[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� I. ����. 7.]

���������     ��� VI     ����� I     ��������





�Х�ͯ��ֲ� ��̲�����: ������������� ���в� ��������²��, ������� ��ղ� �� �����ͯ, ������� ���в�, ���� ����˯������� ��������, ������� ������Ѳ� ����в������, �Х�ͯ��ֲ� ��̲����ί �����, ������� ������� ���в� � ��ղ�ͯ� �����ͯ XVI �., ���� ������������ͪ, �Dz���� �������� ������ � ���ͯ����� XVII �.



����뺴������� � ������������ ����� ���� ����� ��������� �������� ������� ����뺴������� � �������������� ������� �������� ������, �� ����������� ����������� ����. ����� ���� ����� ������, �������������� � �������� ����뺴������� ������� �� ����������� (��� ������ ����������) � ������������� ������, �� ������ ����� ��� ���������� ����� ��������, ��� ��� �� ����� ������������� � ��������� � ��� �������������� (��������) ������ ������� �� ������ ����� ��� �����. � ���� ����������� �� � ������������ ��� ���� � �������, �������� � �����, ��������� � ��������, ��������� � �������� ����, ������������ ��������� ������� ��� � ���� ���������. � ������ ����뺴�� � ������������ ����� �� ��������� �������� �� ��� ������������� �����������, ����� ����������� ������� ���� ������� � ��������� ���� ������� � ��������� ��������, ������� ���������� �����������. � �� ��������������� �������� ��������� ���������� � ��������� � ���������, �� �������� ����� �� ���� ������� � ����������� ����� ��������� ��������. ������������ ���������� ����� ������ �� ������������ ����������� ���� ������� �����, ����� ������� ������� �� �� ���������, ��� ����� ���� ���� ����������� � ����� �����; ��� ���� �� �������� ��� ������뺴�������, ����뺴������� ���������� �� ������� ����������� � ������� ����� ��������� �� ������, �� ������ � ��� ���� �� �������� ���� �������, �� ��������� �� ��������� �������, �� �������� ���� �����, ������� ��������� ��������� ��� ���� � ��������� ������� ���� ������������. � ������� ���� ������������ ������������, �������� � ������������ ������� ��������� ����������� ������ ����������� � ����� ����������� �������, �� ������������� ������ � ����������, �� �������� � �������� � ����������� ��������, ������������ ��� ���� �� ������ � �������� ���� ���������� � ������������ �� �� ��� ����� ����� �������� �������, ����� � �������.

� Ϳ�������, �� ���� ��� ����� ������ ������ ������� ������, ������������� ����� � ���������� � ������ ���������� �������� ��������� �� � ��� � ������ ������ �������� ������: �� XII-XIII �. ������� ����� �������� ������, �� XIV-XV ��� ���� ��������� �����������. ����� ����� ����� � ������������� �� ���������� ����� ����� ����������, �� ���� ��������� �� ��������� �����, � ������ �������� ������ ����������� �� � ������ ������� �� ��������� ���. ���������� ������� ������ �� �������� �������� ��� ������ ����������, �� �� ���� �� ����������� ������, ����������� ������������ � ���������� ����� �������; ��� ������, �� �� ���� � ����� �������� XIV �. ��������, �� ������� ����� �������� � �������� �� ����� � ������ ���� ����� ����������. ��� ���. � ������ ��� ������� ��� ����������� ������ 1386 �. ������, �� �� ������ ����� �������� ���� ����������� �������� ����������: ��������� ����� ������� �������� ���������� � ��������� ������ � � �� ���������� ���� (banci � ���. Bank), � ����� �� �� �� ��������� ��; ��� �� ���� ������� �� ����� ������-�������� �. ������ � ���� � � ����� ���� ��� ����������. ��� ���������� �� � ���������� �� ���� � �������� ������ (� �������� � �� �����) ������� � XV �.

