3D Action & Classic Games/NEW.iso/gamedoc/disk#1&2/rusdoc/f_14.rus

Text File | 1995-09-05 | 9.3 KB | 170 lines

    (æ) é¿¬Γ«α îπαáσ«ó߬¿⌐, 1994


                             F-14 FLEET DEFENDER
                          MicroProse Software, 1994

         ì«ó¿¡¬á MicroProse «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ αáºα∩ñπ Γᬠ¡áºδóáѼδσ "τ¿ßΓδσ"
    ¿¼¿ΓáΓ«α«ó ¿ »«ßó∩ΘÑ¡á ¿ßΓαÑí¿ΓÑ½ε »á½πí¡«⌐ áó¿áµ¿¿ éîæ æÿÇ F-14
    Tomcat. æóÑασºóπ¬«ó«⌐ ßἫ½ÑΓ ß ¿º¼Ñ¡∩Ѽ«⌐ úÑ«¼ÑΓα¿Ñ⌐ ¬αδ½á ßΓá½
    ¼«Θ¡δ¼ ßαÑñßΓó«¼ »α«Γ¿ó«ó«ºñπΦ¡«⌐ «í«α«¡δ πñáα¡δσ áó¿á¡«ß¡δσ
    ß«Ññ¿¡Ñ¡¿⌐. Ä¡ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ «í«απñ«óá¡¿∩ ñ½∩ »«αáªÑ¡¿∩ ¡áºÑ¼¡δσ µÑ½Ñ⌐,
    ºáΓ« «ß¡áΘÑ¡ «ñ¡¿¼ ¿º ½πτΦ¿σ ó ¼¿αÑ ¬«¼»½Ñ¬ß«¼ í«α∞íδ ß ó«ºñπΦ¡δ¼
    »α«Γ¿ó¡¿¬«¼.

         êúαá »αÑñ½áúáÑΓ »«½∞º«óáΓÑ½ε »α¿¡∩Γ∞ πτáßΓ¿Ñ ó «Γñѽ∞¡δσ
    ßσóáΓ¬áσ ¿½¿ »«»α«í«óáΓ∞ ßó«¿ ß¿½δ ó »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡« »α«σ«ñ∩Θ¿σ
    ¬á¼»á¡¿∩σ. ÅÑαóá∩ ¿º ¡¿σ ºá¬½ετáÑΓß∩ ó ¡Ñ߬«½∞¬¿σ ΓαÑ¡¿α«ó«τ¡δσ í«∩σ
    ß αẽ¿τ¡δ¼ »« τ¿ß½Ñ¡¡«ßΓ¿ ¿ Γ¿»á¼ ßἫ½ÑΓ«ó »α«Γ¿ó¡¿¬«¼. éΓ«αá∩
    αáºóÑαΓδóáÑΓß∩ ¡á æÑóÑα«-àóα«»Ñ⌐߬«¼ ΓÑáΓαÑ ó«Ñ¡¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ »α«Γ¿ó
    ß«óÑΓ߬«ú« ó«Ñ¡¡«-¼«α߬«ú« Σ½«Γá. ÆαÑΓ∞∩ »«ºó«½∩ÑΓ »«½ÑΓáΓ∞ ¡áñ
    ΓÑ»½δ¼¿ ó«ñἿ æαÑñ¿ºÑ¼¡«¼«α∞∩. æ«ñÑαªá¡¿Ñ óßÑσ ¬á¼»á¡¿⌐ ó »α¿¡µ¿»Ñ
    «ñ¿¡á¬«ó«: óδ½ÑΓδ ¡á »ÑαÑσóáΓ ó«ºñπΦ¡δσ µÑ½Ñ⌐ ¿½¿ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ ¿
    «σαá¡Ñ¡¿Ñ ß«íßΓóÑ¡¡δσ ßἫ½ÑΓ«ó.

