[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� III. ����. 7.]

���������     ��� X     ����� III     ��������





��������� ������� � ������.



������ ���������� ������ ������� ������� ʳ���, ��� ��� ����� �������� ����������� ��'����� � ��������� ����, - ���������� ���� � ��� ������, �� �� ����� � 7 (17) �������. �� ���� �� ���������� � �������� ������� ���� ���� �������� �� ����� � ������������ ����, �� �������� ��������, � �� �� ������ ���� ��������, ��� �� ������, ��� �� ���������, ���� ������������� ��������� �����. ������ ���������� ������ �������� ����� ���� ����, ����� ������ ������� ������������, � ����� ������������ ��������� ���������� ������� ���� ��������� �� ������ ���������� ������, ����� ���� ��������� �� ����������� ������ ������������ ����, �� ������������� �� ������, �� �������� � ����� � ��������� ���������� � �. �., ����� ��������� ������ ��������: Harast Howorit!, � ������� �������� ������� ����������� (��� ��� ������������ ����� � �� � ������ ��������������� � ��䳔), ������ �� ����� ��������� ������� � ������ ������� �� ���� � �� ������. ��� ����� ��� ����������� ������������ ��������� ���������� � �� ���� 6 (16) ������� 1), �� ������ ��������� ���������� � �������� �������� ��� �������� ���������� ������������� ����� � ��������� 2). ��� ���������, �� � ����������� �� �������� ���� �������, �� ��������� ����������, � �� �����, ����������� ���������� ������� � ������� ������������ ������ ����������� ������, ����������� �������, � �� �������������� �������� ���������� ����������.

���� ��� ������� ��������� � ����� ���������� �. 1044. ʳ���� ����� ���� ���� � ��� ��� ��������� �������� � ��� ����� ����� � ������ ��� ������ ��������������� ��������� ����� ��������. ���� ��� ������ ��������, ������ � ������� � ����� 6 ������� 1658, � ������� �������� � ������ ���������, ��� ��� ������ �������. ���� ���������� � ���, �� ���� ��� ��������� ������ 1659 �. � ������������ � ���� ���������� (���� � volumina legum) � ����� ���������� ���������, �� ���� �������� ��� ������� ������, �� �� � ������ ����� ����� �� ������� ����, � � ����� ���. �������������, � ����� ���� ����, �� ����� ��� ����� �� ����� ���� (���. 402 �. 293-305).

�����, �� �� ���� �������� ������ (402 �. 281-290) �� � ������ ����� ����� ����� � ������ ����� �� г�����������: ������� ���������� ����, ���������� ����� ����������� ������ �� ����� � ����� ������� ����������, � �� � ���� ����� �������� �������; ������ ���. �� ���� 60 ���., � �� 30 �� � II �����; ������� ������ ������� ���� ������� ������ ����, � �� ��������� ���� ����� ��� ������ � ����� ��������; � ����������� ������� ��������� �������� � �� ��������� ������ ���. �� ������� � ������� 3).

� ��������� ���������� ����� �� ����������� ��������� ���� ��������� ���񳿔, �� ������ ���� ������� �� 1 ���. � ���� ����, �� �� ���� ���� � II ����� � ���� ������ � ������� ������. ������� �������� ���� ����������� ���� ��� �� ���������� ������.

�������� ������ ����������� ����������� ���� �������� ����������� ����� (���������� ��������� ������ ���� � �������� ����� ������������ �� ����� � ����� ����������, � �� � ���� ����� �������) � � ��� ����� �� ���� ����� �� ����������� ������������, ��� ������ �� ����� �������� �� ���������� ����, � �� ������ ����� ���� ����� ������� ������ �� ����������� ����� � ����������. �������� �� � ���� ��� ������ �����, �������� �������� � �� ���� ������������ 29 ����� 1659 �., ��� � ������ ����� 6 (16) ������� 1658 �.

��� ����� � �����, � ��� �� � II-�� ����� � � ���� �������� (���������� ������ � ���� ����������� ����������):

�� ��'� ����, ����. �� ���� ���'��� ��������� � ���������!

������ �� ������� ������ �������� � �. ��. ����������� � ���� ������� � �����. ��������� � ������� ���. � ����� � �������� ��� 6 (16) ������� 1658 �. �����. ����. �����. ����������� � �����. ����. ������������ � ����������� � ����� �� ������. ������ ��� �������� ���������, � �����. ��������� ��. ���������� � ��� ������� ���., � ���� �� �������. � ��� ���� ��� ������� � ����-�������!

������. ������� ���. � ��� ������� ���. �� ������������ ����, ��������� ��� ������� �� �������� ��������� � ������ � �������� ���� ����������� ����������, ������ ��� ������� ��������, ���������� � ��� �������:

��� �� � ����� ���, � ����� � ����, ���������� ������ �������� ������ ���. ���������� �� �� �������, � ��� �����, ���� �. �����. �., ���������� ���� ����������� ������ ��� �� ������� � �� ��������, ������� ��� �� ������, � ���� �� ����������� ������ �. ���. �. � ������ ��������� �� ������������ (���������) ������� ����, ����������� �� ���� ����, � ��� �� ������ ������ ���� �����, ������ � �������� �����. ���� ��� �������� ������ �� ����� � ��, �� ��� �� ���������������, ���� ������������� ���� � �������� ������ ������.

������ ���� � ���������� ����������� �� ����� �����:

�1 4). ����� ������� ��������, ���� � ���� ���� ���������� �� ������ ���., ��� ���������� ��� ���� ������������ � ������ �������� ����� ������������, �� ��� �����, �������� � �����, � ������ ���. � �. ��. ���., � ��� ������ �� ���� ���� ������ ��������. �� ������, � ������, � ����������, �� ����� � �������, ��� � ��������� �������� � ���������� ������ � ���������, � ������� �������� � ������ � ��� - ��� �� ������� � �������� ������ ��� ������������ ����� ��������.

�ҳ� �� ������� ���㳿 ������ ����� ��������� ���������� ����� ������ � ���������, ��� ���� ���������� � ����������� ������.

������� � ������� ������ ������ �� ������ �������� ������� ��� ����� ���������� �� ������� 5) ������������� ����������. ϳ��� ���� �� ������� ���� ������� ������, �������� ������ �� ��� ������ ����� ���� ������ (� �������) �� ���������� �� ���� �������� ������ ���. ��� ��������, �� ������ ��������� � ���� �����.

� ����, �� ��������� ��� �������� � ���., �������� � � ������ � � �. ��. ��� . � � ��� ���� ����� ����� �� ���������, � ��� ���� � �� ��������� �� ����������� ������������ 6).

� �� ���, �� �������� �� �������-������������ � ������� ������������ �� ������� �������� � �������������, ������ � ��������� ��������� � ������� ��������� �� ������� � �� ���� ����� � �� � ����� ��������� �� � ���������, �� � �������������, �� � ������������, �� � ��������� ��������, �����������, �� � ��������� ������ ����� ����� ���� �����������.

������� � ��� ������������ ���������� ������� � �������� �������, ����������� � �����������.

������� ���� ������� ��� � ����� � �������� �. ���. �. -�� �������� ����� ���������� ��� ��������� � ��������� ������, ��� ��� ������� � ����� �� �������� ������.

�� �� � ������� ������ ����� ������� �������� � ������ ����������� � ������, ���� �. ���������� �������� ��������� � ���� ���������� � 4 ���������: �������, ���������, ����������� � ��������� 7) ����������� � ����� � ���� �������, � ���� � ������� � ������ ������ �� ������� ��������� ������, ����� ������������ ������������ ���� ���� ���������� ����������, � �������� ���� ������ ���� �����.

� �������� �������, ����������� � ����������� ���������� ����������� ����� ����������� ����� ��������� ��������� ������ � �� ���� �������, �� �������� � ����� �������� � ��� ����������.

�������� �������� ����� ��������� ��� ���. ��� ��� �����, � ������ �� �����������, ������ ��������� ��� ����� �������� �� ���� ������� ����� �������, � ��� ������� ���������� �� ����� �� ��������, ����������� �������� �� ����� ��������. �� ���� �������� (�� ��������) � ������������ �� ��� ��� ����� ���� �� �� ������ �� �������� ��������� ���������.

� ������� �������� ���������� ����������� ����� �������� ����� ��������� ��������� ������, ������� �� ��� �����. � �������� ����������� � ����������� � � ����� ���������� ����� �������� �� ���� �� ������ �� ������� �������, ��� �� �� ���������� �������� ��������� ������ �� ��������� ������� ��������� ������, ��� � ��� ����� ���������� ����� ����� ����������� ������, �� �������� � ��� �������� � ����� � ��� ��������. � �������� �������� ����� ��������� ��� ���.

������ �� ����� �������� � �. ��. ���., �� ������� ������ ��������� ������, ��� �������� �������� �����, ����� ������� � ������� ���㳿 ����� ���� �������� ������� ��������� � �����, � ������� �����, �� �� ���� ������ ���������� �� ���������.

