���������     �������     ��������





������ ����������

����������� ������� � ������� �� �. ������������ � �. ���������



� �������� � ����������� ����������� �������� �� � ������������ �������� ��������� �� ������ �������� ������ ��������� XIX ��. ���� �������, �� ���������� �� �.������������, ��������� ����������, ���������, ����������, � �.���������, ������������, �������������, ���������, ������, ���� �� ���, ������� ���� ������������� ��������� ��������� ����. ���������� ������������ ��� ������ �������� XIX ��. ������� ������㳿 ������-����䳿������� �������� 1, ������� ����������� ����� ��� ������ "����������" � 1850-1860-� ��.2 �� �������� ������, ���������� ����� ������� ������� 3, �������� �.�����������, ���������� ����� ��������� ������������. ֳ ����� ���� ����, �����, ��������� ������������ ������������� ������� ��������� �����, �� ��������� � ����������� �������� (1863) �� �������� ���� (1876), �� ���������� ������� ��������� ���� � ���������� � ����������� �� �������� ���������� ��������, �� ���� ��� �.����������, ��������� ���� ������� ������� 4. ����������, ������������� ����������� ������ � ����, ������ � �����, ��������� �������� ��� �� ���������� �� ������ � ��� ��������� (����., "�������"), ����������� �� ������. ��� ��������� ����������� � �������������� �� ��������������������� ������ 5 ��������� ���� � 1886 �. � ���� ������� � ����� �������, �� ���������� �� ������. ֳ ������� ��������� � ������� ����� ������� ����� � ��������� ����������� �� ��������� ����������. � ������� ����, �������� ����������� ���������� ��� ����� �� �������� � ��������, �� ����������� ����������-������������� � ������������ ���������� �����. ��� ����� ������� � 1890 �. � ��������� ���������� ��������� ���� �� ��� � �.������� �� �.��������.

ʳ���� XIX ��. ���� ��������� ����� ���������� ��������� ����� ����� �������� ��������, ��� ���� ������� "������������", �� ����� ���������� �� ��������� ���� ����� �� ������ ������ ��� ��������� ��� �� �����, � �� ����� ���������� ��������� �����. �������� ������ ��������� � 1891-1892 ��. ����� ���������� � �������� ���������, ����� �������� ������ �������� 6, ��� ��������� �� ����������� ���������� ��������, �������� �� ���������� ����������� ������ �� ���������� ��������� �� �� ������쳿 ��� ������ �����. �������� �������� ��� � ������, � ������, ���� ����� ������ � 1893 �., � ��� � ������� � ����, ������, ������, �� ������. ������� �������� ���� �������� � ����������, ����� ���� ���������� ���� �.��������, �.�������, �.����, �.̳���������, �� ��� ������ ���������� �.������������, �.���������, �.��������, �.�������, �.�������������, �.�����. �.����, ������� ����������, ������� �������� "Profession de foi ������� ��������" 7. ��� �������� �������� � ����� "��" �.������������� 8 � ������ "Une nation opprimée" 9 �, ����������, � "������ � ������ ��������������" �.��������.

�������� 1880-1890-� ��. ��������� ����������� ����������� ������� ��������-���������� ������ � �������� � �������. 1889 ���� �.��������� (�� ����������� "����������") ������ ������ ������� �.������ ��� ���������� ����� �������� ��������� 10. �.���������� ������� �������� ��������� � ������� �������� �� ���������� ����� � �������� 11. �� ������� 1890-� ���� ������� ��� ��������-�������� ������� ����������� ���� ����� ����� �.�����12, �� �� ���������� "������ ��������� ������" �.������������13, �� ��� ����� ������� ����� ��������� ��������� ("˳����� �������", "����� � ����� �������", "�������� ���������� ��������" �� ��.). ���� ����� ��� ����� ������� ��� ϳ������ � ϳ������ ��� �� ��������� ��� ������ �� ��������� ��������� � ����, ��, �� ���� �����, ���� � �������� �������� ���������� ��������. ���� ������� ����� ��������� ����� �������� � ���� �.�����-���������� (�.���������)14, �.������, �.�����������, �.����������. �������� ����� ����� � ������� �� �.��������� � �.������������.