         Äß«íÑ¡¡«ßΓ∩¼¿ »α«úαá¼¼δ ∩ó½∩εΓß∩ óѽ¿¬«½Ñ»¡á∩ ΓαÑσ¼Ñα¡á∩ úαáΣ¿¬á
    ¿ ß í«½∞Φ¿¼ ¿ß¬πßßΓó«¼ óδ»«½¡Ñ¡¡δÑ ¿º«íαáªÑ¡¿∩ ¡Ñíá ¿ ó«ñ¡«⌐
    »«óÑασ¡«ßΓ¿. ÄτÑ¡∞ σ«α«Φ« ¿¼¿Γ¿απεΓß∩ »«ú«ñ¡δÑ πß½«ó¿∩ ¿ óαѼ∩ ßπΓ«¬.
    櫺ñáΓѽ¿ ¿úαδ ¡Ñ »«ªá½Ñ½¿ πß¿½¿⌐ ¡á αáºαáí«Γ¬π ñÑß∩Γ¬«ó ó«ºñπΦ¡δσ ¿
    ¼«α߬¿σ «íΩÑ¬Γ«ó. ÇóΓ«απ πñὫß∞ ¡áßτ¿ΓáΓ∞ 58 Γ¿»«ó ßἫ½ÑΓ«ó ¿
    óÑαΓ«½ÑΓ«ó »« ¡áºóá¡¿∩¼ ¿ 52 óáα¿á¡Γá Σá⌐½«ó (¡Ñ¬«Γ«αδÑ Σá⌐½δ
    ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ñ½∩ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ Γ¿»«ó) ¿σ ΓαÑσ¼Ñα¡δσ ¿º«íαáªÑ¡¿⌐! Åα¿τѼ
    ߻ѵ¿á½¿ßΓδ ¿º MicroProse »α«∩󿽿 πñ¿ó¿Γѽ∞¡πε ñ½∩ ºá»áñ¡«ú«
    »α«¿ºó«ñ¿Γѽ∩ Γ«τ¡«ßΓ∞ ó ¬½áßß¿Σ¿¬áµ¿¿ ß«óÑΓ߬¿σ Γ¿»«ó ßἫ½ÑΓ«ó. é
    τáßΓ¡«ßΓ¿, ó ¿úαÑ »α¿ßπΓßΓóπεΓ ¿ºóÑßΓ¡δÑ Γ«½∞¬« πº¬«¼π ¬απúπ
    ߻ѵ¿á½¿ßΓ«ó »α«Γ¿ó«½«ñ«τ¡δ⌐ ßἫ½ÑΓ ê½-38, ßἫ½ÑΓ ñá½∞¡Ñú«
    αáñ¿«½«¬áµ¿«¡¡«ú« «í¡áαπªÑ¡¿∩ Æπ-126, ó«Ñ¡¡«-Γαá¡ß»«αΓ¡δ⌐ ßἫ½ÑΓ
    Ç¡-26.

         Æá¬Γ¿¬á ó«ºñπΦ¡«ú« í«∩ ¡á F-14 ¡¿τѼ ¡Ñ ¡á»«¼¿¡áÑΓ "ß«íáτ∞¿
    ßóὬ¿" (»« ºá»áñ¡«⌐ ΓÑନ¡«½«ú¿¿ - dogfight) óαѼѡ éΓ«α«⌐ ¼¿α«ó«⌐
    ó«⌐¡δ ¿½¿ ¬«¡Σ½¿¬Γá ó è«αÑÑ. Å¿½«Γ ¿ «»ÑαáΓ«α ó««απªÑ¡¿∩ ¿ß»«½∞ºπεΓ
    »αѪñÑ óßÑú« »αÑ¿¼πΘÑßΓóá φ½Ñ¬Γα«¡¡«ú« «í«απñ«óá¡¿∩ ¿ αá¬ÑΓ ñá½∞¡Ñú«
    αáñ¿πßá ñÑ⌐ßΓó¿∩, ßΓαѼ∩ß∞ ßí¿Γ∞ »α«Γ¿ó¡¿¬á ñ« Γ«ú«, ¬á¬ «¡ «í¡áαπª¿Γ
    óáΦ ¿ßΓαÑí¿Γѽ∞. ä½∩ φΓ«ú« ¡á "Æ«¼¬φΓ" ¿¼ÑÑΓß∩ ¼«Θ¡á∩
    αáñ¿«½«¬áµ¿«¡¡á∩ ßΓᡵ¿∩ ¬απú«ó«ú« «íº«αá ß αáñ¿πß«¼ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ñ« 200
    ¼¿½∞ ¿ ßΓᡵ¿∩ π»αáó½Ñ¡¿∩ «απª¿Ñ¼ ß αáñ¿πß«¼ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ñ« 100 ¼¿½∞.
    Éá¬ÑΓδ ¬½áßßá "ó«ºñπσ-ó«ºñπσ" »αÑñßΓáó½Ñ¡δ ¼«ñѽ∩¼¿ öÑ¡¿¬ß AIM-54
    (¬«¼í¿¡¿α«óá¡¡á∩ ¬«¼á¡ñ¡«-¿¡Ñαµ¿á½∞¡á∩ ¿ á¬Γ¿ó¡á∩ αáñ¿½«¬áµ¿«¡¡á∩
    âæì, ñá½∞¡«ßΓ∞ »π߬á ñ« 165 ¬¼), æ»áαα«π AIM-7 (»«½πá¬Γ¿ó¡á∩
    αáñ¿«½«¬áµ¿«¡¡á∩ âæì, ñá½∞¡«ßΓ∞ »π߬á ñ« 40 ¬¼) ¿ æá⌐ñπ¿¡ñÑα AIM-9
    (¿¡Σαá¬αáß¡á∩ óßÑαá¬παß¡á∩ âæì, ñá½∞¡«ßΓ∞ »πß¬á ¡á óßΓαÑτ¡δσ ¬παßáσ
    ñ« 5 ¬¼, ¡á ñ«ú«¡¡δσ - ñ« 18 ¬¼).

