[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� VII. ����. 8.]

���������     ��� I     ����� VII     ��������





������в� ������� � �������� X �., ���� ��������� � ������������ ������Ѳ�. ���ǯ����� �������� X �., ���²� �� ����������, �Х�ͯ��ֲ� �����ί ������� X ���, ������˯����Ͳ � ��������˯����Ͳ ������ֲ�, ��������� �ȯ������� �����



����� ����� �������� IX � �� �������� X ��� ��� �������� ��� ����� ��� �� ��������, �� ������� ���� � ����� ������ �������. �� ������-��������� �������, � �� ����� ��������� ������� �� ������, ��� �� ������ �������� �������� ��� �� �����. �� �� ���������� � ���������� ����� ���� �� ���� �����: ������ ������� ������ ���� ����� �� ��������� ����, � �� �� ������ ����, ������� �������, � �� ��������� �������. ̳� ���� ������, ��, �� ������ ������� �����, ����� �������� ����� ���� ������� ����  1), ������ ������ �������, ���������, �����, ������� � ������. ���� ������ ���� �� ��������, �� ����, �� �����, ����� ���, � ���������, ���� ���� �� ���� ��� �������� ������ �����, �� �� ��������, �� � 1-�� ���. X �. ����-� ��������� � ���� ��������� ����� �� ���: �) ��������� ������� �� �������� ������������ �������, �� ��� ����� � ��������� ����� ����� � ������ ������, �� �������� � ������ � �������� � ������� ���� ���� � ������� ��������; �) ��������� �������� �� �������� ������ (��� ������� ����-� ����� ������ ���������, �����, ���� ��������, �� �� ����� ��� �������� ���� ����), � ���� ���� ��� ����� ����������� � ��������� ��������, �������� ���� � ��������� ������, �������� ������ � �� ����� ��������� ���� ����� �� �������� ����������� �������� � �����, �� ���� �������� ����� �������� ��������� �����, � ��� ���� ����� ���� ����� ����� ���� � ������������ ����� ���� ����� ������������. �� ����� � ����� ������������, �� �� ����� ������ �������� ��������� ������ ���������� �������� ��������� �� ����� �� ���������-������� ��� ������� X �.

������ �� ������� ������� ������� ����� ���� ���� ������� � ���������� ������� �������, ��� � ������� �������� �������� ������������� �� � �������������, � �������� ������� � �����������������. �� ������������� ������ �� � ��������� ����������� �������������� ��� ������ �������, �������� ���������� �� ����� ������, ������� ���������: ��� ������ �������� � ������, ����� ������� � �������� �������� �� ����� �� ����. ���� � ����� ���� (��-� �� ��������) �� ���� ����� �� ������ � ��������� ��������� ����, ��� ���� ���� �������� ���� ����, �� ����� ���� ������� �� �� ����, �������� ����������� ������ � ��� � �������� (����쳺�� �� � �� ����� ����, � ������ � ���� ������ ����������� ������), � ���������� ���� � �������. �� ������������� ������ ����������� �� ������������ ������� �������� ����� � ³������, �� ����������� ������ ���������� �������� ������� � ����, ����� � ���� �������������� ������. ����� ���� � ����� � ������� ������������� � ������� ��������. ������� �������� ������� ����� �� ������ � �������, � �������� ��������� ����� �� ��������� ��������, �� ����� �������� �� ���� � �������������.

�� ������� ������ � ������� �� ������������ �������, ���������� �������� ������� � �������� ��������, ��������� ���� ������ ������� �������. �� ������ �������, �� �� ��� �� ������� ���� ���� ���������� � ���� (��� �� ������ ������������); ������ ����, �� ���� ��������� ���� � ������������ ���������� �� ����, � �������� �������, �� ���������� ������ ��� ������, ����, �� �������������� ����� ���������� ������ � ������������� �� ��������� ������, ���� ��� ��������, �� ������ �� � �������� � ������ � ������������ � ��������� ��������� 񿺿 �������-�����, � ������� �� ���� ������ �� ��� ������ �������, ��������� �� � ��������� � �������. � �������� �������� ������������ � ��������� ��� ���� ������ �� ���������� ��������� ������, �� ���� � �� ������ ������; ��� ����������� �������������� � ��� �����, �� � ����� ���� � �� �������, � �� �������� ���� ���� � ���������� �������. � ��������� ����������� �� ������� ������� ������� � ���-�����: ���� � �� ����� �������, �� �� �� ��� ������, ��� ������������, ���� � ����, �� ������ � ������ � ������ ������; ���� � �� ��������; ��������������� ������� ��� � ������: ��� ������� �� ���� ����� ��������, ������� ����� ��, �� �������� ��� ����� 2).

