���������     �������     ��������             �������





���IJ� II
����������� ����� � �������������� �������




� 1. ����������� �����


�� ���������� ������ ��� ��������� ��������� ������. ����� ������ ������������� ����� ���������� ��� ��� ����, � ������������ ������� �� ����������� ������� ���������, ����������� ����� ������ � ����� ������ ����� 67. ��������� ������ �������� III ����� � 1615 �. ����������� ��������� ��� �������� � ��������� �������� ������ � �������� ��� ����������� ��������, ��� �������� ������� 68. �������������� ������ ����� �������� ����� � 1617 �. ������ �� ����������� �����, ��������� ��� ����������, ��� ���������� �ᒿ�� ������ � ������������� ������� �� ��� ����������� ������ �� ������ �� ������ 69.

���������� ������ ���� ������� ���� ������ �� �������� ��������� ������, �� ����������� ������������� ���� ����� ������� �������� ������ � ����������� �ᒿ�� ���������� ������, �������� ���� ��������� ��������� �� ������ �������� ������ ��������� � ���������� �� ������� 70.

���� ��� ������������ ������ ���� ���������� ������. �� ������ ���� �� �������, ��� � �� ��������� �������� (� ��� �� �������� �� ���������), �� ����� ������ �� ������ � ��������, ���� � ����� ��������� � ����� � ������� �� �������� 71, ���� � �� ���� �� ����� 72, ���� � �� ���� ����� �������, �����, ������, ������� �� ����� ���� �� �����⳿ �� ���������.

���� � ��� ���� ��������� ����� �����, ������� � ������ �� �������� � �����⳿. ��� ������ ��������� �������� ���� ��������. ����� ������ ��������� ����� �������, �������, ���������, ����� � �������� �� �������-�����������. ����������� �������� ��� ��� ��� �����.

ϳ��� ����������� �������� 1649 �. �������� �� ������� ������������� � �����⳺� ������� ������� �� ���� �� ��������. � �����⳿ ���� ������ �� ����������� ����� �������, �� ��������� ��� ������������ ��� �� ���� ������� ���. ������ ������������ ��������� � ������� ������� �� ����� ��� ������� �� �����⳿ � ������� 1650 �. 73. �� ���� �� ��� � �����⳿? �������, ������� ����� � ������ 74. ����� �� ������� �� ������ �. ������������� � 1652 �. 75. � 1648 �. ��������� ������ � �����⳿ �� �������. ������ ������ ����������� ��� � ������, � �����⳿ ���� ��� �� ��������� � ��� 76.

ó��� �� ������ ������� ������ � ������� ����� ����� �� ��������, �������� �� ���� 77. ���� ����������� ������� � 1649 �. ���������� �� �������� � �����⳿ 78. �������� ���������� ������� �� ������ ��� ����� �����, ���� ���� ������ � ������� �����⳿ � ����. ������� ������ ������������� ��� ������ ����� �������. ��� ������� � ������� ���� ����� �����������, ���������, ̒�������, ��������, �������, ���������, ������ (�� ���), ��������, �������, ����������, �����, ����, ������� (�������), ���������, ������� �� �����, ����� ��� �������� �������� 79. �� ����, ������, ������������ ������ � �����⳿ �� ����� � ��������: �� ��� ����� ���� ������ ������������ � 1653 �. ����� ���������� � �������� 80. ���� ��� ������ ��������� ������ ��� � ����������� �������� � ������. ������� � 1651 �. ��������� ����� ������ ��� ������ ��� Sossib ������ � ����, �� ��������� �� ����� 81. ��������� ������������� ������ � ��������� ������� ���� ����� �� ����� 82, � � ���������� � ����� � ������� ������ 83. ������ � ������ �� ������� ��������� �� ������������ �����, ����� ���� ������ ����� �������� �� �����, � ��� ����� ������������ �� ���� �� ����������� ������� ��������, � ����� ����� ������� � ����� ���� ���� �� ���� 84.

