3D Action & Classic Games/NEW.iso/gamedoc/disk#1&2/rusdoc/fieldofg.rus

Text File | 1995-09-05 | 16.1 KB | 302 lines

    (æ)  伿Γα¿⌐ üαáß½áó߬¿⌐, 1994

                               Fields of Glory

                              Microprose, 1993


         é «Γ½¿τ¿Ñ «Γ í«½∞Φ¿¡ßΓóá ß½«ª¡δσ ¿úα "Microprose", «í½áñáεΘ¿σ
    αáºóÑΓó½Ñ¡¡δ¼¿ ú½πí«¬« »α«αáí«Γá¡¡δ¼¿ »αáó¿½á¼¿, φΓπ ¿úαπ »αáó¿½∞¡ÑÑ
    ¿ ½πτΦÑ óßÑú« í佫 íδ ¡áºóáΓ∞ ¿úα«⌐ ó ß«½ñáΓ¿¬¿. ê ßἫ¼ ñѽÑ, »«τѼπ
    íδ ¡ÑΓ: ߬«½∞¬« ¼á½∞τ¿ΦѬ ¼ÑτΓáεΓ « Γ«¼, τΓ«íδ ¿σ «½«ó∩¡¡δÑ ¿½¿
    »½áßΓ¼áßß«óδÑ ß«½ñáΓ¿¬¿ ó «ñ¿¡ »αѬαáß¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ «ª¿½¿ ¿ ¡áτ὿ óÑßΓ¿
    ñαπú ß ñαπú«¼ ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡δÑ ßαáªÑ¡¿∩, ¬«Γ«α묨 ¼«ª¡« í佫 íδ Γ«½∞¬«
    απ¬«ó«ñ¿Γ∞ ß í½¿º½ÑªáΘÑú« σ«½¼á.

         ~"Fields of Glory"~ »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ ¿¼Ñ¡¡« Γá¬πε 󫺼«ª¡«ßΓ∞. éδ
    ¼«ªÑΓÑ ¡Ñ Γ«½∞¬« óδí¿αáΓ∞ »«ñ«íáεΘ¿⌐ πα«óÑ¡∞ ß½«ª¡«ßΓ¿, ¡Ñ Γ«½∞¬«,
    ¬á¬ ó »αѬαáß¡δσ ßΓαáΓÑú¿τÑ߬¿σ ¿úαáσ Σ¿α¼δ "KOEI" αÑΦáΓ∞, ¡á߬«½∞¬«
    í½¿º¬á ¬ αÑá½∞¡«ßΓ¿ íπñÑΓ »αÑñßΓ«∩Θá∩ í¿Γóá, ¡« ¿ «»αÑñѽ¿Γ∞ß∩, ºá
    τ∞¿ ó«⌐߬á óδ ÑÑ »α«óÑñÑΓÑ. ì« ¡áτ¡Ñ¼ ß ¡áτá½á.


                         1. ùÆÄ ü¢ïÄ, ÆÄ ü¢ïÄ

         Æ¿»¿τ¡« ßá¬ß«¡ß¬¿⌐ óδí«α - Ñß½¿ πª ìừ½Ñ«¡, Γᬠ»πßΓ∞ íπñÑΓ
    1815 ú«ñ, τΓ«í ¡¿¬«¼π ¡Ñ «í¿ñ¡« í佫. Å«φΓ«¼π »αѪñÑ óßÑú« ßΓ«¿Γ,
    ¡áóÑα¡«, ºáú½∩¡πΓ∞ ¡á ßΓ« ó«ßѼ∞ñÑß∩Γ ½ÑΓ ¡áºáñ ¿ óß»«¼¡¿Γ∞, τΓ«
    ¿¼Ñ¡¡« ß½πτ¿½«ß∞ ó φΓ« ßΓ«½∞ º½«»«½πτ¡«Ñ ñ½∩ ¿¼»ÑαáΓ«αá óαѼ∩.

         ôªÑ »«ºáñ¿ απß߬á∩ ¬«¼»á¡¿∩ ¿ ßßδ½¬á ¡á «ßΓα«ó ¥½∞íá. é« öαᡵ¿¿
    »α¿ »«ññÑαª¬Ñ É«ßß¿¿, ÇóßΓα¿¿, Åαπßß¿¿ ¿ Ç¡ú½¿¿ ó«ßßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩
    ¼«¡áασ¿∩. Äñ¡á¬« óÑα¡πóΦÑú«ß∩ ó ßΓαá¡π í«½∞¡«ú« »«ñáúα«⌐ ¬«α«½∩
    ïεñ«ó¿¬á XVIII óßΓαÑτáεΓ íѺ óß∩¬«ú« φ¡Γπº¿áº¼á. éÑñ∞ αÑßΓáóαᵿ∩
    ¼«¡áασ¿¿ «º¡áτáÑΓ ¬«¡Ñµ ºáó«Ñóá¡¿∩¼ αÑó«½εµ¿¿. Ç »«¼¿¼« »αѬαáß¡δσ,
    ¡« ¼á½«αÑá½∞¡δσ αÑτÑ⌐ « ßó«í«ñÑ, αáóÑ¡ßΓóÑ ¿ íαáΓßΓóÑ, αÑó«½εµ¿∩ -
    φΓ« ÑΘÑ ¿ úα«¼áñ¡δ⌐ »ÑαÑñѽ ß«íßΓóÑ¡¡«ßΓ¿. ÅαѪñÑ óßÑú«,
    »α¿¡áñ½ÑªáóΦÑ⌐ αá¡∞ΦÑ ñó«α∩¡á¼ ¿ µÑα¬ó¿, á ΓÑ»Ñα∞ »«»áóΦÑ⌐ ó απ¬¿
    ¬αÑßΓ∞∩¡ ¿ íπαªπá.

