home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Net Power 2000 November / Net02.iso / Utility / frigate / setup.exe / {app} / lang / Romanian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2000-09-13  |  38.7 KB  |  1,123 lines
  1. [CaptionsRomanian]
  2. 0=Atenie
  3. 1=Eroare
  4. 2=Informare
  5. 3=Avertisment
  6. 4=Mesaj
  7.  
  8. [ButtonsRomanian]
  9. 0=&Da
  10. 1=&Nu
  11. 2=&OK
  12. 3=&Renun
  13. 4=&Abandon
  14. 5=R&e絜cearc
  15. 6=C&ontinu
  16. 7=&Toate
  17. 8=Nu pentru toate
  18. 9=Da pentru toate
  19. 10=A&jutor
  20.  
  21. [Messages]
  22. 0=Dorii s ｺtergei %s?
  23. 1=Dorii s ieｺii din Frigate?
  24. 2=Memorez acest director in lista directoarelor rapide?
  25. 3=Fiｺierul "%s" a fost modificat./nDorii sa-l re絜c縒cai?
  26. 4=Fiｺierul "%s" este de mari dimensiuni. Suntei sigur()?
  27. 5=Abandonez operaia?
  28. 6=Frigate: Eroare nedefinit
  29. 7=Fiｺierul "%s" a fost modificat./nDorii sa-l salvai?
  30. 8=Stergei articolul?
  31. 9=Dorii s stergei grupul?
  32. 10=Nu este destul spaiu pentru copierea/n%s/nDorii s copiez oricum?
  33. 11=Nu pot deschide fiｺierul/n%s/nDorii s continuai?
  34. 12=Operaia nu este admis
  35. 13=Noul nume
  36. 14=Ok pentru ｺtergerea a %s fiｺiere
  37. 15=Directorul %s nu este gol/nDorii sa-l ｺtergei?
  38. 16=Fiｺierul %s este marcat Nemodificabil/nEste OK sa-l ｺterg?
  39. 17=Manager fiｺiere
  40. 18=Nu exist fiｺiere cu imagini 絜 acest director
  41. 19=Ai fost avertizat
  42. 20=Redenumeｺte sau mut %s 絜
  43. 21=Copiaz %s 絜
  44.  
  45. [MessagesIDX]
  46. msgEditFileRecode=Fiｺierul a fost modificat, modific縒ile vor fi pierdute.
  47. msgEditFormat=Formatez textul?
  48. msgEditSearch=ｪirul c縉tat %s nu a fost g縱it
  49. msgEditMenuRecode=R&ecodificare
  50. msgEditMenuWordWrap=&Segmentare linii lungi
  51. msgEditMenuOptions=&Opiuni
  52. msgEditMenuReadOnly=&Nemodificabil
  53. msgEditMenuSyntaxType=Tip sintax
  54. msgEditTag=Marcaj
  55. msgEditWordWramWarning=Segmentarea liniilor lungi nu este un mod de afiｺare/nci este o modificare text!/nModificai textul?
  56. msgBrokenArchive=Arhiv defect!
  57. msgReadOnly=Nemodificabil
  58. msgModified=Modificat
  59. msgWait=Aｺteptai
  60. msgInputPassword=Introducei parola
  61. msgPassword=Parola
  62. msgCreateKey=Creai tabelul cu chei?
  63. msgKeyFileNotFound=Tabelul cu chei nu a fost g縱it
  64. msgDefineSMTPServer=Server SMTP
  65. msgEnterMailAddress=Introducei adresa e-mail!
  66. msgArcFileOverwrite=Fiｺierul "%s" exist deja./nDorii s-l suprascriei?
  67. msgIncorrectPassword=Parol incorect
  68. msgExistKey=Aceast cheie exist deja! O suprascriei?
  69. msgExtractFileFromArc=Extrage fiｺiere din arhiv
  70. msgAddFileToArc=Adaug fiｺiere 絜 arhiv
  71. msgDelFileFromArchive=ｪterge fiｺiere din arhiv
  72. msgFtpOneConnect=Serverul FTP accept doar o singur conexiune!
  73. msgErratum=Erratum
  74. msgMakeDir=Creare director
  75. msgDirName=Nume director:
  76. msgFindComputer=G縱eｺte calculator
  77. msgComputerName=Nume calculator
  78. msgName=Nume
  79. msgUpDir=<PﾃRINTE>
  80. msgSubDir=<DIRECTOR>
  81. msgFileName=Nume fiｺier
  82. msgFileSize=M縒ime fiｺier
  83. msgFileDate=Data fiｺier
  84. msgFileTime=Ora fiｺier
  85. msgPacked=ﾎmpachetat
  86. msgRatio=Rata
  87. msgFreeBytes=octei liberi pe discul
  88. msgTotal=Total: % fiｺiere cu % octei
  89. msgNoFilesSelected=Nici un fiｺier selectat
  90. msgNoSelected=Nimic selectat
  91. msgSelected=% octei 絜 % fiｺiere selectate
  92. msgSearching=Caut
  93. msgFound=G縱it
  94. msgAskForDisk=V rog s introducei urm縟orul disc
  95. msgAskForCombine=Dorii s combinai fiｺierul\n%s\ncu\n%s?
  96. msgCopyToItself=Fiｺierul "%s"/nnu poate fi copiat 絜 el 絜suｺi!
  97. msgNoDrive=<DISC ABSENT>
  98. msgDoYouWishToDelete=Dorii s ｺtergei %s?
  99. msgDoYouWishToQuitFrigate=Dorii s ieｺii din Frigate?
  100. msgStoreThisDirToQuickChangeList=Memoreaz acest director 絜 lista directoarelor rapide?
  101. msgTheFileWasModified=Fiｺierul "%s" a fost modificat./nDorii s-l re絜c縒cai?
  102. msgFileIsLarge=Fiｺierul "%s" este foarte mare. Suntei sigur?
  103. msgAbortOperation=Abandonai operaia?
  104. msgFrigateUnknownError=Frigate: Eroare nedefinit
  105. msgTheFileWasModifiedSave=Fiｺierul "%s" a fost modificat./nDorii s-l salvai?
  106. msgDeleteItem=ｪtergei articolul?
  107. msgDoYouWantToDeleteGroup=ｪtergei grupul?
  108. msgThereIsNotEnoughSpaceToCopy=Nu este suficient spaiu pentru a copia/n%s/nDorii totuｺi s copiez?
  109. msgCanNotOpenFile=Nu se poate deschide fiｺierul/n%s/nDorii s continuai?
  110. msgOperationNotSupported=Operaiune neimplementat
  111. msgNewName=Noul nume
  112. msgOKtoDeleteFiles=OK s ｺterg %s fiｺiere?