���� ��� ���������� ������ ���� �������, ��� ������� �� ���� ���������, �� ���� ������� ����� �� ���� �� ��������� ����������. "����� � ������ ��������������" �.��������� (��������� �.��������) ���� �������� ����������� � 1892-1893 ��. � ����� "��������", �� ����������� � ��������� �� ��������, ��� ���� �� ����������� ����������. �� ������, ���������� �.����������, ����������� ����������. ���� ����������� ���������� ����� (������)15 � ������� ������ �����������. �� ��������� ����� �������, ������ ��������� �� �� �.���������. ���� ���� �������� ��������� ���� ���������: �������� �� ���� ��������� �� ������, ���������� ��������� ��������. ����� ������� "����� � ������ ��������������", ����� ���� � ������ ������ �� 180 �������, �������� � ��� ���� ������� ��������� 1917 �.16 ����� ����-���� ���� ���� �������� ��������� ����� ����� ���������; �� �� ������ ���� ��� �������� ���������� ���������17. ��� ���� � ���� ��� ���� ���� �������� ���� �����. ������������� �������� �������� �� ���� �������, ��� ���� �� 180 �������, �� ������ � ����� 1892 �.18, ��� �� �� ������ ���������, �� ���� ������ ����. ��� ����� ��������� �� ������������� ������� ������� 1917 �.

����� "����� �� �������������� ������" �.����������� ���� ���� ��������� ���� � ����� ��������������. ����� ������� � ������ ������ �������� � ������ ��������� �������� "�����", �� ����������� � ������ �� ����� � 1893 �� 1894 ��.19, � ���� "�����" ���� ����������� � "��������" 1894 �. �������� ������� "�����" �ᒺ����� "�����" ����������� � ������ �� 199 �������, ������������ 1894 �. � ������. ���� ������� ���� ����������� ���������� ����� ���������-������������� �� ��������� �.�������� � ³��� 1915�.20 ��� �������� �� � �������������. �������� ������� �� 123 ������� ������ 1917�. �� ��� ��������� � ���. ������� ������� �������� ����� ����� � ������� ����������� �� ������������� ����� ����������� � ��� 1970 �.21 �� ������� ������� ������ ���� ������ ����� �� �������� ������� ���. ����, "�����" ����������� ���� ������������� �������� ����� � ����� �����������: ���������� � ������-��������, ����� �������� ��������, � ��� �� ���� ��������� ������ �, ������, � ��������� ���.

���� � ����� ������� ���� ��������� ���������, ����������� �� �������� �� �� �������� � ��������� ����������, ������� �� ������������ ����������, ������� ����� ������� � ����������� ������������ ����������� ��������.

�������� �� �����, ��� ���� �� ������ �� ������������ � �������, �������� ����� �������� ��������� ����������� �������� �� �����. ��� ��������� ����������� �������, ���� ������ ��������� ���� � �������� �� ������������ ��������� ���������. �������� ������ ������� ���, ��� ���� ��������� �����, � ������ ������� ��������� ���� �� ���� � �������� ����������, ��� � � ������ � �����, ���������, ����� � ������ ����.

�������� �������� ��������� ��������� � ������� �� ������ � ��������� ����������� �������� � ��������, �� �.�������������, �.�����, �.�����-������������, �.����������, �.����������� � ������ ���� ������ ��������� ��������� ����, ����� ��� ��������, ��������� ����������� ������. ���, ���������� ����������� �������������, �������� ������ ������ �� �������������� ������ ���� ������������. �� ���� �����, ����� �.�������� ������ ��������� ���� ��������� ���� �����. ³� ������ ���������� ���� ������ �.����������� � �.����� �� ��������� ��������. ����� ������� �������� ������ ������������� ���������� � ���������� ��������� ��������� �����. �������� ��������� ������������� � ��������� � ������� � ���������� �, ����� �� ���������, ������ ����� ����������� ������ �� ������������, ��������� ������ ������ ����� ����� ��� ����� ����������� ������ � ���������� �� ���������� ������������. �������� ���� ������������� �������, �������� ������� ��������� ���������� �.�����������22 � �.�����23 ���� �ᒺ������ ������ � �����⳺�.

