���������         �������         ��������





������ �������� � ������������ ������Dz


���������� ���������� ������� (���������� ������) ������ � ������ ����� ����������� �������� � ��� ������� ������� ѳ�������, ����� ������������ ������, � ����� �������� (�������� � � �������) � �������� �� ���� XVII �������� XVIII ��. ������ �� ��������� �������� ��������, �������� � ���������� ��������� ������ ������������� ������.

³� ���������� �������� ��������� ����� �������� �������� ��������� ���������, �������� �������� ������ �� ��������� �������-���������� �����. � �������� ��������� ����� ��� ������ �������� ������ ������ � �������, ����� ���������� ���������. ��� ��������� ������� ���������� ���� � ������� �� �������� � ����� ����� ������, �� ��������� �� ������� ��������. ������� ѳ�������, ��� ������� ����� ������ �� �������, ��������, �� �� ������ ����������, � �������� ����� ������� ������ �����������, ������ ��� ������� ���� ����.

����� ������������� �������� ����� ������ � ������� ��������� ��������, 1885 �. ��. VI (�. XII).






�������Ͳ� €���


����� �������, �� ����� ����������� ����,

����� ����� ��� � ��� ������ �������;

���� ��� ������, ����� ����� �����

��� �� ����������, � �� ���� ����,

���� ������� ��������, �� ������ ���,

������, ���� ���� ����� ��� ������.

� ��� �� ��������� ������ � ���� ���,

��� �� ������������ ������ ������� ���� ����.

����� �� ������ � ������� ���������� ���,

����������� ��������� � ������ �� ����

������ ����, ���� �������� �����,

�� ���� �� �� �������� ������ � ����;

����� � �� ��������� ������ � �����

����� ��� �� ���� � ���� ������,

�� ���� ������ ��� � ��� ���������,

������� ��� �������� � ��� �������,

�� ���� ������� ������� �������

� �������� �� ���� ���������� �����.

����� � �� � ����� ��������� ������

�� ������� ����� � ����� ������,

�������� �� ����� ��� ��� � ��� ����,

���������� ����� ��� ������ ��������.

��������� �, ��������� ���������� �����

������, ��� �� �������� � �� � ������;

������� �� ���� ����� ���� �����,

��� ����� ������� ���� ���� �����;

�� ����� � ���� �� ������� ���,

���� ����� ������ ������� ������.

� ���� �������� � ���� ��� ������,

��� �� ������� �� � �� �� ����� �����.

����� ���� �� ������ � �� ���������,

������ ����� �� ��� � �� ����������;

�������� �� ��������� ������ ������ �������

� � ��� ���������� ������ ����������.

����-� � ���� �������� �� ��� ��� ������,

� ���� �������, ���������, � ������� �����.

�� ������ ������� ����� ������ ���������,

���� ����� ��������� � �������, ��� � �����,

����� � ��� ��������, �������� ������,

��������� ����� ������, ��� ��� ������,

����� ����� ���������� � � �� �������

� ��� � ���, ��� ������ ���, ������ ���������.

����� � ��� � ������, ��� ���� ���,

���� � �� ��������� ���� ��� ���;

���� ���-�� ������� ��� ���������,

���� ������� ��� ��� ����������.

�� ����� �� ����� � ������ ��� ������,

� ������ � ������� �� �� ������;

��� ���� ������ ������ �� ���� ������

� ������� ������ � � �������.

������ � ������� ������� � �������� �����,

��� �� ����� ����� ������ �� ��������.

� � �� ������ ���� � ���� �������,

�� ������� �� ��� ������ ������.

���-� ����� ����������, ������ ���������

�� ������ �������, ������ �� ���������?

��������� ��������, ����� �� �� �����

�������� ����� � ������ � �������� ������ 1,

��� �� �������� �� ��� ������

� � ��� �� �������� ��������� ���� �����.

������� ������ ����� 2 � ���������� ����,

������ ��� �� ���� ����� � ������ ������.



