[�. �����������. ������ ������-����. ��� V. ����� III. ����. 6.]

���������     ��� V     ����� III     ��������





������� � �ղ���-�������²� ������ͯ � �� ��IJ�� ��ղ�ͯ� � �ղ�ͯ�. ���˯ �. ��. ����������� � ����� ��������� � ����ί �����. XVI �.; ������� �� �����Ȕ, �� ���������ͪ � ����������� ������; �²���� � ����ί �����. XVI �. � ����˯���� � � ��������� ���������� � � ������������, ������ � ���� ��� ��̲�� � ���� �����Ͳ; ��������� ������� � ���ز� ���. XVII �. �ȯ����� ��˯Ѫ, ���ͯ���ª. ��ղ� Բ����������� ������������ �� �ղ�; �����������ͪ �� ���ͯ����� � ������ � ���ز� ���. XVII �. ; �����ֲ� ���������.



� ������ � ����� ��� �������������� ���������� ����� � �������� � �������� ����� �������� ����. ��� �� ���������� ���� ���������� ����� ������ ����� ���� ��������. ������� �������� ��� ���� ������ �� ������������, ��� � �������� �������� � ��������. ������������� �� �����, ���������� ������ ���������� �������� ��� ������ �� ��������� ��������. г���� ������������, ����������� ����������, �� ������� �� ����� ��������� �� � ���� �������, ���������� ������ ����, �� ����� ������� ��������� ������������� ������, �� ������ ���� �� �������. ̳����� ������� ��� ������� �������� ������ ��� ����������� � ��� ������ �� ����� ���� � ������������ ����, � ������� ����������� �����. ��� �������� ���������� ������ �� �����, ��� �� �������� 1), � ��� �� ���� �� ����� ���� �� �� �� ��� ���������, ��� ����� ��� ����� ������������� ����. � ������� ���� ������� ����� ����� �� � �� ���� �������������� �� ���� ���������, � ���� �������� ������������, � � ������� ������ (�������� ��������) ��������� ����� � � ������� ��������. ����, ����, ������ � ��������� ����� �� ���� ��� ��� �����, ��� � �������� ������.

��� �� �������� ��������� ���� � ������ ���������. � ���������: ������� �������������� ���������� ������� ������� (���������) ���������� ����� �������� ������� � �������� XVI �. ��� � ������� ��������� ��� ����� ���, ��������, ���� ������ �������: �� ��� ��������� 1564 �. ��� ������ �� ��� �� �������. ������ ������� �� ����, ����� �� ��������. ������ � �������� ����� ��������, �������� ���� ����������. �������������, �����, ������� �� ������ � ��������� 45-65 ��. � �������, ���� �������. ��� ���� ����, �� ������ �� � ������ ���������, ������� 140 1/2 ��. � ������� 2).

� ������� ��������� ���� (�� �����) � ������� �������� ��� �������� ��������� ������� ���� � ������ ������� �������� � �� ���, ����� ����� � �� ��� ��� �� ������� (�������� � � ������������, �� ������ ��� ����� �� ����), ��� �� �� � ���������� (�� 60 ��.) ��� � ����� ������� �������. ������ ���� ����� ������ �� ��������� ������, ��� �������, ��� � ���� ������ ��������� ���������� (������ ����� ���������� �� ����� 60 ��., �� ����� � ����� � ������); ���� ���� ������ ���� �� ����� � ������ (���������� ������ � �����) �� ���� (������� ����), � �� ���� � ��������� ���� ������ (�� � �� ������) ����������� � ������ ���� pa� �� ����� ��: � ����� �������� ��� �� �� ��, � ������ ������� � ��� �� ������ ����, � ����� � ��� ����, �� �� � ���� ��������, �� �� ���� � ������������ 3). ������ ���� � � ����������� �������, ��� �����, �� ����� ��������� �� �� ������, � � ������� ����������� ����, � ��� �������, �� ������������� ������������ ���� ��� ��� ������, ���� ������� ���� �� ����. ��������, ���������� ��� ���� ���� ������, ��� �������� ��� �������: �� ������, ���� �������� �������� ����, ����� �������, �� �������� � ���������� ����� �������������, �� �� ���� �� �������� ������� ����� �������� �� �������� ���������� ���������, � ��������� �� ���� ������ ���������� � ������ ��������� ��� ������� �������, �� �� ���� �� �������� ��������� �� � �������� ���, �� ����������� ������� � ����� �� ���, �� ��� �����, �� ���� ������� 4).

������ ���� � � �� ����� ���� ������ ������������ ���� ������� �� � ������� ��������� �����. ������� ������ ������ ���� ������ ����� ����, �. ��. ����������� (�� ������ � ���?). ���� �������� �� � ������� � ����, �� �� ������ ������� �������� �� 5 1/2 ����. � ������������, ��� �� ����� � ������ �� ���� � ������ �������� ������������ ������ �� 9 ������ ���� � �� ������� ��� �� ���� ������� ������������ ���� � �������� �������� (��� ������� ������������ ����� � ����� ���� ������ ����� �� �����). � �������� �� ����� ���� � � ���. 1552 �. �������, �� ������ ������� �� �����, � �����. 1564 �. ������ ������ �� ������� ������ �������, �� ��������, �������, �� ��� ��� ������. �� ����, �� ��� ����� ������� ����� ����� ��������, �� ����� ��; � ����� ��� ������� ������ ������ 5). ���� ������ ������������� ����� �������� ���� ������ ����������������� ����� (�� ����� � ��������� ������� �� ������ � ����) �� ���������� (�� ��� ���� �����������) ��� ��������� �����������, �� ��� �� �������� ������ ����� ���������� �� � ��� ������.

�� �� � ����� ����������� ��������� �����, ��������� ������������, �� �����, ����� ������ ����������� �����, �������� ����� ������ ������. �� ������� ���� ��� ����� (�� 30 ��.), ��� �������� ������� � 3-4 ��� �� ����, ����� ���� ����� (10 ���� � �� maximum). ����� ������ ����� ���������� ������ ���� ������, ����� � ��� ����� �� �������, ��� �� � ����� ��� � ����� ������ �� �����, ����� �� (����), ��� ����� � ��� ������: ����� ����� ������� � ����������� �� �����, ������� ������ ��� �� ������� ���������, �� �������� ������, �� ���� (����) �� ��������� �� ������ 6). �������� � ��� ����, � ����� �� ���������� ���.

