[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� I. ����. 2.]

���������     ��� VII     ����� I     ��������





�ղ��� ������� � �� �����ͯ��ֲ� �� ���������� �����̲� XVI �.: Բ���Ͳ ��������� �ղ���-������������ �����, �������� �������, ���������� ���²�˪.



������� ���������, �� � ������ ���� ����������� ���� ���������� ������ ���� ������� ����������, �����������, ����������� ���� ��� ���� ������ ������, � ��� ������ ������� ( 1/2ղII- 1/2XVI) ����� �������� ���������, �� ��� ����� ������ ����� �������, �� ����� ��� ����� ����� ���� �������, � ����� �� �� ���� ������� ����� ���������� ����, �� � ��� ��������� �� �������� ���������, ������������, � ������ � ���������� �� ������ ��贳������ ����� ������� ��� �������� �������. �� ����� �� �������� �������� ������, ������������ ��� �� ������, ����������-����������� ��������� ����, ��� � �� ����� � ����������� ������ ���. ��. �����������, ����� ����� �� ���������� ������ ���������, � ������ �������� ���� �������� XVI �. ������ ������� ������� ����� ��������, ���������� ������ � ������� ������ ������� �� ������������ ������ ������ ���� ��������� ����. ������ �������, ��� ������ �� ��������� �������� ������� � �� ��������� �����, ��������� ���, ��������� ���, ���������� ����� ������� � ���������� ����� ���� ��������� ����. ������ ���������� ��������� �������� XVI �. ������� ������ � ������ ������������, � ������ �����糺�, �����, ��� � �� ��� ����������, ���� ��� � ������� �� ������ ����������� ������� � ���� ������� � ����������� ��� ���� �������, ����� �� ���� ��������� ��������� 1):

����, ���� ��, ��� ������ ��� ������ � ���� ��� ����������, �� �� ������� �� ����� ����, � �� ����� ���� ���, ���� ���������� ������. ����� �� ���������, � ������ ����� ������� ������� ��� ����� ���� ������� �� �������. ����� ������ � ������ ������������ ������� � ���������� ���� � �������� ��������, ����� �������, � ���� ���� ������� ��� �������� �� ������. � ������ ����� � �����, ��������� �� ��������, ������ �������� �� �� ���� � �������� �������� �������� � �������.

����� � ���� � ����� ���� ����, �� �����, ����� ����� � ������ ���� ����� ��� ����, � � ���� ������ ����� ��������, �������� �����, ����� ������� � ��� ���� ���� ������. ������� � ����� ������� ����� �� ��������. ����� ��� ���� ���� ������ ����� � ����� � ���, � ���� � �����, �� ������� � �� �������. �� ���� ���� ������ �������� �����. ������ ���� ��������, ���, �� �������� ����� ������ ��������� ����� ����� ���� �������, ����� �����, �������, ������, � ������� ��������� ����� ��� ������� ������. ����� ������ �� ����� �� ��� �� ���, �� ���������� �� �� ����.

������ ������� ����� ������� � �����. г�� ��� ������� ����� ����, ���� �������� ���� ������ �� ����� ������ ���� ����� � ���� �� ������� ����. ���� ���� � �� ����� �� ��������, �������� �������. Ŀ���� ���� � ����� ����, ���� ������ �� ���� �. ���� 2), ���� ������� ���� ���� � ������, �� ������� �����, �� ���� ���������� �� ����� ���������� ����, �� �� ������ ����, �� �� �������� � ������� �� ������, ����� �� ���� �������� � ����� � ���� ��� ����� ����! ��� �� � �� ������, �� �� �� ����� �����, �� ��� ������� ��� ������� ���� � ��������� ����� �� ���� ���� ������� ��� ������� ������, �� ��������� ���� �� ��� ���, ���� �������� ����� (��������� ��������)�.

