[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� VIII. ����. 5.]

���������     ��� I     ����� VIII     ��������





���������� ������. �������ֲ� ²����ȯ ����������, ����� ���������� ²���, ��������� � �ȯ² � ������ �����, ��į� ������� ��������, ����� ���������� ²���, ��˯���� ��̲�ղ�, ������-²���������� ²��� 971 �., ������ ���������, �����, ������ ����ͯï�, ������ ����������.



� �����, �� �� ��� ������ ������� �� ������� � ����� ����� �� �����-� ����� ���������� ������ �� ������ �������� ��������: �������� ����� 944 �. ���������� �� �����, � � ����������� ������ �� ����� ��� ����� ������� ������ ������������� �� ������ ������. ��� ���������� ���������� � ����� ������� ��������� ����� ����� ���������� �� ����� �� ���������� ����� � �� �������. ������ ���� ���������� ��������. ��������� ����������� ������� �� ����� �����������. ���������� ��������, ��� ��������, ����� ����� ������� ��� ������� ��� � ���� ������ �������, �� ����� � ��������, �� �� ���� �������; ������ ������� ������ ���� ��������� �� ���� ��������� ���������� � ����� ������� ���������� ³����� 1)

����������, ���������� �������� ���������� ������ � ���������.

³������ � ������ �������� X �. �������� ����� � ��������� �������� � ������� ����������� ��������. ����������� ��� ������ (893 � 927) �� ������ ��� ������� �� �� ������ ������ ������������ ���������, �� ������� ����������� ������������� � ��� ������������ ����� ��� ����� �������� ���������� ��� ��������. �� �� �����, ³������ � �� ������� �������� �� � �� ������ ���� (������ ���� 920 �., � ���� ������ ������ ��� ������� ����� 944 �., �� ���� ������ �������� �� �������). ��� ������� ������ � ��� ����, ������������, �� �����: ���� �� �� �������. ����� ����������� ����� ����� ������ ��������� �� �������, �� �� ���������, ��� ³������ ����� ������� � ���� ����������� ������ ���� �� �������� ��� ���� ����� (927 �.): ���� ���� �� ���� �������� �� ��� ���������� �����, � ���������� ����� � ��������� � ����� ������������ ���� � ���� �� �� ����� ������ ����������� ������ (��� ������� ��� ������������ ������!), � ��� ������������ ��������� �������� �� ������� �������� ���� ������, � �� ³������ ������ ��, ��� ������� ���������, ����� ���� �������� Ŵ�������� � ����������� ���� ���� �� ���������� � ����� ������ �� ������.

ҳ ������� �������� ³����� �� ������ ������� ������ ���������� ��������� ������� ���� (963 � 969), ���������� � ����������� ����������� ���������� �� ���������� ������� � �����, �� � ���������� ������, �� ������� �� �� ��� �������-������ (�������) � ������� (س�������). ������� ���� �� �� ��� ������� ���� ������, ���������� �� �� ��, �� ������� �� ���������� ³������ �� ������ ����, �� ���� �����, � ��������� ������ ��������� �����. ��� ����� �� ����� ����� ���� �� ������� �������� ������� � � ���, ������� �� ���� ��� ����������� � ���� � �������, � ���������� ����� ��� ����� ����. ��������� ����� ����� �� ��� �������� � ������� ������� ����� �� ���� ��������� ����������; ������� ���������� � ������ (������ �� ��� �������, �� ����) �� ������� ��� �� �� ���� �����������. ��� ������� ���� �� �� ������ �������. ³� ������ ��� 񿺿 ������ ������� �������, �������� �������� � �������, �� ���� ��������� � �������� ��������, �� �� ��� ����� ������������ ���������, � ������� ���� ������� ����� ������� ���������� (�� ������ ���� ������� � ������ ������ ����� ������, 108 ���. ��������), �� ������� ������������ ����������� ������ ��� ����. �� �����, �� ��� � ��������� ����������-�, ��� ����� � ���� ����������, �� �� ������ ����, ������ ���� ����� ����������� �� ���, �� �� ���� ���� �����: ������ ���� �������� ��� ������������� ������, � ��������� ��� ��, ��������� ����, ������� �������. ϳ������ ������, �� ������, ����� ������ �������� � ����� �� ������, ������� ���������� ������� � ����� ���� �� ���� 2); ��� �� �� ������� ����������, �� � ������� ��� ������� ������� ���� ������� �����������, ��� �������� ������� ���������� 3). ������, ������ ����������� ������� �������� �� �� ���, ������ �� ����������, ������� ���� ����� ������� � �������� ����� ������� ������ ��� �������� ����������� 4). ������� � �������, �������� �� ������� ���������, �� ���� ����������� ���, �� ���������, ��� ���� ����� ���������. ��� ����������� ������������ ����, ��� ������ � ������� ³����� �� ����� ��������� ��������� �������, � �� ������� �������� � ��� ���� ���� ����������� ��������, ��������� �� �� ���� ³�����, � � ������� ���������� � ���� �� �������� ����� �������: ����� � ��� ���� ����� ����������� �������� � ���� ������ ������� � ���������. ��� � ��� ��� ������� ������ ���� �� ��� ������� ���� ���� ��������� ��������: ������� �� ���� � ���, ����, ���� � ������� ���������, ���� ���� ���������� ������ �� � ��� ��� ������� ����: ����� ���� � ����������� �� �����, ��� �� ���� ����� ����� ����, ��� �� ��� ������ ��������: ��� ���� ��������, ������, ���� � ����� ������������, � ��� ������ � ��� ����� ������� � ������ (����), ��� ���� �� ����� � ����� � ���� � �������  5). �� ����������� �������� ������, ����쳺�� ��, ���� ������������ ������ ����� � �� ��� ����� ���� ������� � ������� ���������� ����������� ������� �� ������.