������� ����� �� ���������� ������ �. ��. �����������. � ��� ���� ������, �� ��� ��� � �������� XVI �. ����� ������ ������ ����������� ����� ����� ������ � ��������, � �� ���� � ������������� � �������� �������� �� ������ � ������� �� � ���� ���� ������, ���������� � �� ����� � �� ������� 7). �������� � �����������, ���� �������������� � �� �쳴������� ������� ������ ����������� ������ ���������-���������� ������� ��������� �� ��������� �� ���������� ��������� �� ������ ����������� ����������, ��� ��� ������� ����������� ������ � ������ �������� � ����� ��������� � �������� �������� ����� � �������� �� ��������.

���� ��� � ������ ��������� ������, � ���� ����� ���������. ������ ������ ���� ���� ��������� ��� ���� �������� ���������, �������� � �� �������� ������������� ������ ������� � �������� �������� �. ��. ���������: �� �� ��� ������� ���� ������ ������ ������� ���� ����� ������ �� ������ ��� ������� � ���� � ������ ��� ������ 8). �� ���� ������� ���, ���� ��� �������� �� ����������� � ���������� ��������� �������. ������ ��������� ������ ���� � ���������� ������ ����� �������� XVI �. ���������� �������� � ��, ����� ��, �������� ����, �� ����������� ��� ���� � 1520-� ��. ���������� ������������� ��� ��������� �����, � �� �������� ���� �������� ����� ����������� ������, ������� � ������ ������� ������������ �� �'��� 1531 �. � ����������� �� ����� ���� �������� ����� �'���� �������� ������� ������� ����� ��� ����������: �� ���������� �� ��� ��������, ����� � ��������� ���� ���� ��� �����, � ������ ��� ��������� ��뿔, ����� �������� ������� ������, � ������ ��������� (�������� ����, ����� ����� �� ��� � �. �.), ��� ������� � ���� ��� � ����� ������� ������� �� �����, ��� �� �������, ��� �� �����, � �� ���������. �������� �� ����� ������� ������� (�� ���� ��). �������� ����� �������� ����� �������� �� ��� �� ���������. �������� ����� ������������� ����������� �� ����� ������� �� ��� �������� � ��������� ������ 9).

�� ������� ��������� � ���� �������, �� ������� ������� ���� ������ �������. ������, ��������� � �������� ���� ����������� ������ �������, ���� ����� � �������� � ����� �������� ���� �� ��� �� ��������, ��� �� ���� ����� ������� ����. �������� �� ������� ���� ���� ������ ��������� ������: ���������� ���� �������� ���������, � ������� ������� (� ��� ����������� � �� ������������� ����� �������� � ��� ��������� ����� � ��� �������), ������ ��������� �� ��� � �� ����� �������� �����. ���� ����� �� ���� ��� ������ ���������� ������, � ���� ������ ���������, ��� ������ ��� ��� �� �������. �� ���������, �� ������������� ����������� ������, �. ����� ������ ����������� ��� ��������� ��������� (������ �� ������������� ����������� ������), � ����� �'�������� �� ����������� �� ��� ������ ���������, ���������� �� ��, �� ������ �� �������� �� �� ��������� 10).

��� ������ �� ������������� ��������. ��� ������ ���������� ���� ������ �� ������ ����� �� ������� � � 1557 �. ������� �� ������ ��������� ��� ������� �� ����� �. ��. ����������� 11. �� ������, � ������ �� ���� ���� �����������, �� �� �������� �������, ������������ ��� �. ����� ����� � ����������� ������ (���������� ��������� � �������) � ����������� ���. ���� � �� ���������� ��������, �� ��������� �� ������������� ���� ������ � ���������� �������������. � �� ����� ������� ���������� ����, �� ��������� ������� 1557 �. � ��������� �� � ���. ��� �� ��� ������� �������������, ���� ������� �������� ����� ���� �������� ��������. �� ��� ���� ��������, � � ����� � ������ ������������ ����, �� ��� ������ �� ����� ������� �� ������: �������� �� ������������ ������������� �� �������� ��������, � ���� ������������� ��������� � ���������� �� ���������� ������, �� ��� �� ��� ���� ����� �������������� ���������� ���������, �������� � � ����������� �������� �������� �������. �� ���� ���� ��������� ���������, �� ������ �� �� ��������, ��������� �� �������� ����� ��������� ���� � ������������, ��� � ��������� ���������� �������������� ����� �������, ����, ���� �� ����� ��������, � ����� ��������, �� ������� ��� ������ �� �� �� ������� �� �� ��� ���� �������������� 12).

��� ��������� ������ � ��� ��� �� ��� ������ ���� ��������. ������ � ����������� ����������� �� � ����� �� �� ������. ������ ���� ��������� �� �� ���������, �� ��� ��� �� ���� ������� �������� ��������; ����� ��������� �� �������. ��� �� ���������� �� ������ ��������� ����������� ������, ����� ���������� ���� (�����) �������� ������ �� ��������� ����������, ���� ������������� ����� ��� �� ������ �����������. �������� ������� ������������ ���������� �� �� �� ���������� ����� ������� ������ �� �������� �����, ��� � ��� ������������ ������ � ��� ��������. ���� ������ �������� ��������� ��������� �� �������� ����������� ������������ � ���� ���� ���������� ����, � ������� ���� ������ ��� ������� ������� � ������� �������, ���� �� ����� ��� �� ������� �����, � ��� ����� �������� � ���������� ������ �� ����� (�� ����� �� �������) 10).

�� ������������ ��������� ���������� �� �� ����� ������; �� �� ������ �������� ����� ����� ����� � ���� ����� ����뺴������ ������ ����. ����쳺�� ��, ����� �������� �������� ������ �����, ��� ���� �������� �����������, �� � ����� �� ������ �������. ���� ���� ����������� ����� ��� �� ������� �� � ����� ������������� ������ �����������, �� ��������� �� ����� ������ ������� � �� ������� �� ������� ������ ������, ��������� � ��� ���������� ��������� �� �������� ���������� � �������� ������ �� �����, ��������� ������������. ���������� ��������� �� ��������, ������������ �����. ���� ����������, �� ���� �������, �� ������ �� ��� ���� (� ������ �� �������� �� � ������� �� ������ �����) ��������� �� �� ������ ������. � ������ ����, ����������, ���� � ����� ������������, �� ���� ������� � ����� �������� � �� �� �������� ������ � ������ ��� ��������� �������� �� �������, �� ����� �������� ���������� �� �� ����� ���������. ���� ���� ������� ����, ������ ����, ��� � ������, � ����� ���������, � ���������� �� ������ ������, � ��� �� 13 �� 53 ��. � ����, ���� ������ ��� ��� �� ������� �� �� �������� �������� ������ � ������ �� ������ �� ��������. ��� �� ����������� ������������ �� ���������� ��� �� ������, � ������� �������� (� ������ ������ �� ��������) ������� �� ������ 52 ��., ��� �� � ����� ������ ������������� ������ � ��� 105 ��. ������������ ���������� ���� ����� �������, ���� ���� �� �������, � ���� ���� ���� ���� 6 ���� ������ ���� ������ ��� � �����.