�� ���������� ������� ������ �� ����� ��������� ����� ���������� �� ������� ����; �� ���������� ���� ���� ����� �������� �� ������ ������� ������. �� ������ ���� �� ������ �� ��������� � ����� �����, � ����� � �� ������ ����� ������� �� ������. �� ������ �������� ������ �� ���������� �� �������. ���� ������ ���� ����� �������� �� ������������ ���� ����� �� ��������; �� ������ ���� �� ������ �� ��������������� ������������� ������ ������� � Kronstadt.

���� � ����� ����� ����� ���������� ������� ����, ���� � ������; ����� � ����� �����, ����� � ������. � ����� ������ �����������: ���� ���� ����� �����, ����� � ������� �� ������� �������� � ��������� (���������) 85.

����� ���� ���� ������ � ������ �� ��������������� ����� ������, ������, �����, �����. ����� ��� ��������� �������� �����⳿. �� �������� ���������� ���������� ���� ����� � ����������� ������� ���� �������� 86. � �����, ���������� �����, ������� ��� �� ����������� ����� (��������) ѳ�����; ��� ���� ���� ������, ����� ���� ��������� ������ �� ��������������� 87.

��� ������������ ���� ���� ������� ������� �� �����⳺� �� ��������. �� ����: �������� (Bistritz), ��� ��������� ��������� � �����⳺�, ѳ�� (Hermannstadt), ��� ���� ���� ��������� ��������, � ������ (Kronstadt) � �������� �������� ����� ������ ����������, �� �������� � ����� �������������� ����������� 88. ��� ����, ������������� ��������� ����������� ������������ ������ � ��������������� ��������� �� ϳ������� �������, ��������� �� ���볺�.

�� �������� ���� � ������ ������� ������ �� ���������� ������ �� �� ���������� ����� (Ofen), � � ����� � ����� ����� �� ��������. �� �����⳿ ������ ���� � �������� ����� ����� �� ����� ���������� ������� ���� �� �� ����� 89.

�� Hermannstadt-a (ѳ��) ��������� ������ �� �������� ����� ������� ��������� (������� ����) � ����� ������ �������� �� ��������. ����� ���� ������ �� Hermannstadt-a �� ���������� ������; ����� ������ ���� �� ���������� ����� (����) �� �� ³��� � �������� �� ������� 90.

�������� ���� �� ������������� �������� �������� �� ������� (Kronstadt). ������� ����������� ����� �� �����⳿: �����������; ������������. �� ������� � ��������� �������: �������������������������������������� � ����� ���� � ��������� ������� ����; ����������� (� �����⳿)������ � �������������� � �������� ������ 91.




� 2. �������


�������� ���� � ����������� ������ �� ���������� ������ ����������� � �����. ��� ����, ���� ������� � �������, �

�������-����������� ��� ������, � ������ ��� ������ �� � ��� ��� ������������. ����� � ����������� ���������� ����� (1629, 1643 ��.) ������ ���� ������������ ������ ��������� 4%, � ������������� � 6% �� ����� ������� 92.

������������ ��������� �� ���������� ���� � ������� � �������� XVII ��. ���� ̳���� ���� ������. ��� �� ��������� �� �������� � ����, �� ������ ���������, ��������� � �������� ���������� ������. �� ����������� ̳���� ����, �������� � ����� � 1378 �., ������� �������������� � �������� �������. � �� ������� ����������� ��� ����� ��������������. ���� ����� ���������� ������, �� �������� ������ � ��������������-�������� ������� (������� ����������� ������ �� ������������ ������������� (�����������) ������, ��, � ����� �������� �� ������ ̳������ � ������������ ����. ���� ���� ����� ������������ � ��������-������������ �������: �������� ����� �� ����������� ����� � ��������� �� ���������, ������������� ����� �������, ������� �� ���, ��� �������� ����� �� ���������� ������������ ������� ������ 93. �� ��������� ̳���� ���� ������������ � ������� ������, ��� ������ ��������, ����� � ������� ��� ������� �� ��� ����������� ������. ����, ���� ���� �������� ��������� �����������, �������������� � ������ �������� �������� ����.

