���������     �������     ��������





�����ͪ �����



� ������ ������� �� �����, �� ������ � ����� ����� � ����� � 1923 ����, ������� ��� �������� ������ ���������, ��� ���������� �������� �������� ��� ������� ���������� ����� ���� �������� ��������. ��������� �� ��� ���������� �������� ������� ���������, ����������� ���� ������� ��������, �� �� ������ �� ��������� ����� ���������� ���������, �� ��������� ������������� � ���������� ��������� � �������������� ����� ����� ����� ������. ����� ��� ����������� ������ ��� �� �����. ��� ������ ���� ������ ������� ������� ��������. �������������� �������� ����� �������� � ������� ���� ���������� � ���������� ���������� �����, � ���������� �� ��������� ���� ����� ���� ���� ������ � ���������� ���������, ��������� �� ���������� ������� ������ ���� ���� � ������, ���� ������� ���� ���������, ������ �������, �� ����������� � ���������� � ��������� ������ ����������� ����������: ������ ������ ������������� �������, ������� ������ ������ � �������� ������� � �������� ��� ������ ���������� ������. ��������������� �� �����, � ���� � ��� �����������, ��������� ������ ������������ ��� ����� � �������� � ��� ����, ������������������� ������� ���� � ������� � ��� ������.

� ����� �������� ��� ������� �� ������, �� � ��� � ������, ���� � ����� � ������� ����� ���������� �� ����� ������� �� ������ ������� �� ������������ ��� ������� ���� ��������, ������� ��� �� � �� ������ ���������� � �������� �������� � ������, �� ����������� � ����� ���������� � ���������� ���.

����� ������ ����������, � ������ ��� ������ ��, � ��� � ������, ���� � ����� ���������� ��� ��� ���� ����������� ���������� � ������� ����������. ��� �������� ���� � ������� ������� ������, ���� �������� �� ��������, ������� � ����������� �������������� � �� �� ������ ����������� � ������������ � ���� ���� ����� � ���� ����������� � ��������� �����: ������� �������� � ���������� � ������ ����������������� � ���� �����. �� ��� ������� ����� ���������������� ������ ��� � ����� ���, ���� ���������� ���� �� �� ����� ����. ����, ��� �� ����� ���, � ��� ������ (������� ������������ ������� ��� ��������� � ���� ���), ��������� �� �������� ��������� ������� ���� �������� � � �����, �� ��������� ����� ������ ������������ � ������ ����������� ����������, �������� � ��� �������� �������� �� ������� ������� ��������, � ������ �������������� �� ������� �������� ��� �������� ��� �������� �������, ��� ����� �������������� �������� ����� � �������� ���� ����������, �� �������� �������� ������� ��������� �� ��������� �����, �� ��������� ������㳿 �������� ������ ����� ���� � ��������������� ������ ��������� ��� ���� ���������� ������.

������ �� ���� �������, � ���������� �� ����� �� �������� �������. ���� ���������� � �������������� ��� ���� ���� ��������� ��� ��������� ����������� ���������. ���� ����� ���� ���� ��������� � �� ��������� �����, ���� ��������������� ��� �� ���������, �� ����� ������������� � ������������� ���� � ����, �� �������, �� ������� ����� ����. ��� ����, ����., � ������� ��� ���� ������ ��������� �����. ���� ������������ � ������ ���� ������� ������������ ����� �������� ��� ������ �����, �������� ��������� ���� �������� � ������ �����������, �����������, ����������� ����������� �������� ��������, �� �� ����� �������� ���������� �� ������, ��� ������� ��� �� �������� ����� ����������, �������� � ���, �� �������� ����������� � ����� ������� �������� � ��������-���������� �������. �������������� ���������� � �������� �� �������� ����� ��������, ���� ����������� �� ������� ������������� ����� � ���������� ��� �������� ����, �� ������� ������� ��� �������, ��� � ���� � ������ ���� ��������� ���糿 ������� ������ �� ����� ��������, ����� ���� ������ � �������� �������������� ������? �� � �� ����� � ������� ����� ��� ��������� �������� ��������� ����������? ϳ� ���������� � ��� � �������� ��������� ����� ��������, � �� ������ ��������� �� �����, ����� �� ����� ������������?