����� �����������, ����� �������� XVI �. � ����� �������� XVII �������� ��� �������, ��������� ���� ��� ���������, ����� ����������� � ������ ����� ������-��������� ������ � ����������, ����������� � ��������� �����. 3)

���� ������ ��� ���������� ���������� ������, � ��� �� ���������� �� ��������, �� �� ��������� �����, ����� ���� �� ��� ����. ѿ��� ��� �� ���� �� ����� � �� ����� ������ ������ ���� ������ � ������ � ������� � �� ������, � ����� ������ ���� � ������ � ����� ������. ���� ������ ���� �� ���, �� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �������, �� ������ ���� ������. ����� �� �������� ���� ������, �� ���� ����� ����� � ���, �� ������ ��: ����� ����� � ���� � ����� �� �����. ����� ����� ������� �� ������, �� ����� ��������� ���� �� ����� ���. ����� ���� ����, �� ���� ������ �������� �� ����� �� ������, ��� � �� ����. ���� ���� ���� ������, �� ���� ���� ���� �� ������ �� ������ � �������, ���� ���� ����� �������. � ��� �����, ������ ������, �� �� ���� �����, ��������� ����, ��������� ���� �� �� ������ ���� ����, � �������� � ��� ���� ���� �� �����. ������ ������ ����� ������ ����, �� �� ��������, �� ��������� �� ��: �� ������� ���������� ������, �����, �������, ��������� �������; ��� ������� ���� �������, �� �� ������ ���� ������ ���� � ����, � ����� ������ �� � ������� �����.

��������� �� ���� ���������� ���������, �� ���� � ��� �������, ��� �� � ������������, ������� �������� ��������� ����������� ������ �������. ����� � ����� ������������, ����������������� �������, �� ��������� ������ ���������� �������� � �������� XVI �., ���� ������ ������ ����������, ���� ���� �������� ��� ������� ��� ���������� �������� ����������, �� ����������� ��� ������ �� ����, �� ����, �� ���� �� ������, �� ��������� � ������ ���� ���� ���� ��� ����� 4), ��� ��� ������� ���������� �������� ��������. ����� ����� ������, �� � ��� ������ �� ���� ������ �� ������, ���� ������ ��� ���� ������������, � ���� ������� ���� �� ���� �����, � � ������� �� �������; ����� � ���� �����, ����� ��������, ����� �������, ����� ������, ���� � ������� �������� ��������� � ������ ����� ��������, � ������� ������ � � ����� � � �������� � �������, ��� �� �� �����������, �� ����� �� ����� ���� ������ ������� � ��������� ���������� ����, ��� � ������ ��� ����� ������ ����� ������ ����� �� ������, ����� ��� �� ���������� 5). ������ ���� ������ ������ ����� ������ �����, ������ ��� ������� ������ ������, � ���� ������ ������ ��� ����������� ���������. ������� � �������� ����� ������� ���� ��������� �� ��������� � ������� �� ��������� ����� ����, � ���� ���� �� ����� ����� ���� �������. �������, ������, ������ � ������ ����� ��������� ������. ���� ���� �������� �������, � ������ �������, �������, ������, ���� ������ � ���� ����� ����� ������, �� ������ �� ������, ��� �������� �� �������� ��������� 6).

����, ������ ������� ��� �� ���, �������� ������� ����� ������. ���� ��������� �� ��� ���������� �� �������� ����� � ���� ���, �������, �����, �������, � ��������, ������� ���������� ������, ��� �����, ������������. �� � ���� ����� �� �� � �������� ������� ������-������������� ����?








�������


1) De moribus Tartarorum, ���������� ���. �. 33 � ���; �������� � �������� ���. ����������� � �. 48 � ���.

2) �� ���� ����� �� ������� ����, ����� ������� �������� � ����������� �������.

3) Guagnini Sarmatiae Europeae descriptio ���. 1581 �., �. 40-1, Blaise de Vigénère La description du Royaume de Pologne, 1573 � � �������� ���. ����������� I �. 70. Orassinii Polonia, 1574 �. 112-3 (�������� �����������, 1852). Broniovii Tartariae descriptio, 1595, �. 26 (������� � �������� �������� �. VI). Cellarii Poloniae descriptio c. 21-2. Beauplan Description de l'Ukraine, ���. ������� �. 86 � ��� (�������� � �������� ���. ����������� ��. II).

4) ����� ������. ���. VII. � �. 103.

5) Źródła dziejowe VI �. 127 �. (��������� � ��ﳿ, � ������� ���������� ��������� � � ���� ���������).

6) ������ ������. ���. VII. II �. 21.











���������     ��� VII     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� I. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.