La vie familiale Ätait importante dans la sociÄtÄ de la traite. Comme l'expliquait le Chief Factor Douglas, l'existence dans les postes de traite isolÄs aurait ÄtÄ insupportablement monotone et solitaire sans ╟les nombreux liens affectifs qui rÄchauffent le coeur╚. Nous voyons sur cette photographie un groupe de familles mÄtis qui habitaient ê York Factory ê la fin du siÅcle dernier. Il est probable qu'ils descendaient de plusieurs gÄnÄrations de trappeurs de la Baie d'Hudson. La sociÄtÄ dans un poste de traite Ätait unie, cimentÄe par un rÄseau complexe de mariages entre les membres de diffÄrentes familles. Les gens de sang mÉlÄ, et particuliÅrement les MÄtis de la Compagnie du Nord-Ouest, formaient un groupe ethnique distinct dans l'Ouest canadien du siÅcle dernier, et leur culture Ätait ê la fois indienne et europÄenne.