  113. msgDirectoryIsNotEmptyDoYouWishDelIt=Directorul %s nu este gol./nOK s fie ｺters?
  114. msgFileMarkedAsReadOnlyOKtoDeleteIt=Fiｺierul %s este marcat Nemodificabil./nOK s fie ｺters?
  115. msgFileManager=Manager fiｺiere
  116. msgThereAreNoImageFilesInThisDir=Nu exist imagini 絜 acest director
  117. msgYouHaveBeenWarned=Ai fost avertizat
  118. msgRenameOrMoveFileTo=Redenumeｺte sau mut %s 絜
  119. msgCopySourceTo=Copiaz %s 絜'
  120. msgCancel=&Abandon
  121. msgFinish=&Terminare
  122.  
  123. [frBookFmRomanian]
  124. Count=3
  125. 0="Actions1.Caption=&Operaii"
  126. 1="bnBook.Caption=Toat agenda"
  127. 2="bnFind.Hint=Caut contact"
  128.  
  129. [FormatDlgRomanian]
  130. Count=5
  131. 0="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  132. 1="FormatDlg.Caption=Formateaz discul"
  133. 2="Label2.Caption=Disc:"
  134. 3="OkBtn.Caption=O&K"
  135. 4="xLang.Caption=O&K"
  136.  
  137. [FTPListDlgRomanian]
  138. Count=6
  139. 0="bnList.Caption=Lista serverelor FTP"
  140. 1="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  141. 2="FTPListDlg.Caption=Lista FTP"
  142. 3="miList.Caption=Lista"
  143. 4="miTable.Caption=Tabel"
  144. 5="OkBtn.Caption=O&K"
  145.  
  146. [QuickFTPDlgRomanian]
  147. Count=15
  148. 0="BitBtn1.Caption=ｪterge server"
  149. 1="bnAddToFtpList.Caption=Adaug la lista FTP"
  150. 2="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  151. 3="cbUsePassiveMode.Caption=Mod pasiv"
  152. 4="cbUseProxy.Caption=Foloseｺte proxy"
  153. 5="Label2.Caption=Adresa serverului ｺi directorul iniial"
  154. 6="Label3.Caption=ID utilizator"
  155. 7="Label4.Caption=Parola"
  156. 8="Label7.Caption=Port FTP"
  157. 9="OkBtn.Caption=O&K"
  158. 10="QuickFTPDlg.Caption=Conectare FTP rapid"
  159. 11="rgUploadFileName.Caption=Nume fiｺiere de transmis"
  160. 12="rgUploadFileName.Items.0=P縱treaz maj./min."
  161. 13="rgUploadFileName.Items.1=Foreaza majuscule"
  162. 14="rgUploadFileName.Items.2=Foreaz minuscule"
  163.  
  164. [ConnectDlgRomanian]
  165. Count=7
  166. 0="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  167. 1="cbReconnect.Caption=Reconectare la pornire"
  168. 2="ConnectDlg.Caption=Conectare unitate de reea"
  169. 3="Label1.Caption=Calea:"
  170. 4="Label2.Caption=Disc:"
  171. 5="OkBtn.Caption=O&K"
  172. 6="xLang.Caption=O&K"
  173.  
  174. [DisconnectDlgRomanian]
  175. Count=5
  176. 0="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  177. 1="DisconnectDlg.Caption=Deconectare unitate de reea"
  178. 2="Label1.Caption=Disc:"
  179. 3="OkBtn.Caption=O&K"
  180. 4="xLang.Caption=O&K"
  181.  
  182. [QuickDirDlgRomanian]
  183. Count=5
  184. 0="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  185. 1="GoBtn.Caption=Selecteaz"
  186. 2="Grid.Values.0=Taste | Director |"
  187. 3="OkBtn.Caption=O&K"
  188. 4="QuickDirDlg.Caption=Directoare cu selecie rapid"
  189.  
  190. [SysInfoDlgRomanian]
  191. Count=40
  192. 0="gbWindows.Caption=Sistem de operare"
  193. 1="GroupBox1.Caption=Memorie"
  194. 2="GroupBox2.Caption=Display"
  195. 3="GroupBox3.Caption=Periferice"
  196. 4="lbFPU.Caption=Da"
  197. 5="lbGDICap.Caption=Resurse GDI libere"
  198. 6="lbMMX.Caption=Da"
  199. 7="lbSysCap.Caption=Resurse sistem libere"
  200. 8="lbUserCap.Caption=Resurse util. libere"
  201. 9="OkBtn.Caption=O&K"
  202. 10="RxLabel1.Caption=Eticheta de volum"
  203. 11="RxLabel10.Caption=Liber"
  204. 12="RxLabel11.Caption=Sistem de fiｺiere"
  205. 13="RxLabel12.Caption=Seria"
  206. 14="RxLabel13.Caption=Comprimat"
  207. 15="RxLabel14.Caption=Platforma"
  208. 16="RxLabel15.Caption=Versiunea"
  209. 17="RxLabel16.Caption=Utilizator"
  210. 18="RxLabel17.Caption=ID produs"
  211. 19="RxLabel19.Caption=Memorie libera"
  212. 20="RxLabel2.Caption=Procesor"
  213. 21="RxLabel20.Caption=Fisier swap"
  214. 22="RxLabel21.Caption=Total fizica"
  215. 23="RxLabel22.Caption=Disponibila fizica"
  216. 24="RxLabel23.Caption=Total virtuala"
  217. 25="RxLabel24.Caption=Disponibila virtuala"
  218. 26="RxLabel25.Caption=Imprimanta impl."
  219. 27="RxLabel26.Caption=Placa sunet"
  220. 28="RxLabel27.Caption=Descriere"
  221. 29="RxLabel28.Caption=Monitor"
  222. 30="RxLabel29.Caption=Latime ecran"
  223. 31="RxLabel3.Caption=Vendor"
  224. 32="RxLabel30.Caption=Inaltime ecran"
  225. 33="RxLabel31.Caption=Rezolutie culori"
  226. 34="RxLabel33.Caption=Calculator"
  227. 35="RxLabel34.Caption=Grup de lucru"
  228. 36="RxLabel5.Caption=Adresa IP"
  229. 37="SysInfoDlg.Caption=Informaii sistem"
  230. 38="tsDrives.Caption=Discuri"
  231. 39=".Caption=Sistem de fisiere"
  232.  