�� ������� ���� ���������� �������� ��� ��������� � ��������� �����, �� ��������� � ������ ���� ����������� ����� ����, ������ ���� ���������, ������ ������, �� ����������� ��������� ������ ������ � XVI�XVII ��. 94

������� ������� �����⳿ ���� � �����; ��� ������ � ����������� ������� ���� �� ������� � �������, ������, �����, ��������� � ����� 95.

��� ���������� ����, �������� ����� ����, �� ��������� �� �������� ����, � � ������ � �������� ������������. ������ ������������ ��������� �������� ���� (1654 �.), ����� �������� ����� ���� ���������� �� ³��������� ������, �� �������� �� �� ��� ������� ����� � ���. �� ���� ��� ����� ����� �� ��������� ��������.




� 3. ������ � �������


������ ��������������� ������� �� ������ ��������� ���-

����� ��������, ������� ������������ �������� ��� ������ � 1499, 1510, 1527, 1553, 1561 ��., � � ������ ����� � ��������� ��������� ������, � ����� ������������ ��������. ���������, ����������� �������� ����� ����� ������ ���������� ����������� ������ �������� � �������� ������������. � ������ 1648 �. �� ������� � �������� ��������� ���������� ����� � ��������� �� ����� �������� ��������, �� ������� �. ������������: �� ���������� � ������ �� �����⳿ ������ � ��������� ������ � ���� �������� �� ������ �� ������ 96.

� �������� (������� ���������) ����������� ����� ������, �� ���� ������� ��� �� ������� ����� �����, ����� ������, ����������� ������� ����� ������� � ������, �� ��������� ��� ������.

�� ����� ������� �� ���� �������� ���� ���������� �������. � ������ �� ���� ��������� ����, �������� 97 (�� 1519 �.); �� 1547 �. ���� ��������� ���������� �����, ����������� ��� ��� ������, ������� (���� �� �� ���������� �������� ������� ������), �������, ������ (���� ������ �������) �� �����; ͳ��� �� ˳��������.

� �����⳿ ����������� ������� ���������� � �����, �����, ���, �����, ����, ������, ���������, ��������, ��������� 98. �� ������� ��������� ���� ����� �� �������� ������, ��������� ���� � ������, � ����� � �񳺿 �����⳿. ���, � 1649 �. ������� ʳ�������� � ������� ������� � �����⳿ 635 ���� �����, �� ���� �������� �� ���� ���������� 99. ��������� ������-������� ���� ���������� ������� � ������ �������� XVII ��. � �����⳿ ����� ���� �����, ���� ���������� � ������ � ͳ������� ��� ������ ��쳿 100. P �������� �������� � 1653 �. ��������, �� ����� ��������� ������ ����� ������ ���� � �����⳿ � ������� ����� �������� 101. ��������� ����� ����� ������� �������� ��� ��, �� �� ������������� ����� ����������� ���� ������������ ������� �������.

��� ������ ��������� ����������� ����� ������ ������� ����� ����, �� ���� �������� ����� �������� ������ � �����⳿ ��� ������������� ��������� ��������. ��� ������� ������������ � 1658 �. � ��������� ��������������� ������ 102.

� ������ ������� ������� �������, �� ����� ������������� ���� ��� �������� ���� �� ������. �������, �� ��������� ���� � �����⳿, ���������� � ��������, ���������, ������, ���������, ������� 103. ��� ������ ������������ �������� ������� ���������� �������, ������� ����� ����� �� ����� ������ �������� 80 000 ������ � �� 104.

������ ����� (������� ����������� ����) ���������� ������������ ������� � �������, ���, ������ �� ����� ��� �����⳿ �� ������� ���������� �������� � �����, �������, �������, ������. ���� �� �� ��������� ������� �������. ������ ������� � ��. ��������������� 21 ����, ��������. ��������� � 13 ����� � ������ ��� ����� 105. � ��� ����� ������ ����� � �����⳿, �� ���� � ��������� ������� ������.

