���������     �������     ��������





����������, ������� ��� � ����� (�. �. �. � 26.09/05.10.1640) � ��������� � ������� ���, �����-�����. ��������� � ���������� ������ � ϳ������ (�. �����, ���� �� ������� ������). ����� ������ � �������� ��� ������. ��� ����� �� ���������� ���. ��������; � 1619 � 20 ��. � ����������� ������, ���� ������ � ����������� �������������� ��������� � ������ ����� ������������: ������������ �����������, ���������� ����������� � ϳ��������� �����������. 1620 �. ���������� �� ��. ���������������. 1628 �. ��� ��. ����������� � ������������. � 1631 �. �. ������� ������������ ��������, ��� �������� �. �������, ���������� ����������� �. ���������� � �������� ��������� ����������� ������. � ����-���������� ���� �. �������� �� ������������ ��������� ��������� ������. ����� � ͳ����.

�. ����������� ����������� �. �� "������ ��������, ������, �� ������� �������� �� ��� ����� ���������� ����� � ����� ��������, ��������� �� ����������, ��� � ��� ��� �� ���� � ��������� � ������� �����". ����� ����������� �� ����� �����. ������ � ���. ����� ��. XVI � ����� ���. XVII ��., ��������������� �. ����������, �. ������������, ³��볺� � �����, �. �� ��., ��� �������������� �� ���. ����� �� � XV ��. � ���������� �� ���� XVI � XVII ��. ��������� ��������, ��������� �������������� ����� � ������. � ����� ���. ���� "������ ��������", ������� ����� �� ������ " ������� ��������� �� ��� ���������� ����������", ������ ��� ��������� ����� ��� ��� ������������� ������-������ ����� ����������� "��������", �. ������������� �� ������� ������, �������� ���� �������������� ����� � ������, ������� ��� �������� ������ ������� ����, ������ � ����.

�. ������� ��������� ������������ ������. ���� � ������ � �������, �������� � ��������. �������� ������� ������ �������� � ����, �������� � � ����, ����������� �����, �� ����� ������ � �����. ϳ������ ����, �� �., �� ���������� �����������. ������� � ��������� ��� ������� ����������� ����, ���������� ����� ��� ������. ̳�������� �. � ������� ����������� ������� ����������� ������� ������������ �� ������ �������� M. ������� � �. ����������� ���� ������ �. �� ��������� �����. �. ����������� � ����� ������� �������, �� ������������� �. ������� ���� � ����������� ���� �� �� ������ �������� � ���������� ������, ���� "�� �� ������� ����������, ����������������, � ����� ������������, �����������, �� ��� �������� ����� ������ ������". ϳ������ ������� � ���� ���� ������, �� ����� �., ������� ������ ���������������, ����������� ���������������. ���������� "������������" �. ���� ������ ������� ���� ���� ��������� � ���� "������, ��������� ������������", ��, �� ����, �� ����������. ��������� ����������� ���������� � �. � ����� "������ ������", �� ��������� �� ��������� ����� �������� �����������������, ��������� ������������, �������� � ����������� ������, ��������������� �� �� ������� ����������� ��������, ������� � �������� ������� ������� � ����� (�����). ����� �����, ������������� ���� ����� � ������ � ������ �������, ��������, ���� ������, �� ����� �., ��� ����� �� ����������. � ������ � ����� "������ ������" �� ��������� ����� ��������-���������� �������, ������� �������� ����� � ���, ���� � ������������, ����� ��������� �����, ������� ������ ������� ������. �. ��������� ������ �������, ������� ����� � ���������, ������� ������� ��� ����� ����� �����, ������ ���� ������� ������� � �������������.

����� �. ���� ������� ���������� ��������, ���� ���������� ��������� ����������� ���������, ����������� �����������, ������������� ���������, ���� ����������� � ����������� ������.



����� �.: ������� �������� � ����� ������ � ������ ��������� ���� ������� ���������. � �., 1710 (�� ���� �� ��. ����� �. � "��������� ��������� � ���� ��������", "�������� �� �. �������������", "������ �������� ����������", "�������� �� ���������" � ���. � ��.: ����������� �. ������ ���. ��-��. � �., 1995).



��� ����� ���.: ������� C. T. ���� ������ � ����� ��������� // ������������ ���������. � 1874. � �2, 3; ���� �. �������� ����� ���������� �� �����-������������� ��������� // ���. � 1874, � �1,2; ������ �. �. ��������� �������-�����-��������� �������. � �., 1990; ͳ��� �. �. ������������ � ������������ ��� � ��������� ������ // ͳ��� �. �., �������� �. �., Cmpamiu �. �. ������������ � ������������ ��� �� ������. � �., 1991; ���������� �. �. ������� ��� � ������� ��������� � "������ ���������" ���� ����������� // �������� ���������. � 1992. � ���. 94; ������ �. ������ ���. ��-��. � ����, 1992; ����������� �. ������ ���. ��-��. � �., 1995.



�. ������

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.