�������� ����������� ������ ����� �����������, �� ���� ��������� ��������� ���� � ���������� "��� ��������� �������"24, �� ����� ���������� ������������ � ����������� ����, ���� "��� ���������� ���� ������ � ��������� ���� ����������� �����������" (����.71). ����������� ��������� �� ���� ���� �����������. ��� �������� "������ �� ��� ������ "����������", ������ "�������� ��� ��������� �������", ������ �������� ���������� ��� ���� ��� ���������� ��� ������, � ��� ������ ���������, �� ���� ������� ���������� ����� ���� �� ������ ������ ������, � � ������ � � ��������" (����. 93-94).

³�������� �������� ����� ��������� ���������, ��� �������� ����������, �� ������ "� �������� �������� ����� � ����� ��� ���������� ������, ��������� ��������� ��������� ������� ����������..." (����.98), �������� ������ ��������� ����������� � ���� ��������; �� � ��������� ��������, �� "��������� ��������� �� ����, �� � � �� ���� ������� �� �������� �� ����������, � ����, � � ���� ���������� ����������, �� � ��� ��������� ������� ��� �������� ����� ���������� �����" (����. 102).

�� ��������� �������, �������� �������� � ��������� ��� ��, �� ������, ������� � ������ � ������ ��������, �� ����� ����������� ���� ������, � �� � ������� ������ �� ����� �� �������� ������������, ���, �������� �� ������� ���������, ���� ��������� ������� �������� ������� (����. 66). � ��� �������: "���� ��������� ����� �� ������� ��� ���� ���� �� �����, ���� ������� ����������� ������ ������ � ��� � � � ���, � � ����� �� ������� �����, ���� ������ ������������� ���� �������� ���� ���������� ����� ����������� �����������" (����. 111). ��� ����� ����������� ������ � ����������, � "�����, ��� ��������� ���� ������ ������������ � ��� ����� (�� ������ � ���, �� �������), � ������ ���� �����, �� ������ ���� �� ������������� ������, � �����: ����� ���� � ���� ���������, �� ����� �� ����� �������� � �������� ��������" (����. 112). ��������� ��� ��������� �� ������ ����������, �������� �� ��������� ���� ������������ ���������, ��� ��� ����� ����� �������, �� "���� ���� ���� ������������, ���� �������������� ������� ��������������� ����� ������������� 򳺿, �� �������" (����. 155).

���� �������� ��������� ��� �������� �������� ��� �����. ����������, ����������, ���� ����������, ��������� ��������� ������� � ����������, ��� �� ������� � �������, ������� � �������� ������. �� ����� ����� �������� ��������, �� ����������� ����� �� ������, ������ ��� ���� ��������� �������, ��� �� ������ �� ����� ����������� �������. ����� ����� ���������� �����������, ����� �������, ��������� � �, ���� ����� ������� �������������. �� ���� �����, �� ��� �������� ��� �������� � ��� ��� �� ������ ���������� ��������. ��� ����� ���������� ����� � �� ��������� �����, ��� ������� ���� �� �����, � ���� ���� � ����� ��������� �������� �����, ��������, ��������, ������� � ��������� ������. ���� ��������� ����� ������� �� �� �����, �� �������� �������� �����������, �� ��� ���� ��������� ������������, ��������� �������. �� ����� ������� ����� ��������� � ������� � ������ ������������ �������� ������� �����.

������� ��������� ������� ������� ���������� �� ������ ����������� � ����������� ������������, �������� ��볺 �������� �������� � ���� ���� �� ��� � ������� �������� �� ��������, ���������� �� ������ ����, ��� ��������� ��������. � ��� ����, ��� ������� ����� � ������������� �����, �����, ��� �� ������� ����� ������� �������� ��� � ��� ���� ���� �������� � �������� ����������. �������� ��� ������, �������� ������ � �� �� �������� ��������: ��������������, ��������, �������� � ����������. �� ��������� �������� �������� �����, �� ��� ��� ����� �������� �����������. � ��������� �������� ��� ������� ���� ��������: "���� �� ������ ���������-�������� ������ ����� � ������� "������������ ���������-������ �����" ������ ������ �����: "����������� � ���", ��� ����� ������� ��� ����� �������" [...] � "�������� ��������, �� �� ���� �������������, �� ��������������..." (����. 125-126).