         æ »«¼«Θ∞ε »Ñαó«⌐ αá¬ÑΓδ ¼«ª¡« π¡¿τΓ«ªáΓ∞ µÑ½¿, ¡Ñ óσ«ñ∩ ó º«¡π
    »«αáªÑ¡¿∩ ¿σ αá¬ÑΓ. è Γ«¼π ªÑ «¡á ñÑ⌐ßΓóπÑΓ »« »α¿¡µ¿»π "óδßΓαѽ¿½ ¿
    ºáíδ½", Γ« ÑßΓ∞ 󫺼«ªÑ¡ «íßΓαѽ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¡Ñ߬«½∞¬¿σ µÑ½Ñ⌐.
    éΓ«αá∩ αá¬ÑΓá φΣΣÑ¬Γ¿ó¡á »α«Γ¿ó ßἫ½ÑΓ«ó ¿ óÑαΓ«½ÑΓ«ó, ¡Ñ «ß¡áΘÑ¡¡δσ
    ñ½∩ óÑñÑ¡¿∩ ó«ºñπΦ¡«ú« í«∩ (πñáα¡δÑ, αáºóÑñδóáΓѽ∞¡δÑ, Γαá¡ß»«αΓ¡δÑ).
    ÄΓ½¿τáÑΓß∩ «¡á ΓѼ, τΓ« µÑ½∞ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« «í½πτáΓ∞ αáñ¿«½«¬áΓ«α«¼
    ¡áóÑñÑ¡¿∩ ñ« »«»áñá¡¿∩ αá¬ÑΓδ. ìᬫ¡Ñµ, æá⌐ñπ¿¡ñÑα φΣΣÑ¬Γ¿óÑ¡ ó
    í½¿ª¡Ñ¼ ó«ºñπΦ¡«¼ í«ε ¿ í«½ÑÑ óßÑú« - ¡á ñ«ú«¡¡δσ ¬παßáσ. éßΓα«Ñ¡¡á∩
    20-¼¼ ΦÑßΓ¿ßΓó«½∞¡á∩ »πΦ¬á "éπ½¬á¡" ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ó ¬αá⌐¡Ñ¼ ß½πτáÑ,
    ¬«úñá αá¬ÑΓ ¡Ñ «ßΓὫß∞, ¿ »α«Γ¿ó ¡¿º¬«¼á¡ÑóαÑ¡¡δσ µÑ½Ñ⌐. æí¿Γ∞ Ñ⌐
    ß«óαѼѡ¡δ⌐ ¿ßΓαÑí¿Γѽ∞ (¡á»α¿¼Ñα, î¿â-29 ¿½¿ æπ-27) »αá¬Γ¿τÑ߬¿
    ¡Ñ󫺼«ª¡«.