         é Γ« ªÑ óαѼ∩ ïεñ«ó¿¬ XVIII »«½«¡ ªÑ½á¡¿∩ αÑßΓáóα¿α«óáΓ∞ ¡á
    Γ«½∞¬« ßá¼π ß¿ßΓÑ¼π ¬«α«½Ñó߬«⌐ ó½áßΓ¿, ¡« ¿ óßε ßπΘÑßΓó«óáóΦπε ñ«
    αÑó«½εµ¿¿ ß¿ßΓѼπ, »«½πτ¿óΦπε ¡áºóá¡¿Ñ æΓáαδ⌐ »«α∩ñ«¬. ìÑ
    πñ¿ó¿Γѽ∞¡«, τΓ« ßΓ«¿½« ìừ½Ñ«¡π óδßáñ¿Γ∞ß∩ ¡á Σαᡵπºß¬«¼ »«íÑαѪ∞Ñ
    ß ¼¿¡¿¼π¼«¼ ó«⌐߬, ¬á¬ ¡áα«ñ ¿ áନ∩, «Γ¬áºáóΦ¿ß∞ «Γ üπαí«¡«ó, ßΓ὿
    »ÑαÑσ«ñ¿Γ∞ ¡á Ñú« ßΓ«α«¡π. è«α«½∞ »«ß»ÑΦ¡« íѪá½. ê¼»ÑαáΓ«α ªÑ
    ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ó Åáਦ.

         Äñ¡á¬« Ñß½¿ «.¥½∞íá ¡áσ«ñ¿½ß∩ ß«óßѼ ¡Ññá½Ñ¬« «Γ íÑαÑú«ó öαᡵ¿¿
    ¿ »«ß½Ñ »Ñαó«ú« «ΓαÑτÑ¡¿∩ óѽ¿¬¿Ñ ñÑαªáóδ »αÑñ«ßΓá󿽿 ìừ½Ñ«¡π
    í«½ÑÑ, τѼ ¡Ñ»½«σ¿Ñ πß½«ó¿∩ ß«ñÑαªá¡¿∩, Γ« ΓÑ»Ñα∞ í佫 «τÑó¿ñ¡«:
    »«Θáñδ ¡Ñ íπñÑΓ. ìÑ«ª¿ñá¡¡«Ñ »«∩ó½Ñ¡¿Ñ ¿¼»ÑαáΓ«αá ß»πΓὫ óßÑ ¬áαΓδ
    Ñóα«»Ñ⌐߬¿σ ¼«¡áασ¿⌐, πªÑ ¡áτáóΦ¿⌐ »ÑαÑñѽ Ñóα«»Ñ⌐߬¿σ ºÑ¼Ñ½∞. êσ
    ¡áα«ñδ, ΓᬠªÑ ¬á¬ ¿ Σαᡵπºß¬¿⌐, ¡Ñ¼á½« πßΓ὿ «Γ ó«⌐¡δ. ê «¡¿ í뫨
    ¡áßΓα«Ñ¡δ ñáΓ∞ ¿¼»Ñα¿¿ »«ß½Ññ¡¿⌐ í«⌐, τΓ«íδ »«σ«α«¡¿Γ∞ ÑÑ ΓÑ»Ñα∞ πªÑ
    ¡áóßÑúñá.

         î«ú ½¿ ¿¼»ÑαáΓ«α óδ¿úαáΓ∞ φΓ𠬫¼»á¡¿ε? êßΓ«α¿¬¿ ñ«ßΓáΓ«τ¡«
    Ññ¿¡«ñπΦ¡δ: Φá¡ßδ ¡á φΓ« í뫨 ¼¿¡¿¼á½∞¡δ. äáªÑ »«ΓαáΓ¿ó »«½ú«ñá ¡á
    »«ñΓ∩ú¿óá¡¿Ñ αѺÑαó«ó ¿ »α¿ºδó ¡«ó«íαᡵÑó, ìừ½Ñ«¡ ß¼«ú íδ ß«íαáΓ∞
    »α¿¼Ñα¡« »«½¼¿½½¿«¡á τѽ«óѬ. àóα«»Ñ⌐߬¿Ñ ªÑ ñÑαªáóδ í뫨 ú«Γ«óδ ¬
    «ßÑ¡¿-º¿¼Ñ 1815 ú«ñá ¿¼ÑΓ∞ »«ñ απª∞Ѽ πªÑ ¼¿½½¿«¡. ê φΓ« í佫 «Γ¡εñ∞
    ¡Ñ »αÑñѽ«¼.

         ìÑ πñ¿ó¿Γѽ∞¡«, τΓ« óÑα¡πóΦ¿ß∞ ó Åáਦ, ¿¼»ÑαáΓ«α »αѪñÑ óßÑú«
    »«»α«ß¿½ « ¼¿αÑ. î¿αÑ, ¬«Γ«αδ⌐ ¡¿¬Γ« ¡Ñ ß«í¿αá½ß∩ Ѽπ »αÑñ«ßΓáó½∩Γ∞.
    Ç¡ú½¿τá¡Ñ ¿ »απßßᬿ »«ñΓ∩ú¿ó὿ß∞ ¬ úαá¡¿µá¼ öαᡵ¿¿. é« óΓ«α«¼
    φΦѽ«¡Ñ í뫨 áóßΓα¿⌐߬á∩, á ºáΓѼ ¿ απß߬á∩ áନ¿.

         ê¼»ÑαáΓ«α Ññóá ½¿ ¡Ñ ó»ÑαóδÑ ºá¬«½Ñíá½ß∩. Å«ñ«ªñáΓ∞, »«¬á óαáú¿
    »ÑαÑ⌐ñπΓ úαá¡¿µπ ¿½¿ πñáα¿Γ∞ »Ñαóδ¼? é ¬«¡µÑ ¬«¡µ«ó 14 ¿ε½∩ áନ∩
    óßΓπ»¿½á ó üѽ∞ú¿ε, úñÑ αẼÑΘ὿ß∞ á¡ú½¿⌐߬¿Ñ ó«⌐ß¬á »«ñ ¬«¼á¡ñ«⌐
    úÑᵫúá éѽ½¿¡úΓ«¡á. é Ñú« »½á¡δ óσ«ñ¿½« ¬½¿¡«¼ ºá»«½¡¿Γ∞
    »α«ßΓαá¡ßΓó« ¼Ñªñπ áନ∩¼¿ éѽ½¿¡úΓ«¡á ¿ »απß߬«ú« ú½á󡫬«¼á¡ñπεΘÑú«
    ü½εσÑαá ¿ αáºí¿Γ∞ ¿σ »« «Γñѽ∞¡«ßΓ¿, ¡Ñ ñáó ß«Ññ¿¡¿Γ∞ß∩.

