15 Buscar una palabra o frase en el documento actual
16 Repetir la ·ltima b·squeda
17 Mostrar el origen HTML para este documento
18 Cambiar sus preferencias
19 Establecer los tipos de fichero y sus aplicaciones de ayuda
20 Ir al documento anterior
21 Ir al siguiente documento
22 Ir a la Home Page
23 Mostrar la ventana de lista de historial
24 Mostrar la ventana de Hot List
25 A±adir el documento actual a la Hot List
26 Cargar todas las imßgenes no cargadas
27 Volver a cargar el documento actual
28 Organizar las ventanas en mosaico
29 Organizar las ventanas en cascada
30 Mostrar la ayuda en lφnea
31 Exhibir la informaci≤n del sistema y del programa
32 Cargar la imagen faltante
33 Exhibir en el visor de imßgenes
34 Copiar la imagen al portapapeles
35 Usar la imagen como papel tapiz
36 Guardar la imagen
37 Abrir un vφnculo
38 Abrir un vφnculo en una ventana nueva
39 Descargar el vφnculo al disco
40 A±adir el vφnculo a la Hot List
41 Duplicar la pßgina actual
42 Hacer de la pßgina actual una Home Page
43 Interrumpir la operaci≤n actual
45 Establecer el protocolo de las aplicaciones de ayuda
46 Configurar los ajustes del historial
47 Configurar el directorio temporal
48 Mostrar el contenido de la ayuda de Mosaic
49 Buscar un t≤pico en la ayuda de Mosaic
50 Comenzando con Mosaic
51 Mostrar informaci≤n sobre el uso de la ayuda
52 Hallar el primer <HL> en el documento
53 Hallar el siguiente <HL> en el documento
54 Hallar el anterior <HL> en el documento
55 Lanzar la aplicaci≤n de b·squeda
56 Activar el dißlogo de selecci≤n de ventana
57 Activar esta ventana
58 AIFF (*.aif)*.aif
59 Todos los ficheros (*.*)*.*
60 AU (*.au)*.au
61 Ficheros EXE (*.exe)*.exeTodos los ficheros (*.*)*.*
62 GIF (*.gif)*.gifBitmap (*.bmp)*.bmp
63 Ficheros HTML (*.htm)*.htm
64 HTML (*.htm)*.htmPuro texto (*.txt)*.txt
65 Ficheros HTML (*.htm)*.htmFicheros de texto (*.txt)*.TXTFicheros GIF (*.gif)*.gifFicheros JPEG (*.jpg)*.jpgFicheros AU (*.au)*.auFicheros AIFF (*.aif)*.aifTodos los ficheros (*.*)*.*
66 JPEG (*.jpg)*.jpgBitmap (*.bmp)*.bmp
67 Puro texto (*.txt)*.txt
68 Aceptar
69 Cancelar
70 Acerca de %s
71 Versi≤n: %s
72 Color de vφnculo visitado
73 Seleccionar directorio
74 íSin memoria!
75 Exportar historial
76 Exportar Hot List
77 \nTexto truncado debido a restricciones del sistema\n
78 LICENSE.TXT requerido pero no encontrado
79 Convenio de licencia
80 Por favor, personalice su copia de %s %s
81 %s\n%s\n%s\n\n┐Es esto correcto?
82 Confirme su registro
83 Abre local
84 Selecciona aplicaciones de protocolo
85 El directorio especificado no es vßlido. Retornando al ajuste anterior.
86 (┐tama±o desconocido?)
87 Elija C≤mo Manejar:\n\n
88 Guardar como
89 Seleccionar aplicaci≤n de ayuda
90 %s Versi≤n:
91 (Win32s versi≤n %s)
92 %d x %d en %d bitios (%d colores)
93 No hay dispositivo de salida de sonido.
94 1 dispositivo de salida de sonido.
95 %d dispositivos de salida de sonido. El primer dispositivo es:
96 %s
97 estΘreo.
98 mono.
99 %s\nFrecuencia mßxima de muestreo %d kHz.