"�����" �������� � �������������� ����� ������ ���������� (����������, ����), ����� ���� ������, ��� ���� ����� �� ����, ���� �� ���, �������� �������������� ��������, ���, �� ������ ��������, � �������� ��� ����������� ����������.

�� ��� ��� ���������� ��� � �����, �� � ��������� ������ "�����" � � ������ ����, "� ������ ��������������" �� �� ��� �, � ������� � ������ "�� �������������� ������". ³������ ����������� ����������� � ���� ������ � ��������� �������� � ���������, ����������� ��������, ����������� �� ���� ������� ����������25.

���������� ���������� ��������� ��������� ��������� � ���� ��������, ���� �������� ��� �� ������ ����� ��������� ���������� �������� ����� �������, �� �������, ���������, �������������� �� ��. ���� �� ��� �� ������ ������������ ����������� � ��������������, �����, ������, ����������, ���� �������� ������ �����������, ������ , �� ���� ����� ���� ���� ���������, � ����� ��������. ���������� ����� �������� ����������� ���������� �� ���������, �� ���������� � �.�������� ("��� �� �������", 1783), � ��������� ��������� "����� ����"26, � ���� "�������" (1828) ������ � � ���������� ����� � �������� ���������� �ᒺ������ ������27, ����������� ����������� ��������������� ����. ���������� ���������, �� �� �� ����� ��������� ��� �������������� ��������� �����, � ���� � �������� . ³� ������ �������, �� ���������� ������������ ��� ��������� � ��������� ������������ ����� � �������� �� �����. ³� ������������ ���������� �������� �� ��������� �������������� ����������� �����������, ��������� � �����, � ������������ ��������, �� �� ������� ����������, � ������� ����������� �����������. � ������� ���, �� ������������, ������������ ��� ����� �� ��������� �� ���������, �� �������� (����. 16).

�������� � ������������� ��������� � ����� ��������� ���������� �� ���������� ���������, ���������� ���� � ����� ������ ������� ��������-����������� �������������, ��������� ��������� �������� ������� �������� ������ . ³� �������� �� ������ ���������� ������� ������� � ����������� �� ��������-����������� �� ���������� ����. ����������� �� ��������-�������� ��������, �� ������� ������� �������� �.������������� ������������ ����� �� "��� �� ����� �����������, ��� ������ ������������" (����. 20), ����� ������� ��� ��������. � �� ����� �������, �� �������� II "���� ���� ��������� ����� ������ ������, �� � �����������" (����. 19).

���������� �������� ��������� ��������� ����� ���������� ����� ��������, ���� ���� ��� ����������� � ��������� ���������. ��� ������������� ��� �������� �� ���������� ������� ������ �� ����� ����� � ����������� � ������ ����� ���� ����������, ���� ��������� ��������� ��������� "������ �������", ����� ��������� �� ������ ������.

���������� ���� ���������� ������� ���������� ��������� 1870-� ��., ������, ���� �������� ������������� ���������, � � ��� �� ��� ������� ���������� ��������� 1880-� ��., �������� ���������������� ������.

�������-���������� ���� �� ��� �����, �������������� ���������, ���������� ����� ��������, �� ���� ������ ����� ����������� "���� ���", ����� ������� �� ������ ���������� �� ��������� � �������� � �������� � 1890-� �����, ���, ���� ������ ���������� �� ����������� ���, ���� ����������� ���� ���������� �������. ���������� ������������� � ��������� ����� ��������, ��� ��������� ������������������ ������������� ���, � �� ����������� ��������, �� ����������� ��������� �� ����� �����. ³� ��������� ���� ������ ����: "������������ � ����� � �����, �������������� � ����� � ������ ��������� �����" (����. 38). ����������� �������������� ��������� ����������� �����������, �� �����, �� "�������� �������� � ����������� ������� � ��� �������� ���������. �� ����� �� � �, �� ������ ������ ��� ���������� ����������� �����������, ���� ����� ��������� �������� � ����������� ������쳿 ��������� �� ����� ������� ������쳿, �� ����� � ��� ���, � �� ���� � � ������������� ��������, ������������� ������ ��� ���� ������� � ����� ���� �� ���� ������ ������� � ���� � � ���" (����. 43-44). � ������� ���������� ������� ���������� �� ����, ��� ����� �������� ������� ������������ ��� �� ��������, � ����, ��� �� ����������� ���. ³� ������� ���� �������� �� ��������� � ��������, �� ���������� ������ ������ � ����.