�� ������ ����, ��������� �� ����� �� ����� ������ ������ � 60 ���. ����, �� ������� �����, � ����� � ������� ����� � ��������, � ������ ���� �������������. Ŀ����, ������������ ����� ���� ������, �� �� ���� 967-8 �., ������ � ������ �������, ��������� ������ �� ����, � ��� � �� �� 968 �. ������ ���� � ������. ������ ��� �� ����� ���� ���� ����. ��� � ������� ����� ������, �� ������� ��������� ����������, ��� �� ����� ������� ��; �� ����, �� ���� ���� ������ ������ (�� ���� �� �� 30 ���.), � ���� �������� ����� �� �����, �� ���������� (����� �������). ����� �� ��� �������, �� �� ��������� � ������� ����. ��������� �������� ������� ������ 6). ˿������ ����, �� �� ���� 80 ��� �� ����� � ��� �� � ����������� 7), ����� ���� �������, �� ������ �� ����� 8). �� ����� ������������ ����������� ��� ������� ������� 9), ��� ���� ������������, �� �� �������� ����� ���� �� ����� � ������ �����.

������ ����� ���������� ��������� �� ���� ���� ��� �������� � �� ���� �������� � ������� ���. ������� �������� ��� �� ���� �������� ����������, �� �� ���� ����� ��������, � ����� �� ���������� ����: ���, �����, ����� ����� ����� � �������, � ���� �� ������: ���� �� ���� �� �����. �������, � ������ ����, � ���� �������. ���� �������� ������ �� � ���, �� ���������� ������� ������������� ��� �������� �����������, � �� ����� �� ������ �� ������ ��� ��������� �����. ����� �����, �� �������, ��������, � ��� � ��� � ������������� ����, ��� ������� �� �� ��� ���; ���� ���������, ���� ��� ��� � ������ �� ���� �����. ���� ������ �������, �������� �� ����� �� ���������� ������ ����� � �� ���� ������� �������� �� �� ����������, � ������������� �������, �� ������������ �� �������, ���������� � ������� �������� �����, �� �������� �� ��� �������� ������������ �� ���� � ��������� ������ �� �������� ����������� 10).

���������, ����� ���� �������� ����������� ������, ���������� ����������� �� ���� ������������� � ����� ���� ����� �����. �������� �������� ������� ������ � ���, �������� � ����� � ��������, � ������.