�� ������� � �������� ����� ��� ����� ����� ���� � �����⳿ 106. ����� ��� �����⳿ ��� ������� ��� ���������� ��������, ������� ��������� �������� ����������, ��� ����������� ������� ����� �������� �� ��� ������� �������� ���� ���������. ������� � 1659 �. ����������� �������� ������� ó�� � ����� ���� ����� ������, ���������, �� ����������� ��� ������������ �������, ������ ����, ��� �� �������� ��� �� ���������� �� ��������� ������. �������� ����� ��� ��, �� �... � �������� ������� ������ ������� ������ � ������ ��������, � ����� � ��� ������ ��� ����� �� �������� ���, �� ��������, ���� �������� 107. ���� ������������� ������ �������, �� ��������� ����� �������������� ����� ����, ����������� �������� �������� �� ���� �� �������.

� ����� � �� ������������ ������� ������������� ������� ������� ��������� ����. ������� � 1646 �. ���� ����� ���������� ����� ��� ����������, ���� �������� ��� �����, � ���� ���� ���������� ����� ������ � �������� ���� �� ���� � ����� ��� ������� 108. ��������� ������ ���������� ����� �� ������� ����� �����. �� ������� ��������� 1649 �. ��������, ���� ���� ����� �� ����� ���� ����� ������� ����� ����� ����������� ���� 109.

� ��������� ��������� ������������ � �������� XVII ��., �� � ������, ��� � � ���������� ������, ���������� ����� ���. � ������ � ��� �������� ���������� � ����������� ����������� ����. ���� �� ���������� ����� ����� ��� �� �����, � ����� ������ �������� ���� � �����⳿. ���, � ��������, ���������� 1652 �., ������� ��� ��, �� ����� ��� ����� ���� ����� ��������� ������ ��������� ������ 5 ������� ���� �������� ������ ������ ��� 90 ������� ��� 15 ������ �� �������. ������� ���� �� ���� ����� ����� ������, �� ���� � ��� ��� � �����⳿ ���� ����� �������� ������ ����, �������� ���� ���� �� ����� ��������� �� 50 ������� �� �������� ���� 110.

�� ��������� ������� ��������� ����� ��������� �������� �����. ��������� XVII ��. ������������ ���� �� �����⳿ ������. ���� ���������� ������ � 1637 �. �� � ���� ����� ����� ��� ������. � ������ � ��� � ����� ����� ���� � ����� 500 ������ � ����� ������. ��� �� ����� ������ ������� ������, �� �� ��� ��������, ��� ����� � ���������, �� ���� � �� ������� ������� ����? 111

��������� ����� � 1657 �. ������ ���� ��� ��������� �����, ��, ��� ����� ����������� ������, ���� ������� �������� �����. ��� ��������� ����� ����������� � ����� 12 ������ � ������ 112. �� ���������� �������� ������� ����� ����������� � ������ �������, ���� � ���� ������� � ����� ������.

��� ������������ ��������� ������� ��� ��, �� �� 70-� ���� XVII ��. �� ���������� �������� � �����⳿ � ��������������� ����, ���������� �� ������, ������������ ������ ������� �����. �� ���� ������� ������� ������ ��������� ������, ������� ���� ����� ������ ���������������� �������� ������� 113. �� �������� ����������� ��������� ��� ������: ���� � ����, �������� ����, ���, ���, ������� ����� ����.

������ � ����������� ����� ���������� ������� XVII ��. �� �����⳺� � ������� � �������� ����������� �� ����������. ���� ����������� ���������� �� ������� �����⳿, �� �� ��������������� ���������, ����� ������������� �������. � �������� XV�XVII ��. �������� ������������ �� ���� ������, ����� ��������� ����� �������, � ����� ��������� ����� ������� ������. ������� � ������� ������ 1408 �., �������� ����������� ���������� ����������� ������, ��������� ������, ���������� ��� ������: �����, �����, �����, ����� 114. �� ������ ������������ �������, ������� � ���������� �. �. �����������, ����������� ��� ����, �� ������ ��� �� ����, ������������� �����⳺� � �������� �� ������, ��� ������. ���� ���?