  233. [NetBlackListDlgRomanian]
  234. Count=6
  235. 0=".Caption=Adaug 絜registrare"
  236. 1="bnCancel.Caption=&Abandon"
  237. 2="bnOK.Caption=O&K"
  238. 3="cbDisableMes.Caption=Dezactiveaz mesaje"
  239. 4="Label1.Caption=Ignor utilizatorii"
  240. 5="NetBlackListDlg.Caption=Lista neagr"
  241.  
  242. [SendMessageFormRomanian]
  243. Count=6
  244. 0="bnBlack.Caption=Lista neagr"
  245. 1="bnCancel.Caption=&Abandon"
  246. 2="bnOK.Caption=&Trimite"
  247. 3="Label1.Caption=Dest.:"
  248. 4="miSend.Caption=Trimite"
  249. 5="SendMessageForm.Caption=Trimite mesaj"
  250.  
  251. [vpClipboardViewRomanian]
  252. Count=3
  253. 0="miCommand.Caption=Comenzi"
  254. 1="miCopy.Caption=Copiere"
  255. 2="miCopy2.Caption=Copiere 2"
  256.  
  257. [AddAlarmDlgRomanian]
  258. Count=18
  259. 0="AddAlarmDlg.Caption=Alarm"
  260. 1="bnCancel.Caption=&Abandon"
  261. 2="bnOK.Caption=O&K"
  262. 3="cbMessage.Caption=Afiｺeaz mesaj"
  263. 4="cbMusic.Caption=Sunet"
  264. 5="cbPlayCD.Caption=CD"
  265. 6="Label10.Caption=Melodia:"
  266. 7="Label11.Caption=Disc:"
  267. 8="Label8.Caption=Ora:"
  268. 9="Label9.Caption=Ziua:"
  269. 10="mruMessage.Caption=Ziua:"
  270. 11="rbCustom.Caption=Utilizator"
  271. 12="rbEveryDay.Caption=ﾎn fiecare zi"
  272. 13="rbOnce.Caption=O singur dat"
  273. 14="rbWeekly.Caption=S縣t緡穗al"
  274. 15="rbWorkday.Caption=Zile lucr縟oare"
  275. 16="rgRepeat.Caption=Repet"
  276. 17="TestBtn.Caption=Test"
  277.  
  278. [RasDialDlgRomanian]
  279. Count=7
  280. 0="bnDial.Caption=&Formeaz"
  281. 1="bnHangUp.Caption=ﾎnc&hide"
  282. 2="bnMinimize.Caption=ﾎn &fundal"
  283. 3="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  284. 4="Label1.Caption=Num縒 de format:"
  285. 5="miBackground.Caption=ﾎn fundal"
  286. 6="RasDialDlg.Caption=Formare num縒"
  287.  
  288. [ColorTuneDlgRomanian]
  289. Count=13
  290. 0="ApplyBtn.Caption=A&plic"
  291. 1="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  292. 2="ColorTuneDlg.Caption=Configurare culori"
  293. 3="Label1.Caption=Configuraie:"
  294. 4="Label2.Caption=Nume font"
  295. 5="Label3.Caption=M縒ime font"
  296. 6="LoadBtn.Hint=ﾎncarc configuraie"
  297. 7="OkBtn.Caption=O&K"
  298. 8="OpenDlg.Title=ﾎnc縒care configuraie culori"
  299. 9="SaveBtn.Hint=Salveaz configuraie"
  300. 10="SaveDlg.Title=Salvare configuraie culori"
  301. 11="tsCustom.Caption=Utilizator"
  302. 12="tsSystem.Caption=Sistem"
  303.  
  304. [epTextEditorRomanian]
  305. Count=3
  306. 0="miSaveAs.Caption=Salveaz ca..."
  307. 1="miSyntaxCheck.Caption=Verific sintaxa"
  308. 2="miRepeatlastfind.Caption=Repet ultima c縉tare"
  309.  
  310. [ArcAddDlgRomanian]
  311. Count=16
  312. 0="ArcAddDlg.Caption=Arhiveaz fiｺiere"
  313. 1="bnCancel.Caption=&Abandon"
  314. 2="bnOK.Caption=O&K"
  315. 3="cbForce.Caption=Suprascrie"
  316. 4="cbMove.Caption=&Mut fiｺierele"
  317. 5="cbSelf.Caption=Autodespachet."
  318. 6="cbStore.Caption=Memoreaz c緤"
  319. 7="Label1.Caption=&Destinaia"
  320. 8="Label2.Caption=&Parola"
  321. 9="Label3.Caption=&Opiuni suplim."
  322. 10="lbVol.Caption=Dim. &volum"
  323. 11="rgComp.Caption=Comprimarea"
  324. 12="rgComp.Items.0=Nor&mal"
  325. 13="rgComp.Items.1=&Rapid"
  326. 14="rgComp.Items.2=Ma&xim"
  327. 15="rgArcType.Caption=Tip arhiv"
  328.  
  329. [CopyFileDlgRomanian]
  330. Count=18
  331. 0="BrowseBtn.Caption=&Caut"
  332. 1="BrowseBtn.Hint=Caut calea de destinaie"
  333. 2="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  334. 3="cbCheckFree.Caption=Verific spaiul &liber la destinaie"
  335. 4="cbCopyDesc.Caption=Copiaz &descrierile"
  336. 5="cbRemoveSource.Caption=&ｪterge fiｺierele surs"
  337. 6="cbSplit.Caption=Cu &segmentare"
  338. 7="cbSplitClear.Caption=Cur sursa"
  339. 8="cbVerifyWrite.Caption=&Verific scrierile"
  340. 9="CopyFileDlg.Caption=Redenumeｺte / Mut"
  341. 10="gbOption.Caption=Opiuni"
  342. 11="HelpBtn.Caption=A&jutor"
  343. 12="OkBtn.Caption=O&K"
  344. 13="rgConf.Items.0=&Suprascrie fiｺierele existente"
  345. 14="rgConf.Items.1=Adaug la fiｺierele e&xistente"
  346. 15="rgConf.Items.2=Cere con&firmarea suprascrierii"
  347. 16="rgConf.Items.3=&Nu se modific fiｺierele existente"
  348. 17="cbHistory.Hint=Istoric"
  349.  
  350. [SchedulerDlgRomanian]
  351. Count=8
  352. 0="AddBtn.Hint=Adaug alarm"
  353. 1="bnOK.Caption=Ieｺire"
  354. 2="DeleteBtn.Hint=ｪterge alarm"
  355. 3="EditBtn.Hint=Modific alarm"
  356. 4="miAddAlarm.Caption=&Adaug alarm"
  357. 5="miDeleteAlarm.Caption=&ｪterge alarm"
  358. 6="miModifyAlarm.Caption=&Modific alarm"
  359. 7="SchedulerDlg.Caption=Alarme"
  360.  
