IDS_TEXT_BURNING_DEVICE="Dispositivo de grabaci de CD "
IDS_TEXT_TRACK_PROGRESS=Progreso de la pista:
IDS_TEXT_SESSION_PROGRESS=Progreso de la sesi:
IDS_TEXT_OVERALL_PROGRESS=Progreso total:
IDS_TEXT_BASIC=B疽ico
IDS_TEXT_DELUXE=Avanzado
IDS_TEXT_TRIAL=De prueba
IDS_TEXT_BASIC_VERSION=Subprograma b疽ico
IDS_TEXT_DELUXE_VERSION=Subprograma avanzado
IDS_TEXT_TRIAL_VERSION=Subprograma de prueba
IDS_TEXT_BASIC_WINDOW_TITLE=Subprograma de grabaci de CD Roxio b疽ico
IDS_TEXT_DELUXE_WINDOW_TITLE=Subprograma de grabaci de CD Roxio avanzado
IDS_TEXT_BURNING=Grabando...
IDS_TEXT_BURNING_AT_TRIAL_SPEED=Grabando a velocidad de prueba...
IDS_TEXT_BURNING_AT_BASIC_SPEED=Grabando a velocidad b疽ica...
IDS_TEXT_BURNING_AT_DELUXE_SPEED=Grabando a velocidad avanzada...
IDS_TEXT_ASK_ERASE_CDRW=Este CD RW no se puede utilizar para esta grabaci. ソDesea borrar el disco y volverlo a grabar?
IDS_TEXT_UPDATE_AVAIL1=Existe una actualizaci disponible para este subprograma.
IDS_TEXT_UPDATE_AVAIL2=ソDesea descargarla e instalarla ahora?
IDS_TEXT_NO_UPDATE_CHECK=No buscar actualizaciones si yo no lo solicito.
IDS_TEXT_ASK_UPGRADE=El subprograma de grabaci de CD Roxio b疽ico escribir a velocidades de hasta 2x. Actualice al subprograma de grabaci de CD Roxio avanzado para grabar m疽 r疳ido con el Reproductor de Windows Media.
IDS_TEXT_DEFAULT_UPSELL_MESSAGE=""
IDS_TEXT_UPSELL1=ソDesea grabar a la m痊ima velocidad desde su Reproductor de Windows Media? Realice la actualizaci ahora.
IDS_TEXT_UPSELL2=Compre Easy CD Creator Platinum de Roxio y grabe a toda velocidad con el Reproductor de Windows Media. Realice la actualizaci ahora.
IDS_TEXT_UPSELL3=Maximice la velocidad de grabaci de CD desde el Reproductor de Windows Media. Realice la actualizaci ahora.
IDS_TEXT_STOP_REMINDING_ME=No mostrar este aviso de nuevo.
IDS_TEXT_CONFIRM_CANCEL=Si detiene la copia ahora, el disco se cerrar y no podr agregar pistas adicionales. ソEst seguro de que desea cancelar?
IDS_TEXT_FILE_PREP_SUCCEEDED=El archivo se ha procesado correctamente.
IDS_TEXT_NO_ENGINE_FOUND=No se ha encontrado el motor de grabaci de Easy CD Creator en el equipo. ソDesea descargarlo e instalarlo?
IDS_TEXT_NO_BURNING_DEVICES_FOUND=No se ha encontrado ning佖 dispositivo de grabaci de discos en el equipo. Compruebe las conexiones del hardware y de la unidad y vu駘valo a intentar.
IDS_TEXT_ASK_ALLOW_SHUTDOWN=Se est intentando apagar el sistema mientas se graba un disco, ソdesea cancelar la grabaci y permitir el que el sistema se apague?
IDS_TEXT_DRIVEDLG_WINDOW_TITLE=Seleccione la unidad de grabaci de CD y la velocidad
IDS_TEXT_UPGRADEDLG_WINDOW_TITLE=Actualizar
IDS_TEXT_ASKUPDATEDLG_WINDOW_TITLE=Actualizaci del subprograma de grabaci de CD Roxio
IDS_TEXT_ASKUPGRADEDLG_WINDOW_TITLE=Subprograma de grabaci de CD Roxio b疽ico
IDS_TEXT_UNKNOWN_INIT_FAILURE=Se ha producido un error al inicializar. Compruebe las conexiones de la unidad y la alimentaci, aseg侔ese de que el disco se pueda utilizar y vu駘valo a intentar.
IDS_OVERALLSTATUS_INITIAL=Haga clic en el bot "Grabar" para empezar
IDS_OVERALLSTATUS_PREPARING=Preparando los datos, espere...
IDS_OVERALLSTATUS_COMPLETE=Se ha creado el CD con 騙ito.
IDS_OVERALLSTATUS_ABORTED=Grabaci anulada.
IDS_OVERALLSTATUS_BURN_ERROR=Se ha producido un error al grabar.
