[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� VI. ����. 2.]

���������     ��� I     ����� VI     ��������





���� ����������� ����, ���������� ����� � �������Ͳ ���²�����, �������Υ��Ͳ �����: �����ͪ � ������� �������ʲ�; ������, ����� �������ʲ� ����ʲ�



��� ������� � ��������� ������, � ���� ����������, �� ������ �� � ������ ����. ��� �� ���� � ������������ ���������� ������, � �� ���� ����������. ����, ���������� �� ���� 944 �., ��������� ���� �� ������, �� �� �� ��������� 򳺿 ����� ���: ��� ������ ���� � ��� ��� � �� �������  1). �� ������, ��� �� ��������� ����� �������� �� � ���� ������������ ����, �������� ������� �������� �������� ���� ���������. ����� ������� �� ������� ��� ������. ������, ���� ��, ������ �� ������� �� � ������, ������ ���� ��������� ���, �� ������, �� ����� �������� �� ���� ������� �� �� ��� ���� �������; ����� �� ���� �����, ���� ��� ���� ���������, �� ������ ������� ���, �� �� ������  2). ��� ��� ����� ���� �������� ��� ��������� ���, ��� ��� �� ����� ���������, �� �. ������ ���� ������: ���� �������� �����, �� ���� ����� ���� ������ ������ � �� �� ���, � ����� �� ���� �� ���������� � ������. � ��������� ���-������� ��� �������� �������� ����� ���� ��������� ��������� �����������, �� ������� �� �������� ���� ��� ���������� ������ � ���, � ������ �� ��� ��������� ��������� � ������ ������ ���� ������ � ����� �������� ���� �� ������ ������� ��俓 (���), � ��, �� �� ����� �� �� ����  3).

���������� ��� � ��������� ��� ������������ � ��� ����� �� ������ �������� ����� ��� �������� �����, �� ���� ���� ������� � ���� � ������ ��������� �� � ���������� ����������� ���� ����  4), �� ����� ����� ������ � ��������, �� ����� ������ ��������� ����� �� ������, � ������� ���� � ������ �������� ���� ������� � ������� ��� ����, � �������� � ������������ � ����� �������� ����������� � ���.

� ������, �� ��������� ������ ���� ����� ���������� � ��������, �� ������ ��� ������ ��� ���, ��� �����, �� ���� �������� ��� � ������ ����� �� ���� � ���� ��������� �����, �� ���� ���� ������ ������� ���������� ������ �� � ����������� �������  5).

��������� ����� ������ �� ���� ����� ������ ��� ��������� ���-������� 6). ³� ��� ��������� �� �������� �������� �������� ����� � ������� ���������� ��� (� ���� ��� � ������) � 922 �., � ����� ��� ������� ���. �������� �������� � ������ ���������, ��������� ���� ����� ������� (������������ � ��), ����� � ���� (�� ������ �������� ����������), � ��� ��������� �������������� ���� ���� � ������ ������� ���������. �� ������� ������ ����. ����� ����, �� ��������, ������� �� ��� �������: ������� ����� ������, ������� �������� �� ����������� ���� ��������, �������- �� �������, �� ���� � ���� ��������. ������� �����, ��������� ��������, ����� ����� ���� ����������� � ���; ���� ���������, � �� �� ��� ������ ��������, � ������ ���� � ��� � ����������.

� ���� �������� ������� ����� �� �����, ������ �� ������, � ������� ��������� ����� � ���� �����. �� ����� ��������� �����, ��������� ��������, �������� ������ � �������� ��������� ���������, � ���� ��� ��� ������� �����; �� ������ ����, �� ��������� ��� ��� �����������, ����-� ������ ������; �� ����� �������� ������. �������� ������ �� ����������: � ������� ����� � �������� ���������, �� ������ �������� ����� � ������� ������, � �������� � ����� �� ���, ������� ���������; ���� ����� ������� �������, ����� � ������ ������� �� ����� ����; ������� ������ � ����� �� �������� ��� ���� �����; ��� ������� � ����� �����, ��������� �� ����� ���, � ����� ��������, ����� � ������.