         ê ºñÑß∞ ìừ½Ñ«¡á »«ñª¿ñ὿ »ÑαóδÑ ¡Ñπñáτ¿. ìÑ«ª¿ñá¡¡« ß¿½∞¡«
    ºá¼Ññ½¿½«ß∞ ¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ ¡á »αáó«¼ Σ½á¡úÑ, úñÑ ¡á ßΓ«α«¡π óαáúá
    »ÑαÑΦѽ ¼«¡áασ¿τÑ߬¿ ¡áßΓα«Ñ¡¡δ⌐ úÑ¡Ñαá½ üπମ¡ (¬ßΓáΓ¿ ßá¼ ü½εσÑα
    «Γ¬áºá½ß∩ Ñú« »α¿¡∩Γ∞, ¡áºóáó "ß«íáτ∞¿¼¿ «Γíα«ßἿ"). é««íΘÑ
    ¡Ññ«óÑα¿Ñ ß«½ñáΓ ¬ ßó«¿¼ ¬«¼á¡ñ¿αá¼ ¡Ñºα¿¼«⌐ ΓÑ¡∞ε ó¿ßѽ« ¡áñ φΓ«⌐
    ¬«¼»á¡¿Ñ⌐. ê ¡Ñ íѺ »α¿τ¿¡δ: «ßó«í«ªñÑ¡¡δÑ ¿¼»ÑαáΓ«α«¼ «Γ »α¿ß∩ú¿,
    í«½∞Φ¿¡ßΓó« úÑ¡Ñαá½«ó ¿ ¼áαΦὫó ñὫ ß«ú½áß¿Ñ »ÑαÑ⌐Γ¿ ¡á ß½πªíπ ¬
    ïεñ«ó¿¬π XVIII. Ç »«Γ«¼ ó¡«ó∞ óÑα¡π½«ß∞ »«ñ ¿¼»ÑαáΓ«α߬¿Ñ º¡á¼Ñ¡á.

         15 ¿ 16 ¿ε¡∩ »α«¿ßσ«ñ∩Γ »ÑαóδÑ ñóá ßαáªÑ¡¿∩. ô èáΓα-üαá
    (ß¼.¬áαΓπ) ¼áαΦá½ ìÑ⌐ ¡á¡«ß¿Γ »«αáªÑ¡¿Ñ éѽ½¿¡úΓ«¡π, ¡« ¿º-ºá ßó«Ñ⌐
    ¡ÑαÑΦ¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ »«ºó«½∩ÑΓ á¡ú½¿τá¡á¼ «ΓßΓπ»¿Γ∞. Ç ßá¼ ìừ½Ñ«¡ »α¿
    ï¿¡∞¿ αáºí¿óáÑΓ ü½εσÑαá, «ñ¡á¬« π ¡Ñú« ¡Ñ σóáΓáÑΓ ß¿½ »«½¡«ßΓ∞ε
    π¡¿τΓ«ª¿Γ∞ »απß߬πε áନε, »«ΓÑα∩óΦπε ½¿Φ∞ 20 000 τѽ«óѬ. ê¼»ÑαáΓ«α
    ¡Ññ«ó«½Ñ¡: Ñß½¿ íδ ¡Ñ «Φ¿í¬á ìÑ⌐, »α«¼Ññ½¿óΦÑú« ß ß«Ññ¿¡Ñ¡¿Ñ¼ ß
    «ß¡«ó¡δ¼¿ ß¿½á¼¿, ü½εσÑαπ í佫 íδ πªÑ ¡Ñ «»αáó¿Γ∞ß∩.

         17-ú« »ÑαÑñδΦ¬á. î¡«ú¿Ñ ¿ßΓ«α¿¬¿ «íó¿¡∩εΓ ìừ½Ñ«¡á ó φΓ«⌐
    »«ΓÑαÑ ΓѼ»á, ¡« ¼¡Ñ »«τѼπ-Γ« ¬áªÑΓß∩, τΓ« ¿¼»ÑαáΓ«απ í佫 ó¿ñ¡ÑÑ.
    Ĭ«½« »«½πñ¡∩ ìừ½Ñ«¡ «Γñѽ∩ÑΓ «Γ áନ¿ 36-Γδß∩τ¡δ⌐ ¬«α»πß »«ñ
    ¬«¼á¡ñ«ó᡿Ѽ âαπΦ¿ ¿ »«απτáÑΓ Ñ¼π »αÑß½Ññ«óáΓ∞ ü½εσÑαá. æá¼ ªÑ,
    ß«Ññ¿¡¿óΦ¿ß∞, ¡á¬«¡Ñµ, ß ìÑѼ ¡áτ¿¡áÑΓ ¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ ¡á üαεßßѽ∞, ó 22
    ¬¿½«¼ÑΓαáσ «Γ ¬«Γ«α«ú«, ÑÑ ñÑαÑó¡¿ éáΓÑὫ«, ºá¡∩½ »«º¿µ¿¿
    éѽ½¿¡úΓ«¡.

         Å« Ñú« »½á¡π, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« í佫 ¬á¬ ¼«ª¡« »α«τ¡ÑÑ π¬αÑ»¿Γ∞ß∩ ¡á
    »½áΓ« ¿ «ª¿ñáΓ∞ »απß߬πε áନε. Éáßßτ¿Γδóá½ ¡á »«ñ¬αÑ»½Ñ¡¿∩ - ¬«α»πß
    âαπΦ¿ - ¿ ìừ½Ñ«¡. ìáτ¿¡áÑΓß∩ ñ«ªñ∞. ìÑß¼«Γα∩ ¡á ½¿óÑ¡∞, ¬ óÑτÑαπ
    17-ú« Σαᡵπºδ ºá¡¿¼áεΓ »«º¿µ¿¿ ¡á»α«Γ¿ó á¡ú½¿τá¡.

         Ä ßἫ⌐ í¿ΓóÑ »α¿ éáΓÑὫ«, »«½«ª¿óΦÑ⌐ ¬«¡Ñµ ¼ÑτΓá¼ «
    ó«ºα«ªñÑ¡¿¿ ¿¼»Ñα¿¿, ¡á»¿ßá¡« ¡áßΓ«½∞¬« ¼¡«ú«, τΓ« óα∩ñ ½¿ ¿¼ÑÑΓ
    ß¼δß½ »«ñα«í¡« »ÑαÑ߬áºδóáΓ∞ ÑÑ σ«ñ. ÄΓ¼ÑΓ¿¼ ½¿Φ∞, τΓ« ¿º-ºá ß¿½∞¡«ú«
    ½¿ó¡∩ ßαáªÑ¡¿Ñ ¡áτὫß∞ Γ«½∞¬« í½¿ªÑ ¬ »«½πñ¡ε, á »«ñ«ΦÑñΦ¿⌐ πªÑ ¬
    óÑτÑαπ ü½εσÑα αÑΦ¿½ ¿ßσ«ñ ßαáªÑ¡¿∩ ó »«½∞ºπ ¬«á½¿µ¿¿.