IDS_FORMAT_OVERALLSTATUS_BURNING=Grabando a %s , espere...
IDS_FORMAT_TRACKSTATUS_INITIAL=Grabar en la unidad: %s:\ %s
IDS_FORMAT_DRIVE_NAME=%s:\ %s
IDS_FORMAT_SPEED=%lu x
IDS_FORMAT_PERCENT=%lu%%
IDS_FORMAT_TRIAL_WINDOW_TITLE=Subprograma de grabaci de CD Roxio de prueba (le quedan %1!lu! d僘s)
IDS_ERROR_STILLBURNING=Se encuentra en proceso de grabaci de un CD. Espere a que el CD se haya grabado antes de intentar grabar otro CD.
IDS_ERROR_NO_COMMAND_LINE=La lista de reproducci est vac僘. Agregue contenido a la lista de reproducci antes de grabar.
IDS_ERROR_INVALID_COMMAND_LINE_FLAG=Se han encontrado uno o m疽 indicadores no v疝idos en la l匤ea de comandos.
IDS_ERROR_FILETYPE_NOT_SUPPORTED=Este formato de archivo no admite la grabaci.
IDS_ERROR_INSUFFICIENT_SPACE=La lista de reproducci es demasiado larga para incluirse en el CD.
IDS_ERROR_NO_DRM_FILE_RIGHTS=No dispone de una licencia de derechos digitales para grabar este archivo en un disco.
IDS_ERROR_INVALID_FILE=Archivo no v疝ido.
IDS_ERROR_FILE_NOT_FOUND=No se encuentra el archivo.
IDS_ERROR_TOO_MANY_TRACKS=No se pueden agregar m疽 pistas a este disco.
IDS_ERROR_NO_TRACKS_TO_BURN=No hay pistas para grabar
IDS_ERROR_ADDTRACK_DISALLOWED=Este formato de archivo no admite la grabaci.
IDS_ERROR_ADDTRACK_REQUIRES_UPGRADE=Debe actualizarse a Avanzado para grabar este archivo.
IDS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION=No dispone de una conexi a Internet. Establezca una conexi a Internet y vuelva a intentar la actualizaci.
IDS_ERROR_DRIVE_NOT_READY=No hay ning佖 medio en la unidad de grabaci o la unidad no est lista. Inserte uno o compruebe la unidad.
IDS_ERROR_NO_DISK_IN_DRIVE=No hay ning佖 medio en la unidad de grabaci o la unidad no est lista. Inserte uno o compruebe la unidad.
IDS_ERROR_PROBLEM_READING_DISK=Se ha producido un error al leer este disco; parece que no se puede utilizar. Inserte otro disco y vu駘valo a intentar.
IDS_ERROR_DISK_HAS_DATA_TRACKS=Este disco ya contiene datos. Inserte otro disco y vu駘valo a intentar.
IDS_ERROR_DISK_HAS_AUDIO_TRACKS=Este disco ya contiene pistas de audio. Inserte otro disco y vu駘valo a intentar.
IDS_ERROR_DISK_IS_FULL=El disco est lleno. Inserte otro disco y vu駘valo a intentar.
IDS_ERROR_SPEED_REQUIRES_UPGRADE=El subprograma de grabaci de CD Roxio b疽ico escribir a velocidades de hasta 2x. Actualice al subprograma de grabaci de CD Roxio avanzado para grabar m疽 r疳ido con el Reproductor de Windows Media.
IDS_ERROR_BURN_FAILED=Se ha producido un error y la grabaci no se puede completar. Vu駘valo a intentar.
IDS_ERROR_BURN_UNDERRUN=Se ha producido un agotamiento del b曻er y no se ha podido completar la grabaci. Intente grabar otra vez a una velocidad inferior.
IDS_ERROR_ERASE_FAILED=Se ha producido un error al borrar el disco. Intente volver a borrarlo o inserte otro disco.
IDS_ERROR_DISK_NOT_ERASABLE=El disco no se puede borrar. Inserte otro disco y vu駘valo a intentar.
IDS_ERROR_NO_ACTIVATION=Actualmente este subprograma no admite la activaci.
MSGBOX_OK=Aceptar
MSGBOX_CANCEL=Cancelar
MSGBOX_ABORT=&Anular
MSGBOX_RETRY=&Reintentar
MSGBOX_IGNORE=&Ignorar
MSGBOX_YES=&S
MSGBOX_NO=&No
MSGBOX_CLOSE=C&errar
MSGBOX_HELP=A&yuda
IDS_MKT_TAG1=CREATOR_DELUXE_INSTALLED
IDS_MKT_BMP1=IDB_MKT_BMP1
IDS_MKT_STR1.1=<rect=118:3-550:21, size=10, weight=bold>Grabaci a m痊ima velocidad en el Reproductor de Windows Media,
IDS_MKT_STR1.2=<rect=118:20-550:38, size=10, weight=bold>cumplidos de Roxio