home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 April / CHIPHEFT042001.ISO / exe / 12ghosts.exe / Wash_Lang.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-01-12  |  9.7 KB  |  1,086 lines
  1. ### 12Ghosts Wash Language File, version 21.0.1 ###
  2. # See Common_Lang.txt for details.
  3.  
  4.  
  5. ### Settings Dialog ###
  6.  
  7. Wash
  8. Nettoyer
  9. Waschen
  10.  
  11.  
  12.  
  13.  
  14.  
  15.  
  16.  
  17.  
  18. Windows
  19. Windows
  20. Windows
  21.  
  22.  
  23.  
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29. Browser
  30.  
  31. Browser
  32.  
  33.  
  34.  
  35.  
  36.  
  37.  
  38.  
  39.  
  40. Office
  41.  
  42. Office
  43.  
  44.  
  45.  
  46.  
  47.  
  48.  
  49.  
  50.  
  51.  
  52. Other
  53.  
  54. Andere
  55.  
  56.  
  57.  
  58.  
  59.  
  60.  
  61.  
  62.  
  63.  
  64. User
  65.  
  66. Benutzer
  67.  
  68.  
  69.  
  70.  
  71.  
  72.  
  73.  
  74.  
  75.  
  76. OK
  77. OK
  78. OK
  79. OK
  80. &Aceptar
  81.  
  82.  
  83.  
  84. OK
  85.  
  86.  
  87. Cancel
  88. Annuler
  89. Abbrechen
  90. ĵÅ┴é╡
  91. &Cancelar
  92.  
  93.  
  94.  
  95. ÄΓ¼Ñ¡á
  96.  
  97.  
  98. Menu
  99. Menu
  100. Menⁿ
  101. âüâjâàü[
  102. &Men·
  103.  
  104.  
  105.  
  106. îÑ¡ε
  107.  
  108.  
  109. &General...
  110. &GΘnΘrales...
  111. &Generell...
  112. êΩö╩É▌ÆΦ...
  113. &Generales...
  114.  
  115. &Generale...
  116.  
  117. &ÄíΘ¿Ñ...
  118.  
  119.  
  120. Help
  121. Aide
  122. Hilfe
  123. âwâïâv
  124. A&yuda
  125.  
  126.  
  127.  
  128. æ»αáó¬á
  129.  
  130.  
  131.  
  132.  
  133.  
  134.  
  135. Clear Selected Items Now
  136. Nettoyer maintenant
  137. GewΣhlte EintrΣge jetzt AufrΣumen
  138. ìíé╖é«Å┴ïÄ
  139. Borrar los Elementos Seleccionados Ahora
  140.  
  141.  
  142.  
  143. Äτ¿ßΓ¬á óδíαá¡¡δσ φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó ΓÑ»Ñα∞
  144.  
  145.  
  146.  
  147. Cover your tracks in Windows. Select the items to clear and press "Clear Selected Items Now". Use /washall on the command line for automatic cleaning.
  148. Supprimer vos traces dans Windows. Cocher vos choix puis cliquer sur "Nettoyer maintenant". Utiliser /washall dans la ligne de commande pour automatiser.
  149. Beseitigen Sie Ihre Spuren in Windows. WΣhlen Sie die zu sΣubernden EintrΣge und drⁿcken "AusgewΣhlte EintrΣge SΣubern". (Fⁿr Batchfiles: /washall)
  150.  
  151.  
  152.  
  153.  
  154.  
  155.  
  156.  
  157.  
  158.  
  159. Click with the right mouse button for further explanation.
  160. Plus d'explications en cliquant α droite de la souris.
  161. Klicken Sie mit der rechten Maustaste fⁿr direkte Hilfe.
  162.  
  163.  
  164.  
  165.  
  166.  
  167.  
  168.  
  169.  
  170. Do not issue any error messages
  171.  
  172. Keine Fehlermeldungen anzeigen
  173.  
  174.  
  175.  
  176.  
  177.  
  178.  
  179.  
  180.  
  181.  
  182.  
  183. Activate Shredder
  184.  
  185. Schredder aktivieren
  186.  