�� ����� ��������� ���������� �� �������-�������� ��� ���������� ��������, �� ��������� ��������� ������� ������, ������ -���������� � ������������ �������, �� ��������� �� ������� ���� ��� ����������, ������������ �������-����������� �������, �� �������� �� ������. ���� ��������� ����� �������� ���� ������� �������� ����������, ����� ����� ��������, ��� ��� ����� ��������, �� ���� ���� ����������� ����� ������� ����� �������� ������, �� ����������� � ��������� ������� ������������� ����� � �� ������ ��������� ����� � ������ ���������� �������������������. ���� ��������� �� ����� ����� � �� �������� ��������� ��������� �� �����������.

����� �����, ���������, ��� ���������� � ������� �������� XIV � XVI �., ������� �� ��������� � �������, �� ����� �� ����������� �� ���� ������ � ���������� ��������� � �������� ���� ������, �� ������� ���� ��������� ���� � ����� ����������. � XVII � XVIII ��. ����� � ���, � ����� ���������� ������ ���� ���� ��������. �� �� ���� ����� ���? ��� ����, �� ������, ���� ����� �������� � �������� XIV � XVI ��., ���� ������� ���� �����, ���������-��, �������� � ��������, �� ������ ������ �� ����� �������� ����� �� ���� ���������? �� ��������, �� ������ � ������ ��������?

�� ������� ��� �������, �� ����� ������ ��������� ���������� ������� �������� ����� ������ ������, � ���������� ���� �������� ������� ���� � ��� ����, ��� �������� ��� ����� ��������� � ������ �� ���� ������� �������� �������� �������� XVII � XVIII ��., �� ��������� ������ ��� � �� � ���� �� ��������� � ������� ������ ��������� ��������, ��� �� ������� � ��������� �������� ��������� �����. ���� ��������� � 1890-� ��. �������� ��� ��������� �������� ������� ��� ������ ��� � ������� �������� ������� �� �������� XVII � XVIII ��., ��, ����������� � �� �������������� ���������, ������ ���������� ��� �������� ��������� XIX �. (������ ���������� � ���� �������� XVII � XVIII ��.), ����� �� �������� �������� ��� �� ���������� � ����������. � ������ �������� ����, �. �������, ��������������� ����������� ����������, �� �� ����������� ������� (������ . ����� ���� ������ ����� �� �������� �������, ������ ����� ������ � ������� � ���� � ���� ����� ������ ������) ����� ������ �� ��������� ����������� ��������� ����� �� ���� �� ������, �� �� ��� �������, ��� � �� ���쳻, �������� �� ������ ������ � �� ������ � �������� ����� ����������� ������������: � ������ ����, ���� ������� ������������ ����� ��������� �����, ��������������� ������� � ����� �������, � �������, � ���� ��������� ����������, �� ������ ��������� ���糿 ����������� ����� � �������� ���.

����, �� �� �������� � ���� ����, �������� ������� ���� ��������� ��� ����� ����. ���� ���������� ����, �� ������������ ������� �������� ������� ����� ������������� � ��������� ������ ���� � ��� ���� �������� (� ���� ����� �������� ��� ���������� � 1840-� ����� � ���� ��������), ���� ����, �� ���� ������� ����� ��������� �������� �� ������ ���� ��������� ��� ������ ������������ ��������. �� �����, ������, ������ ����� ��������� ����������, �� �� �������� ����� ������ � ���, ������� ���� �������� ������� ����������� �����, �������� �������� ������� ��� � ����� ����������, �������� ���� �� ���� ������� � �������-����������. � ���������� ���� ���� ������ � ������ ������� � ���� ���� � ����, � ��������, ������� ��� ���� ��� �������� ���� ������ � ����������� ������ XIII � XVII, ���� ������ �����, ������������ ��� �����������. �������� �� ����� �� �������� ����, ���� ��������� �� �� ���� ���� �����, ��� ������ �������� ������� �� ��������� ������� ������������� �����: � ���� ������������ ���, � ������� �������� ������ ������� ����. ��� ��������� ������ ��� �������, � ������ � ������������ ������� �������� ��������, �� ������ ������� � ��, �� � ����� � ��������� �����, � ����� �������-������������, ���������� � ����������, ������ �������� ����� ���������, ������� ���������, ���� �� ������� ����� ���� �� ��������. ϳ�������� ���� �� ����������� ��� ����� ����, �������� � ���������� �� �����������, ������� ��������, �� ������ ������� ���������. �������� �������-����� ����� ��������������, ��� ���� ��, ��������, �� ���� ���� ����� � ��������� �������: �������� ����, �� ��������� ���������� � ������������� ����� ���� ����, � � ����� ���� ������ �������� �������.