����� ��������������� �������� ���� ���� ������, �� ���������� �� �����⳺� � ������������������ ������ ��������� ����������� ���������� ������� � � ������ �� ������������ 115. �� �� ��������, �������, �������� ���������, ��� �� ����� �������� ������� � ������� ������������ ������� ���������� ��������� �� ���������������, � � ���������� ���� ����������� ������ �� ������������ ������� �� ������. � ��������� � ����� ��������� ������� ��� ����, �� ������ ���� �����⳿ �������� �� ������ �� ����� ��� ��������� �������������������� ������, � � �� ���������� �������� ��������� �������, �� ������������� ������� ������� � ��������. ϳ� ����� XVII ��. ��� �� �����⳿ ��������� ������ � ������ ������������ � ������ � ���������� ��������� ����������������� ������. �������� ��� ������� ������� ��� � ������� ���������� XVII ��. ³� ��� ���������� ������������ �������� ��������� �������, ����������� �� �������� �������� ���, ���������� ��������� ����������� ��������� ��������� � ��������� ��������� ��������� ������������, ������� ������, ������ � �������� XVII ��., � ������� ���� �������� ������� ������ ���� �����������. ������� 20�30-� ���� XVII ��. �������� ������ �����������, ��� ���� ��� 40�60-� ���� ����� ���� �����, ��� �������� �� �������� ������ 116. ֳ ������� �������������� �� ������ ������ � �����⳺�. ����������� ���������� ������ �����⳿ � ������� �������� � ������ � ���������� ��������� ���������.

������ 1434,1456,1463 ��. �������� �� ������ ����������� ������ 117, ������� �� ����������� ��� � ���. ������������ ��������� ����� ������� ����� ��������� ���: �� ����������� ���� � ���������� �������� �� ����, � ���� ����� ���� �� ������, � ������ ���� ����, � �� ������ � ������ �� ������ ���� ����� 118. ����� �������� ������� ��������� ������ ���� ����� ����� ��� � ���, ������� ���� �� ��� � ������ � ���� XVI ��. ���������� � ������ � ��������� ���������� 119. �����������, ���������, ���� ������� � ������ (�� ��� ��� ������� ����) ������������ ����������� ���. ��� �� ������� �������� ���������, �������� 1511 �. ����� ������������ ��������� ����� ������� ������� � ���������� ������ ��������� � ������� �� ��������� ���� ����� � ������, �� ���� �������� ������ ���������� �� ������ � �����⳿ ���� � ����� 120. ֳ����� �������, ���� ���� ���������� � ��� ������ ������������ ������ 229 ������� ����� 121. ����� ������� ������ ���� ������� 7 328 �����, �������� � ����, �� ����� ������ 32 ����� (16 ��).

� 1623 �. ����������� ������ ������ ��������� ����� 24 1/4 ������� ����� � �������� ����� ������� ��������� 122. ֳ ���� ������� ��� ����� ����������� ����� �����. ³��, ���� �������� �� �����⳿ �� ����� ������ ������ � ������ ������, � ����� ������������� �� �������� � ����� ����, �� ���������� ����� �������. �� �������� ��������� ��������� ���� ������ ������� �����, �� ���� � ������� ������� ��� ���� ������������ � ���������������� ����� ��� ������ ������� ��������� ������������ 123.

������� ����� ����������� ������ ���� � �������� XVII ��. � ������ � ��������� ���������� � ���������� ������ 124. ��� �� ������� ��� ���������: � 1670 �. ������ ������ �� ������ �� ������ ����� 22 ���� ����, 11 ����� ���� ����� ����� ����� �� ������ 125. ������� ����� �������� ���� ������� �������, �� ��� ��������� ����� �쒿 ������������ ���������. ������� ���� ����� ������, ��������� � 1608 �. ��������� �� ������ ��� ������� 37 ������� ����, �� ������� ��������� ������ ������ ��������� 126.