100 (No hay impresora actualmente configurada en %s)
130 No puedo lanzar el programa '%s'. Aseg·rese de que estΘ en su ruta.
131 No puedo lanzar programa '%s'. Aseg·rese de que exista en el directorio especificado.
132 No pude ejecutar comando (error %d): %s
133 El origen de HTML no estß disponible para este documento
134 Ocurri≤ una VIOLACION DE ACCESO al cargar un m≤dulo de protocolo de seguridad '%s'.
135 No pude cargar el m≤dulo de protocolo de seguridad:
136 No pude hallar el DLL para el m≤dulo de protocolo de seguridad:
137 No pude hallar el punto de entrada de carga en el m≤dulo de protocolo de seguridad:
138 Discrepancia de versi≤n en el m≤dulo de protocolo de seguridad:
139 Ocurri≤ una VIOLACION DE ACCESO en ListAbilities en el m≤dulo de protocolo de seguridad '%s'.
140 Ocurri≤ una VIOLACION DE ACCESO en Check200 en el m≤dulo de protocolo de seguridad '%s'.
141 Ocurri≤ una VIOLACION DE ACCESO en '%s' en el m≤dulo de protocolo de seguridad '%s'.
142 No pude sintetizar dißlogo '%s'.
143 ERROR 0x%08Ix -
144 hPrevInstance no es NULO.
145 No pude registrar clase '%s'.
146 No pude crear una ventana de clase '%s'.
147 GWC_DDL_SubClasslt: GWL_WNDPROC diferente para '%s'.
148 No pude crear tama±o %d de fuente '%s'.
149 No pude crear dißlogo '%s'.
150 Mapa de bitios de memoria de funci≤n TBLT a pantalla.
151 No pude BI
152 CC_Forward: no pude enviar el mensaje 0x%x.
153 Deshacer la ·ltima edici≤n
154 Muestra informaci≤n de billetera electr≤nica
155 Ver imagen de fondo
156 Usar imagen de fondo como papel tapiz
157 Crear acceso directo a esta pßgina
160 Enviar via MAPI
161 Pßgina &p de &P
1001 Elije el lenguaje del men·
14080 Cancelar
14090 Aceptar
14103 Sφ
14104 No
20000 Conectando a un servidor HTTP
20001 Enviando comando
20002 Procesando la respuesta del servidor
20003 Buscando la direcci≤n del sistema '%s'
20004 Recuperando imagen '%s'
20005 Cargando imßgenes
20006 Accediendo a URL:
20007 Conectando a servidor FTP
20008 Logging a servidor FTP
20009 Estableciendo conexi≤n de datos FTP
20010 Enviando comandos FTP
20011 Recibiendo lista de directorio del servidor FTP
20012 Conectando a servidor Gopher
20013 Enviando comandos Gopher
20014 Recibiendo datos Gopher
20015 Conectando a servidor de Mail
20016 Asegurando documento para transmisi≤n
20017 Cargando documento asegurado
20018 Abriendo documento asegurado
20019 Procesando fichero de sonido AIFF
20020 Procesando fichero de sonido AU
20021 <title>Historial de sesi≤n</title>\n
20022 \n<h1>Historial de sesi≤n para %s</h1>\n
20023 <title>Historial global</title>\n
20024 \n<h1>Pßgina de historial global</h1>\n
20025 <title>Hot List</title>\n
20026 \n<h1>Pßgina de Hot List</h1>\n
20027 Newsgroups disponibles
20028 Newsgroup %s (artφculos %d - %d)
20029 Hay %d artφculos en %s. Se muestran los artφculos %d - %d.
20030 Artφculos anteriores
20031 Ultimos artφculos
20032 (No hay sujeto)
20033 Newsgroups:
20034 Referencias:
20035 Conectando a servidor de noticias
20036 Recuperando artφculos de noticias
20037 Recuperando lista del newsgroup
20038 Recuperando lista de artφculos de noticias
20039 Descomprimiendo imagen JPEG
20040 Documento movido
20041 Descargando:
20042 Recuperando informaci≤n HEAD HTTP:
20043 Cargando mapas desde
20044 Formateando texto puro
20045 Convirtiendo selecci≤n a texto puro
20046 (No hay documento)
20047 Sin tφtulo
20048 (Imagen)