�� ��� ������ �. �. � ����� ������� ���������� ��������� �������, ����� �� ������������� ������ ������������� � ����������, �� ������� ���������, � ��� ����� ������, ��� � �� �����쳿 �� ���� ���������, ������� � �������� ����� �����: ��������, �����������, ���������. � ��� ��������� � ����� �� ���� ����� ���糿 �� ����, ���� ���� �����, �� ���� � ��� ����� ���, �. ���. �. ������ ��������� �� ����.

������ ���� � ������� �. �. �. � ����� ������� � �. ��. ���. 8). ���������� (���������) ��� �� ��� �� ���� �������� �������� ����. ���� ���������� ��� �� ���� � ��������� �� � �������, ��� ��������� �� ���� � ��� � ������ �� �������: ��� � ��� �� ���� ���������, ������� � �������� ����� ��������, ����������� � ���������. � �� �� ������� ���� ���������, ��� ���� ����� ��� �� ����� ������������� �� ���� ����.

�ó���糿, ����㳿, ����� � ��������, ������ �� ���� �������, ���� ����� �������, ������� � ��� ����� ���������� � ���� ����� ��������� ��� ������� ���������� � ��� �� ��������� ������� ���. � ��� ������� �� ������ �. �.

�(2). � �� �����. ������� � ������� ���., �� ���. ��������, � ����� �� ������, ���� ����� � ������ ������, ����������� (�� ���) ���������� ����������� ���������, �� �. ���. �. � �� ����� ���. � �. ��. ���. ����� �������, ����� ����� �������� ���������� ���, �� � ���� ����� �������� �� � ��������� �� �������� ����, �� ����� �� ���� ������. ������������ � �� ������� ����� ����� �� ��������� �� �������� ��� ����� � �� � ������ ���. ��� � ���������, �������� � ��������� �����, ����� ���, ���� ���� ������ ����� ��������� �� ���������� ��� �������� ���������� � ���������. ͳ �����. ������, �� �����, �� ��� ���., ��� ��� � ��������� ����� �� ������ �������� ������ �������� ������� ��� ������ ��� ������� �'�����, �� �������� �� ���������. ������� � ���������� ��� �������� ������������ ������, ����, ��������� �������� �����, ���� ���������� � ��� �� ������ �� ��� ���, ���� �� ���� �� ����� �� ������������� ������ ����, �� �������. �� ������ ���� ������ ������� ����������� � ������� ��� ���������� �������� (skretne) �������.

����� ������ (�����������) ��������� ��������� �� ���� �� ���������� � ������ ���. � �� ������� �� ���������� �� �������� � ������ ���. � �� ����� � ������� �� ������� ����, � ����� �� ��� ����� ��������� � ������ ��������� �������, ��� ��� ���� �� ������� �� ������� �� �������� ���-������. �� � ���� (��������� ��� �����������) �� �����������, ���� ���������� �� ��������� � � ���� (�������) ���������, � �� ��������� �������� ����� ���������� � ������ ������� �� ����� ���������� �� ���� ������ �� ����� ����쳿.

�� �� � ���� � ���� ��'� ������ ������� ���� �����, � ���� � ���� ����� �������� ������������ � ���������� �����, ������������ �� 򳺿 ������, �����, �����, ����� � ����, �� ���� ����� �����, � �� ������������, �� ��� � ������� ����� �� ����� ��'�������, ��� ��������, �� � ��������� ������� �������� ������ �����, � ����� �� �������� ����� �� ��������� ��������, � � ������ ������ �� � ���� ��� ������� �� ������, � ���� ����� �� ������������ ������ ������� 9).

���� г���������� ������ ����������, �. ��. ����������� � ��������, � �������� �� ��� �������� ������������ ������ ����� �� ���� ����� �����, ����� � �� ��� ������ ����� ���������� ���������, �� ���� ����� ����� � �������� ���� � ��� �������� (����) ����� � �������� � � �����, ����� � ������ ������� ����� ���� � ������ ���������, ���������� � �������. ���� �� ������� ���� � ������������ ��������� ���� ������������ ���� �� ��������� ������� � ��������� ��� ������, �� �� ��������� �� ������� � �����, � ����������� ������ ������� ���������� ��� ���� ��������, �� ����� ��� ���� � ���������� ���., �� ������� �� ����� ������ � ������� ���: �� ��� �������� � ������ ����������� ����� � �� ������� �� �������, �� ������� � ������, ��� �������. ճ�� ���� ������ ��� ������� ���� �������� ����� ����� � �� ��� ���� ������ ������� � ��� �������� ����� �� � ���������.

(3) ³����� ���. ����� �� ���� 60 �����, ��. ������ �������� ��������, ����� � ������������ ����������� ��.

³����� ���. ����� �� ���� 30 �����, ��� ������ ������� ���. ������� � ����� 10).

������ ������� (����������) ������ ���� �� ���, ��� �� ���� �� ������ ����� ��������.

������� ������ 10 ���. � ����� ��� �� �� � ���������� �� ���� �� ������ ����� ��������, � � ��������� ���������� �� ���� ������� � �������� ���������, �������������, ������������� � ����� �� ��������� ���� �������.

���������� 11) ������ ���. ��� � ��� ���������� � ������ �� ���� ���� ����� �����. ���� ������� ������ (��) ���������� ���������� ������ ��������� ��������������: ���� (������) ��������� ��� ����������� ��������� � ������� ����, �� �� ����� � ����� �� ����������� ��� ������� � �������������� ������ �������. ͳ���� ��������� �����. ���������, �� ��������, �� ��� ������� �� ����������, ��� �� ����������, �������� � ���� ���� ����� �� ������ ������� ������ ������� � ��������� ������, ��, �������, ����, �� �� ���� ����������. ���� ����� ���� ����� �� ���������� ������, ��� � ����, �� ���� ��������, � ��� ������ �. �. ��. ���. ����� ���� ����� ����� �� ������ ���� ��������, ���������, ����� � �x �������� � ����� �� ����������� ������ �������� ����� ������� ����� ����������. ����� ���� �������, ���� � ����� � �� ���� � ���� ������� ������� ����� ���������� ��� ������� �������, ����� � �� ��������.

�������� ���� ������� ������ �������� ������� �. ���. ���. �� ����� �������� ������������ ��� �� ����� ������� �� ������ � ���. ���., ��� ��� ��� ���������� ���������, ���� ������ ���������, � �������� ����� ���������� �������. ��� ��� ����� ��������, ��� � ������� ����� ����� ���� ���������� ��� 12).

�ͳ���� ����� ���������, ���������� ��� ���������� ����� �� ���� ������� � ��������� �������, �����������, �����������. ҳ���� ����� ������, �� ����������� �� ������ �������� ����� �������, ���������� ��� � ����������� � �������� ��������� ������������ ��������, �� ���������� ���� � �������� ��������. � ���� � ���� ���� ��� �������� ��� � ����� ���� ������� ���� ������� ������ � ����, � ���� ��� �� ������ ������ �� ���� �� ��������� �������� ����� �������.

�(4) ��� ��������� � ����� ������� ����� �������� ������� ����� ������� �� ���� ����� ����� �� ���� ��������� ����� ������� � ������ ��������� ��������� ���������, ������������� � �������������. � �� ����� ���� �� ���� ������ ���� ��������: ����� ��������� ���������, ������������� � ������������� �������� �������� ���������, � � ��� ������ ������ ������� (�����������)

 

�� ��������� �� ���� ����� ����� ����� �����. �������� �������� 13).

���� m�nn��� ��� ����� ������ ������ �� ���� ��������� � ���, ��� �� ���� �������� ��������� � ������ ����� � ������, � � ����������� ������ (���������).

��������, �� ���� ���������� �� ����, � ���. �������, ������������ � ����������� ����� ��������� �� ����� ������, �� ���� �� ������ �������� ����� �������.

 

������� ���� � ������ ���� ��� ��� ������ ������ ������� ����������. ����� �� ��� ��������� ������ ������� ���������, ��� ���� ���� ����� �������� �� ����� ����.

����� � ������ �������� � �. ��. ���. ��������� ������ ���� � ����� �����������, ������ ���. �� ���� ���� �� ���� ����������.

 

����� � �� ��� �� ����� ������� �������� ��������� � �� �� ��������, ��� ����� ����������� �� ����: �������, �. ��. ���. � ������ ������ ����������, �� ��������� ����� ��������, � �������.

�������� ������� � �����, ���������� � ������ ���, ������������ �� ��������� ������ ����, ���� �������� �� ���������� 14) ��� �� ������������ ������ � ����� ���������� �� ����������, � ����� �� ���� ��������� � ������ �� � ������ ���. � �. ��. ���. ����� ���� ������������ � �������� 15).

�.(5) �������� � ������� ���. � �������� � �������� � ���������� �� ������ ����������� ���������� 16), ����� �� ��� ���������� �� �����. ������� � ����� ��������� � ������, �������� � ����������� � ������. ������� ���������� ���������� � ���������� ���� � ��� г���������� � ������ ��������� ����.

��� ��� ��� �� �� �������� ���������� ���'������� � ����� ���������, � ���� ���� �� ���� ��� ��������� ������ г���������� � �� � � ����� ����������� 17).