�� ������� �� ������ ������ ����� �� ����� �������, � ���� � ������ �� ����� ��������. ³�������� � �� ������� ������� ����� ������ ����� �����, � ������� ������, ��� ����� ������, � ���� ������� ����, ����� � ��� �� ����� ��������� ���� �� �� ������, � �� �� ��������� ��� � �������, ����� ����. � ��� �� ����� ��� ��������� (������������) �� ������ ����, �� ������� ��� �������� ������ �����, ������ ��������.

�³�� ������� ������� � ����� ������, � ��� � ������� ��� ����� ������ �� ������. ��� �� ����� �� ������, �� ������ ���� ��������� ��������� ���� ���, �� ������ ���� ������, � ���� ����� ��� �������� ��� ��� ������� �� �� �����, ���� ������ �� ���� �������, � ��������� ��� ������ ���� ��������.� ��� �������� ������� �� �������������� ������� (�����������) ���� ������������� ����� ����� ��� ������� � ��� ���������� ������� ��� �� ������, ��� ��������� �� �� ������ �� ����� ������.

��������, �� ��������� ������, ������� �� ���� �����. �� ������ ��� ����, �� ��� ���� � ������� ������ �������� � ������� ���������� �� �����, �� ��� ��������� ������������� ������� �� ���� (���������� ����� ������� ���� ������). � ��������� � �������������� �������� ������, ������������� ����� ������� ������ �� �����Ⳕ ����� ������ ����� ���������� �������������. ����� �������� �� �, ���������-���������, � ��� ���� �������, �� �������� �������� ������, �� �� ������, ��� ������ ��� �� ��� �� ����� ������ ��. �������� ���� ����� ������������ � ��� ������ ������ � ���, �� ��� ������� �� ��������� ����������� ����, � ������ ��� ��������� ������� ��������� � ���� ������ �������� �������, ������ ������ �� ����� ����������������� ���������. ������ ����� ������������ � �������� �������� �� ����� ������������. �������� ���� �������� ���� �������� ���������� �� ��������, ������� ������������ � ����� ������� ������� ��������� ������. ������, ������ ��� ��������� �� ��� ������, ��� ���� �������� ������ �������� � ������, � ��� ������ �� ���� �����, � �� �� ������ ��� ���� �� ����������; ������� ����� ��� ������� �����, �� �� ��� ������, ������� �� ������ � ��� �������. � ����� ���� ������ ���� ���������� ������, � � ��������� ��������� ������� � ����� ��������.

���� ������ ���� ���������� ������ �� �� ��� ������ ���. ��������� � ������� � �������� �����. � ���������� ������ ��� ���� ������ �� ������ � ������������� �� ������ ������ ���� ������� ������, � ��� ������ ������������ �������� ��� ���� ������������, �������� ������������ � ��������� � �� ������ ��� ��������� ������������.

� ��. ������� � ������� �������� ���������� ������� ���� ������������ ��� ����������� ���. ����, �� ������� � ��������� �� 1520-� ��.: ��� ��� � �. 1552-5 �������� �������� ������������ � �� ��������� ���� ������ �� ������ � ��������� ����� �� ����������� ������� (���� ������� �� �������������� �������) 14). �� ��������, � 30-� ��. ���������� �� ����� �� ������ �� ϳ�����, �� � ������ ������� ������������ � �������� ����� ������������� �� ��� ���������� ����� ��������� ����� ��������� ��, �������� ������ ���������� ����� (�������� ����� ����� �������� ���� �� � XV �.) 15); ��� �� ���� ������ 1557 �. ���� ��� ���������� ������������� ����� ���� �� ���� ����������, �� �� �� ��� �������. � ���� 1558 ���� �������� �������� ���������� � ����������� (� ���� ��������), � � �� ������, �� ������ �������� �� ��� ������ 60 ��. � ������ 16), �������� �� ������ �� ��������� ����� ������� �� 40 ��., ��� �� ������� ������������� ���� ������� �� ������ 1557 �. (�������� ������� �� ��������) 17). � ������ ���������� ���� ������� ��� ������� ����� � ���������� �������� � ��� �� ����������� ������ ����� ����, �� ���� ��� ���� �������� ����, ��� � �� ������ ���� ��, ��� �� �� ���� ���� �������� ���� � ������ ������� 18). ������� ������, ����������� � ������� ������� ����� �� ���������� ��  19).

�������� ������������ ��������� � 1597 �. �� ��� ��������� �������, � ������ ������� ������� �� �������������, ������������ ������� 1557 �. � ����������� �. ��. �����������. � ��������� ���, ��������� ������� 35 ��, �������� ��, �� ���������� ����� ������ �� ������ �����; ������� ������ �� ���� ����, ����� �� ������; �������� �������� ������ �������� ������ ��������, ��� ������ �. ��. �����������, ��� ���� � ������ �� ������� ����������� ������ � ���� ���� �������� 20). ������� �� ��������� �� � ��������� ��������� ��������; �������� ����� ��������� �� ������� ��, ���� ����� ����������, �� � ������� ����� ������ ������� �� �����. ѿ ������������� � ������ ������ ������ ���������� � �� ���������� ������ ���������� ������ �. ��. ����������� � ����������� � ������, �������� �� � �������, �� ������� �� ��������� ��.

ʳ���� ��������� ��������� ��������� � ������������ 2-� ���. XVI �. ����� ��� �������� �������� �������� ����� ������������ � ���������.

��� �������� ���� ������ � 1576 �. �� ������������� ���� ������� � ������� ������ 1557 �.: � ������ ������ �� 12 ��. �����, 2 ����� ����, ����, ����� � ����; ��� ������ �� ������� �� ��� ���, ��� ���� ����Ⳕ, � ���� ���� �� ���� ���������� �� ���� �������� ������ �� ��������� ���� �� ������ �� ������� ����� 21).