��������, �� ��� ��� � ������������� ���������� �� ����������, �� � ���� ������� ��, ��� ������� �� ����������, ��� ����������, ������ �� �������� ���������, �������� � � �������������� �������, � ����� ������������ ����. ���� ��������, ��� ��������� � ��� ������� ������ � �����, ������ ������� �� ����� ��� ������� �����. ��� ��������� ������ �����������, ��� ��� ������� ��� ������� � ���� �����. �� �� ������� ��� ���� �� ������ ��� � �������� (�������, �� �� ������ ��� �������� ��� ������ ������ �� ������������ ���� � ��������� ������ � ����� ��������� �����, �� ������ ��� �� ���, �� ������ ���, ��� � ��� ����� �� ��� ���������). ��� ���� � ������������� ����, ������� � ������, ���� ������������ ��������� ������, ������� ����������� ������� ��� ������ ����������, ���� 񿺿 ������ �� ����������. ˿������ ����, �� ������ ���� ������ ����� ��������� � ������ �� ����������� (�����������) ����� 11): � ������, �� ���� ���� ��������� ��, ��� ������������, �� ���������� ����� � ������ � ���, �� ������� ������� �������� ���������� ����� ������ (����������). ������ �� �������� ��������� � ������� �� ����� �������, ������ ������� ������ ��������� ��������� (���������) ��� �������.  12)

�������� ������ �� ����, ��������� �� ������� �� �� ���� ����������� ������. �������� ��� ������� �������. �������, ���������� ���������� �� �������, ����쳺�� ��, �� ��� ����� ����� ���� ���� ��������� ������� � ����� ���� �� ����� ��������. ��������� �� ���� ������ ���������� �������, � ���������� ����� ���� ������ �� ������� ����� � �� �������, ���� ���� �� �������� �� ������ ����� ������. ³� ������� ������ �� �� ��������� ��������� (�������� � ����� �� ��������� ������ ���� �� ���� �������, �� �� ��������� �����). �������� ���������� � ����������� ��������������, ��������� �� ���� ���� ��� ������ ������. ��� ����� ��� ������ ������� ���� ������� ���������: � ������ 969 �. ����� ��������, � ����������� ��������� ����� �������, ���� ������, ³������� � ����, �������� ��������� � ������ 13).

������� ������� ������ � ������� ����������: � ³����� ������� �����, ����� ���� �������� ���� �� �����, � � ������ �������� �� ������ �����.

�� ����, �� ����� ���������� �������� ���������� �� �� ������ ����� �� �� �����, ����� ������� � ������ �� �����. ������ ��� ��� �� ����� ���� �������, ��� �� �� ���� �� ��� � �� ������� �������� ��� ���� ���������� � ��������� � ������� ������, ��� ������ ����� � ����� �������� (� ������� �������� ���� ����������� � ������ ���������� � ³������ � �������� �� ���� ���� ������). �������� ������ ������ � �������� �������� ������� �� ����� � ������������ ������ � � ������������ ����, ��� � ������� ����� ���� � ������ ������������ � ��������� �������� �� �� �����. ��������� ������� �������� �� ������� �����������. ������� ������ �� �� � ��� ����������, ��� ��������� �������� �������: ��������� �� ��� ��� �������, �������� �� �����, ����� � �������, � ������ ������ �� ���� ���� ���ﳺ� � ����� �����������. �� �� �� ������ ����� ������, ��� � ������ �������� ������� �� ��� ����� ���� �����: �������� ����� �������, �� �� ����� � ��� ���� ��, ������ ���� ����, ������� ����, ������ �� ������, ��� ���������� ����, � �� �� ������ � ���� ��������� ������ ���� ��������� ������ (����� �� ����� ������� � �� ���� ���, ���� ��� �� ���������). ������ ������ ���������� �� �������� �������� ������, ��� �� ������� ���� ���������: �� ������� ���� ������, �������� ���� ������� �� ������, � ���������� ������ ������� ����, �� ������ ������� � ��� ����� (���, �����, ����� ����, �� � ����� ���� ��������). ����� �����, ������; ���������, ���������� ���� (���� ������ ����� � �� �������� ���) ��� �� ��������. ����� �������� ���� ������� �������� ������, ��� ��������� �� ������ ����� �� ������ � ��������, �� �� �� ��������� ���� � ������� ���� ����, ������ ���� � ������� �����. ����� ����������� ��, �� ����� �� ��� � ���� ������� ������, � ������ ������� �� ������ ���� ����, ������, �� ����� � ��� ���� �� �� ����� ����������. ��������� ����� � ������������ �� �������� ��������, ��� �� ������ ���� ������� ����� ������, ����������� ����� �� �� ���� �� ����� �������, �� �� ����� ���� �� �������� 14).