���������� �������� ��� "�����" ����� ����, ��� ������ � ������� "��������". ³� ������� ���� ����� ���� �� �������� ��������� ��������� �� ��������� ����� ���������, ����� � ���� ���� ���� ��������� ��� �����������, ������ ��� ����� � ��������, � ����� ���������, �������, ���������� �����. ³��������� ���������, ���� ������ ���� "�����������", ���������� �� ��� ������� ��� ������ �� ����������� �������. ³� ������ ����-��� "-��������" � ������� ���� ������ �������� � �������������� �����������, �������: "�������� ������������ ���� �� ������ ��������� ������ �� ��, �� ��, �� ������ ������ ��������� ������ ��� ����������� ���������� ����������� � ���, ������ ������ ��� ����������� ���������� � ��������, ������� � ��������� ������������, �� ����� � ������� ������ ������ ���" (����. 82).

ʳ���� �����, ������� ���� �������� �����������. �������� �� ��� ������ ������ �������� ��������, ������� �������� � ����, �� ��������� ��������� ��������� ����������� ������, � ���������� ������� ����� �� ������������� � �����������.

����������� �������, �� �������� � ����� ������� �� ����� ����������� ��������������, ��������� �� ����� ������ ������������� ����-���� ����� ���� ��������� ����������� �����������. ��� �������� ��� �������, ���� �� ���, ��� ��������� ������������ � ��������� ���������� �� ����-����� ���������� ������. �� ����� �� �����, ��������� �����������, �������������� �� �������, ������ ���� ������������ ������쳿, ����������� �����������������, �������������� ������ �������� �� ��������� ��������, �� ���� �������� ��������-����������� �������������.

������� �� ��������� � ������������ ��������� ������� ����������� ������� � ��������� �����.

� ������ 30-���� �������� ����������� �.������ � 1894 �. ������ ��������, ���������� ������ ����� ��� ���������, ���������� ���� ��� ������ ������ ������, � ����� ������� ��� ��, �� � ������� ������� �������, �� ���� ���������� ������� ����� ��� ������28. � ����� �������� ������ �� ��������, �� �� �� ������ ������� ����� ������� �� �� ����� �������. ������������ ������ ������ ������ ������� ���������� ��������� �����������. ³� �������� "����� �����" ��� ����� �� ���� � ��� ����������� ��������� ���������; �� ��� �� ��������� ����������, �� ���� �������������� � ���� ������, ��� ����� ��������� ������������� ������, � ����� �������� ������ �������� �����������: "�� ������ �� �� ���� ����� �������� ���, ��� ��� ��� ���� � ��� � gente Ukrainus, natione Russus; ���� �� �������� ������ ���� ������ ���� ������� ����� ��� ������� ������� ��������, �� ����� � ���. ������ ��� ��������� ������ � ���� �� �� �� ������ ���, ��� ��� ����������, �� ���� ������� �� ������� ������� � ����������� ������쳿 �������� � ����� ����� �� ������� ������������� ��������"29 .

�.�������, ���� �� ��������� "˳���������-��������� �������", � ����� ����� 1898 �. ����� ��������� ��������� ������ ����� 1892-1894 ��. ����������� � ��������, �������� ��� ���� ��������� �� ������� ������ ���� ����������, �� ����� ��� ��������� ������� ���� ��������� ���������30.

�.�������, ������� ��������� ���������, �������� �.�������� �������������� ������������� ��������� ��������� 1880-� ��., ������ ������� ������ ����� ��������� � ���������� ����, ���� ���� ��� ���������� ��� ������������, � ����� ���� ��������� ���������� ���������� �������� ������������ ��������. ������� �� ����������� ��������, �� ������� ���� ���������� ������� �� �� ����� ���� ������: "�� ����, ��, �� � ����������, �� ����������������� ������ ������, ����� � ��� ���� [��������] ������������ ������..."51

��������� ��������� �.�������� � ���������� ���� ��������� � ������������, ��������� ��������� ������� � ������� ���������� ���������� �� ����������� �����, � ����� ��������������� ������ �������� ���� ����� �� ���������. ��������� ������ ��������� �� ���� ����������, �� ������������ �������� "Profession de foi ������� ��������", ���� �������� ����� �� �����������������, �� ������ ����������� ������ � ��������32. ������ ��������� � ������ �� ���� ���� �����������.