         öαᡵπºß¬á∩ áନ∩ ñα«ú¡π½á ¿ ¡áτá½á íÑß»«α∩ñ«τ¡«Ñ «ΓßΓπ»½Ñ¡¿Ñ.
    äÑαªá½áß∞ Γ«½∞¬« ßΓáαá∩ úóáαñ¿∩ - φ½¿Γá ¡á»«½Ñ«¡«ó߬«⌐ áନ¿ - »«ñ
    ¬«¼á¡ñ«ó᡿Ѽ úÑ¡Ñαá½á èá¼íα«¡¡á. Å«ßΓα«¿ó ßó«¿ ó«⌐߬á ó ¬áαÑ, »«ñ
    παáúá¡¡δ¼ «ú¡Ñ¼ «¡ óδó«ñ¿½ ¿σ ß »«∩ í«∩, ¡Ñ𬽫¡¡« »α«í¿óá∩ íαÑΦ¿ ó
    ßΓá¡Ñ óαáúá. Ç¡ú½¿⌐߬¿⌐ »«½¬«ó¡¿¬ òá½∞¬ÑΓΓ, ó«ßσ¿ΘÑ¡¡δ⌐ ¼πªÑßΓó«¼
    úóáαñÑ⌐µÑó, »«ñΩÑσáó ¬ «¬απªÑ¡¡δ¼ ß« óßÑσ ßΓ«α«¡ úóáαñÑ⌐µá¼, ¬α¿¬¡π½:
    "òαáíαδÑ Σαᡵπºδ, ßñáóá⌐ΓÑß∞!" ìá τΓ« èá¼íα«¡¡ «ΓóÑΓ¿½ ßó«¿¼
    º¡á¼Ñ¡¿Γδ¼: "âóáαñ¿∩ π¼¿αáÑΓ, ¡« ¡Ñ ßñáÑΓß∩!"

         ì« ñáªÑ «Γτá∩¡¡á∩ σαáíα«ßΓ∞ úóáαñÑ⌐µÑó ¡Ñ ¼«ú½á ß»áßΓ¿
    »«½«ªÑ¡¿Ñ. ü¿Γóá íδ½á »α«¿úαá¡á. ê Γ«¼π í佫 ¼¡«ªÑßΓó« »α¿τ¿¡, ¼Ñ½¬¿σ
    ß½πτá⌐¡«ßΓÑ⌐, «»«½τ¿óΦ¿σß∩ »α«Γ¿ó ¿¼»ÑαáΓ«αá.

         ÅαѪñÑ óßÑú«, ¡Ñ «»αáóñá½ Ñú« ¡áñѪñδ âαπΦ¿. Åαπß߬¿Ñ ß¿½δ,
    ½«ó¬¿¼ ¼á¡Ñóα«¼ «Γ«αóáóΦ¿ß∞ «Γ Σαᡵπº«ó, ñáó¡« πªÑ ß»ÑΦ¿½¿ ó »«½ε
    í¿Γóδ, á âαπΦ¿ ¼ÑΓ«ñ¿τ¡« »α«ñ«½ªá½ »αÑß½Ññ«óáΓ∞ ¡¿τΓ«ª¡δ⌐ áα∞Ñαúáαñ,
    ñáªÑ ¬«úñá Φπ¼ ¡áτáóΦÑú«ß∩ ßαáªÑ¡¿∩ íδ½ πªÑ ß½δΦÑ¡. ÄΓ½¿τ¿½ß∩ ¿
    ¼áαΦá½ æπ½∞Γ, ¡áº¡áτÑ¡¡δ⌐ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ ΦΓáíá ó¼ÑßΓ« «ßΓáóΦÑú«ß∩ óÑα¡δ¼
    ¬«α«½ε üÑαΓ∞Ñ. è«úñá ¿¼»ÑαáΓ«α »«¿¡ΓÑαÑß«óá½ß∩, «Γ»αáó½Ñ¡ ½¿ πªÑ
    ú«¡Ñµ ¬ âαπΦ¿ ß »α¿¬áº«¼ ó«ºóαáΘáΓ∞ß∩, æπ½∞Γ «ΓóÑΓ¿½, τΓ« «ñ¡«ú« «¡
    πªÑ «Γ»αáó¿½. "«ßΓ¿óδ⌐ ú«ßπñáα∞, - ó ∩α«ßΓ¿ ºá¬α¿τá½ ìừ½Ñ«¡, -
    üÑαΓ∞Ñ »«ß½á½ íδ ßΓ« ú«¡µ«ó!"

         é ¿Γ«úÑ ó í¿ΓóÑ »«ú¿í½« ¿ í佫 αá¡Ñ¡« ß «í«¿σ ßΓ«α«¡ «¬«½« 45
    Γδß∩τ τѽ«óѬ. Ç ó߬«αÑ ó« öαᡵ¿¿ ó¡«ó∞ ó«ßßΓá¡«ó¿½áß∞ ¼«¡áασ¿∩.
    ÆÑ»Ñα∞ πªÑ ¡áñ«½ú«. ê¼»ÑαáΓ«α ªÑ íδ½ ß«ß½á¡ ¡á ñá½Ñ¬¿⌐ «.æó∩Γ«⌐
    à½Ñ¡δ, úñÑ ¿ π¼Ñα ó 1821 ú«ñπ. Å«ú«óáα¿óáεΓ, τΓ« «Γ ∩ñá.


                            2. ùÆÄ î¢ êîààî


         Éáºπ¼ÑÑΓß∩, «úαá¡¿τ¿Γ∞ß∩ ΓαѼ∩ í¿ΓóἿ áóΓ«αá¼ ¿úαδ »«¬áºá½«ß∞
    ß½¿Φ¬«¼ »α¿¼¿Γ¿ó¡δ¼. Å«φΓ«¼π ¬ èáΓα-üαá, ï¿¡∞¿ ¿ éáΓÑὫ« íδ½á
    ñ«íáó½Ñ¡á ∩¬«íδ »α«¿º«ΦÑñΦá∩ 14 ¿ε¡∩ í¿Γóá »α¿ ì¿óѽ½Ñ (Σαᡵπºδ
    »α«Γ¿ó ß«εº¡¿¬«ó) ¿ 15-ú« »α¿ éá¡∞Ñ (ß »απßßá¬á¼¿), á Γá¬ªÑ ó»«½¡Ñ
    αÑá½∞¡á∩ ¡Ñí«½∞Φá∩ ßΓδτ¬á ß »απß߬¿¼¿ ó«⌐߬Ἷ »α¿ éáóαÑ,
    »α«¿º«ΦÑñΦá∩ ó «ñ¿¡ ñÑ¡∞ ß éáΓÑὫ«.