� ������ ���, � ���� ���� ����� ���� (1579), �������� ������� �� ������, � ������������� �����: � ������ 20 ��., 4 ����� ����, ����� ���� � �� ��� 22). ���� �� �� ����� ��������� ������� ������, �� �� � ���� ����� ������ ������ ���� ���� �������������, ����� � ��������� � �������� ��������.

���� �� �������� �������� ������ � ���� XVI �. (1595), ��� �� �� �� ������ ���������: �������� �� ����� ��������, � ������� ��������, � ���� ����� ���������� ���� ������ ������ ��� �� �������, � ���� ���� �� ������� ��� �� ������; ��� ���� ��� ���������, � �������� � ���� ���� ����� ������� � �� ����� ������� �������� 23).

�������� ������� ���� � ��������� ��������� ������ � ����� ��������������� � ��������, � ����� �������� XVI � ����� XVII �.

�� ������ �� ������ ���������� �������������, �� � ��������� ��������� ������� ����� � 2-�� ���. �� �� ����� ���� ����������, �������� � ������ ���� � ��� ������� ������� ������� ��� ������ 24). (��� �� ����� ����� ���� ������, �� ���� ������� �� �����, ��� �� ������ ������� ������� �� ����� �������-������ � ��� ������ �� ��������). � ������ �������� XVII �. ����� ����� ��������� �� � ������� ����.

�� �����, �� ����� � � ���� ���� �������� � ������ ����, ������� ������� �� � ������� ������� ����� ����. ���� ���� � �� ����, ����� ����������� �� ����� ����� � ������ ���� �������, ��� � �������� ����� ������ �������, ��������� �� ���� ������ ���� �������� ����.

��� ���. � ������ �������� ��������������, � �������� ������, �� ��������� ����� ��������������� � ��������, �������� ���: ��� ��������� ������ �������, �� ���� ������� ��� ��������, ���������� � �� ������� �������, ���: �� �����, ��� ����� ����� � ������, ������ ��� ��� ����� � ������� ����� ������ � ���� �� ���� �������� ����, ������� � �����, ���� ���� ������ � ��������, ������� ���. ����� � ���� �� �����, ��� ���� �� �������, �������� �� ������ ������ (�� ������ ������ �� ���� ����, � �� ������ ����). ������� � ��� ����� ���� ������ ������, ��� �� ����� �� ���������� 25).

� ������ ������ �������� � ���������, ��. ��������, � ���. ������, ����� �������� �������� (1598 �.) ��� ����� �������� �����: ����� � ������ ����������� ���� �� ����, ����� �� ���� ������ �� �������� ������� � ������������; ���� ���� ����� � ������ ���� ���� � ��������� ���� ����; ��� ���� �� �������� ������� ����� ����� �������� � ������; ��� ���� ������� ������ ������� ���, ����� ���� �� ������ �����; � ������ ����� ���� ������, �� ����, � ����� �������� �� 4 ���� ������, �������� ��� � ���������� ����. �� � ������ ������� �� ����� ������ �� 40 ��., � �� �������� �� 180 ��. � ������: ������ ����� ������� �, ��� ��������� ����� �����; ��������� �� ����, ���� ����, �������� 160 ��. �� ������, ������������� ���� ������!... ���������� � ���� �������� ������ ��� ��� ������� � ������ �� 12 ��. ϳ������� �� ������ ������, ����� ������ ���� ������� 26).

� ����� � �� �� �������� � ������ ������� ������� ��� (������ �� ���� ������� ���, �������, ����), ����� ������� �������, � ������ ������� �� �� � ���� 210 ��. �����, � ���������� 10 ��. � ����! 27) Գ��������� ������������ � �� ������� ������ �� ���� ��������� 28), ������ ����� ����� ������ ���������� �������� �����; ��� ������������� ��� ���� ���� �� ��...

��������� ����� ���� � ��� ��������� ������� �� ��������  29), ���������� �� ���������� � ���������� ����� ���� �������.

���� ���� ��������. � ����� (���� �����. ���., 1573) ����� ���. � ������� �� 6 ��., 8 ��� (��� ����) ���� � �����, � ������� �� ���, � ��� �������. � ������ (����� � ������ ���., 1582) ��� ������� �� �����, ������ �� ������� ���� ���� � �������� ����, � ���������� ������� 3 ��� ������� (����� ���), � ����� �� 3 ��. � �� ����� 30)...

������������ ��� ������ ������ ������������� ������ ���� �������. ��� �������� ������� � ������ ������� �� ������� ����� � ����� ���. XVI �. �. ������� � ���. ������ (1573), ��� ����� 6 ��. � 4 ����� ���� � ������, �� ��� ��� ������� 31). �. ������ (1582, ��� ��), ��� 30 ��. ����� � ������� �� ������ �� ��� �� ������� ��� �� ��� 32). � �. �������� � ��. �� ����������� (1590) ��� ���� �� ������� �� � ������ � �������, ����� ������ ��� ��� �����, � ������ ����, ����������� ������� ��� ��� ������� 33).

������� ������������ � 2-�� ���. XVI �. �������� �� �����, � �� ������������ � ��� ���� � ����� ���������� �������������. ��������� ������� ��� ����� ������ ������ ��� ����������� ��� ����� ���������� ������������, � ��� ��������� 5-6 ���� ������� ��� � ����. ��� � �������� ��������� (�������. �., 1606) ��� �� ������� XVII �. � ������, ��� 12 ��. ����� � ����� ������ ���������, ������� ������ ��� ������� (�� ���� ��������), � ��� ���� ����� ����, ��� ���� ���� ����� � ������! �������� � ����� ���� ���� �������� ��. �������������, � �������� ���., �� ��� �������� �������� ����� ������� �������� � �� ������ � ������ ����� � ������ �� 8 �������, ���� ���, ����, �������� �� ������ � ����� ��������� �������� 34).

ѿ �������� ������ ����� ���� ������� �����, ������� � �� ����� �� ������ ��������. ��� � �������� �. ������� (�����. ���., 1631) ������� � ������ �� ��� �����, ���� ���� �� ���� ���; �� ��� ���� ��� ��� �� ������� ����� ���� �� �� ���� � ������, ��� �� �����; ������ �� ������ ��� �������; ���� ���� ������ � ������, ��� ������ � ����� ����� ����. � �������� ��������, ��� � ����� � � �������� ����� ������ ��� ��� ���� �� ���. � ������ �������� � �������� ������� ��� ��� �������, ��������� ���� ������, � �� ������. � ����� � ��� ��� ���, ��� ��� ������ ������� �������� � 15 ��. � ������ ���� � ��������; � ����� �������� ���� � ���, � ���� ���� �� ������� 35).

