ���������� ������� ���������, �� ������ ��������� ���'������ 䳿. � ������ ���������� ��������� ������������ ���� ��������� ��������� ����� � ���, �� ��������� �� ������� �� ��������� ����� � ����������� �����, �������� �������� �������� �������� �������� ����� ����������� �������� � ���������� �������� ��������� ������� �������, �����, ������, �����.

�������� �������������� ��������� ��������� �������� �� ������������. ���� ������� � ����� ����� ����� � ������ ������� �� ���������� ���������, ������� �� �������� ������� ������������, ��������� �����, �����������, ��, �� ���� �����, ����� �������, ������������ ���� ������� ����, �� ���� ������, �������� ����������. ��������, -- �������� ����������, -- ������ �� ������� ����������, � ������ ���� ������; �� ���������� �� �������, �� ����������.

���� �������� �������� ������� ����� ����� ��������� ������ �������� ������� ���糿, ��� ��������� ������ �������� � ����� ������� ���� ����� � ���������. �� �������� ���������� ��������� ��������, � �. ����� ������� ���������� �� ������ �������� ���糿�, �� �������� ����� ������ ����� ����, ����� �����, �������� � ��������.

���� ��������� �������� �� �������� ����������, ���������� ��������� �������, ������ ��������� ���������� �����, ������ ������ � ���� ������ �������������� ���������. ij������ ������� � ��� ���������� ��� ������������: ����� ��������� ����������, �� ���������, ������ ������ �����, �� �����������, ������ ������� ������� ������������ �� ��.; ���������� �������� ����, ���, �������, ����.

�� � ������������ ����������������� ������������ ������������, �������� ��������� �������� ������ ������� ����������� ������������ ������, ���� ��������� ���'��, ������� ��������� ����������� �������, ����� �� �������. ������������� ��� ������ ���� � ��� ���������, ������� ���� �������������� ����� �������������� �������������, ���� ������������� �������. ��������� ��������� ��������� � �������� �� ������� ������-���, � ������ ��� �� ����, � ������� �� ����� ��������-��������� �����, �� ����������� �������� ���������� ������.

�������� ������������ ������, ��������������, ��������� ����� ���������� ��������� ����� �������� XVI ��. ������� �������� ����������� ������� � �����, ��������� ����������� �������� �� ��������� ��������, �� ���� ������ ����������� ��������, �� ������� �� �������� ����� ������ ������, �� ������� XVII ��., ���� ��������� ���������� � �������� ������� �������� ������. ij�������� ���������� ��������� ����� �������� XVI ��. �������� ������� ��� � ����� ��������� ��������, ������� ���������. ������������ ��� ��� ���������, ���� ������� �� ������� ��������� ������ ���� � �������� ����������� ����� � ������,

��������� � ����� �������� XVI ��. �� ���������� ������, �� ������� ��� �� ������ ������, ��������� ����������, ������������ � �������� ����, ��� �� ������� � ����������� ����, �������� �������� ��������� ���� 1569 �. � ��������� �������� ���� 1596 �. �����, ���������� �� ����������� �����, � ���� XVI -- �� ������� XVII ��. ������ ���������� ����� ��������� ���������, �������� ����, � ���� ���� ��� ������ �������� �������-������ ��������, ������������ ������������ � �������� ��� �������. �������� ��� �������� ���������� ���������� ������� ������ �������� ��������� �����, ���� ��� ������������ � �������� ����� � ��������. �������������� ���� �������� � ����� ��� ��������� ����� ³���������.

� ��� ��� �� ������ ���� ������� �������� �����, �� ��������� �������� ������ �������������� ���������: ����������� ������������, ���������, ������������ ������� ("������ �����"), �������������, �������� �������. ���� ���, �� ���� ���� � ��������� ����������� ����� ����� �������� XVI ��. (���������, ������������), ����������� ����������� ��� �� ����� ������ ���� ���� ������ ����������� ��� �������������� � ����������, ��� ���� �������������, �� ����� ����������� ������, ��������������, �����������. �� ���������� ������� ���������� ��������� �� �����, �������� ������, ���� � ���� ����. ������� ����������� ����� �������� ��������� ����������� �������� � ����� ������, � ������������ ����� ��� ���������� ����.

������� ���������� � ������ � ��������� �������� �������� ������������ ������������, ����� ������� ���� ����� ������ ��� �������� �� ����� ��� ������, � � �������. ������ ����� ������, �� ������ � �������, �� ������ �� ������� �� ������, ����� ������, �� ���� ���� �, � ��� ��������� ����� �����������, ������������� � ��������� ����� � ������. �� �������� ���������-������ ���� ����� �������� XVI -- ������� XVII ��. ����� ������� ������ � ���������, ������ �������� �����, ����������� ��������, �����, �������� ��������� � ��������, ��������� �������. ������� ������ � ����� ��������� ������� � �������-��������. � ����� ����������� ���� � ��� ���� ��� �������� ��������� ������� � ������������� ����������� ������ ����� ����� ������, ����������� ������ ������� ���, ������ ������, �� �������� �����.

�� ���������� ����������� ������������ ����������� ������ ��� ������� �������� ������ ���� ������������ ��������, �� ����'���� �������� �������, ����� ��� �� ������� � �����. ֳ ������� �������� ������ ������� � ��'���� � ���������������� ���������� �������� ������, ������������� ������������� �������� ���������� � ��������� �������� �� ���������� ����������� � ��������� ����������. ��� ���� ������ ���������� ����� ���������� ���� �� ������� ����� ���� � ����� ������������, �� ������� �'������ ������� �������� ���� �������� -- ��������� ��������, � ���� ��������� ��� ������ ����������. ³�����, �������, ����� ���������� �������� ������������, ����� �������� ��������������� ���������, �� � �������� ������ ���������� �����, ���� ������. ��� �� ������� ����������� � � ������㳿. �������� ������� ������ ���� ����� ���, ���� ����������� ������� ����������� ������.