         櫺ñáΓѽ¿ ~"Fields of Glory"~ »αÑñ½áúáεΓ óá¼ ¡Ñ߬«½∞¬« πα«ó¡Ñ⌐
    ß½«ª¡«ßΓ¿ - "Conscript" ("ì«ó«íαá¡Ñµ"), "Regular" ("櫽ñáΓ"),
    "Veteran" ("éÑΓÑαá¡"), "Elite" ("¥½¿Γá") ¿ "Guard" ("âóáαñÑѵ").
    Å«¼¿¼« φΓ«ú«, ¬á¬ πªÑ ú«ó«α¿½«ß∞, »ÑαÑñ ¬áªñ«⌐ í¿Γó«⌐ óδ ß¼«ªÑΓÑ
    αÑΦ¿Γ∞, τ∞ε ßΓ«α«¡π »α¿¡∩Γ∞, á Γá¬ªÑ óδíαáΓ∞ «ñ¿¡ ¿º ΓαÑσ πα«ó¡Ñ⌐
    αÑá½∞¡«ßΓ¿ - ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿⌐, ¡Ñ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿⌐ ¿ ßó«í«ñ¡δ⌐. Å«ß½Ññ¡¿⌐,
    ¬á¬ ¼¡Ñ ¬áªÑΓß∩, óßÑúñá í«½ÑÑ »αÑñ»«τΓ¿Γѽѡ, «ß«íÑ¡¡« ñ½∩ ΓÑσ, ¬«ú«
    ¡Ñ íπñπΓ Φ«¬¿α«óáΓ∞ ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩
    ó«⌐߬.

         ÅÑαÑñ í«∩¼ óá¼ íπñÑΓ »αÑñ½«ªÑ¡« αáß»«½«ª¿Γ∞ ßó«¿ »«ñαáºñѽѡ¿∩.
    髬απú Γ«ú«, ¡á ¬«Γ«α«Ñ óδ π¬áªÑΓÑ ¼δΦ∞ε, »«∩ó¿Γß∩ í«½∞Φá∩ τÑα¡á∩
    αἬá. ê¼Ñ¡¡« ó ÑÑ úαá¡¿µáσ »«ñαáºñѽѡ¿Ñ ¼«ªÑΓ »ÑαÑñó¿úáΓ∞ß∩ ñ«
    ¡áτá½á í¿Γóδ. é »ÑαóδÑ αáºδ φΓ« ¼«ªÑΓ ¡Ñ߬«½∞¬« αáºñαáªáΓ∞, «ñ¡á¬«
    »«Γ«¼ »α¿σ«ñ¿Γ »«¡¿¼á¡¿Ñ, τΓ« óα∩ñ ½¿ ó ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ ìừ½Ñ«¡
    ßΓá½ íδ αáß»«½áúáΓ∞ ßó«¿ ó«⌐ß¬á »«ßαÑñ¿, ߬áªÑ¼, á¡ú½¿⌐߬¿σ. ê, ß
    ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, »α«Γ¿ó¡¿¬ ªÑ Γ«ªÑ ñ«½ªÑ¡ ó¿ñÑΓ∞ óáΦ¿ »ÑαÑñó¿ªÑ¡¿∩ ó
    «»áß¡«⌐ í½¿º«ßΓ¿ ¬ Ñú« áନ¿ ¿ »α¿¡¿¼áΓ∞ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¼Ñαδ.

         çñÑß∞ ßΓ«¿Γ «Γñѽ∞¡« ߬áºáΓ∞ «í ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡«⌐ ß¿ßΓѼÑ,
    «Γñá½Ñ¡¡« ¡á»«¼¿¡áεΘ¿⌐ »Ñú¿»ÑαΓѬßΓ«óδÑ »α¿¡µ¿»δ, ¬«Γ«α«⌐ «ß¡áΘÑ¡á
    ¿úαá. ô¬áºáó ¼δΦ∞ε ¡á ½εí«Ñ »«ñαáºñѽѡ¿Ñ, óδ »«½πτ¿ΓÑ ¬áαΓ¿¡¬π, ó
    ½Ñó«⌐ τáßΓ¿ ¬«Γ«α«⌐ íπñÑΓ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ½¿í« ß«½ñáΓá, ½¿í« «Σ¿µÑαá.
    ìáªáó ¡á ¡Ñú«, óδ »«»áñÑΓÑ ß óÑß∞¼á ßó«Ñ«íαạπε, ¡« ¬αá⌐¡Ñ πñ«í¡πε
    φ¡µ¿¬½«»Ññ¿ε (ß¼.¬áαΓ¿¡¬π).

         ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« ¼δ π¬áºá½¿ ¡á ¬«¼á¡ñ¿αá II ¬«α»πßá æÑóÑα¡«⌐
    áନ¿. ìá ¬áαΓ¿¡¬Ñ ó¿ñ¡«, τΓ« ¡á¼ ñ«ßΓπ»Ñ¡ ¡Ñ Γ«½∞¬« Ñú« »«αΓαÑΓ
    (¬ßΓáΓ¿, Ñß½¿ π¬áºáΓ∞ ¡á ¡Ñú« ¿ ¡áªáΓ∞ "Enter", ÑßΓ∞ Φá¡ß »α«τ¿ΓáΓ∞
    ÑΘÑ ¿ »«ñα«í¡πε í¿«úαáΣ¿ε) ¿ ¬«½¿τÑßΓó« »«ñτ¿¡Ñ¡¡δσ ó«⌐߬, ¡« ¿
    αáºí¿ó¬á ¿σ »« ñ¿ó¿º¿«¡á¼.