 1 ��������, ��� � ������������ 2 ������



��� ����� ��������� ����� ��� �������,

��� ������, ��� � ���� � ����� ������,

�� ����� �������� �������� �����

� �� �� ��������� (� ����� �������)!

������� � �������� � ����� ������,

���� �� ���������� ������ ���� ���� �����;

� ������ �����-�� �� � ��� ����������,

�� �������-� ����� �� ��� �����������,

���� ���������� ��� ��� ���������,

��� � ���� ������ � ����� ������ �� ��������.

�������-�� ������� ������� ����� ���,

��� ������ ���������� ���� � ���� ������,

���� ������ ���� �� ������ � �����

� ��� ��� ������ � ������ ����� ����.

���-�� � ��� ���������, ������� � ��� �����

� ���� ���� ��������, ���� ��������.

��-� ��� ����� ������ � ��� ���� ����� �����,

����� ����� ���� � ��� ����� � ��� ��������;

����� ���, �� ���� �������� ������,

�������� ������ �� ���� ����� � ����,

������� ����� ������: ������ ��������,

� ������ ����� ��������, � ���� ��������,

�������-�� ������� ������ ���������,

��� ������� ��� � ���� �� ��� ���������,

��� ����� ����������, �� ��� ���� ���;

�� ���� ��� ������ ���� �� ���,

���� ���, ���������� � �������� ������,

� ���� ������ ���� ��� �� ��������;

����������� �� �������� � ������������,

��� � ��� � ���, �� ����, ���������.

� ��� ������� � �����, ���� �������

� ����� ������� ����� �������;

����� �� ��� ������ ���������� � ����,

��� ���� �� ����� ������� �������.

��� ������� � ��� ��� ��� ������

� ������ ����������, ����� ��������

����� ��� ���� ��������� � �����,

�������� � ����� ���� �������,

��� � ����� ���������� ��� ��� ��� ������

� ������� ��� ���� ����������� �������.

� ��� ����� ��� ���� ������� �����,

� ������ ���� ����� � �������� ����.

��� ��� � ������ ������ ��� ��� ��������,

� �������� � ��� ����� ��������;

�� ������ ����� �������� 1, ������� ������ �����,



 1 ����



�������� ���� �� ������, ��� �����

���������� ������, � ���������

� ���� ��������� ���� ��� �������.

���������� ��, � ������ �� ����� ������

���� ����� ��������, ������� � ��� �����,

�������� �������� � ������ �����

� ��� �������� ���� ��� �����.

ѳ�-� ����� ������, � ������ ����,

������� ������ �� ��� ����,

�� ����������� ���� �����, ���� ���������,

��������� ������� ��, ��� ��� �� �����.

� ������� � �����, ��� ������ ������

� ��������� � �������, � �� ���� ������,

������ ������ ������ ������,

�������� ������� �� ��� �������;

� ����� ���������� ��� � ��� ��,

�� �������� ����� � ������� ���� �.

�� ���-�� ��� �������� � ��� �����������

� ���������, ��� �����, � ���� �� ��������.

����������, ��������� �����, ��� ��������,

���-�� �� ��� ���� ����� �������;

������ ����� �� ����, ������ ����� �����

�, � ���� � ��� ��������, ���� ��� ��� ����,

�� ���� �� ���� �� ��� � ��� �����,

�������� ���������� �������� ���� �����,

� ����� � �������, ������� �������:

��� � ������ ����� � ����� ��� �����!�

���-� � ���� �� �������: ������� � �����

�������� �����, �������. ���-� �� �� ����

�������, ��� ������� ���� � ����������

� ������� �� ������� ����� ����������.

����� ����� � ���� ����� �������,

�����-�� ������ ������ ��������.

� ������� ������ ����� ���� �������

� ������� �� ������ � ��� ������.

�� �������� ������� ������� ��� �����

�� ����� �������� ������ ��������,

��� ��� �� ������ ����� ��������

�������� � ����� ������ ������.

����� �� ������� ����, ����� ������������,

����� ������ � �����, � ����� ��� ��������,

���� ����� ������ ����� ����� �������

� �� ������� ���� �� ������ �������.