                              èÇÆÇÅôï£ÆêÉÄéÇìêà

         äá-ñá, ¿¼Ñ¡¡« »áα«óá∩ ¬áΓá»π½∞Γá óδíαáßδóáÑΓ óáß ó ó«ºñπσ ß
    »á½πíδ áó¿á¡«ßµá »α¿ óº½ÑΓÑ. ä½∩ φΓ«ú« ñ«ßΓáΓ«τ¡« ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ "Ç"
    (afterbunner - Σ«αßáª). æαáºπ »«ß½Ñ ßσ«ñá ß »á½πíδ πí¿αá⌐ΓÑ Φáßß¿
    ("G"). ìáí¿αá⌐ΓÑ óδß«Γπ ¿ óδσ«ñ¿ΓÑ ¡á ¬παß ¬ ß½ÑñπεΘÑ⌐ «»«α¡«⌐ Γ«τ¬Ñ
    ¼áαΦαπΓá (»ÑαÑóÑα¡πΓá∩ ¼ÑΓ¬á V ó óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ ¿¡ñ¿¬áΓ«αá ¡á ½«í«ó«¼
    ßΓѬ½Ñ). éδí«α «»«α¡δσ Γ«τѬ - ¬½áó¿ΦÑ⌐ "S". îáαΦαπΓ µÑ½¿¬«¼ ¼«ª¡«
    »«ß¼«ΓαÑΓ∞ ó αѪ¿¼Ñ ¬áαΓδ ("?"). ìáíαáó óδß«Γπ ¿ óßΓáó ¡á ¬παß, ¼«ª¡«
    »ÑαÑñ«σ¡πΓ∞, ó¬½ετ¿ó áóΓ«»¿½«Γ ("P").

                                ÅÄïàÆ è ûàïê

         ìÑ ºáíπñ∞ΓÑ ó«óαѼ∩ «Γ¬½ετ¿Γ∞ Σ«αß᪡δ⌐ αѪ¿¼ ("-"), ¿¡áτÑ
    Γ«»½¿ó« ºá¬«¡τ¿Γß∩ »αѪñÑ, τѼ óδ «¬áªÑΓÑß∞ π µÑ½¿. é« óαѼ∩
    ¬αÑ⌐ßÑα߬«ú« »«½ÑΓá «ß¼«Γα¿ΓÑß∞ ó«¬απú (¬παß«α¡δÑ ¬½áó¿Φ¿ ¡á »αáó«¼
    »«½Ñ), óºú½∩¡¿ΓÑ ¡á ßó«⌐ ßἫ½ÑΓ, ß«ßÑñÑ⌐ ¿ ¡áσ«ñ∩Θ¿Ñß∩ ó ó«ºñπσÑ
    ñαπú¿Ñ µÑ½¿ (Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δÑ ¬½áó¿Φ¿ F2-F10). çáΓѼ ¼«ª¡«
    »ÑαѬ½ετ¿Γ∞ß∩ ¡á ¬áí¿¡π «»ÑαáΓ«αá ó««απªÑ¡¿∩ ("'") ¿ »α«ñѽáΓ∞ ΓÑ ªÑ
    «»Ñαᵿ¿ «ß¼«Γαá. éí½¿º¿ óδ ¡Ñ»αѼѡ¡« «í¡áαπª¿ΓÑ ßἫ½ÑΓ óÑñ«¼«ú«.
    àú« »«½Ñº¡« »«ΓαÑ¡¿α«óáΓ∞ ó óδ»«½¡Ñ¡¿¿ óáΦ¿σ ¬«¼á¡ñ (¬½áó¿Φá
    ALT+Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δÑ).