  361. [FileOverwriteDlgRomanian]
  362. Count=8
  363. 0="AppendBtn.Caption=A&dauga"
  364. 1="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  365. 2="cbAccept.Caption=Accept opiunea pt. toate fiｺierele"
  366. 3="FileOverwriteDlg.Caption=Confirmare"
  367. 4="Label1.Caption=exist deja 絜 directorul"
  368. 5="OverwriteBtn.Caption=I&nloc."
  369. 6="RenameBtn.Caption=&Reden."
  370. 7="SkipBtn.Caption=&Sare"
  371.  
  372. [FileProgressDlgRomanian]
  373. Count=9
  374. 0="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  375. 1="Label3.Caption=Scurs:"
  376. 2="Label4.Caption=Estimat:"
  377. 3="lbAll.Caption=Total:"
  378. 4="lbCurSpeedCap.Caption=Viteza medie:"
  379. 5="miCancel.Caption=Abandon"
  380. 6="miMinimize.Caption=Minimizeaz"
  381. 7="miMinimize2.Caption=Minimizeaz2"
  382. 8="MinimizeBtn.Caption=In fundal"
  383.  
  384. [fpThumbailRomanian]
  385. Count=6
  386. 0="ggSize.Hint=M縒ime imagine"
  387. 1="Label2.Caption=M縒ime imagine:"
  388. 2="lbFileName.Caption=Nume fiｺier"
  389. 3="lbGlyphView.Caption=Afiｺare gliph"
  390. 4="miCopyImage.Caption=Copiaz imaginea 絜 clipboard"
  391. 5="miCopyThumb.Caption=Copiaz miniatura 絜 clipboard"
  392.  
  393. [OptionDlgRomanian]
  394. Count=65
  395. 0="bnDeleteCode.Caption=ｪterge"
  396. 1="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  397. 2="cbAutoSize.Caption=Autodimensionare"
  398. 3="cbGlyphView.Caption=Afiｺare glyph"
  399. 4="cbMultiRun.Caption=Execuie simultan a mai multor  Frigate"
  400. 5="cbThumbFileName.Caption=Afiｺeaz numele fiｺierelor"
  401. 6="CheckBox1.Caption=Afiｺ. &imagini"
  402. 7="CheckBox10.Caption=&Ceas"
  403. 8="CheckBox11.Caption=&Marcare"
  404. 9="CheckBox12.Caption=Afiｺeaz &bara cu unelte"
  405. 10="CheckBox13.Caption=Afiｺeaz 絜 tray"
  406. 11="CheckBox14.Caption=Afiｺeaz extensii"
  407. 12="CheckBox15.Caption=Extensii nealiniate"
  408. 13="CheckBox17.Caption=La ｺtergerea &unui fiｺier"
  409. 14="CheckBox18.Caption=La ｺtergerea mai &multor fiｺiere"
  410. 15="CheckBox19.Caption=Atribute"
  411. 16="CheckBox2.Caption=Afiｺeaz simboluri"
  412. 17="CheckBox20.Caption=La ｺtergerea unui &director plin"
  413. 18="CheckBox21.Caption=La &ieｺirea din program"
  414. 19="CheckBox23.Caption=La ｺtergerea fiｺierelor nemodificabile"
  415. 20="CheckBox24.Caption=Bara de unelte stil Norton"
  416. 21="CheckBox26.Caption=Ceas analo&gic"
  417. 22="CheckBox28.Caption=Memoreaz poziia 絜 editor"
  418. 23="CheckBox29.Caption=Memoreaz poziia 絜 afiｺor"
  419. 24="CheckBox3.Caption=Sunet dup operaii:"
  420. 25="CheckBox30.Caption=Istoric &editor"
  421. 26="CheckBox31.Caption=Istoric afiｺor"
  422. 27="CheckBox32.Caption=Descrieri lungi"
  423. 28="CheckBox33.Caption=Pe tot ecranul"
  424. 29="CheckBox34.Caption=Informaii fiｺiere"
  425. 30="CheckBox35.Caption=ﾎnchide DOS dup arhivare"
  426. 31="CheckBox36.Caption=ｪterge 絜 Recycle Bin"
  427. 32="CheckBox37.Caption=Afiｺeaz &Lans縒ile rapide"
  428. 33="CheckBox38.Caption=Afiｺeaz volumul pt. sunet"
  429. 34="CheckBox39.Caption=Autosalvare aspect"
  430. 35="CheckBox4.Caption=&Spaiul comut seleciile"
  431. 36="CheckBox40.Caption=Afiｺor intern"
  432. 37="CheckBox41.Caption=Editor intern"
  433. 38="CheckBox42.Caption=Confirmare la inserare fiｺiere"
  434. 39="CheckBox43.Caption=Bara de unelte gri"
  435. 40="CheckBox44.Caption=Autolansare dac funciona"
  436. 41="CheckBox45.Caption=Autoascunde linia de comand"
  437. 42="CheckBox46.Caption=Afiｺeaz simbolurile paginilor"
  438. 43="CheckBox47.Caption=Normalizare nume fiｺiere"
  439. 44="CheckBox48.Caption=Linii 絜tre &coloane"
  440. 45="CheckBox49.Caption=&Diagram discuri"
  441. 46="CheckBox5.Caption=&Del ｺterge fiｺier(e)"
  442. 47="CheckBox50.Caption=Lanseaz arhivator pe arhivele defecte"
  443. 48="CheckBox6.Caption=Foloseｺte tastele <-&/->"
  444. 49="CheckBox7.Caption=BS comut pe directorul p縒inte"
  445. 50="CheckBox8.Caption=Titluri coloane"
  446. 51="CheckBox9.Caption=&Linie discuri"
  447. 52="edBackground.DialogTitle=Fundal"
  448. 53="edBeep.Hint=Beep"
  449. 54="gbBehavior.Caption=Comportament"
  450. 55="gbFileDesc.Caption=Fiｺiere cu descrieri"
  451. 56="gbImageView.Caption=Afiｺare imagini"
  452. 57="gbSlideShow.Caption=Animaii imagini"
  453. 58="gbSymbols.Caption=Simboluri"
  454. 59="gbTableView.Caption=Afiｺare tabel"
  455. 60="gbThumbnail.Caption=Miniaturi"
  456. 61="gbViewDefaults.Caption=Valori implicite"
  457. 62="Label1.Caption=Simbol marcaj:"
  458. 63="Label10.Caption=Coloane &fixe:"
  459. 64="Label11.Caption=Aceste optiuni se aplica numai panourilor noi"
  460.  