�� ����� ����� � ��������� �������� ���� � ������� �� �� � ������� ��������� ������� ��������� ���������� ������� 15).

���������, ����� � ������ �������� ���, �����, �� ����� �� �� ����� ����, ����� � ��� ��� ������ � �� ��������� �� ���� �������� � ���������, ���� ������ �� �������� ����� ��������. ³� �������� ����� �� ����� ��������������� ������� 16), � ������� ���� �� �������, ������� ������� ������� � �������: ������, �� ������ ����������, �� ���� �� ���� 20 ����� ����. ����쳺�� ��, �� ����� � ����� ��� ������ ���������.

³�������� ������, �� ������� � ������ �� �������� ���� ���� � ������� ���������� ������ � ����������� ��� ����, �� �� �����, � ������ �� ����� ����� �� �� ��������� ������ ������������. � ���� ������� �� ���� �� ����������, ��� ��� ���� ��� ��������, ���� ����� ���� ������� �� ����� �� ��������, � ������� ��, �� ����, ������, �������� ³�����. �� ���� ������ ���� ���� ����������, �� ���� ���� ����� ����������� ����������: ���� ������� ���������� ���� ����� ������� ���, � ����� ������ ������� �� �������� �� ������ � �������� �� ����. ³� ������, �� ��������, ���� ³������ ����� ���� �������� ������ �� ������ ��� ����� ���, �� ����� ���� � �������� �� ���� � ������ �������, � �� �� � �� ����� ����� ������� ��������� �� � ������ �� �糿, ������� ����� ����������� ������� ����������: ������ ������ �� �� �� ����. � ���� ������� �� �� ��� ��������� ���� ��������� ����� ����� � ���� ��������� ������ �� ������ ����������, �� ������� ��� � ������, ����������� ��������� ��� ��������, �� ������ �� ��������. ��� ������ ���. �� ���� ���� �������� ������� �� �������, ��� �� ��������� ������ � �������.

��� ������ ������� ���� ³�������� �� ����� ��� ��������� ���������; ����� ������ ���������� ����� � ���� ������ ���� �������� ���������, �� ����������� ��� ������� ��������. ��� ������� ������������ ������ �������, ������� ��� ��������� ���������� ��������, ������ ������ ���������� �ള���� ����� ����� � �������. �� �� ���� ������ �� ����� ������ ������, ����� � �������� �������, ���� � ����� �������� 17). ���� ���������� (�������� ����������) ����� �� �����, �� �� ������ ³��������� ����� ������� ������ ���� ������� ������ �������: ������� ���� �� 20 ���. ����, � ����� ����� 55 (�� ����� 25) ����, � ����� ������ ���������. ��������, �� ������ �� ������ ����� �����, �� ��������� ������� ��� �� ����� ����� ���������� � 10 �������� ��� 100 �������� �����. �� ������ ������ �� ������ ���� �����, ������ ������ ��������� ����: ������� ����� ������ ���� ������ � ������, ��������� ���� ������������ � ���곿 � ���������, �������� � ��� �� �������, � �� ����� ����� ������� ��� ��� ������ �� ���� 18),

�� ������� ������� ����������� ��������� ��������� ���. �������� ����� ���� � ���� �糿. ������� �� ����� ��� �� �� ��� �� �������, ��� � ����� ���� ��������� �� �糿. ���� ���� ����, ���� ����� ������ ����������� � ������������ ������: �������� ������ ���������, ����� ���� ������������� ��������� � ��������� 19). �� �������� ����, ������� � �������� 971 �. �� ������� �� �� �������� � ����������� 20). ³� ������ �������� (���������� �����뿓 � � �������� �����) �� ��� �����, .��� ���������� ���� ������ �� ����, �� ���� ���, � ������ � ��� �� �������. �� ��� ������ ������� ���, � ��� ����� �� ���������� � ���������� ���� ³����� � �������. ��� �� ������ ��, �� ���� ������ ������� ��������� �������� ��������� ������� ����������. �� �������� �� �������� �� ��������, �� ������� ������� ��������� ������� �����, ������� ����������� ����������� ������ ����������� �� ��������� ��� �� �������, ��� �� ���� ��������� �������. ��� �� �� ��� ����� ������� ��������, ���� �� ���� ���� ������ ������� ������� ���� � ��� �������� �� �� ���� �������.

