���������         �������         ��������





���������� ˲��������



����� ������� ������ � �������� ������� � ����� ������ ��� (�� XIX ��.) �������� ��������������� ����������� ������. ����� �� ������� �� ������ �� ����� ������. ̳���� �� ���������� ���� ������� ����� ������� ������, ����� ������, ���� ����������� �������� � ��������� ������� �� ��������� � ����������� ����������.

��� ��������� XVI � �� ������� XVII ��. � ���� ���������� �������� ������������ �����䳿�. �����䳿�, ����� ������, ���� ������ ������, ����������� ��������� � ������� � ������ � ������ ������� ���� ��� ����-������ ������� ���� ���������� �����. ������� ����� ������ ������ ���� ����������� � ����� ������� ���� ����� ������� (������, �������� � 1627 �. � ��� ����������, ������ ������� ����-��������� �����). ֳ ���� ����������� � �������, ������ ���� ������, �� ������������ �����, � ������, �� ������� ����� �� ������ ����� �����. ����������� ���� ����, �� ����� � �������� ������, ������� �� ���� ���� ��� �����������.

ʳ���� ���� ������ ��� ����� ������� �����, ����� ����-�������� �����, �������� ��� �� ���������� ����� ��� 20 ���������, ���������� ������ � ���������� � �����: ��� �������� ������ ������� ������ ����� ���������� ������������, ������� ������ ��� ���������� ������� �����������!� (1622 �.). ������� ��� ����� ��� ����� �������, � 1622 �. ������ ����-�������� ����� (���� �����, ������ �������, ����� ���� ��������� �����).

� 1631 �. ������� �������� �������� ����� ������� �������� ���������� �������� ����� 1 � ������� ���� �������� ������ ��������� ������ � �� ������ ��������풺 � ��� ������ ��������� ������ ��� ��� ������� ������� � ������������ ��� �����������. ��� ��� ����� ��� ���������� �� ����� ����� ��� ������ ��������� ����� �� ������� ����: ��� � ����������� ����� � ��� ������� ����, ������� ����, ������ ��������; � ����� ������� (�� ���������� ������� � ���������� ������) ���������� �����, ��������� ����, �����, ������, ����, �����, �����, ��ﳺ, ������, ������ (�������� ��� ���������) �� ���� ���������� ������. ³��� ����������� �� ���� ������, ������� ���� ��������� � ���� (����㳺���, ����������, �����, ��� ����� ������� ��������� ������, �������� ����� � ������� �����������).



 1 ��������, �������� �� �������� (������� �����).



�� ������� XVII ��. �������� � ����� ������� ��������� ����䳿. � �������� �������� ���� ������� ����� ���������� (������� ��� ����� ����� ���������� ������ ����������, �������� ������, �� ���� ���� �������... �������� �. �����������, ��������� ���������� ������ ���� � ���������. ���������� � ������� �� ������� � ���� ���� � ������ ������� ���������� �. 1619), ��������� ��������� �����, � �� ������� �������䳿, ������ ������ � ����������� ��������� ������, �� ��������� ���� �������� ���������� �������������. �� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ���������, �� ��� ����� � ���������� �����. � ������ �������䳿 ������ ������ ������� ������� ����� ����������� ������� �������, �������� ���� � ���� ���� � ������ ������� ��� ������; ����� � ���������� ���� � ������� ��� ������� � ����� �������� ��������� (��� �� ����� ������ ��������� ������ ���������� � ����� ���� � ���� � ����系). ����� �������䳿 � ���� �����, � ���� ������ ����������� ����� �� ���� �� ����� �� ��������� � �������.

�� ����� �������� XVII ��. ����� ������� ����� ����� ������������ ����� ����� � ������� ����� (��������� ������) � ������ ������ ���������� ��������� �����, �� �� �������� ������� �������� � �������� �������� ��������� ������. ������� � ���������� ������ �������� �. ������� (���. �����-������� ���������� �����, ��������� �������, 1896; ������ ��� ������� �����, �������� ��������� ���������� ��. ��������, �. 81, 1908.










в����Ͳ ²�ز ����� ������� 


  ��������� �� ��������: �. ���������, ����� ������� � ��� ����� �� ��������� �������� � ��, ���, �., 1912.



�� ��������� ������� ���� � ����� ������ ������ ������ ���, ��� ���� ������������ ���������. � �����, � �������� ��������. ���� �� ���������� �������� 1616.