� �������� ����� ��� ������ �� �����,

� ��� ���� �������� ����� � �����.

� ��� ���� ������, � ������� �����,

���� �� �� ����� ��� ����� ������,

����� ����� ���������� � ������� ������

� ������� � ������� ���� ���������

�������, �� ������,� ����� �� � �����

�� ������ ����� ��, �������� �����;

����� �� � ������� ���� ������,

� ���� �� ������� ���� � ��� ���.

����������-�, �� ����, ��� ������� ����,

��������� ��������, ���� � ����� �����,

��� � ������� ��������, ������� �������� 1



 1 ������, �������.



�� ������� ������; �����-� ������� �����,

�������� � ���, ������� ������, ��� ����� ����,

������ �� ��������, �� ���� ����� �����;

��� � ��� ����������, � ����� ��������

�� �������� ������, ������ ����� �����,

����� ����� � �����, ���� ���������

� �������, �� ��� �����, ���� �������;

�� ��������, �� ������ ��������� ����,

��������� ������, �� ����� �� ���,

��� ��� ����� � ���� ����. �� ������ ������,

��� ������ ���� ���� � �� ����;

�� �� �� ���������� ���, ��� ���� � �����,

� � ��� ��� ������, ���� ���� �����.

������� ����������� ������� � �����;

����������-� � �������� ����� ����� �����,

������ � ��� ����� ����� � ��� ���������,

������ ��, ����� � ����, ����������.

� ������� ��������� ����� ����������,

����� ����� � �����, ������� ����������,

� �������� ��� ����� �� ������ ������,

�� � ����� ���� ������ ���� ������� ��� ��������.

����� ��, ������ ���, ���� ����� �����

������ � ���, ��� ��� ��� �� ��� �������.

�����-��, �� ���� ���� � ����� �����,

�������� ������� � �����, ��� ���� ��������.�

� �� ��� ����� ����; �����, ���� �� �����

���������� � ���� � ������ �� �����,

��� ����� �������� ��� ��������

� ����� ��������� ��� ��������;

�������� �������� � � ����� ���������

� ������� � ������ ����� ����������.

�����, ����� ��������, ������ ��� � �������

� ������ �� ��� ������� ������,

���� ������� �� ����, ����� �� ��������

�� ������ ������� ����. �����, ��� ��������:

� ����� ������������! ���� � �������

��� ���� ������� ����� � �� �������,

���� ���� ����� � ����� �����

�� ���� � ������ ������ ������;

��� ��� ��� ���� ����� �����

� ������ �� ������� ������� �����.

�� ��� � ���� ������� �� ������� ��������:

�������, �������� ���, ������ ��� �� �����,

�� ��� ����, �� ����; ������ �������, ����,

��� ������ ����� ����, ��� �� � � ���,

���� � ������� �����, ���� ���������

� ��� ��� ���� ����� ���������.

�����-�� ������� ����� ����� ����������,

��������, ���� ������� ��� ������ ����������.

����������-� �������� � ���� ���������,

�� ���� ��� � ������ �������� ������

� �����, ��� � ������� ��� ���������,

��������� �����, ��� �� ������, �� ������.

����, ��� ���������, ����� �� �����,

�� ����� ���; �� ����� ���� ��� �����

������ �������, � �����. ����� ��� �����,

������ ���� ���, ��� ������, ���� ���� �������.

�� �� ���� ����� ��� ���� � ��� �� �������,

��� �� ������ �� ����, ��� ��� ��������,

�������� �� ����-��, ��� ���� ��������,

������-�� � ����� �� �� ���� �������.

� ��� ��� �����! ������� � �� ���,

��� ���� �� � ��� ������� ��������,

���� ����� � ����� ������ �� ����,

������� ��, ��� �����, ����-� � �� ����,

� �� ���� � ������, � ������ ������;

�������� �� �� �� ����, � ���� ������.

����� �� ������ ����� ������� � ����

� ��� � ������ ������ ��� ������ ����.

��� ���� ���� ��� ������ � ���� �������,

���� ������ � ��������� ���� ����������.