         Äñ¡á¬« ¡Ñ Γ«½∞¬« φΓ«. ÄíαáΓ¿ΓÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á »¿¬Γ«úαáΣ¿τÑ߬«Ñ
    ¼Ñ¡ε ß¡¿ºπ »« µÑ¡Γαπ. æáí½∩ (¬παß«α) π¬áºδóáÑΓ ¡á »¿¬Γ«úαá¼¼δ,
    »«ºó«½∩εΘπε »α«ß¼«ΓαÑΓ∞ ¿Ñαáασ¿τÑ߬πε ßΓαπ¬Γπαπ »«ñτ¿¡Ñ¡¡δσ τáßΓÑ⌐.
    æ¬αÑΘÑ¡¡δÑ ßáí½¿ ß½Ñóá «Γ ¡ÑÑ - óδ⌐Γ¿ ¿º φ¡µ¿¬½«»Ññ¿¿ ¿ óÑα¡πΓ∞ß∩ ¡á
    »«½Ñ í«∩. äóÑ »«σ«ª¿Ñ ¡á ΦÑóα«¡δ ßΓαѽ«τ¬¿ óóÑασ »«¬áªπΓ óδΦÑßΓ«∩ΘÑú«
    ¡áτá½∞¡¿¬á. á ßΓαѽ«τ¬¿ óÑασ¡Ñú« α∩ñá »«ºó«½∩Γ »«ß¼«ΓαÑΓ∞ ß«ßÑñ¡¿σ
    ¬«¼á¡ñπεΘ¿σ Γ«ú« ªÑ αá¡úá.

         Åα¿ φΓ«¼ ñ«ßΓáΓ«τ¡« «τÑó¿ñ¡«, τΓ« Ñß½¿ óδ π¬áªÑΓÑ ¡á «ñ¡«ú« ¿º
    ¬«¼á¡ñπεΘ¿σ ñ¿ó¿º¿«¡á¼¿, Γ« »«½πτ¿ΓÑ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε ¬áαΓ¿¡¬π, ¡« πªÑ
    ¿Ñαáασ¿τÑ߬¿¼ πα«ó¡Ñ¼ ¡¿ªÑ. ä«ßΓπ»¡á ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ¿ »« »α«Γ¿ó¡¿¬π.

         Æᬿ¼ «íαẫ¼, «¬áºδóáÑΓß∩, τΓ« ¿úαá ¿¼ÑÑΓ ¿ ÑΘÑ «ñ¿¡ πα«óÑ¡∞
    ß½«ª¡«ßΓ¿, »α«ºαáτ¡« ߬αδΓδ⌐ ¼Ñªñπ ßΓ᫬. àß½¿ ºá ¡ÑÑ íÑαÑΓß∩
    αÑíÑ¡«¬, «¡ ¼«ªÑΓ »«½πτ¿Γ∞ πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ τ¿ßΓ« «Γ »ÑαÑñó¿ªÑ¡¿⌐
    ß«½ñáΓ¿¬«ó. ì« ¿ ¿ßΓ«α¿¬π, ߻ѵ¿á½∞¡« ºá¡¿¼áεΘѼπß∩ ¡á»«½Ñ«¡«ó߬¿¼¿
    ó«⌐¡á¼¿ «¡á íπñÑΓ ¿¡ΓÑαÑß¡á (¿ ¡Ñ Γ«½∞¬« ¬á¬ »αÑó«ßσ«ñ¡« ß«ßΓáó½Ñ¡¡δ⌐
    ß»αáó«τ¡¿¬). éÑñ∞ ¿ºπτÑ¡¿Ñ »ÑαÑñ αáßßΓá¡«ó¬«⌐ ß¿½ ¼«Θ¿ ßó«¿σ ¿ τπª¿σ
    »«ñαáºñѽѡ¿⌐ - ¡Ñ¼á½δ⌐ ºá½«ú »«íÑñδ. äπ¼áε, τΓ« ìừ½Ñ«¡ óßѼ ¡á¼ íδ
    ßΓαáΦ¡« »«ºáó¿ñ«óá½.

         è Γ«¼π ªÑ ßΓ«¿Γ «Γ¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« Γá⌐¼Ñα ó¬½ετáÑΓß∩ Γ«½∞¬« »«ß½Ñ
    Γ«ú«, ¬á¬ óδ óδíÑαÑΓÑ «»µ¿ε "Game Mode" ("êúα«ó«⌐ αѪ¿¼") ó óÑασ¡Ñ¼
    ¼Ñ¡ε "Deploy" ("ÉẼÑΘÑ¡¿Ñ"). ä« Γ«ú« óáß ¡¿¬Γ« ¡Ñ Γ«α«»¿Γ - ¼«ª¡«
    óó«½ε ¡á½εí«óáΓ∞ß∩ ¡á »«αΓαÑΓδ óßÑσ ó«Ñ¡áτá½∞¡¿¬«ó ¿ ¡áß½áñ¿Γ∞ß∩ ¿σ
    ª¿º¡Ñ«»¿ßá¡¿∩¼¿.

         æαáºπ ªÑ σ«Γѽ«ß∞ íδ «íαáΓ¿Γ∞ óáΦÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á »π¡¬Γ ¼Ñ¡ε "Maps"
    ("èáαΓδ"), ¬«Γ«αδ⌐ «ßΓá¡ÑΓß∩ ¡Ñ¿º¼Ñ¡¡δ¼ ¿ ó ¿úα«ó«¼ αѪ¿¼Ñ. äѽ« ó
    Γ«¼, τΓ«, ¬á¬ ¿ í«½∞Φ¿¡ßΓó« ß«óαѼѡ¡δσ ¿úα, ~"Fields of Glory"~
    »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »α¿í½¿ªáΓ∞ ¿ «Γñá½∩Γ∞ »«½Ñ í«∩.
    îá¬ß¿¼á½∞¡δ⌐ πα«óÑ¡∞ «Γñá½Ñ¡¿∩ - ¬«úñá óá¼ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ñ«ßΓπ»¡δ
    Γ«½∞¬« Σ½áª¬¿, ¬«Γ«α묨 ¡á ¬áαΓÑ »«¬áºδóáÑΓß∩ αáß»«½«ªÑ¡¿Ñ ó«⌐߬.
    îá¬ß¿¼á½∞¡δ⌐ πα«óÑ¡∞ »α¿í½¿ªÑ¡¿∩ (ß¼.¬áαΓ¿¡¬π) »«ºó«½∩ÑΓ αáºú½∩ñÑΓ∞
    τπΓ∞ ½¿ ¡Ñ ¬áªñ«ú« ß«½ñáΓá.


                   3. æîàÿÇïêæ£ é èôùô èÄìê, ï₧äê...


         Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ó«⌐߬á αáßßΓáó½Ñ¡δ, ó¬½ετá⌐ΓÑ Γá⌐¼Ñα ¿ ¡áτ¿¡á⌐ΓÑ
    í«⌐. Äñ¡«óαѼѡ¡«, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«, ¡áτ¡πΓ »ÑαÑñó¿ªÑ¡¿Ñ ¿ óαáªÑ߬¿Ñ
    áନ¿.

