���������     �������     ��������             �������





���IJ� IV
�������� ������ ������




� 1. ��������� �������� ������� ���� (1633 �.)


��� �������� ������������ ������� �� ������� � �����⳺� � ������� �������������� ��� ���������: ������ �������� � �� ��������� �������� ������� ���� �� 25 ������ 1633 �. ��� �������� ���� � ����� �� ��������� � �����⳿ ��� ����� �������� ������ 205. ������ �������� � �� ��������� ������� ������������� ������� ����������, �������� ³��������� ������, �� �������� 8 ������ 1654 �. ��� �������� ������� � ��������� ������ 206.

�������� ������ ����� ��������� �������� ������� ����. ��� ���� ��������� ��������� ���� ���������? ��������� ����� ������� ������������ ��������� ������ ������, �� ������� ���� �������� ��������� ������� �������� ��� ��������� ���������� ������. ���� 1633 �. ������ ���������� � ������ ������ ������ ������: � ������, �����, ������ � �������. ����� ���� ���� ������ �� ��������� � ����� �������� (�����⳿), ����� ����� � �� ������ �� ˳����䳿, ����� ����� � �� ѳ��糿 (�������) �� �������� (������������) � ����� ������� � �� ���� ����������� ����, ����� �� ������ 207. ������ ������ ����� ��� ������ ������, �� ��������� �� ��������� ����. ��� ������, �� ��������� ����� ����� ������, ���� ����������� ����, �������� � ����, ������� ��������� �������.

��� �������� ������ ������ ������, �� ��������� � �����⳿ �� ������ 208. � ����������� ������ ������������ ������������������ ������: ����, ��������, ����, ������� �����, ��� ���������, ������� ���� ����, �������� � ����� �����, ������������� ���, ��������� ��� 209. ������������� ��������� �� ������������� ������ ��� �� �����⳿ ����, �����, ����, ����, ������, �����. �� �������� � �������� ��������� ������� ��� ���� �� �����⳿ �� ����������������� ��� ���, ��������, ������ ������ 210. ������� ��� ������ �� �����⳿ � ��������������� ���� ��� ����������, �������, ���� � �� �������� �� ��������������� ������. ��������� �������� ������� ���� ��� ������, �� � ��� �������� �� ���� �����������, ��� � ��������, �� ������ ���� ����� ���������� �������� ������.




����� ����������� ������


�����



1. ���� ������ 2"


����������� ����


17 ������


�������� ����


20 ������


��������



3 ������


2. ����� �����


3 ������


3,5 ������


0,5 ������


3. ����� ���


3 ������


3,5 ������


0,5 ������


4. ������ ����� �����


1,5 ������


1,5 ������ + 15 ������


15 ������


5. ������ (����)


1 �����


1 ����� +20 ������


20 ������


6. ����� ������� ����������


0,5 ������


0,5 ������ + 10 ������


10 ������


7. ������� �����


0,5 ������


0,5 ������ +5 ������


5 ������


8. ����� ����� ����


2,5 ������


3 ������ ��� 10 ������


14 ������


9. �������� �������� �� 100 �������


1,5 ������


1,5 ������ + 15 ������


15 ������


10. ����� ��������� ������


2 ������


2 ������ + 20 ������


20 ������


11. ����� ���� ������� ����� (���. Johannisbrot)


1,5 ������


1,5 ������ + 30 ������


�� ������


12. ϳ��� ���������� ����


17 ������


19 ������ + 10 ������


2 ������ + 10 ������


13. ������ �� (���) ���������


17 ������


19 ������ + 10 ������


2 ������ + 10 ������


14. �������� �� (���)


12 ������


13,5 ������


1,5 ������


15. �� �� (���)


9 ������


10 ������ + 10 ������


1 ����� + 10 ������


16. ���� ��������


3 ������


3 ������ + 30 ������


30 ������


17. ���� ����


3 ������ ��� 20 ������


3 ������ + 10 ������


30 ������


18. ����� �����


3 ������ +20 ������


3,5 ������ + 12,5 ������


0,5 ������ + 12,5 ������


19. �����


2 ������


2 ������ +20 ������


20 ������


20. ����� ����� �����������


3 ������


3 ������ +30 ������


30 ������


21. ����� ��������� ������ ����������


1 �����


1 ����� + 10 ������


10 ������


22. ����� ��������� ���


0,5 ������ +20 ������


0,5 ������ + 25 ������


5 ������


23. ����� ��������� �����


5,5 ������


6 ������ + 15 ������


55 ������


24. ����� ��� ���������


1 �����


1 ����� + 10 ������


10 ������


25. ������ ����


1 �����


1 ����� + 10 ������


10 ������


26. �������� ��������� �����


1,5 ������ + 15 ������


2 ������ ��� 10 ������


15 ������


27. ���� ���������� �������


3 ������


3 ������ +30 ������


30 ������


28. ������ ��������


7,5 ������


8 ������ ��� 5 ������


35 ������




�� ��� ���������� ������ ������ ����������� ������ ������ �� 80 ������ 212.

��� ����� ������� ������� ����� �������� ������ � ���������� �� 1/5 � �� 1/8 ����������� ����, � �������� ��������� ��������� ���� ������. ��� ��� �������� ���������� ������, �� ���� ������ �������������� ����. ���� �� ������ � �������� ����������� ������� �� ���������� ������: ������� ����, ����, ������, ���� (�������, �����, ��������), ����� ����, �������� ��������, ������, ������� �����, ���, ��� ������� �����, ���, ����, ������, ����� �����, ������, ��������� ���� (����) ���� � �������� �����, ���� (�����, ���� �����������), ������ ����; ����� ����������� ������ � �������� ��������� ����. � �������� �������� ������������ ������ ��������� � ���������� ������, �� �������� �� ������ ����� ��� ��, �� �� �� ������. ����������� ���� � �������� ���� ������������ �� ����, ����� � ����� 213.