����� � �������� ��� ����, �� ���� ������� ������ ���������� ������ � �������� ������� �������, ���������� �� � �� ��������� ����. ����� ��� ���������� ������������� ������ ������ �������, ��������������� �� ����, �������������� ������ (ή 'έξω 'Ρωσία). ��������, � �� ��� ������� ������ ����������� ��� ���� ����������� �� ����� �� �������, ��� � �� ����������� �� �� ������. ������ ��������� ��, ��������, �������� ��� � ���� �������, �� ��� ���� � X �. ���� ��������� ������ ��� ������ ������� ������� : � �������� ����� 907 �. �������, ��������� � ��. ����� �� ��������� ��������. ���� ������� ����.

�� ������ ����������� ���� ��� � 1-�� ���. X �. ������� ������������ �������� � ����� ��������, ������ ����� ����� 944 �.: � ��� ������� �� ��������� �������� �����. �� ����� �� ��� �������, ���� ���� ������. ������� ����� �������, �� ��� ����� ������� � ���� �������� �������� ������ ������� ������ ������ ��� �������� X �.: ���� ���������� �� ������� ������� ����� �� ���������, � ��� ������ ���� 20 ��� 22 �����, �������� � �� �������� ������� �����.

� ���� 944 �. ����������:

������� ����� ������� ����� � ����� ������

��� ���� ��������� (�������������)

��� ���������� � ����� � ���� (���������� ����, �����)

�������� 3)

�������, ���� ���� (�������� � ����� ����� �� �����, �� ���� ���� �������, �� �����, �� ������ ���� �� �������)

���� (������. Dόrdr)

�������� (����. Arofastr)

������

����� (���� ��������� �� �����)

�����

������ (�� ������, ������ ��������� ���)

��� (���)

����� (�������, ���������� �'mundi)

����� (���������� Gunarr)

���� (����. Bjorn)

�����

����

���� (������ ���������)

(���� ��� ������ ���� ������� ���, �� � ����� ��� �����)

���

����� �� ����� (���. ����, ����)

�� (�����. �����, ������).

ֿ����, �� �� ���� ������� �������� 944 �. �� ��������� �� ���� ������ ��� � ������ � ��� ������ ���������, ������� ������� ���� ������������ �����, ������� � �� ����, ��� �������������� ����� ����. ������ ��� �������� �� �� �������, �� ��� ����� ��� ����� ����, �� ����� ��������� � ���� ���� ������� � �������� ��俺� � �� ����� ����� ���������. � �� ������������� �� ��� �������� �, �� � ���� ������� ����� �� �������� ��������� ����� � �������, �� ��� ������� ����� �������� �� ���������� ��������� ����� (�� � ���� ����� ��������, �� � ���� �� ������� ������������ � �������� �� �������� ����������), ��� �� �������� ��� �������� ���� � ����������, �� �� ����� ���������� � ��������, � ����� �������� ��������� �� ����� �� ��� �� ������ ���������, ��� �� ���������� � ������������ ���������� �� ���� ��������, �� ����, ��-� ��� �������, ������� �� ��� ������� ���� 4) � ����� �������� �� ��� �������� ������, ��� ���� ���������� � ������ �������� ���� �� ��������� �� �������.

����� ����� ������, �� ���������� �������� �� ������� ������ � ��� ����, � ����� �� ���� �� ���� (��� �� �� ����������) ��������, � ������ ������� ��� ���������� ������� ����� �����, �� �� ��� ����� (�������� ��� �������������) �� ������ � ���� �� �����, ������� ������, � ����� ����� ������, ����, ����� ���� �� ���� ������ � 1-� ���. X �. ��� ���� ��� �������, ������� ����� ��������� ������, �� ������ � �� ������ �� ���� ������ �������� ����� �� ����, ����� ���������; � ���� ����� ����, �� ����� ���������������, �� ������� ��� � �������, ����� � ������, � �� ������� ���� � ������, ������ ���� �� ������ ��������; �� ������ � �������� �������� ��� ����� �������, ����� ����������.