�� ������ ������������ �������, ������� � ���������� �. �. ����������� 127, ����������� ������ ������ ��� �� �����, �� ������������� � �����⳿ �� ������. ��� ����� ���������� ��������� ������ �����⳺� �� ������ ������ XVII ��. ���������, � ���� XVI ��. � ����� ������� ���� � ����� 24 ����� �� ������ ������. ��� ������ � ���� ��������� ���� �������� ������ 20 ���� 128. ������� ��������������� ���� ��� ������ � ����������������� ������ �������� �� ��������� � �����⳿.




�4. �������


������� ��������, �� ��������� ��� ���������� ����� ���� � ����� ������������� � ����������� ������ ������������ ���� �� ������, ���������� fondaco 129, �� �������� �� ���������� ����� funduq � ������ � �������� �����������. � ������� ��� ��� �������� ��������� ��� �������� ������� ������, � ����� �������� ����� 130. ������� ����� �� �� ������� ������� 1408 �. �������� ����� ���� � ����� ��� ��, ��� �� ������� �������� �������: �� ��� ���� �� ���� ����, ��� �� ��� �������, � �����, ���� ���, � � ��� ���� ������� �� �������, �� ���� ������, �� ����; �� ������, �� ���� �������, �� ���� ��������� 131.

������� 1456 �. ��������� �����: �������� ���� ���������, ��� �������� ���� �� ������������ ������ (������� ��� ��������� �� fondaco 132). ��������� � ������ �������, �� ������� ���������� ���� �������� � ������ �������� �� ����������� ���������. ����� ����� �������������������� �������� ���������� �������� � �����⳺� ������ ���������������� ���������. ����������� ����� ������� ������������ ��������� ������, ������� �������� �� ������� ����� � ������� ������� �������. ���� �� ������������� ���� ������� ����������� ������� ������������ �����, ���� ���� ��������� ������ ��� 133, ���������� ������, ����� ���������� ����� ��� ���� ���������. �������� �������� ��� �������� ��� �����⳿ � ������ ���� �� �������������, ��� � ��������� �����.




� 5. ������� �ᒺ������ (��������)


� ������ � ����������� �������� ������ � ������������ ������ � �������� XVII ��. �� ������� �� �����⳺� ����� ����� �� ����� ����������� ��������� ����������� ��������. ���� ������ ��������� �� �������, ������� ���� ������� ������������, ������ �� ����� ���� �������� �� ��� ����������� �������� ������������� ��������� ����. ������, ���� ������ �������� ���������, ������� ������� ��������, ����� � �� �� �� ��������� �������� ��������, �� ����� ���� �������� ����� �����. ����, ������, � ��������� ������� �ᒺ������.

� �������� XVII ��. � ����������� ����� ������� ��������� ���������� �����������. ���������� ��������� ������ XVII ��. �� ��������� ����������, �� � �����⳿ �������� ������ ������������ ������� � �����, ���������� ��������� � � ����� 134. � ���������� ������� ����� 80 ����� ������� ��������, �� ����, ����� �� �������� ��������� � XVII ��. ������.

��� � ����� ������� ������������ �� ��� ��������� ������ (�����, ��) ������� ����� ��������� ����� � ����� ������� XVII ��. ��������������� �� ������� �������, ��� � ������������� ���� ��� ��������� ����, ����� ���� �������, � ���� ����������� �������� �����������.

��� ������� ������������ ���������� ��������� ����� ������� ���������� �����������: ������� ������, ����������, ����������, ������� � ������� �������, ������� ������, ������� �������, ����������� �������� ��������.

���������, � �������� ���������� ����������� ������� 10 ��������� �������, �� ����������� ����������. � ��� �� ��� ��������� ��� �����, ���������, ����������� ����, ������, ���������.