�.����������, ���������� ������������� ��������, �������� ���������� �������� �����������, ���� ������� �������� � ��� ����� � ����� ����������� �� ����������� ���� ���������� �� ���� ��������33.

��������� ���������� ������������ �������� ������� ��������� �.�������� �������� (�.�����34), � ������ ������ "��������������� �������" (�.����������35) ��� ���������� �������������� ����36. � 1961�. �.���������, ��������� ������� ��������� ���������, ������� ����������� ��������, ���������� �� ������� ����� ����������� � ���� "������"37, ��� �������� ������� ������� ������� ����������� ������������, � ������� �������� �������������� � ���������� ������������ �����������38.

��������� ����������, ������ ���������� ��� ������������ �������, ���������� �������� ������������� ������������ �.����������. ³� ������ ����� �������� ��������� ���������; ����������� ������� � ��������-�������� ������� �� ����� ���� � ���������� �����. ����� �������� ��������, �� ����������, ��������� ����������� �������, ������ � ������� ����������. ����� �� ������� ����� ���������� �������� �� ����� ���� ����� ��������39.

�.���������, �������� ��������� � ��������� ��������� XIX ��., �� ������� � �������� �� �ᒺ�������� ����� �������, �� ������������ � "������". ³� ��������� �� � �����������, ��� � � �������� ���������� ��������, ��� ��������� ����� ����������, ������ ������ ������������ ������������ ���������40.

��� ���������� ���������-���������, � ���� ��������� ���������� ���� ��������� ������ �.��������� "����� � ������ ��������������" � ������������ "���������� ���������� ����������� ����� 1890-� ��." 41

��������� � �������� ����� ������� "�����" ����������� � ��������, �� "�����" ��������� ������������ �������� ����� �� ������ �� ������� �������� ���������� ��������� ��������, � ������ � ��������� �������. ��������� XIX � �� ������� XX ��. �������� ��������� �����������, ���� ��� �������� �������� ����� ����������� ��������� 1917-1920 ��. ϳ��� ������� ��������� �������, �� ������� ����������� ����� ������� � �� �������� ������ �� ���������, ���������� �� �������������� ���������� � � �������� � ���������� ��� ��������� ��������.


������ ����������





1 Borschak E. Le Mouvement national ukrainien au XIX siècle. � Paris, 1930; Luciani G. Le Livre de la Genèse du peuple ukrainien. � Paris: Institut d�Etudes Slaves, 1956.

2 ����� �. �������� ���������. � ��������, 1933.

3 ��������� �. ������� ������� �� 60-� ���� // ������. � �., 1928. � �. 1.

4 �������� �. �������� ��������� 1876 �. � �., 1930 (2-� ���. � ������, 1970).

5 ����������� �. � ������� ����������� �������������� ����: ������� ���������� � ���������� ������������� ������. � ³����, 1922.

6 ���� �. �������� // ������ � �������. � ����, 1922. � 11/12; ��� �. ���������� ��������� // ���������� �����. � �����, 1943. -15.

7 ���� �. Profession de foi ������� �������� // ������. � ����, 1893. XLVI-XLVII.

8 Kruba E. Mychajlo Kocjubyns�kyj (1864-1913) et la prose ukrainienne de son temps. � Universite de Lilie , 1982. � �.

9 �� ������� ���������� ������ ����������� � ����� 1895 �. �.���������� �� �.������� ����������� � ����� ������������ ��������� �������" ��������� �.�������� � ��, �� �� ���� ����������� ������� ������: ����������, ���������, ����������� � ��������� (���������� �., ������� �. ����������� ��������� ������� // ������� � ϳ������ ˳���������. � �����: ���, 1928. � �.481).

10 ��������� �. (����������). ���� ������������ // ������. � 1889.

11 ���������� �. � ����� ������� �������� �� �������� ��������� // ����. � ����, 1889. � 8-11.