����� ��������� ���� ��. �� ������ ³���������, �� ��� ������ ����, ��� ��������� (��� ���� ���������� �� 60 ���., � ������� �� 15 ���. ����� � 13 ���. ������ ������, � ����� ���� ��������� ������, �� � ��� ������ �������, ����� ����� �� 9 ���.). ��� ������ ������� ������� ������ �������������� ���������� ������� ��������. ��� ���� � ������� ������� ��������, �� ���� ��������� ���������� ������� � ��� ��� ���� ���� �� ����������, ������ ��������, �� � ��������� ����������� �������� 971 �. ������� ����� ����������. � ������� � ��� ����������� ��� ����� �� ������. � ���� ���� �� ������� ��, �������� �� � ���, ��� �� ���� ����, �� ������� �������, ���� ����� � ������ ������� 21). ������ ������ ����� ��� ��������: ������� �� �������� �� � ������� ���� � ������ ����������, ��� ��� ��������, � ����� �������� ������� �����. ������� � ��������� ������ ���� �� �� ����������. ������� � ����� ������ ������� ������� ����������� ��������� � ������, �� ������� �������� ������� �� ����.

������ ��������. ������� ������� �� �� ����������, �� � �������� ������� ����� � ��������, �� �����. ���� �������� � ������������ ������ ������� ��� ������� � ������: �� ����� ��������� ���� ���������� �� ���������, � ������� ������ ���������� �� �����. ���������, ������������ ���, ����, �� ������ ³���������, �������� �� �������, ��������� ���������� ������ � ������ �� ��������. �� ������� �� ���� ���� � ������������ ������, � ���� ������ �� ����������. �� ����� ��� ���� ����� �� ��������� ������������ ������, �� ����� �������� �� � ���, � ������� �������� �������� ���������. �� ��� ������ � ������ �� ��������� �������� ���������� �� �����. ����, ����� �� ��� ��������, ���������� ��� ����� �� ����. ��������� �� ����� ��������� ������ ���������, ������ ������� � � ���� � � ����� 22).

���� ������ �������� � ��������� � ��������� ������� ��������, ��� �� �� ������� �� ��������� �����. � ��� �� ������� ������; ���� ����� ���� ��������� �� ��������� �� �������� ��������� ����������� ������ � ������. ����������� ������ ��� �������� ������ ������, ��� �� �� �������, � ����, ��������� �� ����� ��� ����� ����, ����� ����� ��������� �� ��������� ��� �� ����. ������ �������� �� ��� ��: � ���� ��� ���� ����� ������� ���� ����� ������� �� ������ � ���� ������ �� �� ������� ��� �����, ��������� ��� �� ��������� �� ������ ���������, � � ����� ������� ���� �� �����, �� ������ ��� �. ��� � ������ ���� �� ������: ����� ��� ����� ��������� ������, ���� ���� �� �������, � �� �� ����� �������: ���������, �� �����, ���������� ������ �������, ��������� �� ���� � ����. ����� ������ � ���������� ������ ���� ������ �������. ����� ������ ���������� �������, �� ������� ���������� ���������� �������� ���� �������� ������ ������� ��� ������; ��������� ��� ���� ���� ��������, �� �� ��� �������� ���� ���, �� ���� �����, � ���� ������������ �� ������ �� ����, �� ���� ��� ������� �������� � �������� ������� ������.

�� ��� ������� ������� ���� �����, ��������� ��� ������ � ���� ���������; ��-��� ��� ������ �������� �� �� ���� ����� ������� ������; �����, �������� �� ����������, ������ ������ �� ����� � �������; ��� ��������� ���������� �� ��� ���������� ����� � ���. ������� ��� � 24 ����� ���� �� ������� ��: ����� ��������, �� ����� �����, �� �������� ������ ��. ������, ������� �� ��������� ����. ��� ���� ������ ���� � �� ��� �� ������������ ������ (���� ����� ������ ������ ���� ������ ���������); ��� ��������� ��� ������ ����, � ����� ���� �� ����� � ������.