20049 Este es un φndice para buscar. Ingrese la(s) palabra(s) clave(s):
20050 %ld bytes
20051 %ld
20052 %ld.%ld MB
20053 Guardar historial de sesi≤n
20054 %s%s
20055 Insuficiente memoria para la operaci≤n requerida. Cierre las aplicaciones que no usa, e intente nuevamente.
20056 No pude hallar '%s'.
20057 Ocurri≤ un error adicional.
20058 Ocurrieron %ld errores adicionales.
20059 Error SHTTP:
20060 El programa no pudo inicializar la red. Aseg·rese de que su conexi≤n de red estΘ configurada correctamente. A·n puede ver ficheros locales.
20061 El programa no pudo encontrar la direcci≤n de '%s'.
20062 Fall≤ el intento de cargar '%s'.
20063 Ning·n URL fue especificado.
20064 El servidor envi≤ una respuesta inesperada al programa. En consecuencia
20065 El servidor consider≤ la solicitud por '%s' como invßlida.
20066 No tiene permitido acceder a '%s'.
20067 El servidor no pudo hallar '%s'.
20068 El vφnculo '%s'no va a ning·n lado.
20069 Hubo un problema interno en el servidor. En consecuencia
20070 El programa fue incapaz de analizar sintßcticamente el documento debido a la baja memoria del sistema.
20071 El programa fue incapaz de cargar una imagen debido a la baja memoria del sistema.
20072 El programa fue incapaz de procesar una respuesta de la red debido a la baja memoria del sistema.
20073 El programa fue incapaz de cargar las imßgenes del documento debido a la baja memoria del sistema.
20074 No puedo guardar '%s'. El disco puede estar lleno.
20075 Al hacer clic en esta imagen hace diferentes cosas, dependiendo en d≤nde hizo clic. Primero debe cargar la imagen haciendo doble clic en ella.
20076 Al hacer clic en esta imagen hace diferentes cosas, dependiendo en d≤nde hizo clic. Primero debe cargar la imagen haciendo clic en ella con el bot≤n derecho del rat≤n.