��������� ������� � ��������, � ������ ��������� � ������, �������� ���� ������ ��, ��� ���� ���� �������� �� 30 ��. � �������� ��������, ���� ������� �� ��������� ������ ��� ������ ����� �������� XVII �. ��� �� �� ����� ��������, �� �������� ��������� �� ��� ������� �� ������ � ����� ����� �� �������� ��������, � � �������� ������ ������ ������ �����. � ����� �������� (1630 �., �������� ���.) ���������� �������� �� �� ��������, �� ��� ������ ���� ����� ��� ��������, ������ ���� �������, ���� �� ������� ������ ������ � ������, ����� �������� � ���������� ����� �� ���� �� �� ���� ����� �� ������� ������, �� ������ ���� 36) ����� �������, ������ �� ������, �������� ������ �� ������� ���������� �� ������� �������� �������, ��� � ������ ������� ������, ��� �� ������ �� �� ������ �� �����������. ������ ���������� �������� �� �� ����� ��������, �� ��� ��� ��������, �� ������ ��������� � �������� ����� � ����� ����� ��� ���, � ������ ������, ���� �� � �������� ����� ������ ��� ��� �� �������, � ������ ��� ��� ����� ������ ��� ������ ��� ���; ������ �� ���������� ��������, ������ �� ���� �������� ��������, ����� �� ������ � ������ � ����, ����������� ������, � ����� � �� ����� ���������, � �. �. 37) ����� ������ �������� ����� ������ � �� ��� � ��� ��� � ������ ������.

������ ���� �� ���������� �� �� ������. ����� � ���� � �������� ���������������� �� ����������������� ����� ����������� ������������ � 2-�� ���. XVI �. ������ �� ���� ������, � � ��� � � ��������� ��������� ������� ����� �����, ������� � ��� ���� ����, ����� ����. � ������� �� ����, � ����� XVI �. ������ ���� ����� ������� ��������� ������������; ��������� ���� ���� ������ �� ������, � ������������� ��� �� �����, ��� ���� ������. ������� ����� �� ����� ����, � ��� ��������� ���� ���� ���, ������ ���������������� �����, ��������� � �������� �������������� ������䳿 ���������� � ����������� ����, � ���� XVI �. (1593). ���� ������ ����� ����� (���� �� �������� ������) ������� � ������ ��������� �� ������� � ����� ��, ��� ���� ������� ��� ������ �� ������, � ���� � ��� �������� � ������� �� ������, ���� ������� ��������: ���� ���� ������, ���� ���� ������, ��� �� �� ���� ������, ��� ����� ��� ������ ��������, � ���� ������ ���� ������� � �����! �� �� ���������, ��� ���� ���� ��������� ���, ����� ��������, ����� ���� � ���� ����� � �������� ��� � ������. ������ ���� � �� ��� �������� �������� ��, � ���� �� ����� �� ������, ��� � ����� �� ����, ��� ��� ��� �������� (wymyslnie) �������� �� ������: ��, ��� ���� �����, ����� ���� ������ ����������� ������ �� �������� ������, ������� � �����, ���� �������, � ��� ����� �� ������, ���� ����� ��������� �� ���� � ����� ������ �������, � ����� ���� �� ������. � ���� ���� ����� �� ��������, ���� �� ������� � ������� �� ��������� ���, ��� �� ����� ���� � � ���� �������� � � ������ ������ ���� ����� 38).

����� ���������� ����� � 1552 �., �������� ����������� �� �������� � ������������, �� ������ �������� ����� ��� �������, ������� ������������. ϳ������� ������������� ������� ��� �������� (������ ������, ���������� � ��������), ��� ����- ���� ������ ���� � �������� ����. ������� ���������� ���� ������� ��. ���� �������� ����� �� ����� ����������, �� ������� ����� ���� �� ���� �� ������� ���������, �� ������ ������� �� ���� ����, �� ���� �� ����� ������ �����, ����� ������ ��������, �� ����� ������� (���������), �� �� ��������, �� ������ ���� �������, ������� �����. ������������, ����� ��, �� ��� �������, �� ������������ ����� ��������� �� ���������, �� ������ ����� ������� �������, ���� � �����, ��� ��� ����� ������������� ������������ � ������� ��� ���� �� ���� ���� ����. ��� ������������� ���������� ���� �� ������ ��� ��������, �� �� ���� ��� �������� ��������� ������, ��� ����� ��������� � ����� �������, �� ���������, ���, ������, �� ������ ���������� �� ����� ������ ����  39). ������� ���� ���: � �. ����������� ������� �� ����� ��� ����, �� ��� 6 ��. � ���� ���� ���� ��������. � ������ �� ����� ����� ������ �� 2 ����, �� ��� 22 ��. �  3/4 ���� ����; � ������� �� ����� 4 1/2 ����, �� ��� ���� ������, ������ �����; � ��������� �� ������� 4 ����, �� ��� 30 ��. �  5/8 ���� ����, � �. �. 40). �� ������ ������������� ���� ���������.

ʳ���� ��������� �������� ��������� � ������������� ����� � �������� ��������� (80-90-� ��.) ��������� ��� ����: � ����� ��� ����� ������ ����, ����� ����� �� �� ���� � ������������, � ����� � �� 12 ��. � ���� �����  1/3 ���� �� ������������, � ���� ���� ������, ������ ������  41).

������ ������ � ��� �������, � �������� ���� � �����. � ���������� 1552 �. ��������� ��� ���� �� �����, �� ���� ����� ����� ���� �� ���� �� ������� ��������� (� ����� ��� �� 3 ���, � ������ ���������� ������: 2-4 ���). ����� ����� ��, ������ �����, ���, �����, ����� � ����� ���������� 42). � ������ ������������� ������ �� ����������, �� ���� ����� ���������� ����: � �. ��������� � ������������ �������� ��������, ������� � ���� 43) ���� 30 ��., � �. ������� ��� ����, � ������������ ���� 40 ��., � ������ �� 50, � ������� 85 ��. 44). ������������� ����, �������, ����, �� ��������� �� ������� ������������� � ���������� ���������� ���� ����� ���������� ������.