� Ϳ������� XV �� � ����� �������� XVI ���� ����� ������� ������� ������ ����������, ���������� � �������������� �� ���� ������� ��������������, � �� ��� �� ���������� �� ���� � ��������� �� ����� ������ � ���������� �����. ��������� �� ����, �� ������� ���� ���� ������ � �������� ����� ������ � ���������� � ������ ����������, ������ ������������� ����������� �������� �������������� ����� �������� ������, �� �� �������� �� �� ������ ����������� ������� Ϳ�������. �������� �������� �������� �� ������� �������� ������� �� ����� ��������� ������ ��� ��������� ����� � ��������� ��������� ���������� �������. ������� ���������� � ���, �� ���� ������ �����, �� ������ ���, �� ���� ��������� ������� ���������� ����� �� ����� �������� �������� ��������� ������. ��� �� ��������� ������� ����� ����� ��� ��� � ��� �� ���� � ������� ��������� � ���������� ������. �������, �� ���������� ����� ���, ����� �� ��� ������ ���������� ��� ���, �� ���� ����� �� �� �������� ��� �����. ��� ����������� ����������� � ����������� � �������� ��������� � 1472 �. ���� ������ �������, ����� ������� � �������, � ��� ��������� � ���� � ���������, ������ � ������� 1). ��� ������ � ����� � 1469 �. �������� ������ ��� ��������� �� ��� �. ���������, �������� ����� �� �������� ��������� ��������, ������ ����������� �������� (���. ������) 2). ���������� ��� ������ ���� ��� �� ������� ������ ������ ���������. � ������� ������ ������ ������� ���� �� ��� ������� � �������, � �. �. 3). � ������� ���� ���� ������ ������� ����� ������ � �������� ������� ����� ���������� ������: ��� ������ ��, ���� � ������� ������� ��� ������ ����� ������ ������� �� ������ �������, �� ����� ���� ������� �� � ������ ���. ����� ��� �������� ���� �� ���� ������� ����������� �������. ��� ���., � ����� � XVI �. �� ������ ���� �������� ���������, �����, ������� � ������, ��� 1600 �. ��������� �������� �� � �������� ��� ������ ���. ����� ��������, �� ��������� ����� ������� ��� ����� ����, ���� �������� � ������� ���������� �������� ����. � ������ ���� ��������� ���� �� ����� ���, �� ������� �� ���������� � ���������, � ��� ��� ��������� ��, ��������� ������ �������� �������� ������ � ���� ������, ��� �������� ����� ������ ��������� �� ������� ������ ���� ������ ���������, ����������� �� ���� �� ������������ �ള�������� �� ������ ������, � ������� ������������ �������� ������������� �� ���� �����. ����� ���������� ������ ��� ��� ����� ������ ����, �� �������� �� ���� ������������ ������� (���. �������), ���� ��� ������ ��������.

��� ������� ����� ����������� �������, � �������� ������� (senior), ��� ��� ��. ���������� �� ���, �� ������� �� �������������� ���� �� ����� � ������� ����� ������� ����, �� ����� �������� ������ � ��� � ���� 4). ������, �� ��������� � �������� ��������, � ������ ���� ����� �� ������� ���� ����� ������������� �� ����� �������; ������� �� ��������, ���� �� ��������� ������ ������, ������� �� � ������� �� �� ����, �� �� �ള������ ����, ������ ������� ��� � ������, � ��� ��� �ള����� �� ���� ���������� �� ������������ ����, �� ���������� �� ������ � �� ���������, � �������� � ������ ����. �� ������ ������� �������� �������� ����� �������� ������������ � ����� �������� ����.

��� �� ���� �������� ������ ������ � �����������. ����� ������ �������� �� ��������� ������������ ��������. ��� � �� �������� ������� � fraternitas, ����� ������� � ������ �� �����. ���� ������� ������ ��뿴����� �������: ��� �� ���� ���� �� ������, �� ��������, �����, � �� ������ �� � ������ ����� �� ����� ������. ������� ���������� ����� ������ � ������� 5), � ���� ������ ���������� ���� ����� ������� ���������� ���� ����� 6). ���� �� ����� ������� ��������� �� �������� ������, � ��� ��� �������� �� �� ������ �� ��������� �������. ���, ����� � ������������ ����� ������ ���������� ������� �� ������ ��� ������� ����� � �������� ��������� �������� ����� � ���� ����: �� ����� ���� �� ����� ����� ����� ������ � ���������� ����� � ���������� ������, � ����� �� ���� ������� �� �������� ����� ���� � ���������. ����� ������ �� ������� ������� �� ����������� ��������� �������� ������ ����, ��� ���� �� ��������� ������ ��� ��������, ��� �������� ������ �� ��� ������� �����.