  461. [ExtractFileDlgRomanian]
  462. Count=6
  463. 0="bnCancel.Caption=&Abandon"
  464. 1="cbExtractPath.Caption=Extrage cu &directoare"
  465. 2="cbTestOnly.Caption=Numai t&estare"
  466. 3="ExtractFileDlg.Caption=Extragere fiｺiere"
  467. 4="Label1.Caption=E&xtrage 絜:"
  468. 5="Label2.Caption=P&arola:"
  469.  
  470. [InputPassDlgRomanian]
  471. Count=5
  472. 0="bnCancel.Caption=&Abandon"
  473. 1="bnOK.Caption=O&K"
  474. 2="cbSavePasword.Caption=Salveaz parola pt. aceast sesiune"
  475. 3="InputPassDlg.Caption=Introducei parola"
  476. 4="Password.Caption=Parola:"
  477.  
  478. [FrPassKeepOptionsDlgRomanian]
  479. Count=8
  480. 0="FrPassKeepOptionsDlg.Caption=Opiuni agend cu parole"
  481. 1="miAddBook.Caption=Adaug categorie"
  482. 2="miDeleteBook.Caption=ｪterge categorie"
  483. 3="miEditBook.Caption=Modific categorie"
  484. 4="miItemDown.Caption=Mut 絜 jos"
  485. 5="miItemUp.Caption=Mut 絜 sus"
  486. 6="ToolBar.Caption=Bara de unelte"
  487. 7="tsCat.Caption=Categorii"
  488.  
  489. [PassKeepFormRomanian]
  490. Count=27
  491. 0="Actions1.Caption=&Operaii"
  492. 1="bnBook.Caption=Toate categoriile"
  493. 2="bnFind.Hint=Caut 絜registrare"
  494. 3="bnOnTheWeb.Hint=Frigate pe WEB"
  495. 4="cbNotes.Caption=Include notie"
  496. 5="Label1.Caption=Caut: Cont, Login"
  497. 6="Label3.Caption=Caut:"
  498. 7="MainMenu.Caption=Caut:"
  499. 8="miAccountToClipboard.Caption=Copiaz 絜 clipboard"
  500. 9="miFind.Caption=Caut 絜registrarea"
  501. 10="miFrigateontheWeb.Caption=Frigate pe WEB"
  502. 11="miMovetoBook.Caption=Mut 絜 categorie"
  503. 12="miNewContact.Caption=ﾎnregistrare &nou"
  504. 13="miNewContact1.Caption=ﾎnregistrare nou1"
  505. 14="miPasswordtoClipboard.Caption=Copiaz parola 絜 clipboard"
  506. 15="miPrefrences.Caption=Opiuni"
  507. 16="miProperties.Caption=&Proprieti"
  508. 17="miRegister.Caption=ﾎnregistrare"
  509. 18="ToolBar.Caption=Bara de unelte"
  510. 19="ToolButton1.Hint=ﾎnregistrare nou"
  511. 20="ToolButton10.Hint=Opiuni"
  512. 21="ToolButton12.Hint=Mut 絜 categorie"
  513. 22="ToolButton2.Hint=Modific 絜registrarea"
  514. 23="ToolButton3.Hint=ｪterge 絜registrarea"
  515. 24="ToolButton4.Hint=Afiｺare 絜registrare"
  516. 25="ToolButton5.Hint=Copiaz parola 絜 clipboard"
  517. 26="Tools1.Caption=&Utilitare"
  518.  
  519. [PassEditDlgRomanian]
  520. Count=7
  521. 0="bnGen.Caption=Genereaz"
  522. 1="bnOK.Caption=O&K"
  523. 2="Label1.Caption=&Parola pentru acest cont:"
  524. 3="Label2.Caption=Nume &cont:"
  525. 4="Label3.Caption=&Nume Login pentru acest cont:"
  526. 5="Label4.Caption=&Note pentru acest cont:"
  527. 6="PassEditDlg.Caption=ﾎnregistrare cont"
  528.  
  529. [vpImageViewRomanian]
  530. Count=7
  531. 0="miNextImage.Caption=Imaginea &urm縟oare"
  532. 1="miPreviousimage.Caption=Imaginea &precedent"
  533. 2="miRepeatlastfind.Caption=Repet ultima c縉tare"
  534. 3="miSaveAs.Caption=Salveaz ca..."
  535. 4="miNextImage2.Caption=Imaginea urm縟oare"
  536. 5="miSave2.Caption=Salveaz 2"
  537. 6="miPreviousImage2.Caption=Imaginea precedent"
  538.  
  539. [FileManagerSetupDlgRomanian]
  540. Count=38
  541. 0="BriefBtn.Caption=&Sumar"
  542. 1="BriefBtn.Hint=Afiｺeaz doar numele si extensia"
  543. 2="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  544. 3="cbArchives.Caption=Ar&hivele la 絜ceput"
  545. 4="cbAttr.Caption=A&tribute"
  546. 5="cbCompact.Caption=Informaii compacte"
  547. 6="cbCurFile.Caption=Fiｺier &curent"
  548. 7="cbDate.Caption=&Data"
  549. 8="cbDesc.Caption=D&escrieri"
  550. 9="cbDirLength.Caption=M縒im&e director"
  551. 10="cbExecutable.Caption=E&xec. la 絜ceput"
  552. 11="cbExtension.Caption=Afiｺeaz extensii"
  553. 12="cbFreeSpace.Caption=&Spaiul liber"
  554. 13="cbExtTightly.Caption=Extensii nealiniate"
  555. 14="cbGroupSort.Caption=Sortare dup grup"
  556. 15="cbHighlight.Caption=Difereniere &grupe"
  557. 16="cbIcon.Caption=Afiｺeaz simboluri"
  558. 17="cbLongDesc.Caption=Descrieri &lungi"
  559. 18="cbSelectedFiles.Caption=Fiｺiere se&lectate"
  560. 19="cbSize.Caption=M縒im&e"
  561. 20="cbTime.Caption=&Ora"
  562. 21="cbTotals.Caption=T&otaluri"
  563. 22="FileManagerSetupDlg.Caption=Configurare manager de fiｺiere"
  564. 23="FullBtn.Caption=&Complet"
  565. 24="gbDisplay.Caption=Afiｺare"
  566. 25="gbShow.Caption=Afiｺare tabel"
  567. 26="Label1.Caption=&Masc:"
  568. 27="Label2.Caption=Aceasta configuratie se aplica numai panoului curent"
  569. 28="OkBtn.Caption=O&K"
  570. 29="rgSort.Caption=Sortare dup"
  571. 30="rgSort.Items.0=Nume"
  572. 31="rgSort.Items.1=Extensie"
  573. 32="rgSort.Items.2=M縒ime"
  574. 33="rgSort.Items.3=Dat"
  575. 34="rgSort.Items.4=Nesortat"
  576. 35="tsColumn.Caption=Coloane"
  577. 36="tsPanel.Caption=Panou"
  578. 37="GroupBox1.Caption=Afiｺare fiｺiere"
  579.  