��� ��� ��� �� �� �������� ���������� ���'������� � ����� ���������.

���������� �� ����������� (�������) �� �� ��������, � ���� ��� ��������� � �� �� �������� �� ������ �. �.

������ �� ������ ����������� ������� �� ����, �� ���������� � ������������ ��������� ���� �� ����; ���� ��������� ��� �� ������ ���� ������.

�(6) ������ ��������� ������ � ���� ����� � � �� � �������� ��������� ������ ����������� ��������� ������� �� ��������, ��������, �������, �������� � �� �������� �� ��� ��������� � ���������� �������, �����������, �����������, ���������, ����� � �. ��. ���., �� ���� ��� � � ѳ�������. ����� ��� ������� �� �������, ��������, ��������� � ��������. ��� � ��������, ������ ���� ����� �� �� ����� �������, ��������, ������, ������� �������, ����������, ��������� � �� ������� ������ ����������� �� ��� ��������, � ��� �� ������������ ���������� � � �. ��. ���, �� ���� ��� � �� ѳ�������.

���� ��� �������� ��������� ������ �. �., ������������ � ��������� ���., � ����� ��������� (�������� � ��������) �� ������������ �����, �� ����� �� �� ����������� �� ����� �������� ������ �� �� ����������� �. �����. �. � �����. �������� �����������. � ��� �� ���� ���������� ���� �����.

���� �������� ������ ����� �� ����������� ��� � �������� �� ���� � ��� ����� ���������� ��� ������� �������� � � ����� ��������, ���� ���� ��� ��� �������. ��� ��� ���� ����� ���� ����� ����� ��������� � ������ � �������.

�(7) � ��� ����� ������� 18) � ���� �� ������� � ������� ���., � �� ���������, �� ���� ���������, ��������� ����� ��������� ����� ������ � ���������� � �� ����� �� ������, ���� �� ���� � ������� �� �������� ���������� 19), � ����, ��� ��������� ���������� ���������� ���� ������ � г���������� ���������� ������� �������� (����) ������ 20) ��������, �������� � ������᳿� � ������� ��������, � ���� ����� ������ ��������.

����� (��������) ����� �������� ������� �� ����� �������� ��������, � �������� ������ ������, �� �� ������ ���������� ���������� ����� ���� �� ����� �� ����'���, ������� � ��������������, ��� ������ �� �������� ������ ����� ���� � � ������������ � �������� ��������, ��������� ���������, �������� � �����������.

��� ����� � ��������� ��� �������� ������ �������� �� ������� ������� �������볿, �����ﳿ, ���������� � ���������, �� �������� �� ��������� ������������ � �������� ������, �������, ���������, ���������, ����������� � �����������, � � �������� �������, ����������� � ����������� � �� ������� ������� � ������. ����� ��� � ����������� ����� � ���� ������� � �������� � ����� � ����� � �������� ����� ����������.

�� �� ������ ����� ���� ������ � � �������� ������� ��� �. ��. ���., �� ���� �������, � ��� �� ����� ����� ������� �� ����� ���� �������, ��� ������ �� ��� � 10 ���. �� ����������, � ������ ���� �� �� � ���������� ��� �� ����������� �������.

���� � ��������� �� ������� ������������� � ��������� �� �������� ����� �������, � ��������� ���� ������� ��� ������ �������, ��� �����, ������� �����, ����� �������� �� ��� ��������� ����, � ������, �������, ������������, ����� � ������� ������������ �������� � ��� ������� � �������� ���� ��������� ���������, �����������, ������������� � �������������.

���� ��������� �������� � ����� �����������, ���� � �� ���� �������, ������ �. �. � ����� ������� � �. ��. ���. ����� �������� ���������� ��������� (����������) �����. �������� � ���������� ��������.

���. ������� � �. ������� ��������� �������� �������� ��������� ������� ����� ���� �������� � �� �� ������� �� ������ �� ����� �������. ����� �� ���� �� ����� ������������ � �� ������ �������� ������. ��. ���������� �������������, ������ �����������, ��� �������� ��������� � �������� ���� ������, � �� ���� ����������� � �������� �������� ���������� ������, �� ���� �� �� ���� ��������� �����������, � � ���������� �����, �� ������ �������� �� �. �������� � ������ ���.

�� �� �� ������� ������ �. �., �� � �� ������� ������� �� �� �� ������ �������� ������ ���. ������� ������� - �� ��. ������� ����������.

����������� �, ������� � ��� �������� ������ ���. ��������� ��� ������� ���� �����, �� ����� ������ �������� ������� ���������, � � ���������� �������, �� �� �� ������ ���������� �� �����.

�� ��� �� ����������� ���� ���� ���� � ������, ���� � ��� ���� ���� �� ������� �� ���� ���� �������� � ����������� (��������� ������), �������� ������, �������� �� ����� � �������� ����� � ��� ������������.

�� ��� ������� ������ �����, ������� ����:

�ij����� � ����� �� �������, ��� � ���� ���������������.

��� �� ��� ��� ����� ������� ������ �� ��� ������:

��� ������ ������ ������ ���������� ���������� ���������, �� �� ��������� � ������� ������� ���. �. ������������� �� ������ �. �.

�������� ������ �������� ���� ������ �� ���������� ��� ����� �. �.

����������� ��������� ���������, ������������� � ������������� ���� �������� ����������� ����������� ���� �����, �� �� ���� �������� �����������.

ϳ� ��� �����: ���� ���������� ������� ������ ��. ������� ����� ������� � � �������.

� II ����� ���� ����� �� ����, ���� ��� ��������, � �������� (��� �������) ����: ���� ���������� ������� ����� ���������� ����� ������� ������ ������ ������.

�� ���������, �� II ����� ������� ���� 1-��, � ��������� ������ �� ��� ��� �������� � �� �� II ������� ���������� ��������� ����� ��������� ������ �����������.

�� ����� ���� ���������� ������� ���� �������� ���������� � �������� ������� � � ������� �������� � �� �� ������� ���� ���. ������������� �. 402:

����������� �����. ����� �����������, �������� ����� ���., �� ���� ������ ������� � ����, ���������� �� �������, ������ ��� ��� �������� 򳺿 � ����.

��� ����� � ����� ������ ���. ��������� ����� 60 �����. ��� ��������� ���� ����� �������, �� �� ����� ��������� � ������ �� ��������� ���, ��� ����� �� ��������� ����� � ����� �������, ���� � �� �������� �� �� ����. � �������, �� ��, �� ���� � ����� ����������� �����������, � ����� �� �� ���� ����� 30 ���., � ������� 10 ���., � ��� ��� ����� ���� �� ������ ����� ����������� ��������.

������ ��������� � ���� ���, � ������ � ����� ���� �� ���� ���� ����� ������� �����������, � ������ �� ���������, ��� ���� �� ������������ �� ���� ������������. ��� �� �������� ���� � �����, �����. ������� ���������� ������� ������� ��� ������ � ���� ��� � �. ��. ���.

��������� ������ � ����� (���������) �� �������� �������� ������ ���� ���� �� ���� �������� � ����������� ��������� �� ���� �����.

���� ��������� ���������� � �������� ������������� ������ � ���� ������ �. �. ����� ��������� ����� ���. ����������� ������ ����� ������, � �� ����� ���� �����, �� ��� � 5 ���. � � ������ ������ �������� �����������. ��� ���� ������ �����. ������� ���. ��������� ���� ���� ������ (��������� ����� �����������: ��� �� (���� ������� �� ��������).

��� ������ �� ������ � ������� ������� ������� ����� � ������� ��������� ��� ������.

ϳ�������: ��. ����������, �. ������� �. ��. ��������, � ������. �� �� ���� ������� ���, 7 (17) ������� ������� � ���� ����:

�� ����, ���� � ������ ������ ���. ������ �������� ������. ����� � ����� ����� �������, �� �� �� � � ������� ���. � ��� ���� ������������ ����� � �����, ����� � ���������� � �����. ��. ��������� ���� ������ � ������ ������ ���., � ���������� �� � �������� ����� ������� ����� ������ ������������ � �������. ��� ���� ���� ������ � ���� ��������. � �� ������� ���� �����, ���� ��������� ������� ������ � ��������� �����. ��. �., �. ������� �. ��. ��������.

���������� �������� � ���������� ��������� ���� ��������. ���, �������, ����, ������ ���������, ����������, ��� ����� ��� ����� ��������, �������� � ���� ����� ������ ������������ ������ ���� �� ���� ��� ������� � ������ ��������� � ��������� ��� ����� �� ��� ����� ��������� ��� ��������:

�������� ���������� ��-������� ������ �. �. ��� ��� ���. ����� �������� �������� ���� ���������� �. �. �. ��������� ������� �������� �� ��� ��������: �. ���������� �������� ���������� ��������� ���������� � ���� ������� �������� ������������ ����. ����������� ��������� ����������, �� ���, ������ ���. ������ ��� ��� ��������� ����� ��� ���������� ���� � ��� ���� ����� �����, �������� �� ��� � ���� ���������, ��� �� ������� ���� ��� ��������� �����, -

������ �� ��� ���. ����� �. ���. �., �. �. �., ��� ��������� ����, � ���� ���� ���������� ������ � ���� ��������, ������� �� ��� ��, �� ��� ����� ��� � ������� ������ ���� �� ����� ���� �� ������ �. �., �. �. �., � ��� ���� ���������� ��������� � �������� �� ������. � ����� � ��� ���� ��������� �� ���� ��� �� �� ����������� ����� ������ � ��� ���������� ���� ��������� ��� ����� �������� �� ����� ���������� ����� ������� ���� �. ���. �., �. �. �. �������. � �������� �� ��������� ����� ���������� �. �. �. �� �� ��������� ����������.