������� ��������� ��������� �� ����������� ������ � ���������. ���� �� ������� ������� ������� ������ (�. ����� ����) �� ���� �������, ���� ���� ������������� ����� �� � ���������� �������� ��������. ��� � �������� ���������� �� ��������� ������� �����. �� ����� ��� ��������� ���� �� ��������� ��������, ���� �������� ��Ⳕ ������ ������� �����. ����� �����������, �� �� ���� ���� � ����. ��� ���� ���� ��������� �� ���� �� �������� �� ����������� ������� ����������, ������������ ���������� (���� ��� ��������� ���� �������� �� �������� � �� ��������� ��������� �����). �� ���� ����� ������� ����� ��� ��������, ��� �������� ������� ���� �������� �� �� �����, ������ �������� �� � ����. ���� �� �������� ���� ������ �� ������ ������� ���������� ��������� � ��������� ��������, � ���� ���� ���������� �� ������� �������, � ����� ������ �������� �� �������, ��� ��� �������: ��������� ��� ������� ������� ����, �� �������� �� � ���� �� ��.

��� ��� � ��� ���� �� ����� ������� ���� ���� ������� �� �� ������ �� �������� ����� ��������� � ������������ ���� ����� ������. �� �������� �� �� ��� �������, ������� ���� ������� � �����; �� ������������ ��������� �� ����. ��� ���� ��� ����� ������� � �� ���������� �������, ����� ������ ������� � �. �. ��������� �� ������� ����; �������� ��������� �������� ������ ������� ���� ��� ������ ��� ����� ��� ����, �� ������� ������ ����� ����� ������ ���� ����. ����� ������ ���������, ��� � ������ � ���� ��������� ���������: ���������� �� ��������� � ����� ��� ��� ����� �����������, �� ����� � ���� ���� �� ����� � ������; ����� � ������ ����� ������ �� ������� �����, � �. �. �� ���������� ������, ����������� ������� ������� ����� ����� ��������� ������ ����������� �������. ������ ������ ����� ������ ������� ����, ��� ��������� ������� ���� � ���� ������ 7).

���� ������� ������� ��������� ������� ���������� ������� ������ ������, ������ �� ��������� � ���� ������ ��������� ����. ������� ������� ������ ���������� ������ ��������� ������������� �������� � ����������� �������.

����������, ��� ����� ����뺴������ ��������� ���� ���������. ���� ���� ������� ������� � ������ ����������, �� ������� � ���� �������� ����� ������� ���� ������� � ��� (�� � ������, �� � ������� � ������� ����������� ���������), �� � �� ��� ��� ������, ��� �� ���� ���� �� �������, ����� � �� ��� ��������� �� ����� �������� ���������, �� ����� ���� ���� ������� ������ ������ �� �� ���� �������, ��� ��������� ��� ������ ������ �� ����� �� �������� 8). ������ �����, ��������� �� �������� ��������� ����, ������� ���������� �� ������� ���������, ��� ������ ��������, ��������� ��� �������: ��������� �� �� ���� � ��������� ���������� ������ ����� ��������, ���� ���� ������ ��� �������� �� �� ������. � �� ��������� � ��� �������� �� ����� ������� �������, �� ����� �� ���� �����, ��������, � ��������� �� ���� ���������� ������ ����������� (�� ��� �������� �� �������� � �����), �� ����� ������� ���� �������� ������� ��� ������� � ����� ������ � �� ��������� �������� �����������.

���� �� ����� �� ���� ������ �����������. ���� �������� ��������, �� ���� ������ ������� ������� ����, � ���� �� ���� �� ����� �������� �� ������� � ����� ����������� ������� ����. � �������� ������ ���� ����������� ����� ������� �� �� minimum-a. ���������� �� ������ � ������ ��� � ����������� ������. �� ����� ���� �������� ������� �� ��� ����� ����� (���. �� ����� ����), � ����� � ��������� (����������). ��� ������� �� ���� ��������� ��� ������� �� ������� �������� �������, ������ �� �� ������ ����. ϳ�������� �� ������� ������� �� ����� ���� �������� ��� ��������� �� ���� ������������ �������: ���� �� ������ ���, �� �������� ������ ������������ ���� �������. �� ����� ���� ������� ����� ��� ��������� ������, ��� ������������ ��� ��� ������� ������� � ������ ���������� (���. ����� ��������). ���������� �� �������� �� ������� ���, �������� ������ ������� �������� � ���� ������ ���� ���� �����. ��������� �� ������� ������� ������������ �� ���� �������. �� ����� ������ ������� ����� � ������ �� � ����� ��������: �� ����� �������� �������� ���� �� �� ������, � ����������� ���, �� ����� �������� ������ � ����� ������� ��������� � ����, ���� ����� �� ������ �� ���. ����� ���������� �� ����� ���, ����� ���� �� ����� ������ � ������� ��������� ���� ������, ��� ����������� �� �������� ������ ��� ������ �� ������� � ���� �� ����, ��� ������� ������� �������� 9).