20077 El texto '%s' no fue hallado.
20078 Ya hay un item de Hot List con este URL.
20079 No se permite modificar la aplicaci≤n/flujo de octetos
20080 El programa no pudo copiar al Portapapeles.
20081 Este programa no estß configurado para leer las noticias.
20082 No tiene permitido acceder al servidor de noticias en '%s'.
20083 Su servidor de noticias no tiene ese grupo.
20084 La gama de artφculos seleccionada es invßlida.
20085 No hay artφculos en el grupo '%s'.
20086 Su servidor de noticias no soporta el comando XHDR.
20087 Este servidor FTP no soporta el modo pasivo.
20088 Este programa no soporta el protocolo para acceder a '%s'.
20089 Este vφnculo requiere un programa telnet. Para seguir este vφnculo
20090 Este vφnculo requiere un programa telnet. Para seguir este vφnculo
20091 Este vφnculo requiere un programa de Mail. Para seguir este vφnculo
20092 La imagen no pudo ser mostrada. Su formato puede ser invßlido.
20093 No hay dispositivo de sonido en el sistema.
20094 No hay suficiente memoria para reproducir el sonido.
20095 Este fichero de sonido estß corrupto o tiene un formato no reconocido.
20096 El dispositivo de sonido estß ocupado.
20097 No puedo abrir el fichero de sonido '%s'.
20098 El m≤dulo de seguridad '%s' indic≤ que esta solicitud sea envuelta.
20099 Sin embargo
20100 por lo tanto
20101 El m≤dulo de seguridad '%s' indic≤ que en este documento debe realizarse desenvolvimiento.
20102 Sin embargo
20103 Por lo tanto
20104 La autenticaci≤n fall≤. Demasiadas tentativas. Acceso denegado.
20105 Para este documento se requiere autenticaci≤n. El servidor no especific≤ un mΘtodo de autenticaci≤n soportado.
20106 Para este documento se requiere pago. El servidor no especific≤ un mΘtodo de pago soportado.
20107 El nombre del remitente '%s' es invßlido.
20108 No pudo establecerse la conexi≤n al anfitri≤n '%s'.
20109 El nombre del receptor '%s' es desconocido.
20110 No hay servidor de Mail configurado.
20111 El nombre del servidor '%s' es invßlido.
20112 Enviando acuse al servidor
20113 Enviando nombre de usuario al servidor
20114 Enviando nombre de recipiente al servidor
20115 Enviando datos al servidor
20116 El nombre del recipiente '%s' es invßlido.
20117 No se provee directorio de cache principal.
20118 El directorio de cache principal no existe y se encontr≤ un error mientras se creaba el directorio.
20119 El directorio de cache principal no existe y fue creado en %s.
20120 El directorio de cache principal es invßlido (no es un directorio o no tiene suficientes derechos de acceso).
20121 \nEste es un φndice Gopher de b·squeda. Por favor ingrese palabras clave para buscarlas.\n
20122 \nEste es un φndice de b·squeda de una base de datos CSO.\n Por favor ingrese palabras clave para buscarlas. Las palabras clave que usted ingrese le permitirßn buscar en el nombre de una persona en la base de datos.\n
20123 Seleccione uno de:\n\n
20124 Resultados de b·squeda CSO
20125 Connecting to HTTPS server
27001 Acerca de Accent Multilingual Mosaic
27002 &Copyright...
27003 &Soporte...
27004 Versi≤n:
27005 Copyrights
27008 Imprimiendo ahora
27009 Color de vφnculo
27010 Color de vφnculo visitado
27012 Configura tipo de protocolo
27013 &Descripci≤n:
27014 Tipo de &protocolo:
27015 Aplicaci≤n de ay&uda:
27016 &Explorar...
27017 Nombre del ser&vicio:
27018 Seleccione directorio
27019 Fichero &NOT:
27020 &Directorios:
27021 Lista ficheros de &tipo:
27022 Unidades de &disco:
27023 Ay&uda
27024 S≤lo lectu&ra
27025 &Red...
27031 Edita ingreso de Hot List
27032 &Tφtulo:
27033 &URL:
27041 Errores
27042 Cerrar
27051 Buscar
27052 Buscar texto:
27053 Coincidir may·s/min·s
27054 Comenzar desde arriba
27061 Ajustes de historial
27062 &Expiraci≤n de historial (dφas)
27063 Color de vφnculo &visitado (dφas)
27064 Guardar historial de &sesi≤n al salir
27065 Hot List
27066 Historial
27067 &Ir a
27068 &Eliminar
27069 &Editar...
27070 E&xportar...
27071 Cerrar
27072 Hotlist
27073 &Ir a
27074 &Suprimir
27075 &Edici≤n...
27076 E&xportar...
27077 Agregar &carpeta...
27078 &Agregar pßgina...
27079 Cerrar
27080 Ver origen
27081 URL:
27082 NOT
27083 Cerrar
27088 Convenio de licencia
27089 ┐Acepta los tΘrminos de este convenio?
27091 Accent Multilingual Mosaic
27092 &Nombre
27093 &Organizaci≤n
27094 N·mero de &serie
27095 Por favor personalice su copia de Accent Multiligual Mosaic
27101 Configurar tipo de fichero
27102 &Descripci≤n:
27103 Tipo de &MIME:
27104 &Sufijos:
27105 &Codificaci≤n:
