[�. �����������. ������ ������-����. ��� III. ����� IV. ����. 6.]

���������     ��� III     ����� IV     ��������





���������, ������� ���������, ������� � �������� ����������; ���������� ������; ���������� �������� � ���� ���������; ����� ���������; ������� ��������� ���������; ���������� ���������; ����� �������� �� ��������� ����.



�� �� ������� ��� ������������� ������ ������������ �� ��������� ����������� (��� ���������� ��������) � �� ������������ �� ������� ����� ���������.

�������������� ���� ������� �� ���� ������������� ������ ���������� � ³����� � ����������, ��������� �� ����� ���������. ��������� ������� �� ���� � ������ �������������� ����, ������� ����� ����� ���������� �� ��� ���������� �� ����� ������ ��ﳺ� ������������. ���� � ������������ ����� ������������� ���������� ������ ������ ������ ���������� ������� ����������, ������� ����� ����� ������ ����������� � ������ �������������� �������� � ��������� ����� �� �������� ����. ��� ��� ������ ����������� ����������, ������� ��������, ����������� ��� ���� ����� ����� ������, �� �������������� ���������� ������ � ������ ������. ³� ��� ������� ������������ fin du siècle, ��������� ����� ������� ������������ ����������� � � ������ ����, � ������� � �������� ���������� ���������� �������������, � � �����, ��������� ������ �����������, �� �� ����� ��������������� ������� ����� �� ����� 1), ������� ������ �� ���. ���� ����� �� ���������, ���� �� ������ �� ������, � XI � ������� ����, ������ �������� ������ �� ������� ������������ ������ ������ ��������� � ����� ����������� ���������� ��������� �� ������������, �� ���� ������� ��������� �����; � �� ���������� ����� �� ������������, �� ������ ��� ������� � ������ ����� �� �������� � �������� XI �., ����������� ��������� �������� � ��������, �� �������� ����� �� ������� �� ������������ �����, � �� ��������� � ����� ������������� �������� �� ��������� ���� �������� �� ���� � ��� ������ �������.

����������� ������� ����� ������� ������������� �������� ���� �������� ��������. Ŀ����, � �������� XI �., �� ������ � ����� ��������, � ��� ���� ��� ����� ��������� � ��������� � ������ 2), ��� ��������� ������� �������� ���� ����, ��������, �� ��������� ��, ������ �� ���� �� ������� ������������� ���������� ��������, ����������� ��������� � �������, ������ ����������, ����������� ���� ���� � ��� ����� � ��� ����������: ������������ � ������ �������� ���� �������� ���� ���� �� ��, �� ��������� ����������, ���������� �� ������������� ������ ������� � �������.

��� ��� �, � ������� ���� ���������� ��������, �������� ������ ������� ����������� ���������. ������� ���� ����� � ������ ������� (������������� ������� ����, �� ���� ��� �� ����������� ���� ������). �������� �� � �뿴�������, �� ������� ��������� �� ����, ��� ������, �� ���� �������� ��������� ��� ������� ����������� ��������� 3), ������� ���� ������� �� �� ���� � ���� ��������� ������ ����������� ������� ��������. ������� ��� ����� �� � ����� �������� ����������� � ���������� ����, � ������ �� � ���, � ������� ������� ����� �� ���������, � �����, �� ����� ��� ����� �� ������. ��� �� ��� ������� ���� ������ ���������, ��� ����� ��� ������ ��� � ��� ��� � ����, ����� ��� ������� �����, ����� � ��������.

����� ����������� ��������� ����� ������� �� �� ���� � ������� ������ �������. ��� ����� �������� ����� ������� ������� �� ������� � �������, �������� ������������ � ������ �� �� �����. ������ ��������� �� ������� ����, ��� ���� ����� ����, � ���������� �� � ����� � �����; �� ���� ���� ���� � ����� �������, �� ��������, � ����� � ������ ��������, �� �������, ��� �������� � ����� � ������ ������ ���� ��� ��������), � ������ ���� �������� �� �����, �� ���� � ����� ������ ������� �����. ����������� �� ���� ���� ���������� �������� � �� �� ��������� ��� ���� ����������, � �� ����� ������ �� ��� ������� ��������� ������ ��� ����������, ��� �� ������� ���� ��� ��� � ��� ��� ��� ��������, ��� ����� ���������� ��. ������ ������� ����� ����� ��������� �� ������, ������ ������� �� ���������� ������� ��������� �� ��� �����: ���� ������ �� ���������� �������, �� ������������� �� � �������� �� ��� ���� �������� ��������, � ��� ���� ����� �� ����� �� �����. ��������� ������� ����������� ��������� � ������ � �������� ��������� ��� ��������, �� �� ������� ��������� ��������, ������� ��������� �� ��������������� ��� ��������� ��. ��������, ���� �������� ����������.