�� ��� ��������� ����� �� ��� ������� �������� �������-����������. ������� �������� �������� �� ����� ��� ������� ��������� �� �� ������� ���� ��� ���������. ³� ���� �� ���� � ��� �� ����� ��� �� ��� �����, ��������� �� �� ����� ������� ����� �������� ������ � ������������ ������: �� ������� �� ������ ������ ������ ������� ������. ����������� �� �� ����� ��������� ���� �� �������� ������. ������� ������� ������ ������� ����� ���������� �������� �����.

�������, ����� ������ ����� �������, �������� �������� �� � ������� �������� �� �����. ���� ����� ������ �����, ������� ���������� ������ �� ���� �� ����� ������� � ��� �� ������� ����� �����. ��� ������ ��� �������� �� � ����� � ����� ����� ����� ��, ������ �������� ������ ���� (� ����� ����� ���� ���� �� ������). �� �������� �� ������� ����� ������ ������ � ������ �����������, ��� ���������� (Geselle), �� ����� � ������� ��� �� �����. ������ ��������, � ����� � ����� ������ ���� ��������, ��� ����� ���������, ����� ��� ����� ��������, ������� � ����� ��������� �������, ����������� ��� ��������� ����� �������� �����������. �� ���� ���� ���������� ��� ������ ������ ���� �������� ������ ��������� � ���� ���� ���������. �� ���� ����� ���� ������������ � �����������. ���������� ������ ��� �� �������, ������� ������� �� ����� ���������� ��������: ���� ��� �� ������� ��������, �� ��� ����� ������� ���� ����� ����� ������ �� ������� ���� (� XV ��� �� ������ ��������). ���� �� ���� ����� ������� �� ����, � �������� �� ����� �����, �� ��� ���������� ��������� ����� ��������� ��������� �� �� ����� � ����������� � �� ��� ����� � �������, � ������� �����. � ������ �� ��� � ������ ����������� ����� �� ����; �������� �� ������ ������� � ���� ��������, fraternitas, �� ������, ��� ����� �� ����� ������� ����� �������� ���������. � XV ��� �� ���� ���-��� �����, ����-��� �����, ����� ����� ���� ��� ���������. ���� ������� XV �. �� ���� ��������� �������� �� ������� ��������� ���� � ����������� �������� ����� ������� ��������� �� ����� �������, ��� ��� ���������� ������� ��� ������ ����������� ��.

��� �������� ��, � �������� ��������, ������ ����� �������� XV ��� (���������, �� ������� ����������� ����� �� ���� �� ��� �� ����). �� ������� ������ ������� �������, �� ���� ������� �� � ����� XV �. � ���� ������ �� �������� ����� �������� XVI �., ���� ��������� ��� ������, ���� ������ �. ˿����, �� ��� ������� ������� ���������, � �������� XVI ��� 10).