���� ������� ����� �� ������. �� ������� ����� �� ������, �� ����� ������� ������� �� ������ ����� � ���� ��� �������, � ���� ������ ��� (� ������, � ���� � ����) �������� � ���� ������ � ������, �� ����� ���������: ������� �� � ���, � ��� ������, �������; � ��� ��� ������� � ������, �� ����� ����, ����� �� ���� �� �����, ���� ������ ������. ��� �� ������ �� ������������ �����; ���� ������� ��� ������ ������������ � � ������, � ����� ������� �� � �����; ���� ���� �� �������� �� ������ � ��� �� �������� � �� ����� �������� �� ���� � ���������� ��������.

��� ����� �� ������ ����������� ������. ���������� ����� �������� ������� ����� ������, � ����� ����� �� ��� ������ ��� �������� �����. �� ������ ������ �� ���. ��� �� �� ���� ������� ������, � � �������� ��������� �������� ����, ���������� �� ��� ����� �������� � �������� �����. ���� ��������� ����� ������ ��� �� ���-�������: ���, �����, �����, �� ������ ������������� ��������������� � ��� ������� � �����, �� ���� ����� ���� � �������;

� �� ��������� ��������� ������ ��� ��������� ��� �������� ��� � ���, �� ������ ������� ��俓, ���� ���� �� ��� �������. �� ���������-� ��� �������� � �� ������� �� ��������: ������� ���������� �� ��� ��� � ����� ����������: ������, �����, ������, ���� � ����, �� ����� � � �����. �������� ����� ���������� ������� � �������� ���-������� ��������� ����� �����: �� ���� ������, �� ����� � ��� ������ ���� ����; �� ���� ����, �� ������� �� ������; � �� ���� ���������, �� ���� ������ ���� ������ 7).

��� ���������� �����, �������� � ���-�������, ����������� �� ������������� ��������. �� �� ������� �� �� �� ����� �������� ���������� ������: ������ �� ������� ��������� (�. ��. �����), �� ��� �������� ������� ��� ������ � ������� ���� �������� �������: �� ���� ����� �������� � ���� ����� �����, ���� ���, �����, �����, ������� ������; � ������ ��������� ����� ���� ����; �������� �� ��� �������� ������  8).

�� ���� �������� ��������, �����������, � ������� ����� �������� ������. ��� ������� ���������, �������, �������� ��������� �������� ������ �� �� ����� ����� �������� �������� � ������� ��������. ������� �������� ������, ���� ���-����� � �����; ���� �� ���� ���� ����� ��� ����� ���� � ����; ���� ����� � ���� �������� � �������� ������ ����� ������ � ���, �� ������ ���� ����� �������� � ������ ���; ������� ��� �� �������� �������� ����� �� ������, �������� ����, ��������� � ������ � �������� �� ����; �� ���� ������� �� ���� ������ ��������, ��������� ���� �������� ����� ����, �����, ���� � ���� ��������� ��. ����� ������ ������ � ������ ��� ѿ�����, ���������, ������� �� �������� : ���� ��� ������, ������� ������ ���� ���� � �� ���� ������� ����� ������ (���), � ��������� �� ����� �������, � ��������, � �� ���� �������� �����, ������� � ����� ���� � ���������� �� �����  9). Ŀ���� � ѿ������� ���� ����� ��� ��������������� ����� �������� ���� ��������, �� �� ������ ����� ������� � ��������� �������� � ������ �����, ��������� �� ���� � ��������� ���� � ��� �������, � ������� ��������� ������  10). ���� ������ ������ � �� ������; ������ �������������� ����� ��� �������� � ���� ��������, � ��.