� �������� ������������ ������� ��������� ���������. ʳ���� ��������� ������� �� ������� ��� �����: �� ���������� �� 3 ������� 1660 �. � ����� �������� ���������� ������ 135; ��� ������� �������������, �������� ������ ������, ��������� � 1669 �., ������� ��������, ������� ����� ������� 136, � XVII ��. ��� ����� ������������ 137. ��� ���������� ��� ���������� 138, ��, �������, ��������� ��������� �������� ������, ������� �������� ������������ ��������� ���� ����, �� ��������� ������� 139. ��� ����� ����������� ���������� ������ ������ ���������� ������ ���������. ҳ���� � ����� ������������ 30 �������, 8 ���������, 17 ��������, 20 ������ �� ����� ������� 140. ���������� ��������, ������� ��������, � 1647 �. ������� � �������-����������� ����� ��� ������ �� ���� 450 ������ 141. � �������� �� 1 ������ 1675 �. ��������� ��� ��������� ������� ������� 142, � � ����� ��� ���� ������� � ��������� 143. ����� � XVII ��. ��� ������ � �������� ������ ������������ �������� 144. �� �������� XVII ��. ����� ������� �� ������ ��������� ����� ������������ ����������� ��� 145. ������� �� ����������� ����� ������� ������� 146 ������� �� �ᒺ������� ���� ����� � ��������� �� �������� 147.

ֳ����� �������������� ������� ��� �������� ������� ������� ������������ ������� ���������� ������� ������ ������� 148. ������������ ��� � �����������-�������� ������, �� ������� ���������, �������� ��������� ������� ��������� � ����� ����� ������ ������ 149. ���� �� �������� XVII ��. � �����⳿ �����������, �� ���� �����������, 32 ����. � �������� XVII ��. ����������� ���������� � ������� �������. ������� �������� ������� ��� ��, �� ��������� ����� � ���, �������, ������, �������, ������, ������� ���� ������� � ������ ������������������ ������, �� ����, ������, ��������, �������, ��������-����������, �������, ������� 150.

� ���������� ��������� ��� ������������� ������� �����, ����� �� ����������� � �������� ��������; ����������� �������� ���� ���� ���� ������� �������� �������� �������� � ��������� ������, ������������, �������������.

� �����⳿ ���� �������� ���������, ����������, ��������� �������. ������� ���� ��� ����� �������� �������� ������� � ���������, �������� ����, �������� �����������. � ���������� ��������������� ����� ���������, �������� �������� � �����. ����������� ���� ���� ����: �� ���������� ��������� � ��� �����.

�� ���������� � ����� ��������� �������, �� �������������� ������ ��������, ���������, ������� ������������� ������, ����������� ����. ����������� ��� ����� ���� ����������� ��� ����, ���� �����������, ����������, �� ������ ������ XVII ��. � ����� �������� ���� ���������� ������������, �� ���� �������������� ����� ��� ������ (�����, ������, �������), �� �������� ������ ��� ����� ���������. ����, ���� ���������� � XVII ��. � ���������� ����������, ������� ��� ������������� � � ���� �����������. ������������ ���� ��� ����������� ��������� ������ � ����� �������������� ������ ������� ������� � ������. �� ������� ����� ������ �������� ����������� � ����� �� ������� ������. ������� XVII ��. � ���������� ������� �� ������� �� �����. �� �������� XVII ��. ���������� ��� ������������ � ���������� ����� �� �������� � ��������� �������� ����������� ���. ���������, ���� 11 ������ �. ������ XVII ��. �������, �� �� ������ ����� ������ �������� ����������������� ��������������. �� 40 ������ ��� � XVII ��. �������� ���� ������������ ���� �� ������ ������� (������ ��������, ������, ����������).

� XVII ��. �������� �������� � ������ � ��������� ������� ����������� �ᒺ�������� � ������� ����. ���������� ������ �ᒺ������ ������ � �����⳿ �������� 1610 �. (������� ���������� ���. � �. 1. � �. 175).

���� ��������� �������� �� �������� ��������� ���������, �� ���� �������� ����������� ��������� ����������.

��� ����� ������ ����������� � �����⳿ �������� � ���������� ��� ��������� ���������� (��� ����������) � ����� � 70-� ����� XVI ��. �� �������� �� �� ���� �������� ������� 151.