���� �� ��� ����� ���������, ���� ��� � ��� �. �. �., � �. �., ����, � ��� ���� ���������� � ��� ����� �������� ��� � �����, ������ ������� ���� ���, ������ ���., �� ���� ������������� � �������� ��� ���� �����������, ��� � ���� ���� ���������� �� ��������� ��� ������ � ������ �� ����������� ����� �������� � ��� ��� �� �� ������ ���� �� �� �������� �� ��� ����������� ���������� ������� ������� ����.

�� �� �� �� ���� ������ ����.

������� � ����� ��� ������� ���� 1658 ����� ���������� ������ ���.

������ ����� ��������� ������� ������ ����������� �����. ������� ����������, ������ ��������� ��� ���������, ���� ��������� ��������� ����������, ����� ������ ��������� ���������. ����� (?) ��������� ��������� ���������. � (?) ����������� ��������� ����������, ������ ����. �������� ���������� ��������� ��������� ���� �������. ����� ��������� ��������� ���������, ����� �������� 21).

�� ����� ������� � ������� ��� ����, � ��'���� � ���� ���� ����������, �� �� ���� ��� �� ����������?

����� �� ���� ������ ������������� ���������� ����� (� �������), ���� �����, �� �� �'������ � ��������� �������� �����, ��������� ��� �� � ����� ��������� ��������� ������쳿, ����. ��. ��������. ������ � ������ �� �������� ������ �������������, �� �������� ����� ��� ��� ������������� � ������������ ���� � ������, � ������ ��������, � ���� ����������� � �� ������� ��������. ���������� ���� ��������� �� �� ������� �����, � �� ��������� ��������� � ������ �� ��. ��������: ��������� ���� ��������, �������������� ����� г����������� � ������ ��������, �������� ����� ������ ��������� ����, �� �������� ���, �� ������� ���� �� ��� �����, ������ �� �����, �� ��������� ��������� ������. �� ����� ������ ���� ��������� � ��� � ��� ����� �� ��������� �� ��. ��. ������. ���� ������� � ����� ����� ��������� � � ����� �������� � �� �� � ������ ���� (�������� �������� ��������, ������ �������� ����) � �� ����� �����: ��. ��. �������� ������� � ������� �� ���� � ��. ��. ��������� ��������� �����, ��������� ���, �� �� � ��� � ������� �������� � �������� ��� �� ����� ������� ������� ������, ����������� �������������. ������������ ����, �� �������, � �������� ��� �� ������� �� ��� �� � 7 �����, �� �� ����. �������, ��� �������� ����� �� �������� ���������� �������� �������� г����������, ������� � ��� ����� ������: ����������, ����������� � �������� (������ ������� � � ����� ��������� ������� � ������� �������, ��. ��. ����������� � ��. ��. ��������) ������������� ������ ����� �� ���� ����� ������ (�. 2) � ���� ������� �. ��. �������� �� ����. ������, ������ ���� ��� ��� �� ��� ������������ statu quo, �� ��������� ������� � ������� �����������, ��� ��� �� ���������� ��� ��������� � ������ ��������� ���� � ������ �������, ��� �� ����� ����������� ���� ������������� �� ��� ������� ���������� �����. � � ������ ��������� � �������� ������쳿 ���, �� �. ��. ��������, �� �������� ����� � �������� �����������, �� �����������, �� ������������ ������, �� �� �������� ������������ ��������� �������� ���� ���� ����. ����� ���������� ���� �����: ��������, �������� �� �����; ��� ��������� �� ����, �� ����������� ������: �� ��� �����, �� ����� ���� ��������� ����� ������ ����� ������� ���������� ������� ����. ��� ��� ����� � �� ������������ � ����� ��������, �������� �� ���� � �񳺿 ������ ����� ���������� ��������, ������� �������� �����. ����������� � �� ��� ��������, �� ���� �� ������������ ��������� ������ � ��������� ���������� �������� ��������� ����������� ��� ������ ����. ֳ���� �������������� ��������� ��������� ����� ������, �� �� ������������ � ������ ����� �������� � ��������� �� ����������� ��������: �� ���� ���� ������� ����������� ����� � ������쳿 ����� �������� ������� � �� ���������� ������ �����������? �� ����� �������� �������: ���� ����, �� ��������������� ����� ������� ���������� ������� ���������� ����������� ���, ��� � ������� ������ ���� ��������� ����� ����� ����� �������� ��������, �������� � �������� ����� 22).

���� �� ����� ��������� � ���� ���� ��������� ������� �������� ������� ���� ����� ��������� � �����������, �� �� ����� �� �������������� ������ ���� ������ ������ ����� ������ ��������� ���������� (�� �������������) �������� �� ��'������� � �������-������ �����Ⳕ (������ ��������㳿 �������) ��� ������ ���������� � ����� � ����������� (� ���� ���� �� � ������, �� ��������� ��������).

� ������ ���� ������ ������� ������� ������������� ������� � ����� ���� ������ ����� (� �������� ��������� � ���������), ��� �������� ������� ��������� �������� ��� � ����� ������� ������ ��������� ������. �� �� �� ����쳺���� �� �������� ������� ��������. � ��� ���������� ����곔 � ���� �����, ������� ����곔, ��������� ������� ��� ������ ��������, ������� ������ �������� � ������� � �������� ������� ���������� �� ��� �� ��������; �� ������������, ����������� ����� ������� ����������� �������� ������ ������� ������� �� �� ����, ���� ���� ������ ���� � ���� � � ��������� �� ���� � ����� ������ ����� �������� ���.

� ������� ����� ����� ������� ���, �������� ��� ����� ����� ���� ����� � ���������� ������ � ������������� ���� ������� � ������� ��� ������� ������������ �� ��� ������������ �������� �������: ���� ���� ������ ����, �� ����� ������� ���, ���� ���� ������� ��� � ����� ����� ������� ��� ����� �� ����������� ����� ���� � ����������.

�� �� ���� ������ � �. ��. ����������� �������� ����������� �������� �������� �������, ��� � ������ ������� �� �������� ���� �������� ���������� ��������� ����. ��� �� ������� �����. �������� ������� �������, �� ���������������� ����������� ������ �������� ���������� ����������� �� �� ��� �� ������ ��������, � ����� �� 6 �������� �������� (������, ���������, ���������, �������, ����������� � �����������) � � �� ����� �� ������ �������, ������� ���������� ����� � ��������� (�gratiae� � ���������). �� �������� �. ��. ����������� �� ����������� �� �����������. � ������� �� �������� ������� �������� ���������� ����� ��������� �������� � ������� �������� � ������ �������� ����������� �����������. �� �������� ��������-�������� �������� ��������� ��������, ���� �������� ����� ������ �������� ��� ������ �������� ������� (��� ����������� ���� �� ������ ��������� ������� � �����) �� �������� ���� �� ��������.

� ����� ���������� ��������� ������� ����� � ��������, ������ 18 � ���� ������: ���� ������ ������ ������ ���� ����� �������� 22, ��� �� ������ 23): ���������� ��������� ��������� �������� 24) � ��� ��� ��������� �����������, ��������, �����������, ��������� � ������, � � �. ��. ��������� � �������, ������, ���������, ������ �� ����� ������ � ��� �� ��� ������ � �� ���� �� �� �����. ����� ��� ���� ��������� 18-�� ���� ����� �������������� � ���� � ���������, ����.: ���� ��������� ���������� ������ (4). ��� ���� ��� �� ���� ��� � �����, ������ � ������, �� �������� �� ��� ������ �. �., ����� � �������� � ����� ��������: ���� ������ ������ �� �������, ����� ���� ��� ��� �������� (6). �������� � ��� �� ����� ���� � ������ ����� ����, � ������� ���������� ���������� �������, ��� ���� ����������� (7). �������, �� ����� �������� ������� ��������� � ������� ���� � ����� ��� 25).

����� ����� ������ ���������� ������� ���������� �� ������, �����, � ������� ������, � ���������� �������, ������������, ������������ (����� ��������� �����). ���� �� �� �������� �������� ������� � ��� �� �������������� � ��������� ���������� �����������: �� ����'�������� ������� ������ � ������ (�������� ����� � ��� � � ������ � ������������), ��� ������ ��������� ���������� �������� ����. ��������� ��������� �񳺿 �������� ������, �� ����������� ������ �������� �������� �'��� ��, ���� �������� ������ �������� ������� � ��'������� ��������� � �������� ������ ��������� ������� �� ���������� ������ �����������.