�� �� �������� ���� ��������� ���������� �������� ������ �������� � �������-� ��� �������� ���������� � ��������, ������ �� ������ ������ ��������� � �������� �� � ������, � ������� ������� �������� �� ���� � �������� ��� ������ �������. �������, ����쳺�� ��, ���� ���� ������� �����. ������� �������, �� ��������� ������ �� ������ �������� �� ������� ���� ³����� (������� ����������� � ����� ���� �������� ����) � �� �������, ��������, �� ������ �������� � ³������ � ���� �� ���������. ��� ���� ��� ���� ��� ���������� ����������� ����� � ³�������; � ������, �� ���������� � ˿������ ����� ������ ��� �������� �� ����, ��������� �� ������, �� ��������� ����������� ����� ���� ����������� ������ ���������. ���� ������ �� �� ���� (������) ����, �� ���������� �������. ��� ����, �� ��� ������ ���� �� 22 ���. ����, � ������ ���� � ���� ���� �� 38 �����.

�� ��������� ���� ��������� ������ �������� �� � �����������. ������� ������ ��� ����� � ������� ������ ������ � ������, ����������� ����; ��������� �� ������� �� �����, ������� ����� � ������� � ����� �� ���������� �� � ���� ��� ��� ������� �� ��������� ����; �������� ������� � ����� ��� ������� ������ � ��. ��� ���� ������, �� ���� ����� ���, �� ��� ��������: ��� �� ���������� ������, ��������� � �������, ��� �������� ���, ���� ���, ���� ����� � �������� ������ � ������; ��� �������� ������, ���� ���� � ��� �� �����, ��� �������� ������� ��. ������ �� ����� ����� �����, �� ��������� ����� � ����������� � �����.

��� �������� �� ���������� ����. ³���������� ������� �������� ���: ������ ������� ���� ��������� �� ³�����, ����� ������� ������� �� ������ ��� � ����� ���� ������� س�����. ����� ���������� �������. ���� ������ ��������, ���������� � �������, ���������� ��� ������ ������� 񿺿 �������� � 糴�������� �������� ���������; ���� ����� �����, ��������� � ����� �������� �������, ����� � ������ ������������ � �� ����������.

������ ����� � �������, ��������� �� ������� ���� ������� ��������, �� �������� ���� � ���������� ����, � ��� ���, �� �� ��� �� � ����� ����� � ������ ������ ������� �� �����, �� �� ���� �������: �� ����: ����� � ���� � ������� ���� �������. �� ���� �������. �� ��������� ����� �������� � ����������� ������������� �� ����������� �� �������.

����� ����, �� ��������� �� ���� ������ ������� ��������������� � ��������, ��� ���� ����������� �� ���� ��� ���������. ��� ��������� ������ �� ��� ����� �����, ���������� �� �� �����, � ���, ��� ���� �� �������� �� ������� � ����������� ����������. �������� �������� �� ���, ����� �� ������� �� ����������� ����������, �� ���������� �� ����� �� ��, �� �� ������� �� � ������� 23). �� ������ ���� ������� �������: ��������, �� �������� ���� �� �������� ���� �������� ����� (������ �� �������� ������������ � � �������� ����!) � ��� �� ����� ��� � ���������� ������� �����, ��� ������������� � ���? � ������� ���� ��������, �� ������� ������� ����� �� ��� � ��������� ����������, �� ��� ������������ ������ �� ��������, � � ����� ���������� �������� �� ��� ����������� �� ����������� ����, � �����, ������, ����� �� �������� �� ��������. ���� ������� ���, �� �� ����� ���� ���������� ���� ������� ������ ������� ����������.

���� ��������� ������� �� ���� �������, �������� ��, �� �������� ������� ������� ������� ������ � �� ����, �� ������ ��������� �� ���������� ��������� ����� � ���������� �� ����� ���� �����, � �� �������� �������� �������� �� ����������� ������. ˿������ ����, �� �������� ������ ���� �� ������������ � ����� � ���� ��������, �� ��������� ��� � ������� �������� �� ����� ��������, � ���� ������� ������. �������, �� ����� ��� ������� �������, �� �����, �� ��������� ��� �������, �������� ����������? ���� ������������, �� ���� ��� ��� �����, � �� ���������-� �� ������������� ������ �����, � ����� �� ���� �������� ������ (������ � ���� ��������), �� ������� �������� ���� �� ³����� �� ���� �������, �� �� �������������� �����: �������� ��������� ����� ������� ���������� ����� ����� ���������� ����� ������� ��� � ³������.