  187.  
  188.  
  189.  
  190.  
  191.  
  192.  
  193.  
  194. Overwrites
  195.  
  196. ▄berschreibungen
  197.  
  198.  
  199.  
  200.  
  201.  
  202.  
  203.  
  204.  
  205. Use 12Ghosts Timer to schedule washing automatically:
  206. Utiliser Timer pour programmer les nettoyages
  207. Benutzen Sie 12-Timer zum zeitgesteuerten Waschen:
  208.  
  209.  
  210.  
  211.  
  212.  
  213.  
  214.  
  215.  
  216. Use 12Ghosts ShutDown to wash before log off:
  217. Utiliser ShutDown pour nettoyer avant une Nlle session
  218. Benutzen Sie 12-ShutDown zum Waschen vor Logoff:
  219.  
  220.  
  221.  
  222.  
  223.  
  224.  
  225.  
  226.  
  227.  
  228.  
  229.  
  230.  
  231. ### Windows ###
  232.  
  233. Most Recent Used Find Lists
  234. Menu dΘmarrer: nettoyer l'historique de
  235. Listen von zuletzt benutzten Dateien
  236.  
  237.  
  238.  
  239.  
  240.  
  241.  
  242.  
  243.  
  244.  
  245.  
  246.  
  247. Clear START - Run history
  248. ExΘcuter
  249. L÷sche START - Ausfⁿhren Liste
  250. Ä└ìsùÜù≡é╠Å┴ïÄ
  251. Borrar el historial de Ejecuci≤n
  252.  
  253.  
  254.  
  255. Äτ¿ßΓ¬á ¿ßΓ«α¿¿ çá»π߬á
  256.  
  257.  
  258. Clear START - Recent Documents
  259. Documents rΘcents
  260. L÷sche Letzte Dokumente
  261. ì┼ï▀Ägé┴é╜âtâ@âCâï
  262. Borrar la lista de Documentos Recientes
  263.  
  264.  
  265.  
  266. Äτ¿ßΓ¬á ìÑñáó¡¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó
  267.  
  268.  
  269. Clear Find Files history
  270. Rechercher
  271. L÷sche 'Finde Dateien' Verlauf
  272. âtâ@âCâïîƒì⌡ùÜù≡
  273. Borrar el historial de B·squeda de Archivos
  274.  
  275.  
  276.  
  277. Äτ¿ßΓ¬á ¿ßΓ«α¿¿ ìá⌐Γ¿ Σá⌐½δ
  278.  
  279.  
  280.  
  281.  
  282.  
  283. Clear Find Computer history
  284. Rechercher ordinateur 
  285. L÷sche 'Finde Computer' Verlauf
  286. âRâôâsâàü[â^îƒì⌡ùÜù≡
  287. Borrar el historial de B·squeda de Computadoras
  288.  
  289.  
  290.  
  291. Äτ¿ßΓ¬á ¿ßΓ«α¿¿ ìá⌐Γ¿ ¬«¼»∞εΓÑα
  292.  
  293.  
  294.  
  295.  
  296. Clean out Folders
  297. Dossier temporaire
  298. Ordner leeren
  299. âtâHâïâ_êΩæ|
  300. Limpiando Carpetas
  301.  
  302.  
  303.  
  304. Äτ¿ßΓ¬á »á»«¬
  305.  
  306.  
  307.  
  308.  
  309.  
  310. Remove all files in TEMP
  311. Vider le dossier C:\Windows\Temp
  312. Entferne alle Dateien in TEMP
  313. TEMPâtâHâïâ_é╠æSâtâ@âCâïìφÅ£
  314. Borrar todos los archivos en TEMP
  315.  
  316.  
  317.  
  318. ôñ὿Γ∞ óßÑ Σá⌐½δ ó TEMP
  319.  
  320.  
  321.  
  322.  
  323.  
  324. Empty Recycle Bin
  325.  
  326. Papierkorb leeren
  327.  
  328.  
  329.  
  330.  
  331.  
  332.  
  333.  
  334.  
  335.  
  336.  
  337. ### Browser ###
  338.  
  339.  