� ��� ���, ��� ����! ��� �� �� �������?

����� ��� � ���� ���� � ���� �������,

�������� � ������, ����� ���������

� ��� ������ ����� �������� ���������.

� ����� ����������, ������� �������,

�� ��� ������ ��������� �������� ������?

��� ��� ����� ������� ����� � ��������

� ��������� 1 �������, ������ ��� ������

����� ����, � ���� ���� �������.



 1 �������



����� ��� ������� � ��� �� ���������,

����� ������ � ���� ������ ������� �����,

���� ��� ������� ��� ���� ��������.

�� ����, ��� � ��� ������ ���� ���������,

�� ���� � ������� ������ ���� �� ����.

���� �� ����� ��� ������ � ������

�� ����, ����� ���� ����� ��������,

������� ������ � ����� �� ����,

���� ��� �� ���� ����� ��� �����;

�� �� �� �� �������� �� �� �������,

����� � ������ �������� ���� ��� �������.

� ������ ��������! ��� �� ��� �������,

��� �� ���� ������ �� ��� �����, ��������.

����� ���, ��� �� ���� � ��� ��� �����,

� ������� ������ ��� ���� ������,

��� ��� � �� ����, ��� ������ � �����;

�������� � ������� ����� � ��������.

�������� � � ���������, ��� � ������� �����,

��� ����������� �� ������� ������;

� � ����� �� ����, ��� ����� ���,

�������� ����� �� ����, ������� �� ����,

������ �� ��������� ����� ����������,

���� �� ��� ��� ����� �� � ��������,

���� �� ������� �� ��� ���� � ����� �� ���

�������� �� ���� ����� ��� ���� ��.

� � ������ ������, ���� � ���� ����,

����� �� �� �������, �� �� ��������

����� ��� ����� ���� � �������� ����;

����� �� �� �� ������, ��� ���������� ����.

�������-� ���������� ������ � ��� ���,

����� ���������� ����� � �������� �����,

�� ��� ���� ����, �� ����� ������,

��������, ����� � ���: �� ������� �����!

��� �� ��� ���������? ����� ���������

� �������� ������� ���� ��������.

���� ���, ��� ��� ����� �� �������

����� � ��� ����� ��� ����� ���� ����,

�� ������� ��������� ������� �����

�� ����� ����������� �� ���� ������;

����� ���� ��� ������� ������� ���������,

�������� ������, ��� �� ��������;

� � ����� ����� ������ ��� ���������,

��� � ��������� � ������ �� ����� � �� ����

� ����-�� ��� �������, ������ �������

�������� ���� ���, ��� �� ��������

� ���� ����� � ��� �����; � ��� �������,

��� �� ������ ��� ����� ��� � ���� �������;

����������� ������ �� ������ � ����

�� ������� �� � ��� ����, ����� �����,

��� ����, �� ������� ��� ��������:

��� �� ��, ����, �����, �� � �������,

���� ���, ��������! �� ��� � ��� �������,

��� � ��� ��������, ��� ����� �����.

��� ��� �������� � ���� �� ���

� � ������� ������� ���� �� ���;

������ ��� ������, ���� ���� ����,

� ��������� ��������� ���� � �����.

�� ���-�� � ����, ��� ��� ������

� ���, ��� � ����� �����, � � ��� ����� ����

� ������ ���� ����, ��� �� � �������,

�� �������� ������ �� ������ �������;

� �� ������, ����� �� ������ ����� ����,

������ �, ���� � � ���� �������� ������.

�� ��� ��� ���� � ���� � ������ ��� ��,

�� ����, ����, ������ �� ������ �������:

���� �� ��� � �������� ���� �� �������,

���� ���� ������� ���� ��������,

��� � ��� ������ ��� ����� �� �����

� ������ � � ����� ����� � �������� ������.

�� �������� �� �� ��, ��� � ��� �������,

� � ����� ����� ��� �� ��� ����������,

� ���� �� ������� ����� �� � ������,

� ��� ���� � ������ ���� ���� ��������.