� ��������� ���� ��������� ���-������� ����� �쳺�� �� � �����, �� ���� ������� � ����� ���� ��������. ��� ��� ����� � ����� ������� ��� ������ ���������� ��� � ������� � ����, � �� �� ��� � � ���� κατ' έξοχήν � �����, ����� � ��������, ����������, � � ��� ����� ѿ�����. ������, ��������� ���������� �����, ������� ������, �� ����� ��� ���������� ����� ������ �� ����� ���� ������ �������� ������ ����� ��, �� ������� ������� ����� � ����� ���� ������ �� ��������� �������������� ������. ������ �������� ��������� ����������� ��� � ��� ������ ��������. ������ � ��� ����� � �������, ����� ����� � �� ���� �������, � ������� �� ���� �����, � � � ����� ������ � ������������ �� �� ����� ����� � ������ ������� ��� � ������ ����. � ���������� ������ � � ������ ��������, �����, ������ ���������� ������� � ��, ���� ������� �� �������� ����, ��� �� ���������� (�����). �� ������� ������� �������� ������� �� �������� ���� 11). ������ ����� �������� �� ������� ����: �� ������������ ��� �������� ���� ����� ������� ����� (���� �� ��������� �������� ������ �����), � ����� ����� �� �� ��������, ��� �������� ������ 12). ����� �������� ������ ������ ��� ������ ������ �������� (����� ������ ��� ��). �������� ����� ��� ������ �� �� ������� � ��������� ��������, �� ������� ��� ��� �� ����������� ��������, � ��� ������ ������� �����, ��� ������ ������ � �����. ���� �� ����� ���� �����. ����� �� ��������� (��� �������� �����) ������, ��� �� ������- ���� �� �����, ����� �� ���; ����� ���� �� ����� ������� �� �������� ������� � �����; ��� ������ ���� ������ �� � ����� � � ����� ��������� ���������� ���� � ������ � ������������� ����� ��������, ��� �� �� ������ ����� �� ��������. �������� ������ �������� � ������ ������, � � ��� �������� ����� ���� �������� � ������������: ������, ������, ������ ��� �������� ����, �����, ������ �������, ��������� ���� � ������� ������, ����� � ��������� ��������� ������; ���� ������ �� ������ � ��������� �������� ������ ����. �������� � ����� ������ ����� ���� �������. ����� �� �������� ��������� �� �����, ������� �� �����. ��� ��� �������� ������-�������� ������ ��������, 1½-2 ����� 13). � ������ ������ ����� �������� �� ������� ����� � ������� ������, � �������� �����, �� �������� ������ �� �����, � ������� ����������, �� ����� ��. ������������, ������� �� �������� ������ ������� � ������������ ������.

� ����������� ������ ������ ������ ���� � ���-����� � ��. � �������, �� �� ������, ���� ����������� ������� ������; � ���� ������� � ������� � ����: ��� ���� ��� ������ �� �������, ������� ���� ������ �� ������ ����, ������� ���� ���� � ����� � ��� ��� � ����� ������, �� �� �����, �������� ������ ������, ������ � �������� � �����, ������ ������� � ������ �������� ���� �������� ����, ����� ������ ����������, � ���� ����� � ������. ���� ������ ���������, �� �� ��������� ����� ������� ���� ��������� �� ��������� ����� ��� ������� 14). ���� ������� �������� ����� ��� ���������� ������ ������ ������ ��� ��������� �� �� ��������� ��� ������: ����� ������� ������ ��� ������� ����� �������; ���������, ���������, ������� ���� ����� ���; ����� ��������� ��� ������ ����� ������� �� ������� �������� ������ ������, � ���� ��������, ������ ������ ������� ; ��� ��������� ����� ����, ���� �� �����������  15). ��� ������� ������� �������� �� ��������� ���-����� ��� ��������, ����������� �� �����, � ������� � �����. � ������������ ������� �� ������ ������ ����, �� ������� ������� �����, ��������� �� ������ � �������� ��������� ������-������ ������, � � ���� ���� �����; ���� �� ������� ������ �� �����, ��������� ���� ����� �������� ����.

��� ������ �� ���������� ����� ���������� �� �����; ����� �� ������ ��������, �����, � ����� ������, �� ����� �� ��������� �������� ������������ �� ����� �������� ���� ��, ���. ��� ����� ��������� ��� ���� �� ����� ��������, ����� � ����� ������, ���������� ���� �� ��� ���������� ��������� ���� � �������� �� �� ��������, ��� ���������� � ���� ����� ��� �� ����� ����, � ���� ��� ����� ��� ������� ���������. ���� ������ �� ����� ���������, ����� �� ������: ���� ��� ������, ������� ������ ���� �����, � ���� ������ �����, � ��� ������ ������ ��� �������� ����� ѿ����� � ������ ������. ��� ���� ����� ������ ���������� �� ������� ���� �������  16).