                         é¢üÄÉ ûàïê ê àà ôìêùÆÄåàìêà

         é ¬áí¿¡Ñ «»ÑαáΓ«αá ¿¼ÑÑΓß∩ ñ¿ß»½Ñ⌐ ßΓᡵ¿¿ ¡áóÑñÑ¡¿∩ «απª¿∩
    (»α∩¼«πú«½∞¡δ⌐), ¡á ¬«Γ«α«¼ ¬óáñαáΓἿ «Γ«íαáªáεΓß∩ óßÑ ¡áσ«ñ∩Θ¿Ñß∩ ó
    ó«ºñπσÑ (ó »αÑñѽáσ ßÑ¬Γ«αá «¬«½« 160 úαáñπß«ó »« ¬παßπ ßἫ½ÑΓá)
    «íΩѬΓδ. æ¬á¡¿α«óá¡¿Ñ ß »«¼«Θ∞ε Σếα«óá¡¡«⌐ á¡ΓÑ¡¡«⌐ αÑΦÑΓ¬¿
    ½«¬áΓ«αá »α«¿ßσ«ñ¿Γ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿, ΓᬠªÑ, ¬á¬ ¿ ºáσóáΓ µÑ½¿. Åα¿
    ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ πíÑñ¿Γ∞ß∩ ó ÑÑ »α¿¡áñ½Ñª¡«ßΓ¿ ó¬½ετ¿ΓÑ αѪ¿¼ IFF
    («»«º¡áóá¡¿Ñ "ßó«⌐-τπª«⌐"). ÉѪ¿¼ »« ñá½∞¡«ßΓ¿ «Γ«íαáªáÑΓß∩ óóÑασπ
    ñ¿ß»½Ñ∩. ìáªáó "2" ¡á ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«¼ »αáó«¼ »«½Ñ ¬½áó¿áΓπαδ, óδ
    πó¿ñ¿ΓÑ ¿¡ñ¿¬áΓ«α ½«¬áΓ«αá ¬απú«ó«ú« «íº«αá. ìá ¡Ñ¼ «Γ«íαáªáεΓß∩ ßó«¿
    ßἫ½ÑΓδ (ß¿¡¿¼ µóÑΓ«¼), óαáªÑ߬¿Ñ (¬αáß¡δ¼), ¡áºÑ¼¡δÑ Éïæ ¿ «»«α¡δÑ
    Γ«τ¬¿ ¼áαΦαπΓá. ÉѪ¿¼ αáí«Γδ »« ñá½∞¡«ßΓ¿ ¿º¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ¬½áó¿ΦἿ "Z" ¿
    "X". ûѽ∞, ºáσóáτÑ¡¡á∩ ßΓᡵ¿Ñ⌐ ¡áóÑñÑ¡¿∩, ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó íѽ«¼
    ¬óáñαáΓÑ. éδí«α µÑ½¿ (»«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«Ñ »ÑαѬ½ετÑ¡¿Ñ ¼Ñªñπ ¡¿¼¿) -
    ¬½áó¿ΦÑ⌐ Back Space.

         Å«ß½Ñ φΓ«ú« ó«ºóαáΘáѼß∩ ó ¬áí¿¡π »¿½«Γá. ä¿ß»½Ñ⌐ «Γ«íαáªÑ¡¿∩
    «íßΓá¡«ó¬¿ »ÑαѬ½ετáѼ ó αѪ¿¼ ºáσóáΓá ("V"). ÉẼÑα »«∩ó¿óΦÑú«ß∩
    ó¿ºπá½∞¡«ú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩ µÑ½¿ ¿º¼Ñ¡∩Ѽ ¬½áó¿ΦἿ "Z" ¿ "X". éδí¿αáѼ
    «απª¿Ñ ("1" - »πΦ¬á, "2" - æá⌐ñπ¿¡ñÑα, "3" - æ»áαα«π, "4" - öÑ¡¿¬ß).
    ä½∩ ¡áτá½á ½πτΦÑ óßÑú« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ öÑ¡¿¬ß. Å«ß½Ñ ºáσóáΓá µÑ½¿ ¬απú
    ¡á ¿¡ñ¿¬áΓ«αÑ ½«í«ó«ú« ßΓѬ½á, »«¬áºδóáεΘ¿⌐ ÑÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ, ¡áτ¿¡áÑΓ
    ¼¿úáΓ∞. ìÑ ºáíπñ∞ΓÑ »α«óÑα¿Γ∞ ß¡∩Γ¿Ñ í½«¬¿α«ó¬¿ »π߬á ("î"). ìᬫ¡Ñµ,
    ¼«ª¡« ¡áª¿¼áΓ∞ ¡á ¬¡«»¬π ñª«⌐ßΓ¿¬á (¿½¿ »α«íѽ). Å«ß½Ñ »π߬á αá¬ÑΓá
    «ßΓáó½∩ÑΓ ∩ß¡« ó¿ñ¿¼δ⌐ ñ묭δ⌐ ß½Ññ. èᬠ»αá󿽫, »α¿ »π᪥ ó¡Ñ º«¡δ
    «í¡áαπªÑ¡¿∩ »α«Γ¿ó¡¿¬á »«»áñá¡¿Ñ úáαá¡Γ¿α«óá¡«.