���� �� ��� � ��� ��� ����������,

��� � ������ ���� ����� ���� ������ ������

� � ���� �������� ���� �� ���� ����������,

�������-� �������; � ����� �������

����� ���� �� ������, �� ������ ��������.

���� ������, ��� ��������, � ���� ���������:

��-�� ��, ���, ������ � ����� ��������,

������, � ���� � ��������, �� ���� ����������?

ѳ� ���� � � ���� ���� ��������,

��� �� ��� �������� ��� ��� ������;

����� �� � �� ������ �������� ��������,

��� �� ����� � ��� ����, ����� ������ ������,

������, ��� �� ���� ���� � ��� � ��� �� ����,

������ ���� ��������� �������� �������;

�����-� � ��� ��������� ����� ��������.

��� ��� � ������ ���� ����� ��������,

����� �� ��� � � ���� ����� ��������,

����������� ���������� � �� ����������,

�� �� ������� ��������� ����� �������

� �����, �� �� ������, ���� ���� ������.

����� � ���������� � � �� ���������,

���-�� ����������� � ��� ���� �����������,

� ������ �������� ������� �� ����,

����� ��������� �������� �����.

���� ����, �� ����, ����� ��� ������,

���� ����� �������� �� ������������.

� �� ��� ��� ������� ����� ��� ����,

��������� ���� ��� ���� �� ������.

�����-� ��� ������� ���� ����� ���,

��� �� � ������ ��������, �� ����� �� ���:

��� �� �� ��������� � � ��� �����,

����� �� ����������, ��� ����� ������.

�� ��� ������ ������� ������� � �������,

���� ������, �� ��� ���� � �����.

�����-�� ��� ��� ���� ������ ��� ������,

������ �� ���� ����� � ����������?

��� ���� � ��� �����, ����! ����� ���� �������,

�� �������, �� ����� ������� �����.

�� ������ ��� �����: �� ������ �����������,

�� ������, �������, �� � ������ �������

�������� � �������,� �� ����� ����.

�����-� ����, ���� ���, � ���� ������;

��� �� ��� ���� ����, ���� ����� ����,

��� �� ��� ��������, �� ��� ������,

� ����������� ���� �� �����-�� �����.

��� �����, ���� � �����, ����� ���� �����

����� � ���, ����� ���������� �������:

�� ���� ����� ������, �� ������� �������,

�� ������ � ���������� � ���� � ���� �����,

��� ������� ������ � �� ����, �� ����.

����������� �����. ����, ����� ������ ������

� ��� �� ���� ������ � ���� ���������;

������ �� ����� ���������� ������,

����� ���� � ������� � ��� ������ ���� �����.

��� ������ ��� ������, ���� �� ���������,

��� �� ����� ����� ������ ���� � ��������,

����� � ���������, �� ������ �����

� �����-�� ��� ���� �� �������.

�����-� ���� ��� �� � � ��� ��������,

��� �� ����� ��������,� �� �� � �������,

� ��� ���� ���� �������, ���� ���� �� �����,

������� � ��� ���� ��������, ������ ����� �����.

��������� ��, ����, ��� ��� ���� ����

���� ����� ��� �� ����� ���� �����������,

� �� ������ ����� �� ��� ��� �������

�� �������� ��������� � ����� ���������.

��� �� ���� � �����; ����� �� �������

�������� ������, �����-�� ��� ����������;

����� ���, ��� � ���� ������ �� ����,

�����-�� �� ����, ��������� �����.

�����-� ��� � ����, �� ����� �������,

����� �����, ������� ������ �� �����.

� ����������-�� ��� �� ���������:

��� �����, ��� �� ����,� ����� � ��� �����;

���� ������ ��������,� ���� �� ��� ����,�

����� ������ � ����, ��� ����� ������.

���� �����, ���� ���,� � �� �� ���� �����:

���� ��� ������, ���� � ��� ���������;

���� ������ � ����� � �����-�� ����� � ����,

�� ����� �� ���� ����� ���������� �����.

�� ����� ������� ��� ���, ��� ��� �����

� ��� ������ ������ ��� ������ �������.