  580. [MainFormRomanian]
  581. Count=285
  582. 0="Pages.Caption=Pagini"
  583. 1="bnF2.Caption=F2 - Meniu"
  584. 2="bnF3.Caption=F3 - Afiｺeaz"
  585. 3="bnF4.Caption=F4 - Editeaz"
  586. 4="bnF5.Caption=F5 - Copiaz"
  587. 5="bnF6.Caption=F6 - Mut/Reden"
  588. 6="bnF7.Caption=F7 - Dir. nou"
  589. 7="bnF8.Caption=F8 - ｪterge"
  590. 8="GlobalMenuDefinition.Caption=Definire meniu utilizator"
  591. 9="miAbout.Caption=Despre"
  592. 10="miAddLanguage.Caption=Adaug limb"
  593. 11="miAlarm.Caption=Configurare alarm"
  594. 12="miAltRefresh.Caption=Re絈prosp縟are"
  595. 13="miArcTune.Caption=Configurare arhive"
  596. 14="miAsIs.Caption=Implicit"
  597. 15="miAsText.Caption=Ca Text"
  598. 16="miCalculator.Caption=&Calculator"
  599. 17="miCDPlayer.Caption=CD Player"
  600. 18="miChangePanel.Caption=Schimb panou"
  601. 19="miChangePanel2.Caption=Schmib panou 2"
  602. 20="miClosePage.Caption=ﾎnchide pagina"
  603. 21="miClosePanel.Caption=ﾎnchide panou"
  604. 22="miCommandCopy.Caption=Copiaz 絜 clipboard"
  605. 23="miCommandCut.Caption=Mut 絜 clipboard"
  606. 24="miCommandLeft.Caption=St穗ga"
  607. 25="miCommandLineHistory.Caption=Istoric linia de comand"
  608. 26="miCommandPaste.Caption=Insereaz din clipboard"
  609. 27="miCommandPasteFile.Caption=Insereaz fiｺier(e) din clipboard"
  610. 28="miCommandRight.Caption=Dreapta"
  611. 29="miCompareDir.Caption=Compar directoare"
  612. 30="miConnectNetwork.Caption=Conectare unitate de reea..."
  613. 31="miConnectToFTP.Caption=Conectare FTP"
  614. 32="miCopy.Caption=Copiaz"
  615. 33="miCopyArc.Caption=Arhiv nou"
  616. 34="miDelete.Caption=ｪterge"
  617. 35="miDirectory.Caption=Director nou"
  618. 36="miDisconnectNetwork.Caption=Deconectare unitate de reea..."
  619. 37="miDisk.Caption=&Disc"
  620. 38="miEditAsIS.Caption=Implicit"
  621. 39="miEditHistory.Caption=Istoric edit縒i"
  622. 40="miExit.Caption=Ieｺire"
  623. 41="miExtensionsSetup.Caption=Configurare extensii"
  624. 42="miExternalEdit.Caption=Editor extern"
  625. 43="miExternalView.Caption=Afiｺor extern"
  626. 44="miExtractArc.Caption=Extrage din arhiv"
  627. 45="miFile.Caption=&Fiｺiere"
  628. 46="miFileEdit.Caption=Editare"
  629. 47="miFileEditNew.Caption=Fiｺier nou"
  630. 48="miFileExtract.Caption=Extrage"
  631. 49="miFileGroups.Caption=Grupe de fiｺiere"
  632. 50="miFileManager.Caption=&Activare manager de fiｺiere"
  633. 51="miFtpSitesList.Caption=Lista servere FTP"
  634. 52="miHelp.Caption=Ajutor"
  635. 53="miHideLeft.Caption=Ascunde panou st穗ga"
  636. 54="miHideRight.Caption=Ascunde panou dreapta"
  637. 55="miInfo.Caption=Informaii"
  638. 56="miLaunchAdd.Caption=Adaug"
  639. 57="miLaunchDelete.Caption=ｪterge"
  640. 58="miLaunchExecute.Caption=Execut"
  641. 59="miLaunchSetup.Caption=Configurare..."
  642. 60="miLeftDrive.Caption=Schimb unitate st穗ga"
  643. 61="miMove.Caption=Redenumeｺte/Mut"
  644. 62="miNewFileManager.Caption=Manager de fiｺiere &nou"
  645. 63="miNextPage.Caption=Pagina urm縟oare"
  646. 64="miOptions.Caption=&Opiuni"
  647. 65="miPageList.Caption=Lista paginilor"
  648. 66="miPanel.Caption=&Pagini"
  649. 67="miPgNewFileManager.Caption=Manager de fiｺiere nou"
  650. 68="miPhoneBook.Caption=Agend telefonic"
  651. 69="miPrevPage.Caption=Pagina precedent"
  652. 70="miQuickDirList.Caption=Lista rapid de directoare"
  653. 71="miQuickDirs.Caption=Directoare rapide"
  654. 72="miQuickLaunch.Caption=Configurare lansare rapid"
  655. 73="miQuickView.Caption=Afiｺare rapid"
  656. 74="miRefresh.Caption=Re絜prosp縟are"
  657. 75="miRegister.Caption=ﾎnregistrare"
  658. 76="miRightDrive.Caption=Schimb unitate dreapta"
  659. 77="miRunMSDOS.Caption=Propter MS-DOS"
  660. 78="miSaveDesktop.Caption=Salveaz aspect"
  661. 79="miSearchFile.Caption=Caut fiｺier(e)"
  662. 80="miSendMessage.Caption=Trimite mesaj"
  663. 81="miSlideShow.Caption=Imagini animate"
  664. 82="miSpeedBarCustomize.Caption=Personalizare..."