  340. Internet Explorer
  341.  
  342. Internet Explorer
  343.  
  344.  
  345.  
  346.  
  347.  
  348.  
  349.  
  350.  
  351.  
  352. Clear drop-down list of manually typed addresses
  353. Liste des adresses tapΘes α la main
  354. Runterklapp-Liste manuell eingegebener Adressen
  355. IE âAâhâîâXâèâXâg
  356. Borrar el historial de Direcciones de Internet 
  357.  
  358.  
  359.  
  360. Äτ¿ßΓ¬á ß»¿ß¬á ¡áíαá¡¡δσ áñαÑß«ó ó IE
  361.  
  362.  
  363.  
  364.  
  365.  
  366. Clear temporary cached files
  367. Cache Θ
  368. Entferne vorⁿbergehend gespeicherte Dateien
  369.  
  370.  
  371.  
  372.  
  373.  
  374.  
  375.  
  376.  
  377.  
  378.  
  379.  
  380. Delete cookies
  381. Cookies
  382. Cookies L÷schen
  383.  
  384.  
  385.  
  386.  
  387.  
  388.  
  389.  
  390. Except...
  391.  
  392. Au▀er...
  393.  
  394.  
  395.  
  396.  
  397.  
  398.  
  399.  
  400.  
  401.  
  402.  
  403. Please select the cookies you want to keep. Hold Ctrl while selecting additional cookies.
  404.  
  405. Bitte wΣhlen Sie Cookies aus, die Sie aufheben m÷chten. Halten Sie STRG gedrⁿckt, um weitere Cookies auszuwΣhlen.
  406.  
  407.  
  408.  
  409.  
  410.  
  411.  
  412.  
  413.  
  414.  
  415.  
  416. All
  417. Tous
  418. Alle
  419.  
  420. Todos
  421.  
  422. Tutti
  423. VÜechno
  424. éßÑ
  425.  
  426.  
  427.  
  428.  
  429. None
  430. Aucun
  431. Keine
  432. é╚é╡
  433. Ninguno
  434. Ingen
  435. Nessuno
  436. Äßdn²
  437. ¡ÑΓ
  438.  
  439.  
  440.  
  441.  
  442. Clear history list, including Auto-Complete info
  443. Historique, y-compris la saisie semi-automatique
  444. Entferne Verlaufsordner und Auto-Complete Info
  445.  
  446.  
  447.  
  448.  
  449.  
  450.  
  451.  
  452.  
  453. Clear history list
  454. Historique
  455. Entferne Verlaufsordner
  456.  
  457.  
  458.  
  459.  
  460.  
  461.  
  462.  
  463.  
  464. Close Explorer windows to delete "index.dat"
  465.  
  466. Schlie▀e Explorer Fenster um "index.dat" zu l÷schen
  467.  
  468.  
  469.  
  470.  
  471.  
  472.  
  473.  
  474.  
  475.  
  476.  
  477. Netscape Navigator
  478.  
  479. Netscape Navigator
  480.  
  481.  
  482.  
  483.  
  484.  
  485.  
  486.  
  487.  
  488. ### Office ###
  489.  
  490. Recent File List in File Menu
  491.  
  492. Zuletzt benutzte Dateien im Dateimenu
  493.  
  494.  
  495.  
  496.  
  497.  
  498.  
  499.  
  500.  
  501.  
  502.  
  503.  
  504. File names in Open and Save As dialog boxes
  505.  
  506. Dateinamen in ╓ffnen und Speichern-Unter Dialogboxen
  507.  
  508.  
  509.  
  510.  
  511.  
  512.  
  513.  
  514.  
  515.  
  516.  
  517.  
  518. FrontPage Editor Recent File List in File Menu
  519.  
  520. FrontPage Editor zuletzt benutzte Dateien
  521.  
  522.  
  523.  
  524.  
  525.  
  526.  
  527.  
  528.  
  529.  
  530.  
  531.  
  532. Clear Frontpage-Temp folder
  533.  
  534. Entferne Dateien im Frontpage-Temp Ordner
  535.  
  536.  
  537.  
  538.  
  539.  
  540.  
  541.  