� ������ ��������� ��� ���� ���������,

� � ��������� �������� ��� ���������;

������� ����곺 ���� ���� �������,

�� �� � �������� ������� ��������.

� �����, � �������, � � ������ �� �������,

����� � �������� ������ ����������.

� �� � �������� ����� � ������ ����,

��� ��� ����, ��� ��, ���� ���, �����:

���� ����������, � ���� �����������,

������� ������, ������ ��������� ���������.

������ � �������� �������������� ���� �����,

������ ���� � ��������� ����� ������:

�����, ������ �� �� ���� ����� ����,

� ���� �� ���� �������� ���������.

�� ���������� ������ ����� �����,

����� ����� ������� ����� ����:

����� � �������� ������ �������,

��� � ����� �� ������� ������, � ������.

� �������� �� ���� ����������� ������,

����� � ���� ������������� ������

�� ������ � ������ ����, �������� ���,

��������� ������� �� ������� ������.

������ �� ���� ���� ��� �����������,

� ��� ���� �� ���� ���, � ����� ������.

������ �� ��� �� ������ ����,

� �� ������ ���� � ������ ���� �����...




������


������� ��������� ��� � ����� ���������,

�� ���� ���� ������ ��� ���������,

��� � ����� ������� ����� ��������,

� ������� � ������ ������� � ��� ���������.

������ ��� �������� ��� ��� ��������

� � ����� ��������� ��� ��������.

��� �� ��� ����� ����� �� � ��� �������,

�� ��� ������� �������� �������.

������ ����� ��� ��� �� ��������,

������ �� ������ �� ���� �������,

������ �� ��� ������ �������� �����,

����� ����� ������ � ������ �� ���������...




������ �����


��� �������, ��� ����, ������� ��������

��� ��� ����� ������ ������ ������

�����, ������ � ��� � ���� ����� ����������

� ����� ������ ������ ���������.

��� ��� �� ���� ����� ��������� �������

� ������� ���������� �������,

������ ��� ������ �������� �������

� �� ������� ������� ��������,

������ �� �� � ������� ��������,

��� ����� ���� ��� ���� ��������.

� ������� ������ ������� �� �������,

��� � ��������� ���� �� ����� � ��� ������,

� ������ �������� � ������� �� �������

� � ����� ������ ���������� ��������.

��� ���� ������ �����, ��� �����������,

��� ������� ������� ����� ���������,

������� ���� ����� �� ����� ������

� �� ��� ����� ��������� ��������:

���� �������� ����� ��������� �����

� ������ ��� �������� ������� �������.

��� ���� ��� ��� ����� � ��� ��������,

��� ����� ��� ���� ����� �����������.

������ ���� �� �������� �������,

��� � ������ � ����� ��� ���������.

���� ��������� ������ ���� �������

� ������� ����곺 � ������� ������.

��� ������, ������ ����� ����������,

��� ���� �������� � ���� ����������,

� ������ ��� � ���� � ������� �����

� ��� ������� ���� �� ���� ����,

��� � ���������� �������� ��������

� ���� �������곺 ����� ��������.

���� ���� ���� �������� �������

� ������ ������� ����� ������.

�� ���� �������� ���� �������� ��������

� �� ����� ������ ������ �����������

� ������� ���� �� ���������� �������,

����� ��� ��� ������� ���������:

����� �� ���������� ���� ����� �����,

������� ����� �� ���� ��� ��������.

�� �� ����� ��� ����� ��������.

������ �� ��� ����� ��� ����������� �������.

���� ����� ���� ����� ������ ����:

��� ��� ��� �� �������� �������� � ����,

������ �� �� ���� ��������� �������,

���� �� �� �� ���� ������ ��� ������,

������ ��� ��� ����� ��������� ����

� �� �� �� ������ ���� ����������.

�� �� �� ��� ����� � ���� ���������

� ������ ��� ��� ����� �����������.




����� �����


��� �� �� ��� � �������� ��� �� �������

� � ��� �� ����� � ������ ���������.




��������� �����


������ � ���� ����� �� �� �� ������,

� �� �� ��������� ��� ���� �����,

��� ��� ������ �� ��� � ���� �� ������

� �� ���������� ������ � �� ������,

��� �� � ����� ������ �������,

������ �� ��� � ������� ����������,

��� ��� ��� ��������� ������ ����� ����,

�� �� �������� ����������� ���� �������...















���������         �������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.