������ �������� ������ ������� � �-XI �. �������� � �������� ��� ������, ���������� 񿺿 ������� ��������� ��������� � ����� �� ������������ �� � ��� ��������, � �������� ��������, � ����� ��� ���. � ��������� ����������� �������������� ������� ������ �������������, ��������, ����������, ��������, ѿ����� � ������ ������ � �� �������, ���� ����� �� ���, ����� ��������� ����� ������� � ������� ��� �����躓. ����� ����� �����, ����� � ��� ���������, �� ���� �� ������ �� � ����, �� ��� ��� ����� ��� ������������� ������, �� ����� ���� � ���� �������� ��������� ������. � ����� ������ ������� ������� �� ��� �� �����, �� �����, ����� ��������� ���� ������ �������� ������ ������� �� ��������� � �������� ������� ����������� �� ��� ����� �� ������ (�� ����� ����� ������� ����������, ������, �� ������ ���� � ����� ����� ����� �� ���� � ���������곓 ���� � ��� ������������� �� �� �����). ҳ���� ����� �� ����� ����� ���� ������ ����������� � ���� �������������� �� ����� �����������. �� ���� ����� ������� ������� ��������� ������� �� 1071 �.: � �������po ��������� ��� �������� ���� � ����� ��. ���������� ��� �������, � ���� ��� �� ����� �������� ������ �� ������������, �� ���� �� � ������� ���������� : ������������ �, ��������, ���� �� �� ������ ������� ������� (��-� ���� �� ����), � ������ ���� ������� ���� ��������� �� ���; ��� ���������� ������� � ������ ���������. �� �� � ����� �������� XI �. ���� �� ���� ����� � ������� �������� ��������, � X �., �����, ������������ �� � � ����������� ��������. ����� �� �� ���� �������� ������, �� ������ ������ (�������� � ������� �� ���������� ����) ����� ��������� �������� � ������� (����� ������� � ������ �����), � � ������ � ������ ����� ���� ������ ���������� ������ � ����� � ��� ������� ����� ����� ���! ��������, ���� ���� ���������, � �� �������� ����, �� ��������� ����� �� ��������, �� ���� ����������� ������ � �������� �� �� ���� �����.

� ������� �������� � ����� ������ ���������� �������� �� ����������� ����� � �������� ��������� ������; � ����������� ������� ���� ����� ���� �� ��������� � ������� ������� �������� �� ���������������� �����������, ����� � ��������� �������, ����� �����. ��� � ������ ������, �� � ��������, �������, ���� ����������, �� ����� ������������ ��������� � 1-�� ���. X �. �� ���� ������ ����������� ���������, � ���� ������ ����� ���� ��������� �����������. ����. � ��������: ���� �������� �� � �������� ������ ����, �� ���� �� ������� ��������� �� ��������� ���� �������, ��� �������� ��� ���, ��� ���� ����������� �� ����������� � ��������� (���� ���� ����). ��������, �������� ������� ��� ���� ����� �������� ������ (�� ����� ������), � � ���� ������ ��������� ��� ����, ��������� ���� ����� ���������; � ������� �� �� �������� ������� ����� ����������� ����, ���� �������� ���� ���������� ������. �� �� ������ ���� � ����������� � �������� X �. ��������� ��� ����� ������. ��� � � �������: � ����� �������� X �. �� ����������� �������� �����, � �� ��� ���� XI ���� ��� ���� ��� ����-��������. �� ��� ������� ������ �� � ��� ������� �� �� ������� ����, �� �� ��������������� (��� � ���������) ������ �� � ��������� ��� ������� ����� � �����������. ��� ������� ������� ������� ��� ���������� ������ ������ �� �� �������� ������ �� ����� �����.

�� � � �������� ��������� ������� �������� ������, ��� �������� �� ���� ��������� ��쳿 � ����� �������. ���������� �������� �������, ���������� ���� ������ ��������� ������� ����� �������. ��������� ��������� ���� � ������, � ���� � ��������, ���� ���������� ��������� ������ ��������� �������, �� ��� ������� � 򳺿 ���� ��������. ����������� �������� ������, �� ���� ���������� �� � �������� ���� � �������� � ���� �����, ����� ��� �� ������� ����� �����, �� � ������ ����� ���� ����������� � ������� ���� �����, ��������� �� ���� ��������� ������� ����������; ��� �� � ������ ����������� ��������, �� ���� ������ �������� ������ ��� ������������� � ��� ���� �������� �������. ���������-� ����� ����, vice versa, ������ �������� ��������� ������� ��� ��� ��������� ���� ����� ���������� ������, ������� ��������� �����, ���� �������� ��� ��������� �������� � �������� ������� �� ��������.