  542.  
  543.  
  544.  
  545.  
  546. ImageComposer Recent File List in File Menu
  547.  
  548. ImageComposer zuletzt benutzte Dateien
  549.  
  550.  
  551.  
  552.  
  553.  
  554.  
  555.  
  556.  
  557.  
  558.  
  559.  
  560.  
  561.  
  562. ### Apps ###
  563.  
  564.  
  565. Clear WinZip File Menu
  566. La liste des fichiers du menu de WinZip
  567. SΣubere WinZip Datei Menⁿ
  568.  
  569.  
  570.  
  571.  
  572.  
  573.  
  574.  
  575.  
  576. Set ACDSee last open folder to
  577. Organiser les derniers dossiers ouverts dans
  578. Setzte den zuletzt ge÷ffneten Ordner von ACDSee auf
  579.  
  580.  
  581.  
  582.  
  583.  
  584.  
  585.  
  586.  
  587. Remove the last visited server
  588.  
  589. Entferne zuletzt besuchten Server
  590.  
  591.  
  592.  
  593.  
  594.  
  595.  
  596.  
  597.  
  598.  
  599. Remove queue of unfinished transfers
  600.  
  601. Entferne Liste von unvollstΣndigen Transfers
  602.  
  603.  
  604.  
  605.  
  606.  
  607.  
  608.  
  609.  
  610. ### User ###
  611.  
  612. Files, Folders, Registry Keys
  613.  
  614. Dateien, Ordner, RegistriereintrΣge
  615.  
  616.  
  617.  
  618.  
  619.  
  620.  
  621.  
  622.  
  623.  
  624.  
  625.  
  626. Delete user defined entries
  627.  
  628. L÷sche benutzerdefinierte EintrΣge
  629.  
  630.  
  631.  
  632.  
  633.  
  634.  
  635.  
  636.  
  637.  
  638.  
  639.  
  640. Wildcards for files such as *.* or ? accepted.
  641.  
  642. Joker fⁿr Dateien so wie *.* oder ? erlaubt.
  643.  
  644.  
  645.  
  646.  
  647.  
  648.  
  649.  
  650.  
  651.  
  652.  
  653.  
  654. Including &Subfolders
  655.  
  656. Einschlie▀lich &Unterordner
  657.  
  658.  
  659.  
  660.  
  661.  
  662.  
  663.  
  664.  
  665.  
  666.  
  667.  
  668. Including &Subkeys
  669.  
  670. Einschlie▀lich &Unter-Schlⁿssel
  671.  
  672.  
  673.  
  674.  
  675.  
  676.  
  677.  
  678.  
  679.  
  680.  
  681.  
  682. Registry Value Name
  683.  
  684. Registrierungs-Wert
  685.  
  686.  
  687.  
  688.  
  689.  
  690.  
  691.  
  692.  
  693.  
  694.  
  695.  
  696.  
  697. Set to New Value
  698.  
  699. Setze auf neuen Wert
  700.  
  701.  
  702.  
  703.  
  704.  
  705.  
  706.  
  707.  
  708.  
  709.  
  710.  
  711.  
  712. New File
  713.  
  714. Neue Datei
  715.  
  716.  
  717.  
  718.  
  719.  
  720.  
  721.  
  722.  
  723.  
  724.  
  725.  
  726. Select a file
  727.  
  728. WΣhlen Sie eine Datei
  729.  
  730.  
  731.  
  732.  
  733.  
  734.  
  735.  
  736.  
  737.  
  738.  
  739.  
  740.  
  741.  
  742. ### internal texts ###
  743.  
  744. Settings have been changed.::::Do you want to save settings before continuing?
  745.  
  746. Einstellungen haben sich geΣndert.::::Wollen Sie die ─nderungen vor dem Fortfahren speichern?
  747.  
  748.  
  749.  
  750.  
  751.  
  752.  
  753.  
  754.  
  755.  
  756.  
  757.  