���� ����� � ����� ����� �� ���� �������� ����������� ������������� ���� ���� �������� ������, �� ���������� � ���� ����, ��� �������� ����������� ��������� � �����������, � ������� ���� ������ � ���� ���������� �� ������������� ����������� ���������� ����� � ���������� ����, ��� �� ����� ��� �������� ���������, ��� �������� ������ � �ᒺ����� � ����� ����� ��������� � �������� ��������. ���, �� ����, �� � �� ������ �� � � �. �� �����, ��� � ��� ���, �� � � ����������, ����� � �� ��������� ������-������ �������� �� �������� ����������� ������������� ������ ���� �������� ����� �� ��������� �������.

����� ��������� � ��� � � ���, �� � �������� �� �����, ����������� ��������� � ���� ��������� �����, ����� �������� XIX �. �� ��������� ��� �� ���� ���� ������� � ������ ������� ��� ����������� ���������������� ����, ������, ������, �� ��������� �������� ����������� ������������� ���� �������� ���������� � �������. � ��� ���� ��� ������, � ������� ���� ��������� ����� ���� ����������� ����, ����� ���������, ��������, ���� �� �� � ��� ����� ������.

г������� ������� ������� � �� ������ � ����� � ������� ����� ��������� ����������� �������� ���� ���� � ������ ��������, � ��������� ��� �������� ��� ���� ����� ������ � ����������� ���: ��������� �� �������� ��������� XII �. � �� ���. XVII �., � �������� ������, ������ �������. ³� ������, � ������ ����, �� ����� �� ��������, �� ����������� � �������� ���糿 � ����� � ���� ���������� � ������ ���, � ������� � �� ��� ������� �������� ���� ����� �������� XII �., �� ���������� � ������� ��������: � ����� ������ � ����� ������� � � ���������� ����� ��� ������� (���. �. II). ������� ���������� � �������� ������������� � �������, �������� ��� ����, ��� ���� ������� ��� �����, ������ � �������� ������ ���� ���� ��� ����. ����� ������� �� ����� �������������� ��������, ��� ���������� � �������� ������, ������ �� ����� ��� �������� ��������� � ����� ����� ���������� �� ���� ������, ������ ���� ������, ��������� ���� � ������������� ������� �� �� ��������, ���� ������ ���� � ������� ������, ��� �� ����� ��������� ���� �����, ��� ���� ����� ������� �������� ��� ������ ��� ��� �������� ��������� ����������� ����������. ��� �� ������������, �� �� ������� �� ����� �������� ������������ ��������������, ��� �����, �� � �� ����� ������㳿 ������������ ���� (�� �������, �� �������� ������) ������� ������ �� ����. ���� ���� ���� � ����� ��� �������, ����, �� ���� �����������, �������� ��� ���� �������� ���������.

� ������ ����� ��� ����� ������ ������ ���������� �� ������ �������� ����� � �������� ��������, �� ���������� � ������ ������ � ������������ ��������, � ����� ����� ��������� ������ � �������� �����. ���� ���������� ����� �������, ���������-������������� �����, � � �����, �� ����� ���������� ����������-�������� �� ���� ������� ������ � �� ������ ��� ������, � � ������ ��� �� ���� ����� ������� ���� ������ �� ����� �������� � �������-�����������. ѳ ������, �������� ������� ������� ������� ������������ ��������, ���� ����� ��� ��������� ������ ����� ��������, � ������� � ��� ������ � ��� ���� ��� ������. ���� ��������� ��� ������ � ����� ����������� ��������.