�� �������� � ������, ��������,  �����  ������ �������� �� ������ �� ���� �� ������. � ����� ���. XI �. ������ �� ���� ���������, �� � �������� �������� �� �� ����� �����, ������� ����:����� ����� �� ����, � ���� �� ����� ��������, � ��� ������� � ����, ��� �� ��������, � ������� 17). ��� ������� �������� ������ ������ �� ������� � � ����� ��� ��������. ��� ��, �� ����������� ���� �������� ���� ������, ������� �������, �� �� ���� � ������ � � ������ ������ �� � � ������ ������. � ������ ���� ��� �������� ������ ���, �� ������ � ��� ������ � ���� �������� ����, ������ ��� �������� ������; � ������� ���� � � �����������, �� ���� ������ � ������ ���, � ���. �� ������ ����, � ���-�������, ����� �������, �� �������� ����������� � ������� ������� ��俓. ���-����� ������������� (� ��� �������� ����� �����, ������, ���� ����� � �����, ���� �� ���� ������ �����), ���� ������ ���� �����, ������, � ������ ����������� 18); ��� �� �����, �� ���� ��� � ���������������� ���� ��������������� ��� ��������� ���� ����, �� ����������� ��������. ������ ����� ����������-�, �� ���� � �������, �� ������������� ���� �������� ������ �����, ����� ��������, � ���� �������� ��� ����� �� ����� �������� �� ������  19); �� �����, �� � ������ ����� ����� ��������� ���� ����� �������, ���, ����, �������. ���� ����� �����-� ���������� �� �� ����� ���� �������� ����, �� �� ���� ��������� ��� ��������, ��� �����, �� �� ���� ���� ������ ���������� ����������, ���� �� ���� �������������� ���.

���� ������ ���������� ����������� ���� �������� ������� ������������. � ���������� �������� �� ��������� ������ ���� ��� �������� ������� �� ������, ��������� ��� ������ � ����. ��������� ��� � �� ����������� �������������. �� �� ������ ����, �� ���������� ��������-��� ������� �� �� ���, �� �������� � �� ��; ��� ��� ����� ���, ���� � ���. ���� ��������� ��������, �� ��������� ���� ��������� �������������. ��� ����� ����� (��  �����  � ������� ����) �������������, �� ��� ������� �������� �������� ���� ��� ������� ��� �� ������� ������������ 20).

³������� ��� ����� ������ ���� ����. ³� ���� � ����� ������� ������ ��������� �������� ����. ������ �������� ��������� ��� �������, ���� � �� ������ � ������ ��� �� ������ �������� � �������� ������� �������, ������-�� ����� �������� �����. ��� ������� ������ �� ������ �����. �� �� ������ ����� � �� ��� �� ������� ������� ������� ���������; ����� � ������ ����� ���� � �������� ������ ������ ������� ������ ������, ������������� ���� 21). � ������������ �� ������� ���������� ����� ������ ������� �����, ������ ������ ����. �� � ������� �����������, �� ���� ������, ���� ������ �������� �� ��� ������� �������� � ������� ��������� ��������� ������  22). ������, ������������� �������� � ����������� �����, ������� ����������������, ���� ����, ���� ���� �� ����� ��� ���� ����������� ����� ����� ������. � ������ ������� � ������� ���� ���� ��������� ������� ������� ��� � ���, � ���������� ������, ��� ���� ����� ��� ��������� ����� �� 23);��� �� ���� � ������� ������� ���� ������������ ���������� �����.

� ������ ������ ������ ������ ��� ��������� ��� ������� �������� � ������� �� � ������ �������� ������: ����� �����, �� ���� �������� ������������ ���� ������, ����� �� ���� ���� � ������� ���������, ��������, ���������� � �. �., ����� ����������, ����� ����� ������, ������ � ����� � �������, ��� ����������� ������-������������� (�� �������� ������ � � ������ ������ � ��� ������ ������������, �� ��� ������� �� ������ ���������� ����������, ������� �� ������ ���������� � �������� ����, ��� ������ ������� � ��������� �������). ����� �� ������ ��������� �� �������� �� �� ������� ���������� ��������� �������� �� �������� � ���������� ���, ����� ������� � �������������� �������, � �������� � � ������� ���������������.








�������


1) ����. �. 33.

2) IX. 8.

3) ������� �. 99.

4) ��� ������ ��������� � ����� ����� ������ ���� ������ �� �����, �� ����� � ������ ���� �ള��� ����, ��� ����� ������ ��� �������, ���������� �� ������ �������� �� ��� �� ��������� ���� �������� � ���. ��� ��� �������� �� ����� ����������� ������ ��������, ������ �� ��� ����� �ള��� ���� ��� ��� �����; ���� ����������� ��� �������� ������ �������, ������� � �������� ��������� ���� ��������, ��� ��� ��� �� ����� ���� ������� ���������.