�������� ����������� ����� � ����� ���� 1552 ����� ������������ �������� � ���� ������� ���� �� ������. ����� ������������� ������ �����������: �������� ����, ����� ���� � ����� ���� (2-4) �� ���� �������. ������ ����� �� �������: �� 6 �� 60 ��., ��� �������� ������������� ����� �������� �� 15-20 ��. � ������������. ϳ������� �� ����� ������ �������� 45).

�� ������ �� � �� ������ �������������� ������ ������� � �����������, ���� ��� ������� �������� ��� ���� ����� �������������� �������� ����������, � ������� ���������. ������ ��������, �� � ���� �� ������䳿 ���� ����� ������ ����� � ������� ���������: ������ ������ �� 20 ��. � ������ ��� ��� �� ��; ����� �������� � ��� �����, � ������ �� ���������, �� ���� ������ �� ��������� �����. � ������ �������� � ���������� ����� �� �������� ����� ����, ��� ������ ����� �� ������� � ������� �� ������: ���� �� ��� �� ������, � ���� ���� ������ ���� �� ����������� ����� � �������� ������ 46).

Գ��������� ������������ � ������� ������ ������ � ����, � ���� ������ ������������ ����, ��� �������� � ��� ���� ����. � ������ �������� XVII �. ������� ������ ������ �� � ������������� (���������) �����, � �� �������� ������� ������� � ��������� �� ����� � � ���������� ������. ����� ���� ��������� �� ��� �������, ��� ��������� ������� � ����������� �����. �������� ���������� � ������� ���� ��������, 1616: ����� �� ������ ���� � ������������, �� 15 ��., � ������� ��� ��� �������. ����� � �������, � ������� �����, 1636: � ����������� ���������� �� 30 ��., ������ ����� ����� ������ �� ����� ������, ������ �� 20 ����, ��� �� �� 30 ��., ������� ���� ��� ��� �������, � 8 ���� ����������� ���� �� �����; ��� �������� �� ������� �� �� 15 ��. � ������ ��� �� ������� ������� 47). � ������������� ��������� ������� ��� � 1616 �. �� ���� ������� ���������: ������ ����� �� �������� ������ � ������ ����, ��� ��� �� ��������� ��������� � ����� ��������� �� �������� ���������� � ������, �� ���� ���������, ������� �� ������ ����� ������, �� ������� ���� �� ���������� �����, ������ �� ��������� ������� ��� ��� ���� � ���� ����� 48).

������ ������ � � �������� ����������. Գ��������� ������������ ���� � ����� ��� ����� ��������� �����. ������, �������� ��������, ������� ����, ���������� ������ ���� �� ������ ����� ���� � ����� � ���䳿 ��������, ������ ��� ��������� ���� ���������, ������ �� �� �� ������ � ������� ����� � 2-�� �������� XVI �.; ��� �� ��������� ������� ������, �������� �� �������. ³���� �� ����� �������� �� ������� � ��� ����� � ��� ������ �������, �������, ������� � �������. ���� �������� ������ ����������� ������������, ��� ��������� �� �� ����� � �������������� �������� �������. ��������� ���������� ������� 1616 �. ������� �� ���� �����.

���. �������������� ������� � ��������� �����������, � ������� ��� �������������� ��. ��� �. ��������� ����� ���������, �������� ���� ����� �� �����, ���� �������, �������, ������� � ������� �� ����� �� ������� ����Ⳕ; � ������� �. ������� ��� ����������� ������, ���� ������� ��� ��� �� ������� �����, � ��� ����, ���� �����; ������ �������� �� �����. �������� � �������� �����������, �� ���� ��� ������� � ����� ���� �� ������ �� �������, ��� � ���������� ��� �� �� � �������, ��������  49).

� ���� ����������� ���������� ������������� � ��������: � ������� ���� ���� ������� �����, ��� ����, � ����� ����� �� ��������. ����� �� ��� ������, �� ��� ������� �������.

� ������ ����������� (�� ���������) ��� ���� ������ ����� � ����, �� ������ � ������������ 6 �� 10 ��. (��� � ������) � ������ ������� ��� ��� ����, ���� ����� (� ����� ��� ��� ��� ������� ����� ��). ��� ����� ���� ����� ������ � ����������, ��� �� ���������� ������, � �� ����� ������ �� � ���, �� ����� ������. ���� ������ �� ������ � �������������! Գ������� �������� ������� ���� ������ ������ �� (������), ��� �������� �������� ���, ��� �� ������� �� ����� ������� ���������� ���� �� ������ ������� 50).

� ������������� ���� ���� ���� ���� ���� ��������: ����� � ����� ����� �� 21 ��. � ������ ��� ����� � ����, ����� ������; �������� ����� �������� ���������� ���� ������ � �������, �� ����� �������� �� �ດ. ʳ���� �� �� ������� �� �������, ��� �� ������ ������ �������� �������� ���������� ���������. ̳������ ������ ��� ������� �� �������, � ��� �� �� ��� 򳺿 ������� ���� ��� ���������� �� ������ ����������� ��������, � ����� �� ����������� ���� ������� ������ 20 �� �������, �� ������ �� �� ����� ���� ���������. �� ������� �� ����������  51).

��� �� �������� � ����, � ���������, ��������� � �������, ��� ������������, �������� ��� ������� �������������.

������ �� �������. � ��������� ���� ���������, �� � � �������� �������, � � �������� ���� ��������� �������� �dla spustoszenia ukraińskiego�  52). � ������������� � � ������� �������� ��������� ���������� ��� � ��������, �� ��������, ��� ����������... 53) � ���������� ��������� ������������ (���������) �������� 1628 �. ����� ��� ������ ������ ������ ������ ����� 54), ����� ������ ����� �� ��������, � ������ ���������� ������ ��������� ����� ����� ��� �������� ��������. ³�������� �������� �������� �� ������ ��. ������������, ������ �������� �������� ������ �������� �� �����, �� �� �� ��������� �����, ��������� ����������� ������� �������, �������, ������ ��������, ������� � ��������, ��� �� �������� ����� ������ �� ��������� ������������ 55).