����������� � ���� ������ ����� ��������� ����������� � ����������� ������ � ����. �� ����� ����������� ������. �������� ��������� �������� ��� �������� ������� � �������� � ������ � ����� � �������, ��� ������������, ������ ���������� ���� ������������ ������ ������������� ������.

���� �������, �� ������������ �������� � �������� ���� ���� ������ � �� ���� �������������� �� ��� ��������� �� ��������� ��������. � �������� ���������� ��������� ������ �� ���� 1659 �. (��� ��. ��������� ��������� �����) ���� ���������, ��� ��� �. ����. �������� ���� ��������� ��������� ���������, ������ � ���������. ��� ���������� ��������� ����� ������� � ���� ���������� ������, �� ���� ��������� ����� ������ �� �����, �� ��������� ��������� ����� � ������������ �� ����������� ��.

���� ���� �������, �������� ������ ������� �� ��������� ��� ����������. �� ������ ���� ���������� ������������, �� �� ����� �� ������ ���������� ������� ��������� � ���� ����� ��� ������ ���������. ���� ��������� ������� ���� ���� � ����������: ������ �����, �� ���������� ��� ��������� ���� ����� ������� ���������� �����, ��� ���� ������ � ����������� ��������, �������� �� ������������. ��� �� ���� �������; ���� ��'������� ���������� ������ � �� �������� ���������� �������� ���� ��������� � ��� ��������� ����������� � ����� ������������� � �� ���� �����, �� ����� ������ �������. ³� �� ����� ������ � ������� � ��� ���������, ���� �������� �� ����� ������ ���������� � ���� �������� ���������, � � ��� ��������� �������� �������������� � ��� ������� (��� �� ��������), ����� ������� ������� �����, ��� ���� � ����������� � ������ ����������. ���������� ����� �������� �� ���, �� � ����� ������ �������� � ���������� ����� ��������� ������� ��� ������ � ����������� ���� �� �� �������, ���� ����� � �������� ��������� �������� �����.

� ��� �� �������� � ���������� �������� ����������� � ���., �� ��������� �� �� ����� ������� �������? �������� ������ ������ ������ ������� ������ ������ �������� �� �����. �� ������� ������������ ���� ����� �� ������. �� ���� ��� ������ �������� � ������� �� ������� ��������� � �������� ������. ��� ������ �������� ������ ���� ���� � �� ������ ��� ���� ����� ��� � ��������� ������������� ��� ���������� �������� ��������� � �����-���: �� ����� ������ ���������� �� ����������� ����������� � ��������. �����-��� �� ��������� ���������-�������� ����� ������ �� ������ ������, ������ ���������, �� �������� ������ � ��� �� ����.

��� ������� ����������� ������� � ���� ����������� � ���. ������� ����� ��� �� ������ ������ � ������� � ��������� �� ����� ��������. ���� ����, �� � �� �� �� ������� ��������, ���� �� �������� ���� � �� ������ �������, �� ���� ���� �������� � ���������� � ��� �� �� � ����� ������� ����. ³� ����������� ������ �������� ������ �� ���� �� ������������ � ����������� �����. �� �� ������� ������ ������� �� ������. ���� ������� ����� ����� ���� �� �������'� � ������� � ������� ���� ������ �� ���������� �������. ���� ���� �� ��� ��� ��������, ��� ��������� ������� � ����� ����� ��� � ��������.

���� ��������� ���������� �������� ���������� ������. ���� �����, �� ������ ��� �� ������� � �� ��������� � ���. ���� ������� ����������� ���� �������, ������� � ������� � �� ����. �-�� ������ ������������ � ��������� ���� �� ��������� ������� ������ ����� �� ����� ���� ������ �� ����� �����.

������ �������, �� �������� ����� ���� � � ��������� � �������� �������, � ������ �� �������� ���� ��, ������� ������������ �������� � ���: ����������� ���������� � ������������ ��������, �� � ��� ��������. ��� ����� ��� �� ��� ���� ��������� ������� ����, ���� ����� ���� �������� � ����� ����� ������ � �� ����� ����������, ������������ � ���������, ��� �� ������������ �������� ��������. � ����� ���� �������� ���� � ���� ����������, ��� �� ����������� �������� ������ ��������� ������, ����� ���� � �������������� ��������� � �������� �������� ������ ��������� ���� ��������� �������, ������� �� ��� ���� ������ ���� ��� ������ ����. ���� ������������� ����� 1654 �. �������� � �������� ��������� �������� � ��������� ������������ ���� ���������-�������� ���� � ����������� ��, �������� ���� ��������, ���������� ���� ��������� ��� ��������� ������ � � ������ �� ��������� � ���������-���������� ������ � ��� ���� �� ���� ����. ������� ������, ���������� ���������, ���������� ������ �� �� ����� ������������ �� ������, �� ��'������� � �������� (�� ���� ��������� � �����, ��� ������� ������ ��'����) ���������� � �������� ��� � ��������� �����������. ��������� ��� ������� �����, ���������� � ������� ���� � ����� ������ � ������� ������ ����������, � ������� ��������� ����������� ��� ��������� �������� ����������� ������. �������� � ������� ������������ ����������� � ������� �������, ��� ��������� ����������� ������ ������������� ������������� ��������� �� ��������� ������� ���������: ������ ����� �� ����� ���������� ��������, ������� ��������� �� ���, ����� ���� ����� �� �� �����, ������� ����� ������� ��������� � ���� ��������� ��������, � ����������� � ����������� ����� �� ��������. ����������� ���������� ����� �� ���� ����� � ������� ���� ������ �������, �������� � ����� ������� � ���� �������� ��� �������� �� �������� ����� �������-��������, ����������� ���� ��������� (� ������� �� ���� 1659 �.) ���� �������� � �� ��� (����� ����������� � ����� ���������) ����� � ������. �������� �� ����� ����, � �������� �������� ���������� � ������� ���, �� ���������� ���������� ������ � ���� ������� ����, �������� ���� ��������� ���� (� ������ ��� ����� � ������) � ����� � ���� �� ����� ��������� �� ��� ������ � � � ������� ������������ ������� � � ����� ���������.

������ ������� � ������� ���������� ���� ��������� ������ ������ �����: ���� ������������ ������ �. ��. ��������; �� ����, � ��� ������������� (�������� � ���� ���� ������������ ����, �� ��������������� ������������� ���� � ���� �� ������� �� ������ �������), �� �� ���� ��������, � �� ������ ������� ������� ����������� � ����� ��� ��������� ����� ������, ��� (������� �� ��������� ���� ����. � ����� �������� ���� ���� ��������� ���� ����� ������ ����������� - ������ �����, �������, ���������� � ������� ��������� �������, � �������� � �� �� ����� ���� ������� �� ���; �������� ���� ����� � ���������� � ������, ���� �� ������������� ����������� ������� � �. �. ���������� ��������, ���������� �������� ���� �������� ���� � ������� �� ����� ������������ ��������������� � ������������, �� ��� �� ����������� ������ ��� ����� � �. �.

������� ��������� ����������� ������������ �������� ��� ������ ���������� ��� �� ���� ����� �������� � ����������� � ��������� � ��������� �� ���糿. ������ ������� ������ �� ������������� �������� ���� ������ �� ������ ��������� �����. �������� ����� ���������� ����� ���������� ����������� ��������� � �� ���� ���� �������� �� ��� ���������� ����� 26). ��� ������ ����, �� � �������� ������� �� �������� ����� ��������� ���������� ������� ������� �������� ����. �������� ������������ �������� ���� ������� �� �� ����� �����������, ��� � � �� ����������� ��� (�������� ���), ������� � ����� �������� � ������ ������ � �����, �� ���������� � �������, ��� ��������� �� ������ ���������� �������� ���������� �������.

����쳺����, ����� ���� ����� �������� ����� ��� ��������� ���� ������� ������ ������ �� ���������� �������. ��� ����, �� � ������� ���� ���� ������ �� ������ ��������� � ������ ��� � �������� ������ �� ������� � ������������ �� ������㳺� �������� ��������, ��������� ������.

���� �������� � ������� ��������� ���������� ����� �� ��� �����, ������������� �������� ������, �� ����� �������� � ��������� �������� ��������. �������� �� ��������� ��� ������ � ���������; ������� ����, �� ����� ������ ��� ������ � ����� � ���������� ������������ � ��������� ������������, �� �� ��������� � ����������� ��������, �������� ��������� �������� ������������� � ��������� ���� �������� ������� � ������ �������� �����������. � ����� ��������� � � ���������� ��'���� � ��������� � �����, �� ������� ��� �� 1657/8 ����� ��������� ��������� ���������� ���������� ����, �������� � ���� ��������� � ���������, � ���� ������� ��������� ����� ������ ���� ���������, � ���� ������� ���������� �������� � �������, ����� ���������� ������� ��������-����������� �������� �'������ ������ �����.