5) �������� ������ ������ �� �������� ���� ���� �� ����� �� ��������� �������������� � ������������� �������� ���������� �������, 1868, ������������� � III �. ���� �������� ��������� (�������� II ���. ������. �����쳿, �. XLIX, 1891). �������� �������� 񿺿 ����� � ������� ������� � ��� ��������� ������� ���� ���������, �� ���� ���� ����������� ���������� ����� ���� ������� �� ���� ����� ���������. ����� �������������� �������� ������ ��������� ������� ����������� ��������� (�� ��� ����� �� �� ��������). �������� ��������� ������ ����� ��������� ����, �. 245-6. ���. �����: ������ ������ ������ � ������� ��������� �������� ���������� (���� ������) � ����� �������� ������������� ������, �. ����� ���������� �� �������� ������� �. ������ � ��������������� ����. �. �. 1903, ����� �. 329 �������� ������� ����� ��� �������� �� ������ ��� � ������. �������� �������� ��������� ��������������� ���� � ����� ���. ����. ��������� �. I. ����������� ��������� ������� � ����� XI ����� �. �. ��������� II �. 179. ��������� �������� ��������� �� ��������� ��� � ��������. ������ � ������ 1894. ���������� �������� ��������� �� ��������, ���. (����� �����. ���. XIV �����). ��� ������ �� ������������� ������� � ��. ����������� ������� ������ � �. 4 � ���. �������� �������������� (������ ���� ������� �����) � ������ ������� �������� �������� �� ������. ��������� (����� ���. ����. ������. �. �, II, IV) � ���������� ������ �������� ������� �� ���������������� ������� (�. M. H. �. 1899, VIII). ��� ��������� ������� ����������� ������ � �������� ����� ���������� ������� ���������� �������� ������������� �� ������������ ���������� (ʳ��. ����. 1890, 2)

6) �������� ������� ��� ���� (�. 271) ��� ��������� ������ �� �� ������������� ����� ��������� �� ���������� ���� (������ � ������ ���� ������� � ������� ��������� ��������� � �. M. H. �. 1881, VIII, ������� ��. �.); �� ����� ��������� �� ��������� � ����� �������� ��� ���������� ����, �� � ����� ������� ������ ��� ���� IX-� �.

7) ������� �. 129

8) ����� III ���� � �. 205-6.

9) ������������� (� ������������� �������� � �������� ���. III �. 124-6) �������� �� � ������ � ������. stûp �� ����, ������

10) ����� III ���� � �. 206

11) � ����� �������� ��������� ����������� � 282 ����� 164 ��������� � ��, 70 �� �������� ����, 88 �� ����������. � ������ ������ � ����� � ������� �� 252 ����� ������� 164 ��������� � ��, 54 �� �������� ����, 83 �� ����������. �� �������� ������� �� �������� ���� �� �� 70%, ��� �� ��� ������ �� �������, ��� ����� �������� ��� ���. � ��������� ѿ������� �������� ������� � ��, � �������� � �� �������� ����.

12) ��� ��� ����� � ���� ������� ��������� (������� �����-�������� ����� ��� �������� � �. �.) ���. � ������ XI ����� �. II �. 128.

13) ������� ������ � ����� �������� ����� ������ ��������� � �������� �� ����� �. ��. �������� ����.

14) ���-����� �. 40, 127.

15) ����. �. 36.

16) ����. �. 7.

17) Ibid. �. 150.

18) ��� ����� ���� �� �������: �������� ��� �����.

19) ����. �. 336, 593 (���. 549), ��������� ����� ��� � ������� ���� ���-������� � �������.

20) ̳������ Christliche Terminologie �. 49, ���� 2 �. 422, ������������� op. c. 204.

21) ���. �������� II �. 67 � ���, ������ ��. VI, ����������� op. c. ��. XIII.

22) �������� ����� � LI �. �������� ������. ����. ���� � ���������-����������� ��������� � ������ ��������� ��������� ����� ��������� ���� ������� De sacrificiis et ydolatria veterum Borussorum, Livonum aliarumque vicinarum gentium (Scriptores rerum Livonicarum, II c. 391): ������ �� ������� ������ ������� �������� �� ���������� ��������. ���. �������������� � ������, �������� �. 149.

23) Zienkiewicz O uroczyskach i zwyczaiach ludu Pińskiego (1853) c. 31.











���������     ��� I     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� VI. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.