����-� �� ����, ���� ���, �������� �� ��������,

������ ��� ���� �� ������� �������;

����� ��� ����� �������, ������ ���������,

������ �� ���� � ��������� � � ���� ����.

������ ��� � ������ ���� ����������,

����� ����� �� ����� ���� � �� ������;

������� ����� ���� � ������ �����,

����� ������ � ������� ����� ����� ���.

������-� ������� �� �� ��� �� �� ��������,

�� ����, ���-�� ��������� ���� ��������;

������� �� ��� �������, ����� �� ��������,

����� ������, �������� ����� ���� ����.

���� ��� ����� ������ ��� ����� �������,

����� � ���� �������� ������ ��� �����

� ������ ��� � ��� �������� ������,

� ������� �� ������ ���� �� �� ����,

������ � ���� �� ����� � �������� �����:

���� �� ��� ������ ������� �� ������,

���� �� � �� ������ ���� �������,

�������� �� ����� ����� ��������.

�� ���� ������ ���; ��� ���� �������.

� ����� ���� �������, ���� ����� �������;

������ ��� �����������, ����-�� ��� � ��� ����,

� ���������, ������-��, ��� ������ ������.

����������-�, ������ ��� �� ������ ������,

�� �������� � ���� �� ����� �����;

����� � ��� ������� �� ���� ��������,

������ ������� ���� ������������,

�������, ��� ����� � ��������� �������,

�� �����, ��� �� ������ ���� ��� ��� ������.

������ ������ ���� �� ������� �����,

���������� �������� � ������ �����,

� ��� � ���� �������� � �����������

���� �� ��� ��� �����, ������ �����.

� ����� ������, ��� �� ����������

������ ����, ������� ���� ��� ������,

� ��������� ���� ���, ������� �������.

����� � ����� ������� � ����� ��������

�������� � �� ������ �������� �����

������ �� � ��� ������� ������.

��� ��� ����� � ���� ���������,

� ��� � ����� ������� ������� ��� ������.

�������� ������� ����� �� ������ �� ����,

�������-�� ����� ���� �� � ������,

������-�� ���, ��� � ����� ��������

� ������ �������� ���� �������.

������ ��, ��������: � ��� ����!

�� ����� � ��� ��� �������� � ����.

�����, ����������� � ��������, �������:

������ � �������� ������� ��������,

�� ������ ������� ��� �������

� �� ���� ��� ��� ������� ��� �� ���;

����� ����� ����� ����� �� ����� �����,

��� ��� ����� ��� � ����� ��� �����.

� � ������ �����������, ��� ����� �������,

��� �� ���� � ����� ���� �������,

������ ��� �� ������: � ������ �����

��� ���� ����! ����� ����� �� � �����.

� ��������� ���� ���, ����� �����������,

���������� � ����� � �����������!

�� ����� ���� ��� ���! ���-� ���� �����?

� ���-�� ����, ��� � ���� � ����� ��������?

������-�� ��� �� ������ ��� ��� ������,

��� ������ �� ����� �������� ������!

������� � ���, ������, ���� �� ������,

�����-� ����� ������� �� ������ �����,

���� ���� ���; ��� ���� �� ����� �������,

�� ���-�� � �� ��� ��� ����� ���������.

�����-� ��� �� ���� �� ������ ������,

� ������ �� ���������, ��� �� �� ��� ����

�� ����. ��� ��� ���� ��������� �������,

� ������ �������, ���� ���� �� �������(?};

���� �� ����� � ������� ��� �� ���������,

�����-� ��� � ������ ���� �������,

����� � �� ����, � �� �� ������

�� ���� ����� ����� � ������ ����.

� ����-�-�� ������ �� ����� �� ���������

� ��������� �� ������ ����� �� ��������?

�� ���� �������� � ����� ����� �����

� � ������ ����� � ��� ��� ���� ����.

�� ������� ������! �� ���� �� ����

���������� �������� � �������� ���;

����-� ����, ���, ������ ��������� ��,

����� ����� �������� ����� �� ����.