�� �������� XVII ��., �� ����������� �� ������ ���������� ��������� ������, ��������� 17 ������� �����������. �������� ������������ ����, �� �ᒺ������� �������� ����� �������������� 152. ������� � ��� ����� � ������ �������� XVII ��. �������������� ��� �ᒺ���� �������, ���������, ������� (��� � ����������� �������) � ����������, ������. � �������� XVII ��. ���� ���� �������� ��� �������, ������ � ���� ����� � 1641 �. ����� ����� ������� ���� ����������� ����������� ��� �����, ��������� ������� ������-�����������, ���� ������ ��������� ����������� �����.

����� �����, � ������� ���������� ����������� �� ������� � �����⳺� ������ �ᒺ������ ������. ����� �x ��������� ���� ������, ����������� ����������, �� �ᒺ���������, ����� ����, � ����.

����������� �ᒺ������ ������ ������������ ��� �����, ��� � � �����⳿. ��� ����� ������� �������� ��������� ������������� ��������, ����������� ������������ ���������� ���� � ������, �� ������ ������������ ������� � 1586 �., � ��� ͳ������� �������� �������� ������, ��� �������� � 1657 �. �� �. ������������� ����� �� ���������� �������.

���������� �� �����⳺� � ������� ������ ����� ������, �� ����� ����� ������������ ��������� ������-�����������, ��� ������ ����������� ������, �� ������������� �� �� ����� ���������� ������. ��� � ����� �������� ������ ������� ������������ ������, �� ���������� � �����⳿ ����������� �������� �� ���������� ������ ��� ������ ��������� ������.

���� ����������� ������ ������������ � �����⳿ �������� ��������� ������ �� ������ �������� ����, �� ������� ��� ��������� �������� ������������ ������ � ����������.

���, � �����, ���������� � 1650 �. � ����� ����� �� �������� ������ ������ �� ����������� ������, ��� ��� ��� ��, �� �� ��������� (������������ �����) �� ���������� ���������� ����� ��� ������������ ����� �������� ����� ���� � ������� � ���������, �� �� �������� ���� ������. ����� ����� ���������� � ������� ����� �����, � �� ������ ������ ��������� ����� 153. � ������ �������� XVII ��. � ����� ��������

����� ����� ������� �ᒺ������, ��� �� ������� ��������� � 1633 �. ��� ������ ����� �������� ���������� ����� ������ ���������. � ���� ��������, �� �������� ��� ������ ���������� �ᒺ������ � �� ��������, ��� � �� ������ � ���������� 154.

���� ����� ��������� ����� ���� � ����� ������������, �� ������������ ��� ��� ��� ��������� ������� �� ������. ���� ��������� ����������� ������ �� ������ ������� � �����⳿. ���������, ������� ������ ������� ������� ��� �������� ������������ ���������� ����� ������ ������������, �� ���������� ����� ��������� � �����⳿ ���� ����������� ��������, �������� ����� � �������� 155.

����������� ������ ������� ����������� ��� ������������ ���������� ����� ������� ���������. ������� ����� ���������� ���� ������ ������ � ��������� �� �� ������ ���� ����. � 1654 �. ��������, �� ���������� ������������, ������� ��� ���������� � �������� ����� �� ���� ������. ����������� � ������ ������� ������� ����� ���������� �������� � �������� ������� ���� ����� � ������� ��� �������� ������� ���������� ��� ����� ������ 156.

��������� ����� �������� � �������� �� ����� � ���������� ��������� ������, � � � �������������� ��������� ���� ����� ����������������� ���. � �������� XVII ��. �������� ����� ����� � �������� ���� ������ ������� � ���������� ����������, ������ �� ������� 157.

����� �����, ����������� ��������� ������� ��� ������ ��������� ����������� �� �����⳺� � ������� � �������� XVII ��., ���� ���������� ���������� �ᒺ������ �� ������ �������� ������. ��� ������������� ����� ������� ������ ��������� ��������� ��������� ������. ���� � ���� ����� ����������� ��������� �������� ��������� ������, ������� �������� ������� �������� ������ ������������ ����, ����� ��������� ����� ��������.











���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.