12 ����� �. ������ ������� ������� ���������� // ������� ������. � 1890. ��������.

13 ����������� �. ������ ��������� ������. � ����, 1887-1889. � �-�.

14 �����-��������� �. (�������� �.). ��������� �� ����������� ������ � ����������� // ij��. � ����, 1891. � �. 65-95. (���. ����� ������ ���. � ����, 1891).

15 ��������. � ��������, 1892. �26, 28, 29, 31, 41-43, 51; 1893. � 5, 6, 11-13, 29-32, 36-38.

16 �������� �. (�������� �.). ����� � ������ ��������������. � �., 1917.

17 ������������� ����� �� ������ ���������� ���������� ����� �.��������.

18 �������� �����������: ���-������������� �������. � ���, 1963. �.2. � �.259.

19 ���������� �. ����� �� �������������� ������ // �����. � ������� ����, 1893. � XV, XVI, XVIII � XXII; 1894. � 1, 2.

20 ���������� �. ����� �� �������������� ������. � 2-� ���. � ³����, 1915.

21 ���������� ��. ˳���������-������������ �����: � 2-� �. � �., 1970. �. 1-2.

22 ���������� �. ��� ������� ���������� // ������. � ���., 1861. � �.III. �.33-80.

23 ���� �. ������� ������������� ����: � 3-� �. � ���., 1874-1877. � �. 1-3; ���� �. �������� ������� � ������� �� ��������� 1882 �. � ����, 1882.

24 ������� ������. � 1881. � T. 1. � �.405-406.

25 �.���������� �� ����, ��� ������� �� ����������� �.��������. ³� ����: �� ������� ������� �.���������, �� ������ ���� �� ����� [...]" (�.28). ���������� ����� ��� ��������� �.�������. � ���� 5 ������� 1893 �. �� �������� �����������: ����� ��� � ��������" (��������� ������� ����������� � �������� ��������. � ��������, 1911. � �. 7. � �. 294). � �� ������, � ���� �� 14 (28) ������ 1894 �. � ����� �� �.������ ���������� �����: ��� �� ����� ��� ��������-���������? ��� ���� ������� � �����������&" (�.����������. ����� �� �.������ � �����, 1887-1895. � ����, 1908. � �.257).

26 Borschak E. La Legende historique de l�Ukraine: Istorija Rusov, � Paris: Institut d�Etudes Slaves, 1949.

27 Luciani G. La Société des Slaves Unis (1823-1825). � Université de Bordeaux, 1963.

28 ������ �. ����� 30-����� ����� ������� ��������� ����������� // �����. � 1895. � 1-2. � �.7-10.

29 ������ �. ��������-�������� ������� �.����������� // ˳���������-�������� ������. � 1903. � �������.

30 ������� �. � ����� � ����������� // ˳���������-�������� ������. 1898. � VI. � �.184-186.

31 ������� �. ������ ����������� �����������. � 4-� ���. � ���-�������, 1919. � �.II. � �.197-206.

32 ��������� �. ����� �������� // ˳���������-�������� ������. � LI. 1910. � �.448-470; ��� � �����. � ����-���, 1918. � �.115-148.

33 ���������� �. ���� ����������� � ���������� ����� ��� � ������ // ������. � �., 1926. � 2-3. � �.104.

34 ����� �. ����� ����� ��������� ���������. � [�����]: ���, 1929.

35 ���������� JI. ����� ��������: �������-������������� �����. �����: ���, 1930.

36 ������ ��������� ���������: ���������� ���������. � �.: ���-�� �� ����, 1954. � �.�. � �.363.

37 ��������� �. ����� �������� // ���������� � �����. � �., 1963. � �.218-228; ���������� ������ �.�.���������� ������ �������� // ��������� �����������������. � 1963. � 1. � �.116-122.

38 ����������� �., ���������� �. ������� ����������. � �., 1964.

39 ���������� �. �. ������� �.����������� � �.��������� // ��������� �����������������. � ����, 1966. � �. � �.73-78.

40 ������ ��������� ���������: � 8-�� �. � �., 1969. � �.4, 1. � �.175-179.

41 ������� �. ����� ��� ������� (����� �������� � ������ ��������) // ������ ���� ������. � �����-��������, 1972. � �.103-122.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.