��� ��, ������, ��� ���� �� �����

���� ����� ���������, ���� �����,

������ �� ���� � ����, ��� ����� �������,

��������, ������ ��� ��� ������� � �� ��������,

�� ������� ��������� �������� ����.

� ��� ���� ���, ��� ����������,

�� ��� ���� ��� ���� ����������

� ��� �� ������ ������ ��������.

������, ���� � ��� ����� ���������,

� � ����� ������� � ���� ����� ������;

�����-� �� �� ������ ��� ��� ��������.

�� ��������� ������ ��� � �������� ����.

���� ���� � �����, ��� ����, �������

� �� ������� ��� ����� 1 ��� ���� �������,

� ��� ���������� ��� �������,

�� ������ ���������� ������ ���������.

����� ��� ����� �������: ������� ��� ���,

�� �� ��� � ��������� ���� �� ��� �����.

�� ������, ���� ����, ������� ��� �����,

������ � �����, ����� ������ �����;

��� �� ���, �� ����, ������ ��������,

������-�� ���������� � ��� ���������,

������ � ������ ������ �������.

� �� ����� ������� ��� ��� ��������:

���-�� ��� ������, ���� �� �����,

����� �����, ��� �� ��������, ������ ��������.

������, ����� ����, ���� �������,

��� ����� ������������ � ��� ��������.

���� � ��� ���� �����, ��� ����� ������;

���������-� ��, ���� ������ � ��� ��������,

�����������, ��� �� ����? ���-� ��� �������.

�������� ����: ��, ���! ����� ��������!

�������� �� ����, �������-�� ��� �����,

� �� ��� ���������� ������� ��� �����.

����-� ���� ������ ���� ����� ����� �����,

�� ������, �� ����� �� ��� �� �����,

�� ���� � �� ����� ���� ������

� ���� ��� ���� ��������� ����� ���������.

��� ��� ���������� ������ ������ ���,

���� �������� ��� ����� ������ ���� ����;

������ ������ ��������� �������, ��������

� ������� ������ ���� ��������,

����� ���� ������� ������ ���������,�

����� ��� � �������� 2 ������� �����������;

���� �� �����, ����� �������

� ��� ����� ����� �� ���� �����.



 1 �������� 2 ������



����� ���� ������ ����� ��������:

�� ��� �� ���� �� �����, � ������� �� �������.

����� �� �� ����� ��� ������� ���;

���� � ���� ����� ���� � ��� ������ ������.

�������� �� �����, ���� �� �������,

��� � ����, � ��� ��� ��� � ��������;

�� ���� ��������� �����,� ��� � �����!

��� ���� �� ����, ��� ��� ���� � �����

�� �������� �� � �����; ���-�� ��� �� ������

����� ���� �� ����� ��� �������;

����� �� ��������� ������ ������,

���� � ��� ����� ���� � ��, ����, ���������.

��� ���� ������� � ���, ����� ������ ���,

���� � ���� ������ ���������� ����.

�� ��� � ��������� ����� ��� ���������,

� �� ������ �� ����� ���� � ��� �������.

������, ���� ���, ��� �� ��������,

� ����� ���� ���� ����� ��������.

����� �������, ������ ����� ���������,

�� ���� ����� ��������, ����� ����������.

� ����������, ���� ������ ��� ���� �����,

� ����� ����������� � � ���� ������,

������-�� ������� ���� �������

� ����� ����������, � ��� � ����� ��������,

�� ��� ���� ����� �������� ���� ��������,

������ ������ 1 ����� � ���� ���� ���,

�������� �� ���������. �����-�� ���������

� ��� � ����� ���� ����� ����������!

������� ����� � ������, ����� ����������,

� ��� ����� ��������� � �� ���������.


 1 �������






������ ����������


��������� ���� � ��� ���������,

� ����� �������� ���� �� ��������!

�� ��� ���� �������� ��� ����� �������,

����� ���� ��� ������ ������� ������ ����?

���� ���� ����� ���� �� ������ � ����,

��� ���� �� �������� �� ����� �����!






















���������         �������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.