�� ���������� ���� �������� �������� ������ � ���������� ����� ���� ���� ����. ��� ������� ���������� � ��������� ��������, �� ������ ��� ����� ��� � �������, ���� ���� ������ ������� ���� �������. ����������� ������������� ������, �� ������ �� ������ ��������� ��������� �� �� �������������� ������, ���� ������ ���� ������� ������, ���������� �� ��������� � ����� ���� ���� �� ������. ʳ���� ���� �� ���� � ���� � ������ ��� �� ����, ��� ��������� �� � �����. �� ��������� � ����� ��������, �� ������� �� � �������. �� �������� �� ��� ����� ��� (�� ��� ��� �������� ����� ��) �� ��������� ������ ���� ������� ���������� � �������� ���������; �� ��� ������� ���� � ����� ���������. ��� � ��� ����� �� � ����� ��������: ���� ������� �� ��� ��� ������, �� ������� �� ����� ��������� ���������, �������� ��� � ������ �� ��������� �������� ���������� � ������������.

�� ����� ��������, ���� 1061 �., �� ���� �� ������ (�� ������ �� ��� ����, �� � � ������ ������ �������� �� ���������� ��������� ��� ������� ����������� ���������), �������� ��� �������� �������� ����������� ���������, �� ������� �������, � ��������� ������ � ���������� ����������� ��������� ��������� ����������, �� �����, �� ������ ���� ������� ��������, �������뿺� �������� ����������. �� �� ����� ����� ���������� ���������, ���� ��������� ������, �� ������������� ��������, ��������� ��� ������ �� ������� ���, ����� �� �� �� ��������, �� ������ �������, � � ����� ��� ������ ������� ��� �� ���� ������: ���� �������� ��������� ����, �� �� �������� �������� ��������, ���� ��� ������� ���� ��������. ³� �� �� ���� ���������� �� ����� ���������� ( � 1074) ���� ���������� �������� �� ��� ���� 4). ��� ���������� ���� ������ �� �������� �� ����� ����������� ����� �������. �� �������� ����, �� �� ������ ���� ���������� �������� ����, �������� � ���� �������� �. ��. ���������� ������ � ������� �������� ����� ��������� � �������� �������� ��� ������� ��������.

���������� ������ ������� ���������� ����� ������ �������� ����: ������ ���� ���� ��������, �������� �� �� ���� �� �������, �� �������, �� ������; ���� �� ����� ���� ����� ���������; �� ����� ���� ����� ������� � ���������, �� ���������� � ������ �������; ���� �������� �� ���������� ������ � �����, � ��� ��� �� ���� ���� ��������� �����������. ����� ���� ������� � � ���� ³���� ����� ����� �������� ���� ���� �� ����������� ��; �������� ��, �� ����� � ������ ��� ��� ����������� ��������� �� ���� ����������, ������ ���� ������, � ��� ������� 5). ��� ����� ����� ����� ��������� ������� �� ���� ������� ������������� ��� �� ���� �����: �������, �� ����� � �������� ��������, ��������� ������ �� �������� ��� ����� ������: ���. ������ ���� ��� ������ �����, ������� ���� ������� �� �������, ����� ���� ��� ������ � ���������, ����� �� ���� ����, � �. �. 6).

������ �������� �� ��� ������� ���������� ����� ����������� ��������� ���������� ���������. ���� �� ���� ������� ����� �� ������� �� �� ��, �� ������ ������� ���� ���� ��� �������, �� �������� ��� �������� � ����� � �������� �� ����� ����������� � �� �������� ��������. ������� ���� �������� ��������� �� ���������, �������� ��� ������������, ������� ������ �������� ������� ������, � ������� ����� �������� �� ���� 뺴���� � ���� 7). ��� ������� ��������� ������ ��� ���������� ������� �������� ���������, �� ����� ���� �������� ���������. ����� ���� ��������, ���� � �� �����, ���� � �� �������; ����� ������� �� ��� � �� ��� ���, ����� ��� ����� ������ ��� � �����, ����� � ������ ��������; � ���� � ������: ������ ������ �� �������, �� ��������� �� ��� ��� � ��������, � ��� ��������� ������ ��������� � �����������, � ������ ���� ����� �� �������, �������� � ��������, �� ��������� ���� 8). ����� �������, �� ���� � ������ (���⳺�, coenobium), ���� � �����, ������� ������� ������� ���� �� ������: ������, �� ������ ���� �� �����, �� �������� � ���� ������� �������; �� ��� ��贳�������, ������� ��� ���������.