         ê »α¿ αáßßΓá¡«ó¬Ñ ß¿½, ¿ ó í«ε ñ½∩ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ »«ñαáºñѽѡ¿∩
    ß½πª¿Γ «ñ¡« ¿ Γ« ªÑ »αá󿽫. Å«ñóÑñ∩ ¬παß«α ¬ úαπ»»Ñ ó«⌐߬, ¡áª¼¿ΓÑ
    ½Ñóπε ¬½áó¿Φπ ¼δΦ¿. éδ »«½πτ¿ΓÑ πªÑ º¡á¬«¼πε ¬áαΓ¿¡¬π, ¡« ΓÑ»Ñα∞ ∩
    »«»α«Φπ óáß «íαáΓ¿Γ∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á ÑÑ »αáóπε ßΓ«α«¡π. èα«¼Ñ ¡áºóá¡¿∩
    »«ñαáºñѽѡ¿∩ ¡á ¡¿ª¡Ñ⌐ ßΓα«¬Ñ óδ πó¿ñ¿ΓÑ Σ«α¼π Ñú« »«ßΓα«Ñ¡¿∩.

         éδíÑα¿ΓÑ Γπ, ¬«Γ«αá∩ óá¼ í«½∞ΦÑ ¡αáó¿Γß∩: "Column"
    (¬«½«¡¡á), "Line" (½¿¡¿∩), "Mixed" (ó»ÑαѼÑΦ¬π), "Square" (¬áαÑ) ¿
    "Skirmish" (α𬫻áΦ¡á∩). çñÑß∞ ßΓ«¿Γ Γ«½∞¬« πτÑßΓ∞ ñóÑ óÑΘ¿.
    é«-»Ñαóδσ, »αѪñÑ, τѼ ¿ñΓ¿ ó α𬫻áΦ¡πε, σ«α«Φ« íδ ¿¼ÑΓ∞ »ÑαÑñ ß«í«⌐
    óαáúá. Ç ó«-óΓ«αδσ, »«ß½Ñ óßΓπ»½Ñ¡¿∩ »«ñαáºñѽѡ¿∩ ó ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«Ñ
    ß«»α¿¬«ß¡«óÑ¡¿Ñ ß »α«Γ¿ó¡¿¬«¼ Σ«α¼á »«ßΓα«Ñ¡¿∩ ¼«ªÑΓ ¼Ñ¡∩Γ∞ß∩
    ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ óáß. Éáºπ¼ÑÑΓß∩, ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á óδ ß¡«óá ¡Ñ ó«º∞¼ÑΓÑ
    ¡áñ ¡¿¼ ¬«¡Γα«½∞ ó ßó«¿ απ¬¿.

         Å«¼¿¼« φΓ«ú«, Ñß½¿ ó αѪ¿¼Ñ "Deploy" ÑßΓ∞ Γ«½∞¬« ñóÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿
    - ½¿í« »ÑαÑñó¿¡πΓ∞ »«ñαáºñѽѡ¿Ñ ("Move"), ½¿í« »«óÑα¡πΓ∞ Ñú«
    ("Change Facing"), Γ« ó ¡«α¼á½∞¡«¼ ¿úα«ó«¼ αѪ¿¼Ñ »«∩ó½∩εΓß∩ ¿ ñαπú¿Ñ
    - "Assault" ("ÇΓá¬á"), "Hold" ("ÄßΓáóáΓ∞ß∩ ¡á ¼ÑßΓÑ"), "Deploy"
    ("ÉẼÑßΓ¿Γ∞ ó«⌐߬á") ¿ "Withdraw" ("éδóÑßΓ¿ ó«⌐߬á"). Éáß߬áªÑ¼ «
    ¡¿σ ¡Ñ¼¡«ú« »«»«ñα«í¡ÑÑ.

         æá¼δ⌐ "φ¡Ñαú«Ñ¼¬¿⌐" αѪ¿¼ - αáºπ¼ÑÑΓß∩, áΓá¬á. é«⌐߬á
    »ÑαÑñó¿úáεΓß∩ ó ¡Ñ¼ ¼Ññ½Ñ¡¡ÑÑ, ΓαáΓ∩ í«½∞ΦÑ ß¿½, ¡« ºáΓ«, óßΓπ»¿ó ó
    ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«Ñ ß«»α¿¬«ß¡«óÑ¡¿Ñ ß »α«Γ¿ó¡¿¬«¼, ßαáºπ ªÑ ¡áτ¿¡áεΓ ß
    ¡¿¼ ñαáΓ∞ß∩. àß½¿ ªÑ óδ óδíÑαÑΓÑ "Deploy", Γ« ñáªÑ «¬áºáóΦ¿ß∞ ó ßἫ¼
    µÑ¡ΓαÑ óαáªÑ߬«⌐ áନ¿ óáΦ¿ ß«½ñáΓδ »«-»αѪ¡Ñ¼π íπñπΓ ß«σαá¡∩Γ∞
    »«σ«ñ¡δ⌐ »«α∩ñ«¬ ¿ ó í«⌐ ¡Ñ óßΓπ»∩Γ.

         Äñ¡á¬«, óó∩ºáóΦ¿ß∞ ó ñαá¬π, πτΓ¿ΓÑ, τΓ« τáßΓ∞ ¼«ªÑΓ óδ⌐Γ¿ π óáß
    ¿º »«ñ ¬«¡Γα«½∩. àß½¿, «íαáΓ¿óΦ¿ß∞ ¬ ¡Ñ⌐, πó¿ñ¿ΓÑ ¡áñ»¿ß∞ "Routed"
    ("Éáºúα«¼½Ñ¡á") - ñѽ« ¬«¡τÑ¡« ¿ «¡á ó ½πτΦѼ ß½πτáÑ «íαáΓ¿Γß∩ ó
    íÑúßΓó«. àß½¿ ªÑ «¡á »α«ßΓ« "Disorganised" ("äѺ«αúá¡¿º«óá¡á"), π óáß
    ÑßΓ∞ Φá¡ß, »ÑαÑßΓα«¿ó ó«⌐߬á ó¡«ó∞ óóÑßΓ¿ ¿σ ó í«⌐.