  758. Clear all information for the selected items?
  759. Nettoyer toutes les informations sΘlectionnΘs?
  760. Alle Informationen zu den gewΣhlten EintrΣgen l÷schen?
  761. æIæ≡é╡é╜Åεò±é≡Å┴ïÄé╡é▄é╖é⌐üH
  762. Borrar toda la informaci≤n de los historiales y carpetas seleccionados?
  763.  
  764.  
  765.  
  766. Äτ¿ßΓ¬á óßÑ⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ óδíαá¡¡δσ »á»«¬ ¿ ß»¿ß¬«ó ¿ßΓ«α¿¿?
  767.  
  768.  
  769.  
  770. To be able to delete 'index.dat', which contains all Internet addresses you have ever visited, ::12-Wash will now close all Explorer windows. (Explorer will be restarted automatically ::after cleaning up.)
  771.  
  772. Um 'index.dat' l÷schen zu k÷nnen, das alle Internet Adressen enthΣlt, die Sie jemals besucht haben, ::wird 12-Wash jetzt alle Explorer Fenster schlie▀en. (Explorer wird nach dem SΣubern neu gestartet.)
  773.  
  774.  
  775.  
  776.  
  777.  
  778.  
  779.  
  780.  
  781. Are you sure?
  782.  
  783. Sind Sie sicher?
  784.  
  785.  
  786.  
  787.  
  788.  
  789.  
  790.  
  791.  
  792. Cleared successfully!
  793.  
  794. Erfolgreich aufgerΣumt!
  795.  
  796.  
  797.  
  798.  
  799.  
  800.  
  801.  
  802.  
  803.  
  804. # Title of Internet Properties control panel applet (important to delete History)
  805. Internet Properties
  806. PropriΘtΘs Internet
  807. Internet Eigenschaften
  808.  
  809.  
  810.  
  811.  
  812.  
  813. æó«⌐ßΓóá ê¡ΓÑα¡ÑΓ
  814.  
  815.  
  816.  
  817. # Title of first tab of Internet Properties
  818. General
  819. GΘnΘral
  820. Allgemein
  821.  
  822.  
  823.  
  824.  
  825.  
  826. ÄíΘ¿Ñ
  827.  
  828.  
  829.  
  830. # Title of msg box that asks "Are you sure...?" when clicking "Clear History"
  831. Internet Options
  832. Options Internet
  833. Internet Einstellungen
  834.  
  835.  
  836.  
  837.  
  838.  
  839. Ä»µ¿¿ ê¡ΓÑα¡ÑΓ
  840.  
  841.  
  842.  
  843.  
  844. ### Plus Menu ###
  845.  
  846. &Add File
  847.  
  848. &Datei hinzufⁿgen
  849.  
  850.  
  851.  
  852.  
  853.  
  854.  
  855.  
  856.  
  857.  
  858.  
  859.  
  860. Add &Folder
  861.  
  862. &Ordner hinzufⁿgen
  863.  
  864.  
  865.  
  866.  
  867.  
  868.  
  869.  
  870.  
  871.  
  872.  
  873.  
  874. Add Registry &Key
  875.  
  876. &Registrier-Schlⁿssel hinzufⁿgen
  877.  
  878.  
  879.  
  880.  
  881.  
  882.  
  883.  
  884.  
  885.  
  886.  
  887.  
  888. Add Current RegEdit &Key
  889.  
  890. Aktuellen Registrier-&Schlⁿssel hinzufⁿgen
  891.  
  892.  
  893.  
  894.  
  895.  
  896.  
  897.  
  898.  
  899.  
  900.  
  901.  
  902. Add Registry &Value
  903.  
  904. Registrier-&Wert hinzufⁿgen
  905.  
  906.  
  907.  
  908.  
  909.  
  910.  
  911.  
  912.  
  913.  
  914.  
  915.  
  916. Paste from Clipboard
  917.  
  918. Einfⁿgen aus Zwischenablage
  919.  
  920.  
  921.  
  922.  
  923.  
  924.  
  925.  
  926.  
  927.  
  928.  
  929.  
  930. c:\*.chk  (ScanDisk files)
  931.  
  932. c:\*.chk  (ScanDisk Dateien)
  933.  
  934.  
  935.  
  936.  
  937.  
  938.  
  939.  
  940.  