������� ����� ������� ����� ��������� ������; ��� �������� ���������, �������� ���������� �� ������� XII �., ������ ��� ���� ���� ������� � ��������� ��������. ���������� ��� ������ ���� � ��� ������ ��������.

���� ��� ������, ������� ��������� ������� ���������� �������� � ���� ��������, � ���������� �� ��������, �� ������ � �������� ���� ���� ������, ���� ��� ����� ������� �� ���� �������� ������ ������� �� �� ����, � ���� ��������� ������ ���� ������ �������� �� �� ��������, � ���������� � �� �� ��������� ����������� ����� � ��������� ������, ������������� ���� ����. �� ��� ����� � ����������� ���� ���������� �������� ���� ���������� ��� ��� ������ ��������� ���������-������� � ������ ������ ������ �������: ��� ����� �� �������� ��������� ��������, ���� ���������� �������� ������� �� ���������� � ��� ��������� � �������� �������� ���, ������� ��� �������� ��������� 9). ��� � ������� �� ���������� ��������� �� ���� � ��� ��������� �� �� �������� �����������; ���������� �� ��������� ����������� �����, � ��� �� ����������� �������� �� � �������� ���� ���������� ������ � ���� ������� ������������� ������, �� �������� � �������� ��������, � ����������� ���� �����. ��������� �� 뺴���� ��� �������� �������� ���������: �� ������ � ��� ���������, ��� �� � ��� ������, ������� �� ��������� ������� � ��������. ����������� �������� �� ����, �� ������� � ��� ������ ������� � ������ ����� 10), ���� ���� � ������ �������� ��. �����.

��� �������� ��������� �� ����������� ��������� �� ��� � XI ��� ��� ����������� ���� �������: ����� ������� ������ �������� � �� ���� ������ �������, ��� �� �����, � 2-�� ������ XIII �., ������� �� �������� ��� ��������, �� ������ � ����������� ��������� 11). �� ��� ����������� ���� �������: ���� ������������, ��������� �� �� ���� �������, � ��� ������ ������ ����� ����� ���������. �������� ����� ������� ����������� ��������� � �������� ������ XI �. �������� 180 12), � �������, ������������, ������ �� �����.

� �������� �������� ������ � �������� ��� ���������� ���������� �� �������� ����� �������, �� �������������� ������� ��������� �� ����� �������� �� ����� �������������� �������. �������� �������������� ���������� ������� �� ���� �������� �� ��� ������ � ���� ��������� ���� � ����, �����, ������ ��������, ��������� � ������. ������������ ��� ������� ������������ ����������, ����� ���������� ��������� ��� ������ (������ ����������) ����, �� �� ��� ����������� ��������: ���� ��� �� �� ������ ���� ���� � ����, �� �� ��� ���� ���� �������� �������� �� ������. ������ � �������, �. ��. ���������, � ���� ������ � ����������, ���� �����������, � ������ ������ ������ ����, �� �� ��� � �������, ������ �� � ������ � ���� �������, 4 ��� ���������, ����� �� ���������, � �� ����� ���� �� �������, � ���� ��� ��� ����; �� ���� ���� ������ ���� �� ��� ������� ������ � �� ����� �������� ���� � ����; �������� �� �� ���� �� ������, �� ����� ��������� ������� � ������� � ���� �����, �������� �� ���� ���������� � ����, ��� ������� ����� ���� 13). �������� ���������, ��� ������������� �����, �� ��������� � ������ ������, ������� ��� ������ ����� ����: ��� ���� �� ����� ��� ������������ �����, ������ � ������� ������; ���� ��� ������������� ���������, � ���� ��������� ��� �������, �� ��������� �� ������ ���� ������; �� �� ������ ���� ������������ ������, ���� � ��� ����� ������, � �. �. ���� ��������� ������� �� � ����� ������� � ������ � ��� 30 ��, ������ �������� ��� � ������ �� ��� ���� ������ �����; ��� �� ������ ��� �������� ������ ������ ����� ���, ������� ��� ��� � ������� ���� �� �� �� �� �����, � �. �. 14). ������� ��������� ���� � ��������� ����������� � ������ ������������ ���������: ��������� ����, ����������; �������� ��������� � �������� ������� ����� ����� �������� ������.