27106 Binaria
27107 Texto
27108 Aplicaci≤n de ay&uda:
27109 E&xplorar...
27110 Nombre del ser&vicio:
27120 Preparar pßgina
27121 Mßrgenes
27122 I&zquierdo (pulg):
27123 Derec&ho (pulg):
27124 &Superior (pulg):
27125 &Inferior (pulg):
27126 E&ncabezado
27127 Izquierdo:
27128 Derecho:
27129 Pie de pß&gina
27130 Izquierdo:
27131 Derecho:
27140 Muy peque±o
27141 Peque±o
27142 Mediano
27143 Grande
27144 Muy grande
27150 Nunca
27151 Una vez por sesi≤n
27152 Siempre
27153 Elija una carpeta
27154 Preferencias
27160 Reformatear una vez despuΘs de t&odas las imßgenes
27161 Reformatear despuΘs de c&ada imagen
27162 Cargar &imßgenes automßticamente
27163 Mostrar imßgenes &progresivamente
27164 &Dither de imßgenes
27165 Exhibici≤n progresiva
27166 Exhibir imagen
27170 Mostrar tama±o &de fuente:
27171 Tama±o fuente de im&presora:
27172 Fuente de texto &normal:
27173 Fuente de encabe&zamiento:
27174 Fuente de texto &monoespaciado:
27175 &Familia de caracteres:
27176 Tama±o
27177 Fuentes
27180 Color de &texto:
27181 Establecer...
27182 Color de &fondo:
27183 Color de &enlace:
27184 Color de enlace &visitado:
27185 &Ignore atributos de documento
27186 Use colores del &sistema
27190 &Directorio cache:
27191 Tama±o &lφmite del cache (KB):
27192 Tama±o actual del cache (KB):
27193 Despe&jar memoria cache
27194 &Verificar cache:
27195 E&xplorar...
27196 Despejar memoria cache al &salir
27200 Proxy &HTTP:
27201 Proxy &Gopher:
27202 Proxy &FTP:
27203 Proxy &socks:
27204 &Circunvalar al proxy en:
27210 &Home Page:
27211 Direcci≤n &E-Mail:
27212 &Servidor E-Mail:
27213 Servidor de ¬icias:
27214 Lenguaje &preferido:
27215 Mostrar barra de herramien&tas:
27216 Mostrar &mensajes del servidor:
27217 S&ubrayar enlaces:
27218 Usar conexiones &m·ltiples:
27221 Exhibir
27222 Fuentes
27223 Colores
27224 Cache
27225 Proxis
27226 Miscelßneos
27230 Dißlogo de avisos
27240 Ayudas
27241 &A±adir...
27242 &Eliminar
27243 &Editar...
27244 &Cerrar
27250 Seleccionar ventana
27260 Posici≤n:
27261 0.0 segundo
27262 Duraci≤n:
27263 0.0 segundos
27270 Estilos
27271 S&ubrayar vφnculos
27272 Hoja de e&stilos
27280 Ficheros temporarios
27281 Directorio &temp
27282 &Eliminar ficheros temporarios al salir
27283 E&xplorar...
27290 Tipo de fichero no manejado
27291 Guardar como...
27292 Configurar ayudas...
27300 Ayudas
27301 &A±adir...
27302 &Eliminar
27303 &Editar...
27304 &Cerrar
27310 Informaci≤n de soporte
27311 &Guardar...
27312 Este dißlogo contiene informaci≤n de configuraci≤n esencial de hardware y software que describe su sistema de computadora.
27313 Esta informaci≤n es necesaria para que el Soporte TΘcnico lo asista en cualquier problema que pudiera encontrar.
27314 Por favor, tenga esta informaci≤n disponible al llamar o incl·yala en su correspondencia por fax o por E-Mail.
27315 ___APP___ Versi≤n:
27316 Sistema operativo:
27317 Modo de video:
27318 Soporte de video:
27319 ___OS___
27320 ___VIDEO_M___
27321 Soporte de sonido:
27322 Soporte de impresora:
27323 Soporte de red:
27330 Enviar Mail
27331 &Enviar
27332 Cancelar
27333 &A±adir...
27334 A:
27335 Sujeto:
27336 CC:
27337 A±adido:
27340 El soporte para este tipo de fichero estß construido en
27341 Usted no puede configurar un visor para este tipo de fichero
27357 Abrir URL
28400 Duplicar ventana
28401 Preparar Home Page
28402 Crear acceso directo
28403 Copiar imagen
28404 Cargar imagen faltante
28405 Abrir imagen en ventana nueva
28406 Descargar imagen al disco
28407 Preparar imagen como papel tapiz
28408 Abrir vφnculo
28409 Abrir vφnculo en ventana nueva
28410 Descargar vφnculo al disco
28411 A±adir vφnculo a la Hot List
28412 Ver imagen de fondo
28413 Recargar
28414 Ver origen
28430 &Seguridad
28450 Cirφlico
28451 Griego
28452 Hebreo
28453 Arßbigo
28454 Occidental
28455 Europeo Central
28456 Turco
28457 Definido por el usuario
28458 JaponΘs
28459 Chinese Traditional
28460 Chinese Simplified
28461 Coreano
28470 Copyrights
28471 &Copyrights...