�� ������, ��������� ��� ������ �������������, ���������� ������������ � ������ ������������� ������������� ��������� ����� ���� �����������. ��� ��������� �� �� ���� ������� � ������ � ���� ���� �� ������ ������������ �������� �������� � ���� ���� ������������ �������� ������. ̳����� �� ����� ����� ��, �������� � �������� ������ ����� ����� ������� ����� �����������; ������ ��� � �� �������. ������, �������������� ��������� ��������� ��������� ������ (����� �������������) ����� ������������, ����, �� ������ ������ ������ ��� ��� ������� � ������� �� ����, ������ �������� �� ��������� ���� ������ ����� �� ����, ����� � �����, �������� �� �����, ������ � ����, � ��� �� ��� ���� � ����, ������ �������� ����, ������ ������ � �������� ������� ������ ����  56). ��� � ������ � ����� ������ �������, �� �� ���� ������� ������ �� ����� ������� ����. ���. ������� ���� �� �. ��������� 57), � �����������, � ��������� ��. ��������������, � 1647 �., ������� ������ �������� � ������ � �����; ������ ����, ����� �������� �������; ������, �� ������ �� ������, ��� ��� ����� �� ����� � ��� ��� �� ����, ��� ��� ������; � �� ��� ��������. ������� ���� ����, �����, ������ ����� ����� ����� �� ������������ (�� ����, ��� ����� �� ���������� �������� ��� ��������� �� �������� ������� ����� ������������). ֿ���� ���., �� �. ��. ����������, �������� ��������� ��������, �� ����� ��� �������, ����� ��� ���� ������ ��������: ������ ����곺, �����������, ����, �����, ������ �����, �� ������� ����� � ���  58). ������� ������ �� ����� ������� ���������� ��, ���� ��� �������� ���������� ���������� ��������� ����.








�������


1) ��� ��������� ������������� ��������� ���� ��� ����� ������ ����: nicz nie dayą s tei przycziny, ysz przy graniczi nieprzyaczielskiei siedzą, a przetho ie sobie maia (�����) yako szassiadi � ������ ������. ����� VII. 2 �. 156.

2) ��� ������� ��� ����� �� ����������� �. 28 � ���.

3) ������ VII. 2 �. 173, 175, 171, 180, 191, 192, 194, 201, 205, 210 � �. �. ��� ����������� �. 190, ���.197, 218.

4) Kierdanowcze wiesz � w ktorei ludzie nigdi swobodi nie wisziedza, zwlascza yz czestho odchodza, ktorem ma swoboda wichodzicz, a na ich miescza zaszie drudzi na swobode, do liath kielkanasczie wstepuią � ������ ������. �. VII 2 �. 207.

5) ���� �������� ��������� �. 153, ������ ������. ���. VII 2 �. 234, 243, 260. ��� ������������� ���. ��� ����� ������� ��������� �. 252 � ���.

6) ������� ��������� �. 259-60.

7) ���. �. 119 � ���.

8) ���. ���� �. 181.

9) ���� ����� � ���. ����� � �. 94.

10) ��������� ���. ������� �������� � �. 2 � 3.

11) ������ ���� ��������� � II �. ��������� ���. ������� ������� � III �. ���� �������� ����.

12) ���. ��������� ������ � ������� � ����� ��������� �������� �. XXV. ������� ��������� ����������� ������ ������� � ������� ���������, ����������� ���� �� � �������, � ���������� ���������, ������-���������� � �����. ��������� � �. 292 � ���. �� �������, ����������, �� ����� ����� ��������.

13) ��� �������� ������� ������� ���� ������� �.-�����������: ������������ ������� � ��������-�������� �����. �� ���. XVI �., �. �. �. �. 1905, III � IV.

14) 3 ������ ������� ������ ������ ���� ������ 20 ��. �����, ����� (��������) ���� �������� 10 ��., 2 ����� ����, �������� 10 ������ �����, ������ �������� 2 2/3 ��., ����� ���� 42 2/3; ���� ���������� �� ��� ������� ����, �� ���� ������, 15 ��., �� ���� 57 2/3 ��., ����� ��� � ����� 1557 �. (��� 53). � ���� ������ ������ ������� ���� �� 42 2/3 (�� ��� ������� ���������� 5 ��.). ������ � ���� �� ������� ��� ���, 6 ����� �� ���� � ������ ������ �� ������� � � ������.

���� ��������� � ��������� �������� ���������� ������������ � �. 1552-5 ���. ��������� ��������. ������ �� �������: �������� ����� �������� � �������� ���������, 1884. ����, ����������� � 1561-3 ��. ���������� �. ������ �������� ������ �� ������ ������ 1557 �., ������� ��� �� �� ���. �������� ����� ������� �������� ���������, �. I-II, 1874. ������������� ���������� �� �� ����, �� ����� 1557 �. ������� ������ ��. ������������ ������� �� �������: ������ ���������� ������� ������������ �� 1563 �. ������������ ���������� �������� ������, ������, 1876. ������� �� ������� ������ ������� ��������� ��� ��� � ��������� �� ����糿�, ��� ��������, �� �� ���� ��� ����� ����� ��� ���������� �����, ��� ���� �� � ����� �������������� ���������, ��������� ������ ������, � ��������, �� ���� �������, ��� �� ������� ������ ���������� �. �. ���. �� ������� � �. 1566, ������ � ���������� ������ ������� �. ���� � ������������ ��������� �� ��� ���� ���������� ����, �� ������ ������� � 1558 �., ������ ���� � �������� ����. ���. ��. �������� �. XXVIII (ʳ���� ��������� � ���� ��������� ����, ���. 1 � �����. � �������� � ��������� IV).

15) ����� �������� ������� � 1536 �. ������� ���������������, ��� ������ � ������ ����� ����� ����� ������ �� ������ � ����� ������ �� ���� ��� ���� ��� � � ������ ������ ��������� ����� � ������ ������ ������, � �.-����������� op. c. �. 285. ������� ������������� ����� ��������� ����� ���� �� �������; ����� �� �������� XV �., �� �������� �����.

16) � ���� ����� �� 50 ��. � ������ � ������ � ������ ������, �������� ���� �� ������ ����.

17) ���� ��������� �������� �. XIV �. 26, 31, 46.

18) ���� ������������ ��������� ��������� �� � 1563 �., �� ������ ���� ���� ������ ���������, �� ���������� �����, � ����� ������. ����� VII. II �. 40-1. �������, � ����� 1563 �., ������ ����� �� �. 10. �.-���������� (�����. ��������� � �. 285) ����, �� � ����������, �������� ����� � � �� � ���������� (��� ����� ����� ���������� � ������� ����, 1. �. �. 163), ��������� �������� ���� ��� ������������. ³� ��� �� ����, �� ������� �� ��� ������������� ���� ����� ������ � ���� ����������, ��� �� �������� ���� � �� ���� ���� ��� ������. ����� ������������ ��������� � 1552 �. (������ ������. ����� VII �. 8) ������ ����� �������, �� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ����� �� ������.