                          üÄë ìÇ æÉàäìêò äêæÆÇìûêƒò

         àß½¿ óδ óßÑ ªÑ »«»á½¿ ó º«¡π »«αáªÑ¡¿∩ »α«Γ¿ó¡¿¬á (ñ½∩ î¿â-31
    (25) ¿ ñαπú¿σ ß«óαѼѡ¡δσ ¿ßΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ ñ« 120 ¬¿½«¼ÑΓα«ó),
    ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ αáñ¿«φ½Ñ¬Γα«¡¡«Ñ »«ñáó½Ñ¡¿Ñ Ñú« Éïæ ("à"). ìá
    ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ ñá½∞¡«ßΓ¿ »π߬á⌐ΓÑ æ»áαα«π ¿ πñÑনóá⌐ΓÑ α«¼í«ó¿ñ¡δ⌐
    π¬áºáΓѽ∞ ¼ÑßΓá µÑ½¿ ó »«½Ñ ¿¡ñ¿¬áΓ«αá ¡á ½«í«ó«¼ ßΓѬ½Ñ ñ« »«»áñá¡¿∩
    αá¬ÑΓδ. é ß½πτáÑ »α¿í½¿ªÑ¡¿∩ αá¬ÑΓδ »α«Γ¿ó¡¿¬á ÑÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ
    «Γ«íαáªáÑΓß∩ ¡á »αáó«¼ ¬απú«ó«¼ ¿¡ñ¿¬áΓ«αÑ. é ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ÑÑ Γ¿»á
    óδíαáßδóá⌐ΓÑ ñ¿»«½∞¡δÑ «ΓαáªáΓѽ¿ ("æ") ¿½¿ «ΓßΓαѽ¿óá⌐ΓÑ
    ¿¡Σαá¬αáß¡δÑ ½«óπΦ¬¿ ("F"). ô¬½«¡∩⌐ΓÑß∞ «Γ αá¬ÑΓδ í«Ñóδ¼ αáºó«α«Γ«¼
    ¿½¿ »«½π»ÑΓ½Ñ⌐ Ñ⌐ ¡áóßΓαÑτπ.

                               æÄüÇù£ƒ æéÇïèÇ

         òπñΦ¿⌐ óáα¿á¡Γ - »«»áßΓ∞ ó í½¿ª¡¿⌐ í«⌐ ß ¿ßΓαÑí¿Γѽ∩¼¿
    »α«Γ¿ó¡¿¬á. àß½¿ ¿ºíѪáΓ∞ Ñú« ¡Ñ πñὫß∞, ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ αá¬ÑΓδ
    æá⌐ñπ¿¡ñÑα ¿ »πΦ¬π. ò«Γ∩ æá⌐ñπ¿¡ñÑα ¿ ßτ¿ΓáÑΓß∩ óßÑαá¬παß¡δ¼ «απª¿Ñ¼,
    ½πτΦÑ »π߬áΓ∞ ÑÑ óñ«ú«¡, Γ«úñá óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞ »«αáªÑ¡¿∩ ú«αáºñ« óδΦÑ.
    æ½ÑñπÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ó ó¿ñπ, τΓ« »« π¼«½τá¡¿ε ú«½«ó¬á ßἫ¡áóÑñÑ¡¿∩ αá¬ÑΓδ
    αáºáααÑΓ¿α«óá¡á ¿ «Γ߽Ѫ¿óáÑΓ µÑ½∞ ñáªÑ ºá »αÑñѽἿ »«½∩ ºαÑ¡¿∩
    »¿½«Γá. àß½¿ ó φΓ« óαѼ∩ ó »«½Ñ ºαÑ¡¿∩ »«∩ó¿½ß∩ ñαπú«⌐ ßἫ½ÑΓ
    »α«Γ¿ó¡¿¬á, ºááααÑΓ¿απ⌐ΓÑ âæì ("ALT+U"), Γ«úñá «¡á ¡Ñ íπñÑΓ óδσ«ñ¿Γ∞
    ºá »αÑñÑ½δ ¿¡ñ¿¬áΓ«αá ¡á ½«í«ó«¼ ßΓѬ½Ñ. ÅπΦ¬á "éπ½¬á¡" φΣΣÑ¬Γ¿ó¡á
    ½¿Φ∞ »« ¼á½«¼á¡ÑóαÑ¡¡δ¼ µÑ½∩¼. èᬠ»αá󿽫, ¿ßΓαÑí¿Γѽ¿ »α«Γ¿ó¡¿¬á
    ñáªÑ ¡Ñ »«ñ»πßΓ∩Γ óáß ¡á ñ¿ßΓᡵ¿ε ßΓαѽ∞íδ.