�� ���� ��� ���� ����� ������� � �������� ������ �������. � � ����� ������, �� �� ���� ���������� ��� ������� �������, �� ��������, � � ������������ ���� � ���� ����� ������� ������ � ����� ������� ��� ������ ��������� �������; �� ���� ������� ���� ������ ������ ������� �� ������������� ���� ����� ���� ��������� ����� ������. ̳� �������� �������� ����� � ��������� ���� ��������� �� ����� ����� ����� ���������� �� ����� �����������, � �������� ����� ���� �������, ��� ������ � ������� � ���� ����� �� ����� ��� ���������� ������������, �� � �����; ���� �������� ����� ������������ ����, ������� ������� ������ ����������: ��� ���� ��� ������� ����� �����: ������ �������� ������ �� ���� �������� � �����, � �� ����, � ����� ���� �������� ��� �� ������� ������ ����� �����, ��� ��� �� ����������, �� ������� ��������� ����������� ������� ������ �� �����.

ϳ������ ����� ���翓, ����� ��������, ���� ��������� ��� ��������� ������� ������� � �� ��� ��������� �� ����� �������� ������������. ���������� �� ������ � ���������. �� �������, �� �� ������, ������ �������� �� �� ���������: �� �� ��� ��� ������� ���� ����. �� ���� ���������� ��� ���� ����� ��������; �� ������� �� �������� ��� ��������. �� ������� �� ����� ��� ���� �� ��, �� �����, ��� �����, �� �������� �������, ��� ������� ��� � ������ �������� �������, �� ����� � ���� ��������� �����, ��� ���� �� ��� ��������, � �� ������ ���� ������ �� ��. ��� �� ������ ���������� �������� ����� ����� ��������� ��������� � �������������� ������, � ����� � ������� ������� ����� ������� ����� ���� ��������. ��� ������ ����� �������� �� �� ����. �������� ����� ��� ���� ���������� ���� � ���������, ��������, ��� ��� �������, �������, ��� ���� ����� ��������� � �� ������ ���������� � ������ �������� ����� � ���������.

����� ����� � �� ������ ���� �������� ������ ���� � ������ ������� � �������� ��� ��� �������, ��������� ���������� ������, � ������� �������� �������� ����� � ���� �� ����� ��� � ������� ����� �������. ��� �� ��� ������� �� ����� ��� �����. ������, �� �������� �������, ����� � �� �� ���������� ���� ��� ���� �������. ���� ����� ���� ��������, ��������� � ��������, ������ ��������� � ���������, ��� �������� ������ �� ������ � �� ��������� ��.

�� ���� �������� ����� ��� ���� ����� ������, �������� � ������������ ��� ������� � �����. ���� ����������, ������� ��������, ���� ������ ���� �� ����� ������ ������� � �������� �����: �� ��������� ������, �������� �� ������ ����� �� ��������� ������, ������������ ��������� �������� � �. �. ����� � ��� ����� ����� ����� �������; � ��� ������� ����� ��������� �� ���� ��������� �����, ���, �� ������ � ��������, ����������� � ������ �� 907 �., �� �������� ��� �� � ��� ������� �� ����� ����������� �� ������, ��� � �������� �� �������. ����� ����� � ������, �� ���� ����� ������� �������� ����������, ������� � ���� ��� ��� �������� �������, ��������� �� ������ ������� �������, ������ ������ ������� �������� ����������, � ��� ���� ��� �� ���� ��������. �� ����, �� � ������ ��������� �� ������ �����, ���� �� ������ �������� ����������, ������ ����� ��������������, ������ ������������. ����� �������� ������ ��������� ����� � ���, �� �� ������ ���� ������� �������� ������� ���������� � � ����� ������ �� � ���������-���������� ��������� ������� ������. ��� ������ ��������� �� �������� � ����� �������� XI �., � � ���� ���� ���� ��� ��� ��������� ������.








�������


1) ����� ������� � ����� ������� � �����, �� ���������� ������: ���� ������ �� �������� ���� ��� ����� ������� �����; �������� ���� ����� ������ �� ������ � �������� ������.

2) ���. ��������� ��. 35.

3) �� ���������, �� ��� ����� ���������� �� ���������, �� �� ����.

4) �������� ����� ����� � ��� ������, ������������� �������.











���������     ��� I     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� VII. ����. 8.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.