[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� I. ����. 1.]

���������     ��� VIII     ����� I     ��������





�����ͪ MODUS VIVINDI, ������̲��² ��ײ� � ����������², � ����ղ���� ������, ̲ѯ� �. ������������ �� ���в��ղ�, ������ ���� ��������, �� ��������ͪ ���в�����.



���������� �������� 1625 �., ������������� ������� �������� � ��������� �������������� �� ��������� ����, ����� �� ������ ��� �������� ������ � ���������-��������� ���������. ������ ��������� � ���, �� ������ �� ���� � �������� �� ���, ������� �� ��������� �� � ������ �� ����������� ���� ��������� �� ���� ��������� ������ � ��������� ����. ��� � ������ ����������������� � ��������� �� ����� �� �������� ��� �������: ������� �������� ��� �� � ���������� ��������, ������� �� � ��������� �� �����. ������� �� ������ ������� modus vivendi � � ��� ��������� ����� � � ���� ���������, �� ������ �� � ���. � � ��������� ���� 1625 �. ��� �������� �������� ��� ������ �������, ������������� ������ ������������ ���� � �������� ��������� ����� ������� ������� ���������� ���. ���������� �������� ������ �� � ��������� �����, ������ � ����, � ��������� ������� ���������� �� ����� � ������ ���������� ��������, �������� �� ������� �������� � 1630 �. � ���� ����� � 1635. ��� ������������" ������� ������� ������� �� �� ������, ������� ��������� �� ���� �� ������� ��������, ��� ����������� ��, � ����������� ����� ����� ������� ���� �� � ���������� ��� � � ����������� ���� �������� ������ ����� ������������� ������. ������� �� ������� ���� ��������� 1632 �., ���� ���������� ���������� ���� �������� ������ ������� ����� �������, � ��������, �� ������ �������� ������ �� �� ����� �� �� ���������� � ��������, ������� �� ���� ��� ����� � �������� ���� ������������ �� ������� ��� ����� � �� �����. �� �������� ��������� ����� �� ���� ������ ��������, ��� ��������� � �������������� �������, � ���� ������� ���������.

��� ���������� ����� ���� ��� ���������, �� ���� �� ���� �������� ���� ����� �������, ������ �������� ��������-������������ ����� ��� ��������� �����, �� ����� ������ � �������� ��� ����������� ������� ��������� � ����� ����������. � ���� ��������� ����, � ��� ������, �� ����� � ��� ���� ����� ������������� ���� �� � ���� ��������� ������� �� �������� � �������� ����� �� �������� � �� �������, � ��������� �� ��� ������� ����������, ���� ���� ��������� � ��������� ��������� �������� � �� ���������� ������� � ����������� ������ ������������.

����� ���� �������������� ����������� �������, �� �� ��� ��������� �� ��������-�������� ���������, � � ������ �� ���� ���� ���������� �� ����� � ������� ������������� �� �� ����� ������� �� ������� ��� ������ ������������� ����, � ������ �������� ��������� � ��������������, 뺴�������, ���������, ���������. � �������� ������� ���� ����� � ���� ����� ������ ��� �� ������� ���� ��������������, ���������������� ����, ��� ��������� �� � ������������ ����������� �������� �������� ������ � ������ ������, � � ��������� � ������������������ �������, � 뺴������� �� ������ ������ ������ ���� ������� ��� �������� � ���� ���������� ������� ����������� ���������� ����. � ������� ����� ������, �� �������� �� �������� ���������� ��������� �� ���� �����������, ���������� ������� � ������� ����������, ��� ����� � ��������� ���� �� �������� ��������� ���� ���� ����, ��� ���� ��� ������� �� �� �� ����. ���� ���� ����� ��� ���� �������� ��������.

� ��� ��� ������ �������� ���������, �� ���������� � 1620-1621 ��. �� ��������� ����� ���� ����������� �������, ���� ������� ����� ������� ��������� �� �� ���������� ��俿, �������, �� ��, ��� ������ �������, ��������, � ���� ��������� ������� �� ���� �� ����� ������ ��� ���� � ������������ �����������, ��� � ������ ���� ���������� ���� ������. ����������� ����������� �� �� ������ ������, �� ��������� �� �������� �� ���� �������, �������� �������� �� ��� ���. ������ ���������� ����������, �� �������� �� ������ ��������� �������� �������, ����������� �� ��������, ����������. ��������� �� �� ����� ��������, ������� �������� �� ��������⳺� �� �����, �� �� ����� ��� ����� ������" ������� �����, ������� � ����������� ������ ����� �� ��������� ������ � ����� ��������, �� ��������� ������ �� �������, ����� ������ ��� ���, � ��� � ������� ���������, ���������� � ���� ����������� �� ����� �� ��������� ������������� ������ ����������, ����������� � ���������� ������.