�������� ��� ����� ����������� �� ���� � XI �., ���������� ��������� �� � ������� �� ����� ��������� � XII �. ��� XIII �. ���� ������ ���������, ��� ����� ������, �� ����� ��������� ���������� � ����������� ������, �������� �������, �� �� ����� ������, ��������� �� ����� ����� �� ����������, ��� � ������� ����, �������� � ������� ��������� � �������� ������� � �������������� ������ �������� ���������� ������ � ����.

��� � XII �. ������ ������������ ������ �� ���������� �� �� �������-�������� ����� �������������� ����. �������� ����� ��������� ��������� �����������, �� �������� � ���� �� ������ ���� ���� ����, � ���� ����������, �� ��������� ������� �������� �� ���� ������� ���� ���� 15). � ����� �������� ������� ������ ��� ����������� ����� � �������� ������� � XII-XIII �. � ������� ����. �� ������������������ � �'������� �� ������ ���������� �� ����� �������, ��� ������ �������. ������ ������� ����� ������� � ����������� ��������� ���������; ������� �� ����� ������� ���� ��� ����������, ������������ ����� � ��������, ���������� �������� (���������).

�������������� ����� ������ ��������� �������� ����� ����� ����� �������. �������, ���� � ������ ����������� �������� ������� � ����� � ������ ���������� ������ ������ ����������� ������� �� ����������� � ����� ������ �� ������� ������ ��, �� ���� ��� ����: ��� ��������, �� � ��� �������, ��������� ���� � �������,- ������ �� �� �� ���� ��� � ���� ������������. � �������� ����� �� ��������� �������� ����� ��������; ��� ���. ���������� ���������� ������ � ���� �������� ��������� �� �����������, ������ ��������� ��� ������� ������������ ������ �������� 16). ����������� ����� �� ������ ������ � ���� ��������� ��. ������ �� ������� ��� ��� ��������, �� ������, ���� �� ����� � ����� �� ����� ������ ���: �� ��� � ���, ��� ������, � ��� �� �������� ���������. ������ ������������� ������ ����� ����������� � ����������, ��� �� ����� ������ �� �� ����, ������ � �������� ��������, ���� �������, �� �� � ���� �� ��� ����. �� ������������ �������� �����, �� ������ �� ���, ���� ������ ��� �������� � ����������, ��������� ���� ����: �����, ���� �����, �� ���� ��������� ��� ����, � ������ ������ �������; ��� ���� ���� ������, ��� �� �� ������� �� ��� � ��� ����� �� ��������; �� ����� ����� �����, ��� ���� � ����, � ���� �������� ��� �������, �� ��������� � ��� �����. �� � �������� ��������������� ����������� ��������� ������ �����, ��������, ��������� �������� 17).

�������� ������� ���������� �� ����� ��� ��� ��� ���. ����� � ���������� ���������� �� ����� � ��� ���� ��� � ������� ������� ���� ���������� ���������: ��. ������, ��. ����� (������ �������� ��������), ��. �������, ����������, ��. ���� (�������� ������� �������), ��. �������� (�������� ����������), ��. ������� (����������� ����������), ����� �� ��������� (������ ��������), ������������ �� ���� (������ ��������), ��. ������ �����������, ��. ����� ����� (������ ����������), ������, ��. ������ ������������ (�����������), ��. ������ (��������� ���.), ��. ������ (��������� ���������), ��. �������, �����������, ���������� (����������) 18). �� �� ��������� ���� ����� � ������� ���� ����� � ����������. � �������� ����� �� ���� ������ ����� � � � ��� � �� �� �����. �� ������� ��� ���� ������ ������ (�����, �������, �����, ������), ����� �������. ���� ��������� ��� ������� ���� ��� ���������� ���������, � � ��� ��������� ����� ������� ����������� ��� ������� ����� ��� � ���������� � ������������, ���������� ���������� �������� ��������, ���� �� ���� ����� � ����������� ���������, ����� ���� ����������� �� ���������� ����������! ������ �� ��������� ���� ������� ��������� ����������� �������� � ����� � ����������� ������� � ������ ���� ���� � ������, � ���������� ��������, ������, �� ��������� �� ��� ����������, ��� ���������� ��������� ����������.

³������� ���� ��� ����� ���� ������ �� ����� ������� �� ��� �������. � �������� � ���� ������� ���� ����� ��������� 19), ��� � ��� ������� � � ���� ����� ����� ���: ���������� (��������) � ������ � ���� (����� � ��. ��, �������� ����� �������� �� ��� ����). � ������������� ������ ������� ������� ����� ��� � ��. ����� � ��������� � ������ � ���� �� ����. �� ������ ����� �����: ��� � ��������� (������ ����, ������, ��������), ������������ �� �������, ��. ������ � ���������; � ������ ��������������� ����� ������ �� ��� ��� �����������, �������������� � ������������. � �������� ������� ������� �������� ���� ����: � ������ �������� ��. �����, �� �� ��� � �������� �����������, �������� ������������ (?), �������� ����� �� �. ���, ���������� ������, �������� ������������ ���� ��� ���� XIII �. 20). ����쳺�� �� ���� �� ������-������ ����� 21).