ϳ������� �� ������, ��������� ��������� ��, �� ���� �������� ������� �����, ��� ���� ����� ���� �������� �� � ���� ������ ���������� �������� � �������� �������. �������� ����� �������� �����, ����� � ��� ������ �� ������ ����� �� �� ����� ��������� �� ������ �� ����. ��� ��������� �� ������� �� ��: ��-� ������� �������� ��� ������ � ����. ³� ������ �� �� ��� ������, �� ��� ��. ���������� 24), � ��� ����� �� ��������, ���������, �� ��� �������� ������� �� ������ �� ������, ��� ���ﳺ ���� � ����. ��� ��� �� ����� ������ (�����, �� ��� � ������ ���� ���� � ���� ����� ��������); ����� �� ������� �����, ���� �� ��������� ������ ������� (�����������). ������������ ����, ��������� � ������ ����� �������. �������� ������. ����������, ��������, �������� ���, � �� ���� �� ��������� � ��� ������. ����� ������ ���������; ��� ��������� ������� �������. �� ���� ��������, �� ����������� ������� � ���� ������ ���� � ������ ����������; ������� ��������� �������, �� �� �� ���� ���� �������� ������ � ��� ��������� ������� ������������: ������� ���, ���� ������ 25). �������� �������� �� � ���, �� ����� � ������� �� ��������� � �� �����.

�� ����� �� 972 �., �� � �����. ��������� ���� ���� �� ���� ������� ���, ��� ���� �������� �� � ������.








�������


1) ��� ������� �� ���������� �������� ���������� � ����� ������� �� ���. ������� 11.

2) ����� � ������� �. 384.

3) �������� (���� � ������� �� X �.), � �� ���� ������ (� ��������� ��������) ���������� ��, �� ������ ��������� ��������� ��� ��������� �������� � �����; ������ ����, �� ������ ����� ��� ���������� ����� ³����� ������� �� ������� ���������� �� ������� � ���� ��� �� ������, �� ������� ��� ���� ��� ����������, � �. �. ��� �� �������, ��� ���� ���� ������� �������� �� ����� ������� ������.

4) ��� IV. 6, V. 1, ����� (������) �. 372.

5) ����. �. 44.

6) ��� VI. 1.

7) ����. �. 42.

8) ����� ���� ������� ���� ������. ������ ��������, ������� ������ ���� �������� ����� � ����� �������, �� �������� ���-�������.

9) �� ��������� ������� ��������, ���. � �������, ��� �� ��� ������� � �� ����������-���. ���������; ��� ������ ��������� � ����. �.

10) ����. �. 44. � XI ��� ����� ������������ �� �� ����, � ���� �� ���������, ����������� �� ������ � ����� ������� �� ������� �� �������� �������� �����-���������� ����. ������������ ��������� ������� �� ���� �� ������� �������, �� ���� ���� ��������� ��������� ��� � XI �. � ������� (1. �.) � ������� (������ ������ II �. 20-1) ��������, �� �� ���� ������ ���, � ��� �� ��� ����������. ��� ����������� � ��������� ������ ����������� �������� ������� (������ ��������� 1894), ���������� ������ ����������� ������� �� ������� ������, 1894 (������ �� ����������) � ���� ���������� ��-� ����, �� ��� �� �������, 1902 �. (������ ���������).