����� ������ � ��� ���� �������� ���������� ��������� ��������� ������������ ������������ �������, �� ����, ������ ��������� ������ ���������� ��� ����������� ����������, ������� ��� ������ � ����������� � ������� ������� ����������� ������������, ����������, �������������� �������. ����� � ������� �������� ����� ������� ���� ��������� ����������� ����������� ������ � ����������, ����� ���� ������������� �����.

�������� ��������� ��������� ����� ³��������� (XVI -- ������� XVII ��.)� ���������� � ����� 25 ���� ������ (�� � ����� �� ������) ������, �������� � ���� ������ ���������� �����, ����� -- ��������� �� ����������. ����� �� ������ ������� � �������� �������� ���������� �����, �� �������� ������, �� ��������� ��������� ������ ��������� ����, �� ������������ ��������� XIX ��. ��, �������, ���� ����� ����� ����, ������ ��������������, �������� ������������, �������� ������� �� ������� ����������� ������ �������� ������� �����.

�� �� ������ � ������, � ����� ������ ������ ����� ������ ����� ������� -- ������������, ������, ��������. ����� �����, �������� ������ �������� ���������� ���������, ����������� ��������� ���������� ���������� ����������. �����������, �� �� ����� ����������� ���� ����������� ���������, ����� ����� ����� �������, � ������ ���, ��� � ���� ��������.

�������� ����� �������� ���� ������� �� ������� ������, ���� ������� ������������ ������ ������ �������������� �� �������-����������. �������� �� ��������������� ��������� ��������: ����������� ������� ������������ ���� ����, �� �� ��������� ���� ������� ���� �������.

�� ���������� ��������� XVI -- ������� XVII ��. �� ���������� �������� ���, ��� ����������� ���� �������� (�������, ����������, ��������, �����, ���������, �������). �� ��������� ����������-��������, ����� ����� �� ������ �� ��. ��� ������� ��������������� ������������, ��� �� ������� ���� �����, �� ��� � �� ������������ �� ���� ������������ ������������, ����� ���� ���������, ���� � ������� �� �������� ��������� ���� � ��������� �� ��������. �� �� ������, �� ���� �� ����� ���� �������� � �������������� ���� ��������. �����, ������, ������� � ��� ������� ��������������� ������, �� ���� �� ���������� ������, ���������� ��������� ������������ � �������� ������� ����� � �������� ��������� ��������. ����� ������ �� ����� ������� �������������� ��������� ��������, ��� �������� �� ��������-����������� (����� �������������), ���������-��������-����������� (����� ���������), �������-��������-����������� (������ ����) �� ��. ��, ������, �����������, �� ������� �������� � ���� �������� �������� �� ������� ������ ���� ����� ����� �� ��������, � ������� ����������� ������ ���� �� ���� � ����� ������� �� � ������ ���������. �� ���� �����, �� ���� ������������, ��� ��� ������ ���������� �������, �� ���� ������������ �������� ��������� ������ ������������ �� �������� ������-�����������. ����� ���� ������ �������� ���� �� ��� ���������� �����, �� ���� � ��������� �� ������ �������� �������� ������.

������ ��������� �� �������:

�. �. �������� ������� ������� �����, ����� ������� �� �������� ����, ����, �������, � ����� ��������: ����� �� ����� ������������� ������ 1483 ���� ��� ���������, ���������� ���������� ������� ��������� �������, ���� �������� ������� ����� �����, �������� �� ��������� ��������� �������, ��������� ��������� ��� ��� III�, ������ � ������ ��� ������������, ���������, ���� �� ����� -- ���������� �����������, �������� ������� ����� �������������. ������, �� ������� ���� ������ (�������� ������ �����)� ����� ��������.

�. �. ������ �������� ������ � ����������� ����� ����� �������������� ��������...�, �������� ��������� ��� ����� �������-� ��� �������-��������, ������ �� ����� �ij� ������� � �������� ������� � �������� ������� ������������, �³��� �� �������� ������ ����� ����������-������������ ������ ��������.

�. �. �������� �������� ������ ����� ����� ������ �� ������ ����������.

�. �. ������ �������� ��� ���������� ����������� ������ ��� ������, ���������� ���� ������ �������.

�. �. ��������� �������� �������� ���� ��������, �����������, ��� ���������� �������� ����������, ������ � �������� ������ ������������.

����� ���� �������� ����� ��������� ������ ���� ������� ����� ������������ �� ��������� ���� 1512-�� �� �Epicedion, ����� ��� �������� �� ������������- ����� ������� �������������, ������ �� ����� ������� ���� ������ ����������...� ���'��� ���������.

�. �. ����� ���������� �����, ��������� �� ������� �� ���������- ����� ������� ������� ���������-��������������� ������ ��������������.

�. �. ������������ �������� ����� ������� ����� ������������, ������ � �������� ������ ������������.

�. �. �������� �������� ������� ���� �������� ������� ����� ����� ���������� �����������.

M. �. ����������� �������� ����� ���� � �������� ������ ������������.

�. �. ͳ���� ��������� �� ����� � ������������� ����������� ���� �� �������� ������� �����.

������ ������� ��������� ������� ����� ���� ����� ����� � ��������� �������� 1595 ����.

������ ��� �������� �³��� ������. ������ ������������� ���������� ������.

�. �. �������� ����� ������ �� ������� �� ����� ����� ���� ����� �� ����� ���������� ����������� �� �³������ ������ �����������.

������ ���������� ���������� ������ � ������� �� ����� ������ ����������.



�. �. ��������






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.