�� ������ ����, �� ��� ���� � ������ ��������� ����������� �� ����� � ����� � ���������� ������� � ��'���� � ������� ���������� �������� ������ �� �������� ������. ��� ���������� ������� �� ������ � 1654 �. ���� ��� ����� ������� � ������ ������������� ������� �������� ������, ������ �� �� �������, ��������� �� ������ ������㳿 ��������� ����, � ��� � ��� ������ ������ �� ������: ��������� �������� ���� ������� ����������� � ���� ������� �������� ������ � �������� ������������ ����� �������� �������� �� �������� ������������ ����� � ����� ������, � ������� ��� ������糿 (���. ����� ����������� � ����� � ����� � �� ������� ����������� ���������� �������). � �������� ������ �� ����� ���� ���������� �� ����������� �������� ������� � ���� � � ������ ������������� �� �������, � ��� ��������� ����������� ������ �������� �� �����; ������� ����� ���� ������ ������ ��������� ��������� ���������� � ������� �������� � ����������, ��� �� ����. � ���������� ������� ����������� �������-��������� ������� ���� ����������� ��������� ������� � ��� �������� ��������� ����� ��������� ���������. ��� ������ ������� ����, �� ����� ������� �������� ���� ������� � ������ �. ��. �������� ��� �������� ������������ ���������� ����. ����� �� ��������������� �������� ����� ��������� ���� ���������� ��������-���������� ����������� ���� ���� �������� ��������� � � ��� �������� �������� � ����� �� �� ���������. � ���������� �� ���������������� �������� ���� �������� ��������-������������ ������� �� ����� ��������� ����� ����� �� �� ������������ ������ � ����� �� �������� ���������, ���������� ������ � ��������� ��� ����� �� ��������� ������. � ������ ���� �� ��������� ������ � ���� �������� �� ������� ������ ��������� �����, ���� �������� ������� ���� ��������� �� ������ ������������� � ���� ���������� � ���� ������������� ���������, �� ������ ����� �� ���� � �������� ���������, �� ������������ ������ ��������� ��������, ������ ��������� �� ���� ������ � ������� � ������������ �� ���������� ������ ��� ���� �� ���������. ������� ���� ���������� � ���� ������� ����� � ��������� �� ��� ���� � ����. ��� ���� � ������� �����.

����� ��� ��� ��� �������� �����. ���� ���� ������������ ��������� ��� ���� ���� �� ���, ��� �� ���� ������ ������������. ���������� �� ������ � �������� � ������ ���� ����� � ��� ���� ��� ����������; �������� �������� ����� ������� ������� ���� ������� ���� ������. � �� ���������� ���� ��� ���� �������� � �������� ������ �� �������, �������� ����� ���� ��������� ��� ����� ������ ����� ����� �� ������� �� ������� ����� ������ ��������� � �� ����� ������� �������, ��������� ������� ������ �������� �� ���� � �. ���. � �� ������ �� ���� �'������� �� ���, ���� �� �������� ������ �������, � �� �������� ���, �� � �� ��������� � ��������� ��, ���� ������� ������� ��� ������ �� �������� �� �������� ��������, � � �� �� ������ ���������� ����������� ���������� �� ��������� ���������� ��������� �����. ���� ��� �������� ���������� � ��� ������ ��� �������, ������ � �. �. �������� ������ �������� ��� ��, ��� �� �������� ��� �������� ���������� � �������� ������, ��������� �� ���� ����� ����������, ���������� � �. �., ��� ������ ��� ��������� ������� �� ����� ����������� ��� � ������ ��� ��������� ������ � ������������. ������ �� ������ ������, ������ � ����������, ������� ������ �����.

��� �� ����� � �� ����� ����� �������� ������ ��� � ������, ��������� ��� ��� ���� �����������. �x �������� � ������ ������� ����� �� ����� �� ������� ���������� ������� � ������, ��'������� ������, � ������� ���� � �� ����� ������ ��������� ����, �������� ���������� � ���., � ���� ������ �� �� �� �� �������� ���� ���� ��������� �� ������� ����� ������� � ������������� ����������� ���. �� ������ ��������� ������� ����� ��������� �� �������������� ����������� ��������� ������ ����������� � ���� ������ ��������� г���������� 1870 �.: ���� ������� ������� ������ ���� ���'����� ����� г�����������. �� �� ��� ����� ��������� ������������� ������� �������� 27) ������, ������������ �������� ���������, �� ������� �� ���� � �����, ������, ������䳺� � �. �. ������ ����������, ����� �� ������������� ������ ����� ����������� ������, �������� � �������� �������� ����� �������� � ���������� ���� ��������� ������; �������� ��������������, ������� ������������, ��� �� �� ������ � ���� �� ���. ҳ���� ����� ����� �� ����������, �� ����� ��������� ������ ������ ������ ����� ������� ��� ���� ������ ������ ���������; � �� ������� ������ ������� � �� �������� ������ ������ � ������� ��������� ������� (� ����� ��� �������������� ���������) ����������� �������� ������, �� �������� ������� ������ ��� ����� �� ������������. ���� ���������� ����� ���� ������� � ����������� ��� ������, �����'����� �� �������� �����������, ������������, � ����� ��� ������� � �� ���������� ������ �������� ���� 28).

���������� ����� � 1860-� ��.: ������� ������� �����, �� ��������� ��� ����� ���� ������ � �������� �������� ������������ ����, ������ ������ ����������� �������� ������ � ���� ��������� ����������� ��'����� � ��������� ������� � �. ��. ����������. ������� ������ �������� �����. ������� �� �� �������� � �� ������� ��� ������ �������, �� ������� ����� ����� � ������� �������� ������, �� ���� ����, ���� ���� �� ����������? ���� ���� ����� �� ��� ����������� ���� �������, ����� � �����? �� �� �� �� ������� �������� ������� �����������, ���������� ������� � �����, �� �� ������ �� �����?... ��� ������������� �� ������ ������ ��������, �� ���� �� ����� ��������, � � ���� ������ ���� ������ ������, ��� ��� �������� ������ �� ��������� 29).

� �������� �������� ����� ������� �������� ��� ������ ����� ���������, ��������� ������ ����� ��������� ����������� ������ ������� ����������:

��� ������ ������� � ��������� �����, ������� �����, �� ������� ����� ���� �������, �������� � �������������� ����������� (���������������) ��� ����� ������������ ����� � ������� �� ������, ��������, �������, ����� � �. �., ���������� ������ ��� ������� ������������-��������� ������������, ������� ������ �������� �. ������������� � � ������� �� ������� ������ ������������ ���� ����������� �������� ��������� ���������.

��� ���� ���������, �� ������������ � ������� � ������������ ������� ��������� ������� �������� �����������-�������� ������ � ��� ���������. ��� ������� ���������� �������� �������� ��������, ��� ����� �� ����� ������������� ���������� � ���� ������ �����, �� ���������� � ����������� ������� (������) ���������� � ����������� ����� ����� ���� � ���� ������������ ��������. ����������� ������� ����� ������, �� ���������� ��� ������� �� ��, ���� �� � ���� �� ���� ����� ���������� �����, ����� �� �������� ��� ������, � ����� ����� ���������� �������� �����, ��������� ������� �������� ��� ����� ����������� (����쳺���� ������ ���������� �������� ��� ����� ������������ ������)� � ����� �. 57.

��� ��������� ������������� ���������: ����������� ��������� ������� ���������� �������� �� ���� �-����, ��� �� ��, �� ����� ���� ������� ��. (�� ���� ������ �������� ��� ������ ����� ������� � ������������� �������. ������ ��'�������� �������� � ������� ��������� ������ � ����������, �'������� � ������� �� ������ �. ��. ��������, �� ������ �. ��. �����������. �� ����� ������ ������ ����� ����� ���� � ������. ����� ������� ������ ������ � � ��������� ����: �������� ����� �� ��, ��� ����� �� ������ ����� ���� ����������� ��������, ��������� ������ ��� ����� �������. ��� ���� ���� ����������� �� ������ ��� ������������ � ��� ����� �� �� �������� ������ ����������� � ���. 30).

г���� ��� � ������ ���� ����-������������, ���������� ���� ����������� ����������� ��������� ����� � ���������� ������, �������� ��� ������������. ���������� � ������ ���� � ���� ��������, ���� � ������! ������ ������� �� ������, ��� �����������, � ��������, �� �� ����� ���� �� ��������, � �� ������� ����� ������, ����� � ������ ���� ���������, ���� ������ � � ������ ���� ������������ � ����; ������ ��� ���� �������� ��� ��������, � ����� ������� �� ��� �����������, ��� ��� ���� �� �����, ��� ����� ��� ������������ �������, �� ����� ��� ���������� ��������� ������ (�. 38). �� ���� ������ ��������� ��� �������. �dz ��������� ���������������� �� � ���������� ������ ������ ��������� ��� ���� �����, �� �� � ���� ��������, �� ����� �� �������� ������ � ������ �������� ����� �� ������� 31).