  665. 83="miSpeedBarHide.Caption=Ascunde"
  666. 84="miStart.Caption=Start"
  667. 85="miSwapPanels.Caption=Interschimbare panouri"
  668. 86="miSysInfo.Caption=Informaii sistem"
  669. 87="miSystemOptions.Caption=Opiuni sistem"
  670. 88="miThumbnail.Caption=Afiｺare miniaturi"
  671. 89="miTuneColors.Caption=Configurare culori"
  672. 90="miUserMenu.Caption=Meniu utilizator"
  673. 91="miUtilities.Caption=&Utilitare"
  674. 92="miView.Caption=Afiｺare"
  675. 93="miViewClipboard.Caption=Afiｺare clipboard"
  676. 94="miViewHistory.Caption=Istoric afiｺare"
  677. 95="miVolLabel.Caption=&Eticheta de volum"
  678. 96="miWebsite.Caption=Pagina WEB"
  679. 97="miWriteUs.Caption=Scrie-ne"
  680. 98="pmAbout.Caption=Despre"
  681. 99="pmExit.Caption=Ieｺire"
  682. 100="pmOptions.Caption=Opiuni"
  683. 101="pmWebsite.Caption=Pagina WEB"
  684. 102="pmWriteus.Caption=Scrie-ne"
  685. 103="siAbout.Caption=Despre"
  686. 104="siAbout.Hint=Despre program"
  687. 105="siAlarm.Caption=Configurare alarm"
  688. 106="siAlarm.Hint=Configurare alarm"
  689. 107="siArcTune.Caption=Configurare arhive"
  690. 108="siArcTune.Hint=Configurare arhive"
  691. 109="siCalculator.Caption=Calculator"
  692. 110="siCalculator.Hint=Calculator"
  693. 111="siChangePanel.Caption=Schimb panou"
  694. 112="siChangePanel.Hint=Schimb panou"
  695. 113="siClosePanel.Caption=ﾎnchide panou"
  696. 114="siClosePanel.Hint=ﾎnchide panou"
  697. 115="siCompareDir.Caption=Compar directoare"
  698. 116="siCompareDir.Hint=Compar directoare"
  699. 117="siConnectNetwork.Caption=Conectare unitate de reea..."
  700. 118="siConnectNetwork.Hint=Conectare unitate de reea..."
  701. 119="siConnectToFTP.Caption=Conectare FTP"
  702. 120="siConnectToFTP.Hint=Conectare FTP"
  703. 121="siCopy.Caption=Copiaz"
  704. 122="siCopy.Hint=Copiaz"
  705. 123="siCopyArc.Caption=Copiaz 絜 arhiv"
  706. 124="siCopyArc.Hint=Copiez 絜 arhiv"
  707. 125="siDelete.Caption=ｪterge"
  708. 126="siDelete.Hint=ｪterge"
  709. 127="siDirectory.Caption=Creeaz director"
  710. 128="siDirectory.Hint=Creeaz director"
  711. 129="siDisconnectNetwork.Caption=Deconectare unitate de reea..."
  712. 130="siDisconnectNetwork.Hint=Deconectare unitate de reea..."
  713. 131="siEditHistory.Caption=Istoric editor"
  714. 132="siEditHistory.Hint=Istoric editor"
  715. 133="siExit.Caption=Ieｺire"
  716. 134="siExit.Hint=Ieｺire"
  717. 135="siExtensionsSetup.Caption=Configurare extensii"
  718. 136="siExtensionsSetup.Hint=Configurare extensii"
  719. 137="siExtractArc.Caption=Extrage din arhiv"
  720. 138="siExtractArc.Hint=Extrage din arhiv"
  721. 139="siFileEdit.Caption=Editeaz"
  722. 140="siFileEdit.Hint=Editeaz"
  723. 141="siFileExtract.Caption=Extrage"
  724. 142="siFileExtract.Hint=Extrage"
  725. 143="siFileGroups.Caption=Grupe de fiｺiere"
  726. 144="siFileGroups.Hint=Grupe de fiｺiere"
  727. 145="siFileManager.Caption=Activare manager de fiｺiere"
  728. 146="siFileManager.Hint=Activare manager de fiｺiere"
  729. 147="siFtpSitesList.Caption=Lista serverelor FTP"
  730. 148="siFtpSitesList.Hint=Lista serverelor FTP"
  731. 149="siHelp.Caption=Ajutor"
  732. 150="siHelp.Hint=Ajutor"
  733. 151="siHideLeft.Caption=Ascunde panou st穗ga"
  734. 152="siHideLeft.Hint=Ascunde panou st穗ga"
  735. 153="siHideRight.Caption=Ascunde panou dreapta"
  736. 154="siHideRight.Hint=Ascunde panou dreapta"
  737. 155="siInfo.Caption=Informaii"
  738. 156="siInfo.Hint=Informaii"
  739. 157="siLeftDrive.Caption=Schimb unitate st穗ga"
  740. 158="siLeftDrive.Hint=Schimb unitate dreapta"
  741. 159="siMove.Caption=Redenumeｺte/Mut"
  742. 160="siMove.Hint=Redenumeｺte/Mut"
  743. 161="siNewFileManager.Caption=Manager de fiｺiere nou"
  744. 162="siNewFileManager.Hint=Manager de fiｺiere nou"
  745. 163="siNextPage.Caption=Pagina urm縟oare"
  746. 164="siNextPage.Hint=Pagina precedent"
  747. 165="siobalMenuDefinition.Caption=Definire meniu utilizator"
  748. 166="siobalMenuDefinition.Hint=Definire meniu utilizator"
  749. 167="siPageList.Caption=Lista paginilor"
  750. 168="siPageList.Hint=Lista paginilor"
  751. 169="siPhoneBook.Caption=Agenda telefonic"
  752. 170="siPhoneBook.Hint=Agenda telefonic"
  753. 171="siPrevPage.Caption=Pagina precedent"
  754. 172="siPrevPage.Hint=Pagina precedent"
  755. 173="siQuickDirs.Caption=Dir. rapide"
  756. 174="siQuickDirs.Hint=Directoare cu acces rapid"
  757. 175="siQuickLaunch.Caption=Configurare lansare rapid"
  758. 176="siQuickLaunch.Hint=Configurar lansare rapid"
  759. 177="siQuickView.Caption=Afiｺare rapid"
  760. 178="siQuickView.Hint=Afiｺare rapid"
  761. 179="siRefresh.Caption=Re絜prosp縟are"
  762. 180="siRefresh.Hint=Re絜prosp縟are"
  763. 181="siRegister.Caption=ﾎnregistrare"
  764. 182="siRegister.Hint=ﾎnregistrare"
  765. 183="siRightDrive.Caption=Schimb unitate dreapta"
  766. 184="siRightDrive.Hint=Schimb unitate dreapta"
  767. 185="siRunMSDOS.Caption=Prompter MS-DOS"
  768. 186="siRunMSDOS.Hint=Prompter MS-DOS"
  769. 187="siSaveDesktop.Caption=Salvare aspect"