         èα«¼Ñ Γ«ú«, ¼¡«ú¿Ñ »«ñαáºñѽѡ¿∩ ß»«ß«í¡δ óδ»«½¡¿Γ∞ »α¿¬áº
    "Rejoin Command" ("é¡«ó∞ »α¿ß«Ññ¿¡¿Γ∞ß∩ ¬ ¬«¼á¡ñπεΘѼπ"). Éáºπ¼ÑÑΓß∩,
    ñ½∩ φΓ«ú« ¡Ñ»½«σ« íδ º¡áΓ∞, ¬Γ« ¿¼Ñ¡¡« ¿¼¿ ¬«¼á¡ñπÑΓ. èßΓáΓ¿, Ñß½¿ ¡á
    ¬áαΓÑ óδ πó¿ñ¿ΓÑ «ñ¿¡«¬¿⌐ Σ½áª«¬ íѺ ó«⌐߬, ߬«αÑÑ óßÑú«, φΓ« ¿ ÑßΓ∞
    τѼ-¡¿íπñ∞ ¬«¼á¡ñπεΘ¿⌐ «Σ¿µÑα, ó«⌐ß¬á ¬«Γ«α«ú« óδ ñáó¡« πªÑ »«ß½á½¿
    ¬πñá »«ñá½∞ΦÑ. Äñ¡á¬« ÑßΓ∞ óáα¿á¡Γ ¿ «íαáΓ¡«ú« »α¿¬áºá - "Reattach
    Units" ("é¡«ó∞ »α¿ºóáΓ∞ ¬ ßÑíÑ ó«⌐߬á").

         ü«½∞Φ¿¡ßΓó« ¡á»¿ßá¡¡«ú« óδΦÑ, »αáóñá, «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ »Ñσ«Γ¡δ¼ ¿
    ¬áóá½Ñα¿⌐߬¿¼ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩¼. æ áαΓ¿½½Ñα¿Ñ⌐ ñѽ« «íßΓ«¿Γ ¡Ñ¼¡«ú«
    »«-¿¡«¼π. ÅαѪñÑ óßÑú«, óδ ñ«½ª¡δ «ΓñáΓ∞ »α¿¬áº "Limber" (ÅਪαÑ»¿Γ∞
    »ÑαÑñ«¬") ¿½¿ "Unlimber" ("æ¡∩Γ∞ ß »ÑαÑñ¬á"). Å«∩ß¡¿¼, « τѼ ¿ñÑΓ
    αÑτ∞. ū߬«½∞¬π ó φ»«σπ ¡á»«½Ñ«¡«ó߬¿σ ó«⌐¡ »πΦ¬¿ »ÑαÑ󫺿½¿ß∞
    »α¿¬αÑ»½Ñ¡¡δ¼¿ ¬ ½«Φáñ∩¼ (»α¿ ¼á¬ß¿¼á½∞¡«¼ πóѽ¿τÑ¡¿¿ φΓ« σ«α«Φ«
    ó¿ñ¡«), Γ« ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ «¡¿ ¼«ú½¿ ßΓαѽ∩Γ∞, ¿σ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ß¡áτá½á
    «Γß«Ññ¿¡¿Γ∞ «Γ π»α∩ª¬Ñ ("Unlimber"), ¿ Γ«½∞¬« »«Γ«¼ óδí¿αáΓ∞ «»µ¿ε
    "Target" ("ûѽ∞").

         Åα¿ φΓ«¼ ¡á ¬áαΓÑ »«∩ó¿Γß∩ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ½ÑΓ∩ΘÑú« »πΦÑτ¡«ú« ∩ñαá,
    ¬«Γ«αδ¼ óδ ¼«ªÑΓÑ π¬áºáΓ∞ ¡á ªÑ½áѼπε µÑ½∞. é «Γ½¿τ¿Ñ «Γ αÑá½∞¡«⌐
    ß¿Γπᵿ¿, »« ßó«¿¼ áαΓ¿½½Ñα¿∩ ßΓαѽ∩Γ∞ ¡Ñ ßΓá¡ÑΓ. Åαáóñá, «τÑ¡∞ τáßΓ«
    ¡Ñ ßΓá¡ÑΓ ¿ »« τπª¿¼, «ß«íÑ¡¡« Ñß½¿ «¡¿ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ß½¿Φ¬«¼ ñá½Ñ¬« ¿½¿
    τΓ«-Γ« »αÑ»∩ΓßΓóπÑΓ «íº«απ.

         èα«¼Ñ Γ«ú«, ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ »Ñσ«Γδ »ÑαÑñó¿ªÑ¡¿Ñ áαΓ¿½½Ñα¿¿
    απ¬«ó«ñ¿Γß∩ ¬«¼á¡ñἿ "Advance" (ñó¿ªÑ¡¿Ñ ó»ÑαÑñ), "Back-up"
    (ñó¿ªÑ¡¿Ñ ¡áºáñ) ¿ "Halt" («ßΓá¡«ó¬á).

         é«Γ, »«ªá½π⌐, ¿ óßÑ, τΓ« ¡áñ« º¡áΓ∞, τΓ«íδ ¡á óαѼ∩
    »«τπóßΓó«óáΓ∞ ßÑí∩ ìừ½Ñ«¡«¼ ¿½¿, ¡á σπñ«⌐ ¬«¡Ñµ, ¼áαΦὫ¼ ìÑѼ.
    ü¿Γóá, ¬á¬ ¿ ó ª¿º¡¿, ¡Ñ «í∩ºáΓѽ∞¡« ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩ »«½¡δ¼ Σ¿º¿τÑ߬¿¼
    π¡¿τΓ«ªÑ¡¿Ñ¼ »α«Γ¿ó¡¿¬á. è«úñá ¬«¼»∞εΓÑα »«ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« óαáú
    αáºúα«¼½Ñ¡ (á ¡á φΓ«, íѺπß½«ó¡«, ó½¿∩ÑΓ ß¼ÑαΓ∞ Ñú« ¬«¼á¡ñπεΘ¿σ), «¡
    »αÑαóÑΓ í«⌐, ß««íΘ¿Γ óá¼ »«ΓÑα¿ («Γñѽ∞¡« »« α«ñá¼ ó«⌐߬) ¿ «íΘ¿⌐
    ßτÑΓ.

         Ç ñá½∞ΦÑ - óßÑ ó óáΦ¿σ απ¬áσ. ì« ∩ »«τѼπ-Γ« πóÑαÑ¡, τΓ« óá¼
    ¡Ñ»αѼѡ¡« »αÑñ½«ªáΓ απ¬«ó«ñ¿Γ∞ ¡«ó«⌐ í¿Γó«⌐.