����������� ����� ����� � �������� �����, � � ����� �������� ����� ����������� ��, �� ���������� � ��������� �������� ����������� � �������� � ���������, ��� �������� �����������, ����� ��������� � �������� ����� � ���������� ��� ��������� ������ ������� ��������.

���� ������ ���� ������� ���糿 � ��� ��� ������� ��� � ���������� �� �������� ������ ���������� �������� ����������, ��� �������-���������� ��������, �� �������� �� �� ������� ������������ (���������-���������, � ������ ����, ����������-����������, � � �������), ���-���� ��������� �������, ��� ������ �������. ��� �� ���� ���� ����������, �� ������ ����� ����� ����� �������� �������� �������, �� ��������� ���� ������������. ���� ������� ������� ��� � ��� ����������� ��� ��� ��������� �����, ��� ������� ����. ����쳺����, ������ � ��� ���������� � ������ �������� ����������. ��� ���, �� ��������� � ������ � �������� ���������������� � ������� ��������, � �������� ���� � � �����, � ��� ���-���� ��������� �������� ��� ���� ���� ���糿 � ����� ������ ���� � �. �, � ��� � ��� ������ �������� ���� ��������� �������� ������� � ����� �� ������, ���� �������� ������ �����.

������� �������� ����� ��� �� ����� �� ����, ���������� �� ������ � ������� ����, �� ����� ���� ��������� �� �� �������� � ��� ���� ��������� ������� ��� ����� �������� ���� � ��� ����. ��� �� ���� ����� �� ������, �� ������������ ��������, �� ���� ���������� � ��������������� ���������� ��������. ���� ����� �� �����, ������� �������� ���� ����� ������� �������� � ���������, ������� � ���� ����, ����� � ����. ϳ����� ���� ���������� ����������� ����� ��������� ��������, ��� ������� ������ � � ������� � �� ������ ���������, �� ��� �������, ��� ������� ��� �����, ������� � �� ���, �� �� �� �������� ����. ³� �� ���� ����� ��������� ���, ���� � ������, �� ������� ��������� ��������, �� �������� ���������� ��������� ���������� � ����������� �������.

��� ������ ������ �������� � ��� ������, XIII � XVI (�� �� ������� ������ ���������� ��� ���� XIV ���), ��� ����� ���� �������� ��������� ����������� ����� ���� ��������, �������� ������ ������, �� �� ������ ���� � �� �������� ����� ��������, � ����� �������� �����������. ������� ����� ������� ��������� � �����������, ����, ���� ��������, ������� � �������� �� ����� �������� ���������� ���������� � ������ ����� ������ ��������, � ����� � ���������� ��� ����� � ������� �������� ������� ������ ������� ���� ���, ������������ ������ ������.

ϳ�������� � ����� ����� �� ��������� �� ����� � ���������� ������, � ��� ����� ������� �� ����� �������� � ���� ���������� ��������, �� ������� ����� ��� ������. ��� � ������ ���� �������� ����� ����� ����� ��������� �� ���������� �� IV � VI ��. � ������ ������-����, �� � ����� ���� ����� ����� ��������������������, ����������� � ���������� ����� ����������� ������ � ��� ��������. ̳������� ��� � ������� ���������� �������� ���� ���� 1. ������� ����� �������� �� ����� � �������� ��������� ���� ��������.



1 ������ ������-����, �. VI, �. 294 ��., �. 463 ��., 539 ��., VII �. 402 ��. VIII. 1 �. 73 ��., VIII. II �. 89 ��.

2 ������� ������ �����������. �������� � ������ ������ ������� �����������. ������ ����� ����������������� ���������.



����� ���� �������� �� ��������, ��� � ��� ����� ��������� �� ��� ����, � � ������ � ��� �� ����������� � �������, ������ �� �� ������ �� ��������, � ���� ����������� � ��������� �����. ����� ����� �� � ������������� � � ������ ������� ���� ������������ ���糿, �������� �������, �������� ����. �����������2. � ����� �� ������� � ������� ����������� ������� � ������ ������ ������������ �������. � ��������� �������� � �������, ��, ���� �������� ���������, ��������� �� ���������� ������, � � �� ����� ��������, �� ������ � �������� �������� �� ����������.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.