��� ������� ��������� ��� ��������� ������� �������� ����� ������ ������ �. ����������. �� ���� ������, �� ������� ��������� ������ �������������, ����������� ��� ������� �� � ���������� ������� ����������� � �������, ��� �������� ���� ����� ����: ��. ��. ������, ��� ���������� ������� ����� ������ �� ������ ���� ����� ����� ����������� � �������, ������ � �����������. �� �. ��. ������ ���� ������� �� ���� ������ �����, � ����� ��� ���������; ���� ��������� �� ���������� ��������� ��������, � ����� ��������� ������� г����������, � ������� ������ � �������. ���� �������� ����� �������� �� ��������� ������� �������� ��� ����� �������� � ����� ���������� �� ����'���� ����������� ��� �����. ����� ������� � � ���� ����� �����������, �� ��������� ����������� ���������... �� ������ ���� � ����� �. ��. ������ �������� �����. ����� �������� ������ �. ��. �������� ��� ���� �� ����� ��������� � ������� ��������� � �������� ����� ������ ���., � ����� ����������� ����������� �� ��������� ������ � �� ������� ��������� ��������� ��������. ��������� � �������� ������� ������� �� �����, ������� � ������ ��������� ����� ��� ��� � ��� �������� ����� �� �����������, ������� 60 ���. ������, � � ������ ���������� ������������ �� 30� � �. �. 32).

����� �� ��� ����� ��� ��������� ����. � ��������� ��������� ��������, �� ����� ������ � ���������� ������ 18 �������, ������ � �������, ����� �� 2 ��� �� �������� (Kamionki) � ������������ ����, �� ����� ������ ������ � ���� ����� �������, �� ��� ������.

10 (20) ������� ���� ���� � ������� � ��������� � ʳ����. ʳ�� �������, �� � ��������� ���� � ��������� �� ������ ������ � ���� �����������; ���� � ��� ���� ������ ��� 33). 18 (28) ����� ���� ������ �� ����� ������� ������� ����������� �������� �������� ������������, �� ���� � �������. ³� ������� ��������, �� ���� �������� �� ������, �������� � �������, ����� �� ��� ��, �������; � ���, ������, ������� ����, �� ����� ���������� � �������� �� �� ��� �������� ������ (��������� ������� ���������) ���� �� ��������� �������� � � ������ �� ����� � ��������� �� ���� ���������, ��� ���������� �� ������ ������ � ����� � ��������; ���� � ������ � ������ �� ���������� �� ��� �����, �� �������, ���� � ���� ������� 34).

� �������� ����� ������������� �������� ���, �� ������� ����� � ����� ������� � ��� �����������, �� ���� ���� ���� �� ����� �� ����� �������, ���� ������ ��� 28 ������� ���� ����� ������������ � ������������� � �������� � ���� ������ ��������� ���������� ������� ��� ���������� ������ � ��������, ��� � ����� ����������� ��� ���� � ����������� � �������: �16-�� ������� �� �������� � �. ��������� � ������� ���., �� �������, � ������ ����� �� ���������� �������, ����� ������� ����� ��������� � ����������. ϳ��� ���� �� �� ����� ���������� �������� � �������� � ��������� �����������, ������ �������� � ��������� ���� �� ��������, � ���� ����, �� �. �. �-�� ���� ���� ������! 35). ������� ������ ��� � ����� ������� ��������, ���� �� ���� �� �����, ��� �������� � ��� � �������������� ��������. ����� � ���� ������� ������ ��������� �� ����������, �� ��� ��������� � ������� ����. ������ � ������� ���� �����, ����� � �������� ������� ������ � ��� ��� ������ �. ��������� ���., � � ���� ����� ������ �������, ��������� ����� � ��� ��������� 36).

2 ������ ���� ������������ � ����� �� ����������� ������, ����� ������� ������ � ������� ����������� �������, ������� �������� ��� � �������� ������ � ���� ������� � ���� ����� ������� ��������� ��� ����������� ��������; � �� � ������� ���� � ������ ���������, ����� ����� ������� ʳ���, �� ��� ���������� �� �� � ���� �� �� ����� ����������� ���� ��������� ���������, �� ��� ���� ������ ���������, � � ������� ����� ������� � ����� ����� ������� � ����� ������ �� ������ � �����; ������ ���� ���� ����� � ��������� �������� ������. ��� ���� �� ��� ������� ����� �� ������ �. �., ���������� � ��� � �������, ������ ����� ����, � ��� ���������� �� �����: ����� ������������ ������� �� �'������ � ���� � ��� ����� ��� �����, � �� ��������� � ������� � ��������� ������!� 37).

���� ���� �� ���� ����� �� ������ � ������� 13 ������, �� �� ������� �������� � �� ������� ���� � �� ����� ���� ��������� ����� � �������� � ³������, �� ��������� � ����������� �����, �� ��� 18 ������� ��������� ����������� �������� 38), � ��� ������� ������� ����� ��������� � ����� � ������� �� � ������ ������ ��������� �����, ���� ����� 7 ������ �� ��� ������� �� ������; ��� ���� � ��� ���������� � �. ����������, �� ��� � ��������, ��� �� �� ����� ���������, �� � ��� �������, �� ����� ���� � ��� ��������� ������ � ����� ������, ���� �� ����, � �. ���������� �� ����. � �� �� ������ ������ �. ������� �������� (���������), � � � ��������� ����� �� ����� �����, ������ �� ������ ��������� ���������, ��� ���� ������ ���� ���������, � �� � ������� �� �� �. �����������, �� ��� � ����� � �������, � �������� ����, �� �. ������� � �����. � �������� � ��� ���� ���� ������� � �� ����� ��� ��� �������������, ��� � � ����� ������, �� �� ����� ��� �� ������ � ��� ���� ��������� ��� �������� ���������. �� ��� �. ���������� ������ �� �. ���. �. � ���. ������ - ��� ��������� � �� ���� � ����� ������� �. ������, �� ��� � ���� 38).

� ���������� ������� ����� ���� ��� ��������� �������� �������� 8 ������, �� �����, ���������� ����������; �� �������, �� ������� ������� �������, � ������ ������ � ���� �������. ���� ������ ������, � ��������� �������� ������ (��������� ����� ����� ������, ������ �������). ������ ������ ���� � ���� ������ 39).

28 ������ �������� �� �������� ������. ³� ���������� ������ � ������� ������� � ������, ����� ���� ��������, �� ���� ������� �� �� ��� ��������� ������ � �� �������� (���� �� �����������), � ��� ����� ����� �� ���, ��� ������� ������� ������ ������ �������� �� ������� � ������ ������� � ������. ϳ��� ������ ��� ��������� ����� ���������. ������ ���� ����� ������� � ����������, ������ �����, ������� ��� � ����� �������� �������� � ����������������� 40).








�������


1) � ����� �������� ���������� 16 ��. ��.

2) ����-������������ �. 36-7. ���������� �. 96-7, ������ �. 113-15. ���������� ����� ������� ��������� ������� ������������ �� ���������� � �������� �� ��������� ���� ��������� � Historya panowania Jana Kazimierza, ������ ������� ��������� �������� �����������, � ������ ������� ������ ����� � ��� ����� ������ �� ����� ���������. ������ ��� ��������� ��� ����:

���������� �. 313:

������ �. 515:

��������� �� ������� �������� � �������� ������� �������������� ���� �����. ������ ������ ���. �������� � ���������� ������� ������� � ����� ������ ������� ����� ������� ������, �� ��������� �-������. ������ ���� �������� ���� ������� � �� ���� ��� �������, ����� ���� �����, �� ������ ��� ���� ����������, � ��� �� ��� �����������, ������ ����� �������. ���������� ���� ���� �� �'����� ��� ������ ������, �������� ���� ������ ��������� ������ ����������� �����, �� ��� ���� ����� ������ ������ �� ��� ������, ��� �� ���������� � �������� ������ ��������� �� ���������� ������ ���� ������� �����.

� �� (���) ������� � ������� ��������, ��� �� �� ���������� ��������� �� �����. ������ ������� ������� ������. ������ ��������-���� ��������, ����� � ��� ��� �� ��������� ��� ���� ���������, � ���, �� ��� ����������� ������ ��������� �����.

���� �����, ���� ����� � �������� ����, � ��, ����������� �� �� ��������� � ������� �����, �������� ����� ������� ������, �� ���� �� ������ ������. ³������� �� ��� ����� �����, ��� ������ ������� (������) �� ���� � ������ ����� ������, � �������� �� ��� ���� �� ������. ³� � ����� ����� � ������ ������ � ������� �������� ����, �� �� ������ ��� ����� ����. �� �� ����� ���, ���������, ��������� ���� ������? �� �� ����� ������(Gausape � ������� ������ ������� �������, ��� ������.) ���� ������ ������, � ������, ����'��? � ���� ����� ������� �����? ���������� �� ��������� ���� �������� �� ��������, ��������� �� ������������ �� ������� ������� �������. � �� ������ ������ ������� ����� ������������, �� �������� �������� ����� ������ �����, ���� �������� �� ������� � ������ ������ ������, ������ ���� �������� �����, �������� � ���� ��� ���� ������. � ���. �������� ������ ����� �� ��� �� ������, ���������, ��� ������ � ��������. � ����, � ���� ��������� ���� ���� �����! �� �� ������ �� ��������� �����, �� ����������, �� � �� ���� ���� ������ ����� �� �������.