������� ������� ������� ����� �������� �� ����� ������ �����, ��������� �� �� ���������, ������ �� �������� � �������� �� �������. ��������� ������� �� �����, ����� � ������� �� �� ���� ������ ���� ����� ��� �� �������� � ����, � ������ �� ���� �� ��� �� ������ ������� (24 ��.). ��� ���� ����� ��������, �� ���������� ��������� ����� �������� � �����; �� �� ������ � ������ ���� �� ���� �� ����, � ��� ����� �� �� ������� ������� ������ ����� ������� (�. ��. ������, Meisterstück � �������� ������ ���������). ���� ���� ���� ���������, �� �� �������� ����������� ���� � ������� �� �� ����; ��� �� ������� �� �� ���� ��� ������� �������, �� 6 ����� ����� � ����� ����. ������� ��������� �� ���� �� �������, �� �� ���� ������� ��, ������ ������� ������� ���� ������ ������ �����, ������� �� ������, �������� ����� ������, � �� ���� ����� �� �� ������� ��, ������ ��������� � ����. ����������� (����� � �������� ���������) ������� �� ���������� ������ ������, ��������� �� ����, ���� �� �������� ����� �� ���. ³� �� �� ������� � ������ ������ �� ������� ������ � �������� � ����� ������, �� �������� ���� �� ����������, � ��� �������� ������� ��� ������� �� �������� ���. ���� ���� ������ � �����, �� ����� ����� ���� ���������� �� ���������� �����, �������� ���� �� ������ � �������� ��� ��������; ��� � �� ���� ��, �� ���� �����. ��� �� ������ �� ����� �������, �������� ������� ������, ������� �� �����; ���� ���� �� ������ ������� ����, ���� ���� ��� ��������� �� ����� �� ����� ������� � ���������� ������������� ����� �������. ��� � ����� �� ��������� �������� ���� ������� ������ �� ������� ������� ��� ��������, �� �� ��� ����� ��������� ����� � �����, ��� ���� �����. ��-�������� ������ �� ���� �� �������� ������� �� �����, �� �������� ����������; � �� ������� �� ����� ������ � ������� �������� ������ ������ �� �� ������. ��� � ����� ����� ������� ������ � �� �� ����� ���� ��������, ��������� ��� ����� �����. ��� ��������� �� ������� ������� �� ���� ������� ��� ��������, ��������� ��� ����. ��� � ����� ���� �� ������ ��� ����������� ������ �������, � �� �������� ���� � �� ����� ����� ��������, �������� ��� ����. ����� �������� ������� ����� ������ � �� ������� � ���. ������� ���������� ������ ������, �� ������ ���� �� ���� ���� �������� � � �� ����� ������; ��� ���� �� ������ ������ ������ ������ ��������, �� ���, �� �� �� ������� ��, �� ���� ����� �� �������� �������. �� ��������� ������ ������� �� �� ����������� �� �� ����� ���, ���� �������� ����� ����, �� ����� ���� ����� �����. Ϳ��� � ������� �� ��������� �� ��쳺 �������� ������ � �������, �� ��������� ������� (����), ���� ��������; ��� ������� ����� ������� ������������� �������, �� ��������, �� ����������� �� ����� ���� ������ �� ����������. �� �� � ����� ������� �� ������������ ������� �� ������ ���������, ��� ������, �� �������� �� �������, ��� ��� � ������ ���� � ���� (�� ������) �� ��������� 5 ���. �� ������ ����. � ������ ������ ������� �������� ������� �� ������� � ������� �. ���������.

� ������ �������� XVI �. ������ ����������, ����� �� ������ ����������� ���������� �����, ���������� �� � �� ������. � 1556 �. ����� �. ����� ������� � �� ��������� ���. ���� ���������� ������� ��� ����, � �������� ������ �������� ������� ����� ������ � ������ ������ ����������� ���� �� ��� ����, �� �� ������ �� �� ������ �������� ����� ����������� �����. 11) Ŀ���� � ��������� ������, �� ����. � ������ ��� � ������ �������� XVI �. ���� ������ ����������� ���� � ��������� � ���� ���� �������� ������� (Zunftzwang); ��� ��� �� �������� �������� ��. �. ����������� (�� ������� ���� ����� �. 1522) ����� ���� ���������� � ����������� ���������� ������������� �� ���� ����� ��������� ���� ���� ������ � ������ 12). � ����� XVI �. ������ ���������� ���������� �� ����� �� ���������� � ���������� �� ������ � ��� ���������� ������� �����. �� ���������� ������� ����� � ���������� �������� ����� ���� ��������� ��� ������ ������ �. ����������, ���������� ������� ������� �������� ������: �����������, �����������, � ����������, �� ����������� ���� � 1637 �. ������� 13). ���� ������� �� ��� �������� ����� ������� ��� ���������, � ������ � ������ ���� ���� ����� �������� �����, �� ���� ������ ��� � ������� ������� ����� �������� ������.