11) ������������-����. � �������.-����.; ����., 1 ����. � ���. ����� ������� � ���������. ��� ������ ���� �� �������� ���������� ��������, ����������� � �������� ��������. �����쳿 �. V: �. ������������� � ������ ��. ���������� �� ������, � ������������ � �����, ��������� �. ��. �����, ������ �. ��. ��������. ������������ �������� ������, �� ����� �������� ��� �� ��� ������ �� ������� ������������� ����� ���, �� ������ ������ �����: �� ��� �� ������ �� ������������ ����� ��, ������, ������� � ������ � ������� ���� � ������. �. ��� �������, �� ��������� ��� ��������� ����� ���������� ����������� � �������; ����쳺�� �� �� ��������� ���� �������, �� �������� ���� ���� �������� ���� ��������� � �������� � �������, ��� ������ �� ��������� ���� �������. ��� ���� ������ ��� ����� ������� � �������� ������� ����� ����� ������� �������� �������� (������. �. 374 � ���). ˿��������� ����� ��������� �� ��������� �� ����� ���������� � ����� ���� ������ �������� ��������� (�������� ����� �� ���� �� �������, ��� �� ���� ������������, �� ���� ����� ��); �������� ������� ��������� �� ��������� �� ���������, � ����, �� �� ���� ������ �� � �������: ������ �� � ��� ������� ����������� (���: ������� �����������); ����� ��� ������������ ������ ���� ������� (������ ��� �� ������ ��� ������� ��������� ��� 1000 �.), � ������� ������� �� ��������� � ������ � ������ ����� ������ ������ ���� � ��������� ��������� ��� ������������ ���������. ����� ����� ��������� ��� ��������� ���������, ������� ������. ������ ��� �� �������� ��������� �� ���� ������ ������. ��� ��������� ���� ����������� ���� �������� ����������, ����� ���� � ��� ����������� �������������� ����, ������ �������� ���������, �� ���� ���������; ���� � ����� �� ������ ������ ����� �������������, ������ �� ������� �� ��� ���������, ��� ��� ��� ����� ��������; � ����� � ���� �������� �������� ��� ����������, ���� � �� ��� �������� ������ ���������� ���������� ���� �� ���������.

12) � �������� ���������� ���� ���� ���������: �� ������� ���������� � ���������, ���� �� �� �� ������� �� (������ �����, ���� �� ���� �� ���� � �������� ���� ��� ����� ���������� (�����. � �. 35); �� ������� ��������� � ��� ������ ���� ���� ��. ���������� �� ����� �������������� �� ������, � ����, �� ������, ����������� ������ ������������� ����. ���� �� ������� ����� �������� ��� � �������� ��������, ������ ����� � ��������� ��������� �������������� ����� � ������������ �������� ����. ��� ���� ��� ������� ������������ ��������� � 뺴��������� ��������, � ����� ���� �� �������� ��� ��� ���� �������� ��������� (���� ���� �������������� �����, ���������� ������� � ��������� 뺴��� ��� ��������� ���������� � ��������, ��� � ��� ����� ����� � ���� ���������� ����). ������ �� ����� �������� �������������� ����, �� ������� ���������, ����������, ����������� � �������� ����. (˿�������� ���. �� �. 436 � �����).

13) ��� ������ VI. 2 � ���.

14) ����. �. 42-8.

15) ��� VI. 8 � ���, ������ �. 372 � 388 � ���.

16) ��� ������� � �����(�. 401) �ωνστάντεια ��������� ������ ������������ ���� ����������� �������� � �. �. �. �. 1876, VI. 434.

17) ��� �������� �������� ����� �����; ������� ��������� �� �� ���������� �� ������� ���, �� ���� ������� �� �� ���� ����� � ������� (�. 413). ����� �������������� ������ � ����� ����� ��������� � �� 308 �����. ��� ���� � ���������� 30 ���., � ����� 10 �����.

18) ��� VI. 11 � ���, �����-������ �. 384 � ���.

19) ��� VII 9.

20) ��� VIII. 1 � ���, �����-������ �. 392 � ���.

21) 971 �. ��������� ���� �� 14 �����.

22) ��� IX. 1 � ���, �����-������ �. 397 � ���.

23) � ������� �. 412.

24) ����������� ����� �� ������� ������ ��������� �� ���� �� ���� ���� ������, ���. ������ ���-�����. ����� V. � �. 127, VII. � �. 86, VII. II �. 11, ������ � � �������� ���. ���� I �. 162, �������. �. I �. 241. ����������, �� ������� ��������� � �� ���� ������, ���. ����� ����� � ������� ��� �� ����� ���� ������ �������� �� ����� ������, ���������, �� � ��. ��������� (����� ��. ������ -�.��������, �� �������� �������).

25) �������� �. 319, ��������� ��. �. 61, ������������ �. �. 123,�� � ��������� �.132.











���������     ��� I     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� VIII. ����. 5.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.