��������� ��������� ����� �� 1633 �., ��� ������ ������� ���� ���������, �� ����� ��� �������� �� ��������� ���� ����� 214 (������ ������ �������� �� ���������� ������� �������������), �������� �������� ��������� ������ (2 ������, 4 ��������� � 4 ������) ������� ������ ��������� �� ����������� (�����������) ������ �� ���������� ������. ���������� ����� ������. �� ����� ������ ����� �� ��������� ��������, ������ ���� ���������, ������ �����������, ������ ������������, ���� �������� � ���� ���� ������, ѳ��� ��������, ����� �������� �� ����� �������.

ϳ��� ���������� ������ ���� �� ��������� ��������� ��������� �������� � ��� ������� ���� �������, � ������ ���� �������� �� ������������ 215. �� ��������� �� 1633 �. ���� �� ���� XVII ��. 215�




� 2. ��������� ������� ������������� (1654 �.)


������ ������������ ���� ��� ������� � �������� ���� �� ���������� ������. 8 ������ 1654 �. �� ����� � �������� ���������, �� ���� �������� ����������� ��� ���� �������������� ������� ���������� 216 � ����� �������� ������� ��� ³��������� ������ � ��������� ������ 217. ��� ���������� �������� ������ �������� ��� ��������� ���������� ������� ������� ������� �������������.

���������� �������, ��������� � ��������, ���� ����� � �����, ������ � �����, �� ��������� ��� ������� ��������� ��������. � ��������� ����������� ����� ����, ��� ���� ������� �������� �� ���������� ³��������� ������ (��� ������� ��� ��������� ����������� ������), �������� �������� ������� ������ ������, ����� ��������� �������� �����. �� ����� �� �������� ����� 1633 �., ��� ���� ����������� � �������� ���� ������, ���������� ��������� 1654 �. ������� ���� �������, ���� ����� (��������) ����� ������� ����������� ³��������� ������� � ���� ������� �� �� ������� ������ ������ ������ �� ��������� ����. ��� ���������� ������ ���������� ������, ������ ������������ �������� �������� ����������, �� ������ � ������ �������:



����� ������ | ʳ������ ����

�) ���������:

1. ����� ������ | ������� 218 �����

2. ����� ����� ��������� | ������� ���

3. ����� ������ | ������� ���

4. ���� ������ 219 | ������� ���

5. ³� ������ ����������� ������� 100 ����� 220 ������ | 5 �������

�) �������: | ³� 100 ������ ���������� 221

6. ������ ������� | 2 �����, �� ����� ��� 222

�����, ����, �����, ���������, ������� �� ���� ����� ������ | ���� 223 �� ���� 224

7. ������, �����, ����������� ������, ����� | �� 100 ������ � 5 �������


��������� ������� ������, �� ����������� ���� � ����������� ���� ������������ � ������ � ��������� ����� �� �������� ���������. ���������� � �������� ��������� �����, � ����� ��������� ���� � ������� ������� �������. ���� � ��� ��� �� ������������� ����� ���������� ���������� ����� � � ��� ���� ������� ����� ������. ��� ���� � ������������� ���� �����⳿ � ������� � ���� XVI � � XVII ��. ����������� � ����� �. �. ����������� 225. � ������ � ���, �� ������� �� ����� ���������� ��������� ������� ������, ������������ ������ ����� ������. ���� ��������� ������� �� ������� ������ � ������� ����� � ����� �� �������� �� ��������� �� �����⳺�, ������� �� ������ ������������������ ������. ��� � ��������� ������������ ������� ������, �� ��������� ����� ��������� � ������: ������ �������, ������� (�������. ��������� �������), ��������� (�������. ��������� ������� �� �������) 226, �����, �����. �� �������� � ������ ������������ ����� (������, �����) � ������� ��������������� ����: ��� ��� ������ � �� ���� �������� 227.

����� �����, � ������� �������� ���������� ������ ������, ����� ��������� �������� �����. � ���������� �������� ������� ���� � ������ � ��������� ������, ��� ��������� �� ³��������� ������. ̳����� ������ ��������� ��������, � ��� ��� ���� �������� ����������. ������ ��� ��� ��� ����: �� ������� ������, �������� ��� �� ����������� �������, �������� ���� ����� ��������� ��������, ������ � �������. ��������� ������� ����� ����: �����, �������, ������, ����������� �����, ����������� ������, �������. ������� ������ ����������� ������� ��� �������� ��������. ����� ��������� ������ ����������� ��� ������� ���� � ³�������� �����, �������� ���������� 228. ���� � ������ ���������� ������ �� ���� ������ �� ������ ����������� �����, �� ����� ��������� ������� ������� �������� ������ ������ ����� �� ³��������� ������, � ����� ���� ������; ���� ����� ������ ��� ��������, �� ����� ����������, �������, ������� ������� ��-����������. ����� �����, ��� ��������� �. ������������� ��� ����������� �� �������� ������������ ������ � ����������� �������, ������� � �����⳺�, ��� ��������� ����� � ���������� ��������.

������� ������ ������������ ����� ���������, ���� ����������� ������ ��� � ������ ��������� ������. �� ����� �� 28 ����� (8 ������) 1654 �. ���� ����������� ����� ����� ������ ��� ������, �� ����������� ������� � ����������� ����, � ������ ��� ������� �� ³��������� ������ ��������� ����������� ������� 229. �� ������� ������������ ��������� 1654 �., ������ ���� ���������� ��������.













���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.