������� ���� ��� ������ ��� ���������, �� �� ����� ��������� ����� ������ ������ ������� � ����� �����. ����� ���� ��������� ����� ������� ����� ������� �� �� �������, ���������� � ������ � ��������� ���� ������; ��� ��� ������������ � ��� ������� �� �������� ����; ����������� ������� ������ ���������� �� ���� ������; ������� ������ � ������� �������� ���� ��������� �� ������ ����, ��� ������� �� �� ����� ���������. ��� � �� ���� �� �� ���, �������� ������� (������� ������), ������� ����. ���� ���� ���� �� ����, ��� ������� �� ����� ������� � ������ �����, ��� ��� ���� ������ ��� ��������� �� ���������� �� �������� � ����������� ���������. ��� ����� ����� ������ ��� �� ���� �������, ������, ������� � �����, ������� ������ ����� �� ������ ������. �� ����, �� ���� �� ���� ��� ��������� �����, � ��� �� ��������� � ������ ������ � ������� ����, �� �������� �� ������ �� ������, �� ������������ ����� � ������ �������. 14) ��������� �������� �������� ����������, ��� � ���� �� ���� ��������� � �� ���� ��������� �� �������. ������ ������� � ������� ����� ��� �������� ��������� � ���� �� ����� ������ ����� ������, ��� � ���, ��� �� ���������� � ������� ����� �� ����� 10 �������. �������� � ������ ��� �� ������ ��������� ���� ������ � ��� �� ��� �����, �� �� ������ � ����� �� �������� �� ����� ���������.

������� ������� �������� �� ����� ������� � ����� �������; �� �������� ����� ������ �� �� ���� ���� ����� � 6 ��. ���������. ��� � ��������� �� ���� ��������� �� ������� �������, �� ��������� ���� ����� �����. ���� � ������ ���� �������� �� �� ����, �� ���������� ��������� ����� ����������, ��������� ����� � ���� �� ������� ������ 1 ���., ����� ����� � ����� ����; ���� �������� ����������� ���� ����� ������ ����, ��� ������ ������� ����� � ������� ����� �����. ���� ������� �� ��� �������, �� ������� ����� �������� ��� �����; ��� ���� ������� �������, �� ������ �� � ������� ��� ������ �������. ����� �� �������� ������ � ��� ����� �������; ��� ��������� ������� ���� ������� ����������� �������� �� �����.

������ ���������� ����� ����� ����� � ����� ���� ��������� ��������, ��� �������� ��������, ������ ���������� ����������, � ������� ������ �������� ������, ���������� �� �� �������� ����. ��� ����� � ����� ������� ���� ��������� � �������� ��� ��� �������, ���������� � ������ ������ ������ � ������ ���� � �������, ���������� ��� �������� � ������� ����� ��������� ���������, �������� � �� ������ ���������� ������� ��������� ��. �� �������� ������ � ������ ��������, �� ����� ��� � ���������� ��������� ������ ���� ������������� � ����� �������� ���� ��������, ��������� ���������, ��� ����� �� � ������ ������ ���������� ���� � ���������� ���, ����� � �������� ������.








�������


1) Akta gr. � ziem. VI �. 104.

2) ibid. VII �. 61.

3) ����� �����. �����. ������. ���. X �. 453, ������ ������. �. V. I �. 41.

4) ���. ����� ������ � XV �.: ��������� ������ � �������, �������������� ������, ������, ������ �� ������, ������������� ������, ������ � ������ � Akta gr. � ziem. III �. 79, 113, 114, VI �. 97, 99, 104, 130, VII �. 52 � 61.

5) ���. ������� ����� ������� � Akta gr. � ziem. VI �. 18, VII �. 67.

6) quod etiam cultus divinus ex eorum arte contubernii complearetur � ib. VI �. 104.

7) ����. � ���� ��������� ������ �������� ���������� �� �������� ���� �� ����, ���������� � ���������� ������� � ������ �� ������ � Akty gr. i ziem. VII �. 52 � 61. �� ��������� ���������� � ������� ������ �������� ����� � ���������.

8) ��� ������ ������ ������ �� ����� � ��� ����� � ���� ���. ����� ������� ���� �� ��������, ��� �� ��� �����; � ����� �� ������� ������� ����� ���� ��������� ��� � ����� ���: ������ � ������ � Akta gr. � ziem. IX �. 88.

9) Akta gr. i ziem. VI c. 156.

10) �������� �. 91 (1546).

11) ������ ������. �. V.�. �, 17.

12) ��������� � �. 179.

13) ����������, ������� ���� ������. ��������� � ������ ������ �. XV c. 208.

14) �� ������� ������� ���� � ���� � ���������� ������� � ��������� �������, �� �������� �� ���� ��������.











���������     ��� VI     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� I. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.