�� ���� �����, �� ��� ������ ���� �. ��������� (������� ����� �� �� ����), �� ������� �� ������ ���� ���������� ����� � ������������� ���� (�����.-���. ����� �. 452). ���� �� ������ ��������� ������� ������ �. ����������, ������������ � �.-�����������, 1. �. �. 163.

19) ������� ���������� ������ �� ������ ������� ��� ������ ����� � � ������ �������, ���������� ���� ���������� �� �� � ������ ������ XVII �. � �.-���������� 1. �. �. 183.

20) ���� �����. ���. XIV �. 560 � ���. ������� ��������� ���������� ��� 1563 � 1597 ��. � ������ �� ����� �������� � �������, � ������. ������� ����� �����, ��� ���������, ����� ����� � ���� ������:
 

����

����

���

�����

����� � ������

������

�����- �������

 

1563

1597

1563

1597

1563

1597

1563

1597

1563

1597

1563

1596

1597

������  1

12

12

20

������� 2

5

5

9

8

42

42

10

����� 2

6

������� 3

6

6

-

-

-

-

9

8

42

42

10

10 2

-

���� 5

8

8

10

������� 2

5

5

8

8

42

52 6

10

����� 2

6

����� 7

8

8

10

������� 2

5

5

8

8

����.

30 9

����.

24 8

6

���� 10

12

12

20

������� 2

5

5

8

8

42

42

10

����� 2

6

 1) ����� 1563 �. �. 32, ����� 10, 1597 �. � �. 560, ����� 10.

 2) ���� ������ ������� � ����� ��� ������� 10 ��. ������ � ���糿 1597 �. ������ ����� ������ ���� �������, �� �������� ���� �������� ��������: ���� ������ 10 ��. �������� �� 24 ����������� ��� ������ �. ��. �����������, � ����� ��� ������ �� ����������� ������� ���� ������� ����� � �. 561, 571.

 3) ����� 1563 �. �. 37, ����� 10, 1597-� �. 561, ����� 10.

 4) 3 �������� ����� ������� ������� �����.

 5) ����� 1563 �. �. 50, ����� 55, 1597 � �. 563, ����� 25.

 6) ��� ������ �������� � 30 ��. �� 40.

 7) ����� 1563 �. �. 91, ����� 47, 1597 � �. 571, ����� 47.

 8) �� ������ ����� ����, �� � � 1563 �., ��� �������� �� ��� �� 24 ��.

 9) � ��� ���� ������, �� ������ ���������� ������� �� ���������, ������ �� ���������.

 10) ����� 1563 �. �. 165, ����� 22, 1597. � �. 585, ����� 22.

21) ���� �����. ���. XIV �. 187.

22) Ibid. �. 195.

23) Ibid. c. 529.

24) �������: � ������ ���. � ��������, 1566 �. (��� ����� ���� ����� �� � �������, � �� ����) � ��������� ���. ʳ��. ���. III. 2 �. 1 (�. 16), �����, 1572 � ������ �. 3. �. VI l �. 35, ����, 1573 � ib. �. 97, �������������� ��������, � ���. ������ � ������������� 1578 (��� ������� ����� �� �����) � ��������� �. 2, ����������� � ���. ������, 1582 � ������ �. 43, ������ � �. �., �������. ���., 1586 � ib. �. 45, ������, �����, �. 1589 � ib. �. 68, ������� ��������������� ���., 1626 � �������, ��� ���� ���� �� � ����� � ������ �. 143.

25) ��������� ʳ��. ���. III. 2 �. 48, 57-59.

26) Ibid. c. 75-6, 96-8, 110.

27) Ibid. 121-2, 128.

28) �� ���� ������� ���� ����������� �� 6 ����� 28 ����, �� 123 ��������� ���������� �����.

29) ������ VI. � �. 45 � ��� ������� ���������� � �������� �� ����������� ��, �� ������� �� ��� ��������: ���������� ������� ��� ��� �������, �������� � ����.

30) ������ VI. I �. 37, 43.

31) ������ VII. � �. 29. � ������ �����. ���. (1589) ��� ���� ������� ��� ��� ������� � �������, ��� �� ����� �� 23 ��., �� ������� ���� ��� ����� � ���� �������� � ������ VI. � �. 68.

32) ������ ������ ����� ������� ���� ���� �� ������� ������ (������ � ����, ��� �� �� ����� ����) � �������, �������. ���. (1585), ��� ���� ������ ������ �������������: � ������ 24 ��., � ���� ����, � ������� � ������ VI. � �. 55.

33) ������ VI. � �. 44, 70.

34) ������ VI. � �. 337 � 338.

35) Ibid. �. 480, 483, 490, ���. �. 363 (���� ��������).

36) ��� �� �� ������ ����������.

37) ������ VI. � �. 471, 474.

38) Ibid. c. 225.

39) �� ������ �� ��� ���� � ����� ��������, ��������� �� ����: � ��������� ���������� ���������� ������ ���� ���� �� 24 ��., � ����������� �� 96, � �������� �� 144 ��.! (������ VII. 2 �. 277,328, ������ III �. 63). � ���� ���������� ���� �������� �� ����.

40) ������ IV. 1 �. 44-6.

41) ������ VI. 1 �. 117 � 226.

42) ������ VII. 1 �. 117-121.

43) ����� �� �� ������ �������� 1557 �. �� 5 ��.

44) Ibid. c. 597.

45) Ibid. c. 608-610.

46) ������ VI. 1 �. 224, 226-231.

47) ������ VII. � �. 29, VI. � �. 44, 70.

48) ������ VI. � �. 337 � 338.

49) Ibid. VII. 1 �. 286.

50) Ibid. �. 319-20.

51) ������ VII. I c. 290-1.

52) Ibid. �. 305-5, ���. ������� �������� 1628 �, �� ���������� ���� � ����� � ����������� ������: ����� � ���� �� ����� ���� ���� � ibid. c. 353.

53) ������ VII. l �. 312-317.

54) ³������� ������ � ������������� � ��������� � ��. ����������, �. ����. 1896, II.

55) ������ � �����. ���� (�. � � ��. 13 �. 1034) ����� �. 229.

56) Description de l'Ukraine, ���. 1861 �. �. 23.

57) ������ ������. �. VII. I �. 432 (���. ������� ����������� �������������� ���.).

58) ���. 1878 �. �. 5.











���������     ��� V     ����� III     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� V. ����� III. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.