[�. �����������. ������ ������-����. ��� V. �����.]

���������     ��� V     ��������





��� V



������� �����



��� ����� ��� ������ ������-���� ������ �� � ����������, ���������, ����������� �� ������� ����������� ������� ��� ������: �. IV ������ �������� ���������, � ���� ���� ������-���� � XIV-XVI ��. � �� ������� �� ���� ����������, �� �������� ���� ����� ������� �� �� ������� ������; �. V ������ �������� ��������-��������� � ��������� �������, �� ���� �������� �� ����� ��� ��������� �������� � �� ������� ��, ��������� �� ������ ��������� ���������� ������� � ���� �� ��� ��������� � �� ������ ������� ���������, � �������� � ������� ������������ ����, �� ����������� ����� ����� ������������ ������, �� �� ������� �� � ����� XVI ���.

����� ����� ��� ��� ���� ������ �������� ������ ��������-��������� ������� � ������ ���������-������� ������, ��� ���������� ������ ������������ � �. � 1) � �. III 2). ������� �� �� ��������� � ������� � ��������-���������, ����������, ������������ ���������, �� ��������� ��������� ������� ��� �������� �������, �� ��������� �� � ����� XVI �. ����� ��� ����� ���� ����������� � ������� ���, �� ������������ ������ ���������� �������� ��������� � ���������-�������, �� ���� �������� �� � ��������� �� � ��� ��������-��������� ��������� � ������ ������, �� ����������� �� ���, � ����� ������� ������� � ������� ��������� ����������� � ������.

³� ���������� ������, ������������ ��� ��������, � ������ �� ���������� ���� �� "�����" ��� V ��� ������ �� ���, �� ������ � ����, ������������, ����� ��� ������ ����� ����, ��� ������� ������� ��������������� ��������. ��� ���������� ���� �� ���� ����������� � �������������� ������� ������ ���������, ��� �� ��������� �������� ���� ��������� � ����� �� �������� ���, �� ���� ��� �� ������ ��������� �� ��������� �������� ���� � ����, ������� �� ��� ��������� ������ � ������� ����. ��� �� ����� �� ���� �� �����������, �� � ����� ����� ������ � ����������� ���� ���������� ������� (������ ��� ������� � �������� ���������, �� ����������), � �� ����� �� ������ ���� ������ ������. �������� ��� �������� ����� ���� � ������� XV � XVI ��. �� ���� ��� ����� ������� �������������� �������, �� � ���� ���� �� ����, ��� ��������� � ����� ��� (�� ������ ������� �� � ���� �� ������ �����, ������������ ���������, ���������� � ����������), ����� �������� ����� ��, �� ������������ ������� �� ��������� �������� ���������� ����. � ��� �� �� ������ �� ������������ ��� ���������, ����������� �� ����� ���� � ������ ���� ������ ��������������, ����������, � ��������� ���� ���� �� ������ ��������� (� � ����� � ������) �������� ������. ����� ����� ���������� �� ����� � ���, �� ������� �������� ������ ���������� ������������. ������������ ����� ���������� �� �������� ���������� ������� ��� ��������� ��, � �� ������� ���������-����� ���� (� ����� ��� � ���. ��. ����������� � ������), ��������� ���� � � ����� ��� ���������� � ����������, �� ������ ��� �������� ����� �����. ������� ���� ���������� � ����������� ������������ � �����������, � �� ����� ������� � ��������� ������ �������, ������� ��� ��������� ��� �������� ���� �� ����������� �� � ��������� ��������� �� ������ � ��������.

��� ������ ��������-��������� � ���������� ������� ���������-������� ������ ��� ��� ���� ��� ��������� ��� �����, ������� �� ����� ������� ������, ������ ������� �������� �� ����, � � ������ ����� ����� ��������, ����������� � ���������� ������, ������������� �������� (���� ���� ����������, ��������� ���������, ��������� ������ ��������� � ��������� ������� ���������) � � ����쳺�� ��, �� ������� ��� ���� ������� ����� � �� �����. ��� ���������� ������ ������, ��������� � �� ����, ������ � ����������� �������, �� �������� �� ����� ����� � ��� �. �. �������� �� ��������-��������� � ���������� ������� �������� ������ (����� ���� ������ � �. LXIII � LXIV ������� ����. ���. ��. ��������, ����� ������� �� � �. LXIX, ������ ��������� �� ����� ����� �� �������, � ������), � ���� �� �� ����� �� ������ � ���. � ��� � ��� ���� ������ �� ������ ������ ���� ��������� �������� ���� ��� ������ �� ��������. � ��������� ���� �� �������� � ��� ��� �� ������� �� �����, ���������� ������ � ������� ������, � ���� � ��� ������� � �������� ������ ������� �� ��������� ������� ����� � ��������, � ��� ������ ����� ��� �� ���.

�� �����, �� ������ �� � �� ������, �������� ���� ���� �� ����� 1901/2 � �������� 1902 �., ������������ �� ��������� ���� IV, � ������ ������ �����, �� ������� � ��� �� �������. � ����� �� ������� � �� ��� ������ �� ����� ��������� ������� � ������, ��� ����� � ����������� � ����������� ���� �� ������ ���� ����� �� ����� IV. �� �. 1903 ������ ����� ������, �� ������������ �� ���� ������ ����������� � ������������ ��������� ����� ����� ������ � ����������� ���� �� �����, ������ ���� ������� ��������� � ����� ����� ����� ��������� ����� � ���� �����, �� ������ � ��� �������� �������� �������� ������ ���� �������� ���������� �� ���. �� ��� ���� ������ ���� ���糿 � ���� ��� ������� ������� �� ���������� ���������, � ���� � ����� �. 1904, �� ������� ������� �������� ������, ���� ������ ��������� ��� ������ � ��� � ����� ���� ���������� �� ���糿 ������� ����, �� ������ ��� �������� � ������ � �� ���� ���� �� �� ������ �� ��� ������. ����� ��� �������, �� � �� �� ����� � ��������� �������������, �� ������ ��� �� �������� (�������� �������� 1904 �.), � ���� ���� ���� �������� �� �� ���� ����� ������� ���������� ���������� ����, �� � ����� ������ ������� �� �� ������ ���� ����� ���� � ����� �� ������� ���� ��������� ������� � �������� ������ 1905 �. ����� ����� ���� ����, �� ������ ����� ��������-��������� �������. ���� � ���������� ������ �����, ��������� �� � ������������ ������� � ���� ��� ��� �������, ���������� ��� �����, ���������� �������� ������ ������ �� �������� ���� � �������� V ��� ������� ������ � ������� ���������. ³� ������ ����� ����� � ��� ����� ����� ���������� � ���������������� ������ � ������ ���������� ������ � XIV-XVI, � �� ����� � XVII ���.


� �����, � ������ 1905 �.








�������


1) ����� III � ������ ���., ��. IV � �����.

2) ����� IV � ������ ���., ��. III � �����.











���������     ��� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� V. �����.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.