                               éçÇêîÄäàëæÆéêà

         ìÑ ºáíδóá⌐ΓÑ π»αáó½∩Γ∞ ßó«¿¼ óÑñ«¼δ¼. çá»αáΦ¿óá⌐ΓÑ Ñú« ß«ßΓ«∩¡¿Ñ
    (ALT+F1), πßΓá¡áó½¿óá⌐ΓÑ Ñ¼π ߬«α«ßΓ∞ (ALT+F3) ¿ »«½«ªÑ¡¿Ñ ó ßΓα«ε
    (ALT+F4). àß½¿ µÑ½∞ úαπ»»«óá∩, ñáóá⌐ΓÑ Ñ¼π ¬«¼á¡ñπ ¡á «íßΓαѽ
    ¡áº¡áτÑ¡¡«ú« óἿ ßἫ½ÑΓá (ALT+F7,F8). é««íΘÑ »«φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γ¿απ⌐ΓÑ ß
    ¡á»áα¡¿¬«¼, »«ú«¡∩⌐ÑΓÑ Ñú« »«í«½∞ΦÑ, φΓ« »α¿íáó¿Γ Ñ¼π «»δΓá ¿
    ߬áªÑΓß∩ ½πτΦ¿¼ «íαẫ¼ ó »«ß½ÑñπεΘ¿σ óδ½ÑΓáσ.

                                   ÅÄæÇäèÇ

         ¡« »«»α«í«óáΓ∞ »α¿ºÑ¼½¿Γ∞ß∩ ¡á áó¿á¡«ßѵ ßἫ¼π. îÑΓ«ñ¿¬á
    ºñÑß∞ «íδτ¡á - π¼Ñ¡∞Φá⌐ΓÑ ß¬«α«ßΓ∞ ¿ óδß«Γπ, ºáσ«ñ∩ ß ¬«α¼δ ¬«αáí½∩.
    éδ»π߬á⌐ΓÑ »«ßáñ«τ¡δ⌐ úᬠ("H") ¿ Φáßß¿. ⽿ßßáñπ ß¡¿ªÑ¡¿∩ ¼«ª¡«
    óδí¿αáΓ∞ »«¬απτÑ, Γᬠ¬á¬ F-14 ¿¼ÑÑΓ πß¿½Ñ¡¡«Ñ Φáßß¿.

         àß½¿ óδ ¡Ñ ú«α¿ΓÑ ªÑ½á¡¿Ñ¼ αáºí¿Γ∞ ßἫ½ÑΓ, ¡áª¿¼á⌐ΓÑ ¡Ñ߬«½∞¬«
    αẠ¬½áó¿Φπ "à" ¿ áóΓ«»¿½«Γ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡« »α«óÑñÑΓ óáß »«
    ¬«¡Γα«½∞¡δ¼ Γ«τ¬á¼ ú½¿ßßáñδ 󻽫Γ∞ ñ« ¬áßá¡¿∩ »á½πíδ. ìѼÑñ½Ñ¡¡«
    ó¬½ετá⌐ΓÑ Γ«α¼«ºá ("é") ¿ ßíαáßδóá⌐ΓÑ «í«α«Γδ ñó¿úáΓѽÑ⌐ (Shift+"-").
    Å«ß½Ñ πß»ÑΦ¡«ú« »α¿ºÑ¼½Ñ¡¿∩ ¬«¼á¡ñ¿α ßñѽáÑΓ óá¼ αáºí«α »«½ÑΓ«ó.

    ôñáτ¡δσ »«½ÑΓ«ó!