������ ������ ������� �� contra naturam: �� ���� ������� �������, � ����� ������, ������� ������ �������� ������, �������� ������� ����� �������, � �������� �� ������ Desiderosus, ������� �� �� ���� (1625). ������� � ���������� ������, ������� �� �, �� �� ������ �����-��������, ������� ������� ������ ����, �������, ������, ��������, ��� ������ �� � �����, ����� ��������� ������ ��������� �� ����, �� �� ���� � ������ �� �� ����, � ���� �� ����� � ����� ������� �������, �� ����� �� ����� �� ��� �������, ��� �� �������� �� ���� �� ����... ����� ��, �������� �������� ���� �������� ������, � �������, ������, �������� ������� �� ������!" ����쳺�� ��, �������� ��������� � ���� ������� � ������� ����������� ��� �������, ��� �� ����� ������ ��� � ������� � ���� ���������, ���� � ��������� ���������, � ��������� ������� ��������� �������� �� ������ ����������. � ��������, ������� �������� ��� ���������� ���������, ��� ������� ��������� ����� ������ � ����� ������������ �������� ������. ��� �������� � ������� ������� � ���� ������, ��� ���� ����� �� ������� � �������� �� ����� �������, ��� ������ � ��������� ���, �� ��� �� � ���", ������ ���������� ������ ���������� ���������. ����� �� ���� �������� �������, ���� ���� ��� �����������, ��������� �� ���� ���, ��������� ��, ��������� ���� �������, � �� ��� ����� � ��� ����� ��������� �� ��������� ����� ���� ������������� ��, ����� ��� ��� ��� ���� ���; �� ��� �������� ��� ���� ������ ���� �� ��������; ���� ����� ��������, �� �������� ����������� �������, ��������-������, �������� ���� ������� �����, ������� ��� ���� � ������������� �����" 1).

�� �� �������� ����������� ������� � ���� ������ � ����������, �� ��������� ������ �������� ����������� �������. �������� ����������� ������, ������������, ������������, �� ������ �� � ����� �������� ���������������. ����� ������ � �������� ���������� XV �. ������ ������������ ��������� � 1590-� ��. �� ��������� ����� � �������� ������, � ����������� �������, ��� � ��� ������ ����� ����� ����� ������������ (���������� �������� � ���� ��������� � ��������). �� ������ ������������ �� ������� ����������� �� ����� �������� � ��������� ��� ����������� ������ ������� ������, �� ������� �� ��� ����� ������� ���������� (� ����������) ������. � �� ���������� ������� ��� �������, ��� ��� ��������� �� ��������� ���������, ��� ��� ��������� ���� ������ ����� �������, �� ����� �� ������ ������ � ������, �� ���� � ����� �� ���� � ��� ������ ��������� ��������������.

� �� ���� ������� �����������, ����� ����� � ���������� �������, ������ �������� ���� ���������� � ����� ������������� ����, ������ �� ����� �� ������� ��������� �� ����, �� ������������ ���������, �� �i� ����� ����� ��������� �� �. ���� ����������� ���������, � ������� ���������� ��������������, ��������� ��������� ������, ������ ������� �� ��������������, �� ������� ��������� ���������, �������ﳴ��", �� ��� ������ ���� ��������� ���������� �� ������� ���������� � ���������-��������� �����. ���� �������� ��������� ������ ����������� � ��������, ������� ������������� � ������� � �������� ��� 2). ��� �������������, ���������, ��������, ���������� ������������� ���� ������ ����������. ������� ������������� ����� �������, �� ���������, ��� ������ � ��������, �� �����, �������, � �������� ������ ����� � ������ ������ﳴ��, ����� ��� ������ﳴ���� �� �������� �� � �� ������� �� ��� �����, � ���� �� ��������� ������ ���� �������� 3).

�� ���� ���� ����� ���������, � ���� ��������� ���������� ���� ��� ������������� ������ � ������ﳴ������� ���������, �� ������� ����������� � ����������� ������������ ����������. ���� ��� ������� �� � ������ ���� �� ������������. ���������� ����������� �������, �. �������������, �� �� ��, ����쳺�� ��, ���������� ������� ������ ������ �� ������ﳴ������ ����� ����� ���������, �� ������� �� ���� ������������, ���� �� ������ � ��� �� ���� ���� ����� 1625-6 �., � ������ ��������, ��� ���� �� �������� 4). ���������� ���, �� ������ �� �������� � �����������, �� � �� ��, ��������, ������ �� �� ������ � �� ��������, ������� ������������ � ���� � �������� �� ���� ���������; ���� ������������ �������� �� � �� �����. �������� ���������� ����� ����������� �� ������������. �� ����������� � ������� ������� ���������, �� � ������� ���� ���������� �� ������������ � �����������, ��������� � ������ ������ ������, � �����������. ������ �������� �� ���� �������� �������", �� �������, � ������� ����������� � ������������ �������� �� ����������", �� ����� � ������������ ���������" �� ������������� 5).