28480 Mirar &en:
28481 &Nombre de archivo:
28482 &Tipos de archivo:
28484 &Abrir
28485 Guardar &en:
28486 Guardar &tipo:
28490 &Nombre de archivo:
28491 &Directorios:
28492 Lista de &tipos de archivo:
28493 &Unidades de disco:
28494 &Arch. s≤lo de lectura
28495 Red...
28496 &Guardar
28497 Papel
28500 Impresora
28501 &Nombre:
28502 &Propiedades
28503 Status:
28504 Tipo:
28505 D≤nde:
28506 Comentario:
28507 Rango de impresi≤n
28508 &Todo
28509 Pß&ginas
28510 &Selecci≤n
28511 &de:
28512 &a:
28513 Copias
28514 N·mero de &copias:
28515 &Intercalar
28520 Ay&uda
28521 Impresora:
28522 Campo de impresi≤n
28523 &Todo
28524 &Selecci≤n
28525 &Pßginas
28526 &Desde:
28527 &Hasta:
28528 &Impresi≤n de calidad
28529 &Copias:
28530 Imprimir en un &archivo
28531 Int&ercalar
28532 Espec&ificar...
28540 Impresora
28541 &Impresora predeterminada
28542 Impresora &especφfica:
28543 Orientaci≤n
28544 &Vertical
28545 &Horizontal
28546 &Tama±o:
28547 O&rigen:
28548 &Opciones...
30003 Spanish
30004 Espa±ol
30005 1
30006 0
30100 Unicode
30101 Unicode - UTF/7
30102 Unicode - UTF/8
30103 Europeo Occidental - ISO 8859/1 Latino 1
30104 Europeo Central - ISO 8859/2 Latino 2
30105 Europeo Meridional - ISO 8859/3 Latino 3
30106 Bßltico - ISO 8859/4 Latino 4
30107 Cirφlico - ISO 8859/5
30108 Arßbigo - ISO 8859/6
30109 Griego - ISO 8859/7
30110 Hebreo - ISO 8859/8
30111 Turco - ISO 8859/9 Latino 5
30112 InglΘs - ASCII 7 bitios
30113 Europeo Central - Windows 1250
30114 Cirφlico - Windows 1251
30115 Europeo Occidental - Windows 1252
30116 Griego - Windows 1253
30117 Turco - Windows 1254
30118 Hebreo - Windows 1255
30119 Arßbigo - Windows 1256
30120 Cirφlico - KOI-8
30121 Hebreo - Snunit
30122 Europeo Occidental - IBM CP 437
30123 Europeo Occidental - IBM CP 850
30124 Europeo Central - IBM CP 852
30125 JaponΘs - EUC
30126 Chino - EUC
30127 JaponΘs - Shift-JIS
30128 JaponΘs - JIS
30129 Chino - (Tradicional) Big 5
30130 Chino - (Simplificado) GB
30131 Coreano - KS
30132 Juego de caracteres definido por el usuario
30133 JaponΘs - Detectado Automßticamente \n
30200 Inicio
30201 Abre URL
30202 Abre archivo
30203 Vuelve a cargar
30204 Carga imßgenes
30205 Busca
30206 Busca nuevamente
30207 Imprime
30208 Guarda
30209 Hot List
30210 A±ade a la Hot List
30211 Ayuda
30212 Detiene
30213 Codifica documento
30214 Determina lenguaje
30215 Retrocede
30216 Avanza
30217 Cerrar Navigate with an Accent
30300 Esta versi≤n de evaluaci≤n expira dentro de %d dφas.\n┐Le gustarφa obtener mßs informaci≤n sobre c≤mo obtener una copia registrada?