���� ���� ��������� ������ �������, �����, ���� ������ (�� ������ ������ �������) � ������ ��������. � ��������� ��������� �� ��� ����� �������� �� ��������� ����: �� ���� ���� � XI �� XII �. (�������� �� �����) ����� ������ ������ ����������� ��������� ���������� �. ��. Ξνλoυργ�ύ (�� �� ���������� ����� � ���뿿 ������, �� ������� ������ � ������); ������������, �� ������-������, �� �� ����� ������ �� ����, ��������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� �������. ���� ���� ��������� ��� ������ �������� � ��. ������������, �� ��� ������, � ���������� �������� ���� ����� �� ������� � �������� �� ��� � �� ���� �� ����� ������ ���� ������ 22). ���� ��������� ��. �������� ����, �� � ����� �������� XII �. ��� ������� �������� � � ��������: ��������� ���� �� ��� �� ������� (1173) ������� � �������� � ������ �������� ��. ���������� 23). ������ �� ����, � ��������������� ����� ������ ��� ������� �������� � � ��������, � ������ �������� ��� ������ (είς �ηγάς, � ���. ���, �� ���� � ������ ������ ������ � ����, ��� �������� �������, �������� ��� ��, ��������� ��� ��� �� ����� 24).








�������


1) ���. �. � c. 284.

2) ���� ������� �. 5, 6.

3) ����. c. 110.

4) ����. c. 113.

5) ���. ���� �������� �. 14 (������ ������� � ����� ������ � ����), 18 (�������� ���� ����� ���������), 18 v. (������������ ������), � �. �., ��������� ��������� ��� ������ � ����������� ������� � ����������� �. 2 c. 502 � ���.

6) ������� ���. �. 98, 107, 108; ������ ��������������� ������� � ���� �������, ������� � ������, ��������� � �. �. � �������� ���� �������� (���� �� ��� ������ ����������� ള������?).

7) ������� c. 92, 99, 185.

8) ����. �. 132.

9) ����. �. 113.

10) ������� �. 88.

11) ������� c. 90.

12) ������� c. 139.

13) ����. c. 133-8.

14) ������� c. 100-1, 141-3.

15) ����. c. 363.

16) ������� c. 185-6, ����. c. 363.

17) ����� �� ���������� ������ � ���� � ��������� ��. ������������ XCVIII, ��������� ����������� III c. 44-46.

18) � �������� �� � ����������� �������, �� ���� ���������� � ��������: ����. c. 106; 109; 112; 250, 127 � 162, 162; 188 � 201; 122; 144; 199; 239 � 457; ����. �. 434; ���� �������� �. 60, 80, 300. ��� ����� �� ���� ������� �� ����� ���������: �� ����� ����� ���������� ��������� ����� � �����������; �� ������� �������, �� �������� ���� ��� � ��� (��� �� ����� ������������); �� ����� �����, �� ���������� �������� ��� ���������� ��� ��� � ��� ����� ���. �. II c. 271.

19) ����. c. 157.

20) ����, c. 447, 567, 573; ���. �, II c. 334, 354, 379, 385, 466. �� ������������ �������� ��� � ��������, ����� ������ �� ����� ������� �� �����. ̳��� ��������� ��������� ����� ������� �������; ���. �����. ���. ��. III � ��������: ����.-���. ������ �. 71.

21) ���. �������� � V �. c. 262 � ���.

22) ���� �������� �� ��. ���� ��������� ��. ������������, �., 1873, �������� ������� ���������� � �����, 1892 �. 6 � ���, ���������� �. 2 c. 622-5.

23) ���� ��������� � ��������� ����. ���. ���. IV �. 178. �� ������ ��� ������ ��������� �� ��������� ������ ��������� (������ ������ �������� ����� �. 241) � ������, �� ���� �� ������ � ������� ��������� ��������; ��� ��� ����� ��������� �� ������ �� ��������� � �� ��������� �� �����. ��������� �� �� �������� ������, ������� ���������� � 2 c. 625.

24) ���������� ������� ���. ��������� c. 33.











���������     ��� III     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� III. ����� IV. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.