  941.  
  942.  
  943.  
  944. c:\*._dd  (Norton Disk Doctor files)
  945.  
  946. c:\*._dd  (Norton Disk Doctor Dateien)
  947.  
  948.  
  949.  
  950.  
  951.  
  952.  
  953.  
  954.  
  955.  
  956.  
  957.  
  958. c:\*.tmp  (temporary files)
  959.  
  960. c:\*.tmp  (TemporΣre Dateien)
  961.  
  962.  
  963.  
  964.  
  965.  
  966.  
  967.  
  968.  
  969.  
  970.  
  971.  
  972. c:\~*.*  (temporary files)
  973.  
  974. c:\~*.*  (TemporΣre Dateien)
  975.  
  976.  
  977.  
  978.  
  979.  
  980.  
  981.  
  982.  
  983.  
  984.  
  985.  
  986. c:\*.bak  (backup files)
  987.  
  988. c:\*.bak  (Backup Dateien)
  989.  
  990.  
  991.  
  992.  
  993.  
  994.  
  995.  
  996.  
  997.  
  998.  
  999.  
  1000.  
  1001.  
  1002. ### Context Menu ###
  1003.  
  1004. Ge&neral Options...
  1005. Options gΘnΘrales
  1006. Ge&nerelle Optionen...
  1007. êΩö╩É▌ÆΦ(&n)...
  1008. Opciones Ge&nerales...
  1009.  
  1010.  
  1011.  
  1012. Äí&Θ¿Ñ «»µ¿¿...
  1013.  
  1014.  
  1015. &Order License
  1016. Commande de la license
  1017. Lizenz bestellen
  1018. ôoÿ^É\ì₧é▌(&O)
  1019. &Ordenar Licencia
  1020.  
  1021.  
  1022.  
  1023. &çá¬áº ½¿µÑ¡º¿¿
  1024.  
  1025.  
  1026. Enter &License Code
  1027. &Entrer le code d'enregistrement
  1028. &Lizenz Code Eingeben
  1029. âëâCâZâôâXâRü[âhôⁿù═(&L)
  1030. Ingresar la &Licencia
  1031. Slσ in &Licens kod
  1032. Inserire il numero di %Licenza
  1033. Zadejte licenΦnφ k≤d
  1034. éó«ñ è«ñá &½¿µÑ¡º¿¿
  1035.  
  1036.  
  1037.  
  1038. 12-Wash Help    F1
  1039. Aide de 12-Wash    F1
  1040. 12-Wash Hilfe    F1
  1041. 12-Wash âwâïâv    F1
  1042. A&yuda de 12-Wash    F1
  1043.  
  1044.  
  1045.  
  1046. æ»αáó¬á ¬ 12-Wash    F1
  1047.  
  1048.  
  1049. 12-Wash &Homepage
  1050. Page de dΘmarrage (Web)
  1051. 12-Wash &Homepage
  1052. âzü[âÇâyü[âW(&H)
  1053. 12-Wash en &Internet
  1054.  
  1055.  
  1056.  
  1057. &䫼áΦ¡¿⌐ ßá⌐Γ Wash
  1058.  
  1059.  
  1060. &E-mail 12-Wash Support
  1061. E-mail au support technique
  1062. &E-mail 12-Wash Support
  1063. ôdÄqâüü[âïé┼ûΓéóìçéφé╣(&E)
  1064. &E-mail al soporte de 12-Wash
  1065.  
  1066.  
  1067.  
  1068. &¥½. »«τΓá »«ññÑ᪬¿ Wash
  1069.  
  1070.  
  1071. &Quit 12Ghosts Wash
  1072. &Quitter 12Ghosts Wash
  1073. 12Ghosts Wash &Beenden
  1074. 12Ghosts WashÅIù╣(&Q)
  1075. &Salir de 12Ghosts Wash
  1076.  
  1077.  
  1078.  
  1079. é&δσ«ñ ¿º 12Ghosts Wash
  1080.  
  1081.  
  1082.  
  1083.  
  1084. ### http://www.12Ghosts.com/ ### support@12Ghosts.com ###
  1085.  
  1086.