��� ����� � ���������, ���������� � ����������� ����� �� �� �������, ����� ���� ������ �� ʳ�� ������, ������ ������� �������������, ���� �������, �������, �����������, �������, ��������� ���������� � ���� ������������� �������������", �������� ������� ����������� � ������� �� ������ �����", � � ����� ����� �����, �� ��� ����� ��������� ����������, ������� ���� �������� �����, �� ���� ������� ���� �������� �� �� �� ������ �� ����, �� ���������. ��� ��� �� ������� �� �������, � ���� ����� ���. � ��� ���������� �������� � ����������, �� �������� ��� ��� ��������� �����, �������� ��� ������������ ���������������� ���������� ����", �� �� � ����������� ���� ������ ��� ������������ ����� � ������� ��������� � ���� � ���������� ������� ���������� � ������ ��� ����������� �� ������, ��� ������� ������ ����� � ������� ������ ����� ������ ������ ������� ��������� �� ���������, ��� ������ ���� ��� ���� � ���� ��� ��� ������ ������������� �� ������� ���". ������ ���� �� ������ ��� ���������, �� ������ ������������� �������������� �������. �� ���������� ������: �� ���� � ������ ���������� ������ �������, �� ����������� �������� ���������� � ������ ������� ���� ���� ����� �������" 6).

ѿ ������ ����������� �������� �����, �� ������ ������ﳴ�� ����� ���. ������� � �������� ���������� ���� �� ������ﳴ������ �����. � ����� ������ ������, �� ��������� ����� ���������� ������������� �� ����� ���� ������ﳴ������� ���� ������� ����. ������� � ������ 7). ������� �������� � ��������� ������� ���� ����� �� ��������, � ��������� ���������, �������� ���� ����. ³� �������� ������� ���� ���� ������� (�������� ������� 1626 �.), �� ������� �������� ���� ��������� ������� ���, �� ������� ������� ������ﳴ�������� ������� �� ����. ���쳿, �� ������� �������� � ���������, ����� � ��� �������� �� ��� ������ﳴ������� ������, � ���������� ���������� ������� ������ﳴ�� �������, �������� � ����. ��������, � �� ����� �������� �������� �� �������, �� �������� �������� � ����������� ������ 8).

�� ����������, ��������� ������� ������, ����� ������� ���� ������� �� �� ������������� ���������� ������������� ��� ���������� ������ﳴ��, ����������� �����������. ���� ���� ����������. ��� ������� ����������� �� ���������� �� ����� ����, �� ������ ��� ����������, �� ���� ������� �������, �� � ���������� ��������, ���� ��� ��������� � ���� ���������� ������. � ������������ �� �����������, �� �������, � �������� � ������, �������������� �������� ��������� �� ���.








�������


1) Sniadanie schizmatykom brackim. 1630.

2) �� �� ���� ��������� �����������, �� �� �� ���� ������ ������������� ���������, ��� ����� ��������, �� ������������� �� ������ �������� ��������, � ������ ������������ ���� ����. ϳ������, ���� ����������� ������������� ���� ��������� �� ����, ����������� ������� �������� ����, �� �� ������� ��� ���� ���������. �³� ������� ��� ������� �� ����� ��� ����, �������� � �������� ���, � � ���� ���� � �������� � �� ����� ��������� � ���, ��������� ���������, ��������� ������� �� ��� ����, ����� � ��� ������ �� ��� ������, � ���� �� ��� �����, ��� �� ����� ���� �� ���� ���� �� ���� ���� �������� �� �������������� ��������, ��� ������� �� ��� (�����������) �� �������� � ��������� ���������". ���� ������ � ����� �������� ������ (Indicium to iest pokazanie cerkwie prawdziwey. 1638, ����. � ������������ ��������������� ������� �� �����, 1875). ��� �� ��������� ��� ���������� ����������� ������, ����쳺�� ��, �� �� ��������; ������� �� ��������� ����������� ���� �������, � ��� ���� ���������� ����� ���� ������� ��� ��� ����", �� ���� �� ���������� ��������, ��������� ����������� �� ���������. �����������, ��������, ����� ���� �������, �� ����� �� �������� � ��������� �����������, �� ���� ������� � �����. ������ ������������ ������������ ���������� ���� �� �� ���: ���� �� ������ �� � ��� ������ � ������� ������ﳴ��, �� ������ �������� �������.

3) ��������, �. ������ � ���. 46.

4) Paraenesis ������������ �. 22.

5) �. ������ � ���. 43.

6) Ibidem.

7) �. ������ ���. 46. ����. ������ ������ ��������� ������ � �� ������ ����������� ����������� ����� ���������� ���������� (�. 135): �����: ��������� �. ������������ � ����� ������ ���������� ��� �������", �� �������� ����������� ����� (���������� �������������� �����), ��� �������, �� ���������� �� �������� �� �������, ��� � ������� ���� ������� � ���� ��������������� ����, ��� �� �� �� ������� ���������� ��������.

8) Ibid. ������ � ��� �������� ��� � ������������� �������, ������, ��� �� ������� ������������� ������� � ���, �� ����. ������ �� ��� ������� ����� ������ ��� ������� (�. 136); � ������ � ��������� ����������� ����� � ���� ���, � �� ����������� �����.











���������     ��� VIII     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� I. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.