�� ������ ����� ��� ���. �� �������� ������ ������� ���� ������, ���� ��� ����. ������ ��� ������ ��������� ������ � ������, �������� ����� ���� ������� � ����� �� �� ����� ��� �����, ��� �� ��� � ����� ��� ���������� ��� �� �� ��������, � ��� ������������, ��� �� �������� � ������� ���, ���� ��� ������, ����'� ����� �� �����, � ��� ��� �� ���� ����� ����������, � ������ �������� ����� ������������ �������.

���� �� �������� � ��� ������ ������? ³� (���) ��� �� ����� � � ��� �� ���� ������! ³� ���������, �� �� ������, �� �� ��������, �� �������� ������ ����. ���������� ������, �� ���� ������� � ��� ���� �� �����, �� ����� �� ������ � �� ����������, ������ ����� �����, � ��������� �� ����������� ���� � ����� ������ � ���� ���� ����� �����, ������ ������� �� ����� ������, � ������ ���� ��������� �������� (��������� ��� ������ ���� � ���������� �����)...

 

3) ����� ������ ����� �. ������� ��� ���� ���䳿 ��� �������� ���� � �������� ���. ����. ���. � ���, ��. VIII. ����� ����� ���. � ���������� � ���� ���䳿 ��� �������� ����. ���. ����. ���. �������� �. LXXXVII, ���. �. 98 � ���� � ���. �����, �. III.

4) ��� ����� ����� 1, ��� ������� ����� �� ������� �� ��� ���������� ������, ��� ������������ � �������� ����� � ��� � ��� � �������. ����������� ����� ��������� �� Volumina Legum ����� �� �� ����� ����� �� ������.

5) � �������� ����� ����������� ���.

6) A unia ktora dotąd Rsptą mieszała tak się znosi w Koronie y (w) W. X. Lit. � aby kto chce do rzymskiego, a kto chce do greckiego nie uniatskiego nabozenstwa wracał.

7) � ����� ����� ������: "� �'���� � ������������� � �. ��. ���.�, ��� � Volum. legum.

8) � ����� ���. ������ ����������� ���������: � �. ��. ���.

9) ֳ ��������� ��� ������� � ���������� ��������� ��������� ��������� � ��������� �����, ����� � ����� 6 (16) ������� ������������ �����:

������ �����:

��� ���������:

Ponieważ hetman z woyskiem Zap. z miłości przeciwko panu i własney ojczyzny, z dobrey woli swey, do tegoż własnego pana, odstępując wszelakich postronnych protectyi powraca, tedy i. k. m. �. nasz mił. ze wszystką Rzptą to cokolwiek �. bog dopuscił na oboią stroną za grzechy zobopolne maiestatowi iego oddawszy wieczną amnystią to iest zapomnieniem wiecznym pokrywa.

Assecuruiąc, iż żadney zemsty ani majestat panski ani senat, ani wszystka Rzpta ani żaden z prywatnych przeciwko kozakom y żadnemu z osobna nie będzie praetendewał, y owszem wszystkie niesmaki wojenne zobopolnie sobie podarowawszy żaden na drugiego ani jawnej ani potaiemnej nie ma knować pomsty y praktyki i �. �.

A ponieważ w. hetman z woyskiem Zap. od Rzptey oderwanym z miłosci przeciwko i. k. mci panu swemu mił. y własnej oyczyznie wszelakich odstępując postronnych protectyi powraca, tedy i. k. m. �. nasz mił. y wszystkie stany koronne y w. x. Lit. to cokolwiek pan bog na obie strony dopuscił, maiesiatowi iego swiętemu za grzechy spolne ofiarowawszy, wieczną amnistią to iest zapomnieniem wiecznym pokrywa. Assecuruiąc wszelkiey condyciey ludzie od namnieszego do naywiększego nikogo nie wyimuiąc tak zposrodku woyska Zap. iako też stanu szlachetskiego urzędnikow iako y prywatnych ludzi będących, tych zgoła wszystkich, ktorzykolwiek iakimkolwiek sposobem przy w. hetmanach, tak zeszłym iako y teraznieyszym zostawali y zostaią y żadney zemsty ani maiestat panski ani senat ani wszystka rzpta, na ostatek ani żaden z prywatnych przeciwko nim y kożdemu z-osobna od naywiększych do namnieyszych nie będzie praetendował. Y owszem wszystkie niesmaki y to wszystko, cokolwiek podczas woien działo się, cale sercem chrzescianskim pod swiadectwem strasznego boga zobopolnie bona fide sobie podarowawszy żadney ieden na drugiego ani iawney ani potaiemney nie ma knować pomsty y praktyki, nie daiąc się uwodzić ani żadney absolutiey, jesliby chcieli czynic dowcipy skrętne, uwolniaiąc z przesięgi.

10) ������� ��� ����� ������� �������� � ��'���� � ��������� ����������� ��������.

11) �������� � ���� ������, consistentia.

12) ������, �� �� ����� �� ���, �� �� ����� �� ���? � �. 1655 ���� ������� �� ����������� ����� ����������� 6 ���. � ������� ����� ������ ��������� ��� �������� ��� ���������� ���������� � ���. �. IX, �. 1092 � 1095.

13) ������ � II ����� � ���� � Vol. legum.

14) � II ����� ��������� �������� ������, � ��� ���� � Volum. legum.

15) � �� �������� ��������, �� ��� ��������� ����� ������� � ���������� ������ �� �� ���� ����� ���������.

16) Protectyi.

17) Y iesli może byc salva integritate Reipublicae � cara moskiewskiego. �������� ���� � �� ���� ����� ���� �� ������� ��� ��������� �������� ���,. �� ������� ���� �� ��������� � �������. � II ����� �� ����� ���������.

18) ������ � ������� �������� �� �� ���� ���� � ����� � ���� � �������.

19) Dobrowolnie iako wolni de wolnych, równi do równych y zacni do zacnych powrocaią � �������������� �����, ��� ����� ������ ���� ����� �����������.

20) Osobnych � v Vol. leg. wolnych.

21) ���. ������������� 402, �. 239. ������ � �����, ���. 23, ��� ���� ���������, ���� � �� ������������� ���� ����������, ������ ���������� ������ ����������� ��� ������� �� ������� �������� ���������.

22) �� ������� ����������� ����� ���������� � Z dziejów Ukrainy c. 598.

23) Utarto

24) Absolute Ruskiego.

25) ������ �� ���� ������������� ����������:

������� ��������� ���� �� �� ������ � �������� ����������, ����� ��� ��� �� ������, ���� ������ ���. �� ���� �������� ���������� ����� � ���������� � �� ����, � ���� ���������� ������ (11). ���� �� �� �'������ �� ���������� ��������� � ������� ����� � � ���������, � ����� � �������������� ����� (12). �������� ����������� �� ���� ����������, �� � � ���: .���� ������ � �����, � ������ � �� ��� ������� ���������, ������ � ���� ���������������, ����� �������, ��������� �� ���� ��������� ����, � ��� ������ �� ���������� ������ � ����� �� �� �������, � ���� �� ��� ��� ������ � �� �������� �� ������... (13).

��� �����: ����� ������ ���� �� ������, ����� ���� ������, �� �� ������, ����� ������������� (chcą li bidz niech beda w Ukrainie dla nas, nie chcą li � transeant) (16). ����. 189, �. 1044-6.

26) ��� ����� ������ �������, ��� ��������� ����: ��� ��������� ������� �������� �� ����������, � �� ������� 100 ����������� � ����� � �� minimum �� maximum? �� �������� ������ ������ �������, �� ��������� ������ �������� ����� ������� ������� 1655 ����? ��� ���������� �������� �������� �������� �� ������������ �����? � ��� ���� �� ���� ���� ����������� ������ �� �� �������.

27) ������� � ������-�������� ��������㳿 � ����������.

28) Historya wyzwoloney Rzeczypospolitey c. 27.

29) �������-������������ ������� �����������, �. 62.

30) ����� ��� ���� ������� �� ������, �. 99-100. �������� �������� ����������� � ����� ������������ ������ ����������� �����, 1883 �. � �������� �. �. �������, �� ��������� ���������� � ��� ��������������: ������������ �� ��������� ������� ��������, �� ����, ��������, ��� �� ����

��������, � ���� ������� ���������� ������� � �� �� � ������� �� �������� �������� ������� �������� �� ���, �� ������� �� �x ������, � �� ������ ������ ������� ������ (�. 44).

31) ������� ����������� ��������� ���������� � ���, ��. VIII, �. 28.

32) Z dzieyów Ukrainy, c. 595-8 (���������).

33) ���� �.�.�. IV, �. 166.

34) ���� XV, �. 277-8.

35) Ich carskie weliczestwo będzie miało z petrzebę � �������� �����.

36) ���� ���������� 151, ��. 456.

37) ��� �� �. 469.

38) ��� �� �. 491.

39) Lettres de P. des Noyers, c. 451.

40) ��� ��, �. 460.











���������     ��� X     ����� III     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� III. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.