  770. 188="siSaveDesktop.Hint=Salvare aspect"
  771. 189="siSearchFile.Caption=Caut"
  772. 190="siSearchFile.Hint=Caut"
  773. 191="siSendMessage.Caption=Trimite mesaj"
  774. 192="siSendMessage.Hint=Trimite mesaj"
  775. 193="siSlideShow.Caption=Imagini animate"
  776. 194="siSlideShow.Hint=Imagini animate"
  777. 195="siSwapPanels.Caption=Interschimbare panouri"
  778. 196="siSwapPanels.Hint=Interschimbare panouri"
  779. 197="siSysInfo.Caption=Informaii sistem"
  780. 198="siSysInfo.Hint=Informaii sistem"
  781. 199="siSystemOptions.Caption=Opiuni sistem"
  782. 200="siSystemOptions.Hint=Opiuni sistem"
  783. 201="siThumbnail.Caption=Miniaturi"
  784. 202="siThumbnail.Hint=Afiｺare miniaturi"
  785. 203="siTuneColors.Caption=Configurare culori"
  786. 204="siTuneColors.Hint=Configurare culori"
  787. 205="siUserMenu.Caption=Meniu utilizator"
  788. 206="siUserMenu.Hint=Meniu utilizator"
  789. 207="siView.Caption=Afiｺare"
  790. 208="siView.Hint=Afiｺare"
  791. 209="siViewClipboard.Caption=Afiｺare clipboard"
  792. 210="siViewClipboard.Hint=Afiｺare clipboard"
  793. 211="siViewHistory.Caption=Istoric afiｺ縒i"
  794. 212="siViewHistory.Hint=Istoric afiｺ縒i"
  795. 213="siVolLabel.Caption=Eticheta de volum"
  796. 214="siVolLabel.Hint=Eticheta de volum"
  797. 215="siWebsite.Caption=Pagina WEB"
  798. 216="siWebsite.Hint=Pagina WEB"
  799. 217="siWriteUs.Caption=Scrie-ne"
  800. 218="siWriteUs.Hint=Scrie-ne"
  801. 219="SpeedbarSection1.Caption=Sin t咜ulo (0)"
  802. 220="pmEnter.Caption=Enter"
  803. 221="miRestoreToDefault.Caption=Revenire la valori implicite"
  804. 222="meEditAsText.Caption=Ca text"
  805. 223="miConvertCode.Caption=Converteｺte pagina de coduri"
  806. 224="miDecrypt.Caption=Decriptare"
  807. 225="miEncrypt.Caption=Criptare"
  808. 226="miFileUtilities.Caption=Utilitare"
  809. 227="miFormat.Caption=Formatare"
  810. 228="miMakeListFiles.Caption=Creare list fiｺiere"
  811. 229="miQuickConnectToFTP.Caption=Conexiune FTP rapid"
  812. 230="miScheduler.Caption=&Alarme"
  813. 231="siEncrypt.Caption=Criptare"
  814. 232="siDecrypt.Caption=Decriptare"
  815. 233="siDecrypt.Hint=Decriptare"
  816. 234="siEncrypt.Hint=Criptare"
  817. 235="siFileUtilities.Caption=Utilitare"
  818. 236="siFileUtilities.Hint=Utilitare"
  819. 237="siFormat.Caption=Formatare"
  820. 238="siFormat.Hint=Formatare"
  821. 239="siScheduler.Caption=Alarme"
  822. 240="siScheduler.Hint=Alarme"
  823. 241="miSmartPad.Caption=Notie rapide"
  824. 242="miPassKeep.Caption=Agenda cu &parole"
  825. 243="miSyncFile.Caption=&Sincronizare fiｺiere"
  826. 244="miTipOfTheDay.Caption=Pontul zilei"
  827. 245="Nextpage1.Caption=Pagina &urm縟oare"
  828. 246="pnSound.Hint=Volum sunet"
  829. 247="Previouspage1.Caption=Pagina &precedent"
  830. 248="siActivateCommandLine.Caption=Activare linie de comand"
  831. 249="siActivateCommandLine.Hint=Activare linie de comand"
  832. 250="siBugReport.Caption=Raportare erori"
  833. 251="siBugReport.Hint=Raportare erori|"
  834. 252="siCopyItself.Caption=Copiaz 絜 acelaｺi loc"
  835. 253="siCopyItself.Hint=Copiaz 絜 acelaｺi loc"
  836. 254="siDriveTune.Caption=Configurare discuri"
  837. 255="siDriveTune.Hint=Configurare discuri"
  838. 256="sieviouspage1.Caption=Pagina precedent"
  839. 257="sieviouspage1.Hint=Pagina precedent"
  840. 258="siTipOfTheDay.Caption=Pontul zilei"
  841. 259="siTipOfTheDay.Hint=Pontul zilei"
  842. 260="siSyncFile.Caption=Sincronizare fiｺiere"
  843. 261="siSyncFile.Hint=Sincronizare fiｺiere"
  844. 262="siSmartPad.Caption=Notie rapide"
  845. 263="siSmartPad.Hint=Notie rapide"
  846. 264="miActivateCommandLine.Caption=Activare linia de comand"
  847. 265="miAddStartMenu.Caption=Adaug din meniul de start"
  848. 266="miBugReport.Caption=Raportare erori"
  849. 267="miCopyItself.Caption=Copiaz 絜 acelaｺi loc"
  850. 268="miCopyToArchive.Caption=Copiaz 絜 arhiv"
  851. 269="miDriveTune.Caption=Configurare panou &discuri"
  852. 270="miForceDelete.Caption=ｪt&ergere forat"
  853. 271="miGlobalMenuDefinition.Caption=Configurare meniu &utilizator"
  854. 272="miGoComputer.Caption=Selecteaz calculatorul"
  855. 273="miHotkeys.Caption=Taste de acces rapid"
  856. 274="miInternetDialer.Caption=Formare num縒 telefon"
  857. 275="miLaunchProperties.Caption=Proprieti..."
  858. 276="psLaunch.Hint=Lansare rapid"
  859. 277="siForceDelete.Caption=ｪtergere forat"
  860. 278="siForceDelete.Hint=ｪtergere forat"
  861. 279="siGlobalMenuDefinition.Caption=Configurare meniu utilizator"
  862. 280="siGoComputer.Caption=Selecteaz calculatorul"
  863. 281="siHotkeys.Caption=Taste de acces rapid"
  864. 282="siInternetDialer.Caption=Formare num縒 de telefon"
  865. 283="SoundGauge.Hint=Volum sunet"
  866. 284="miInternetBrowser.Caption=Navigator Int&ernet"
  867.  
  868. [vpMainViewRomanian]
  869. Count=29
  870. 0="SaveDlg.Title=Salvare"
  871. 1="pmReload.Caption=Re絜prosp縟are"
  872. 2="pmHistory.Caption=Istoric"
  873. 3="miUndo.Caption=Anulare modificare"
  874. 4="miUndo2.Caption=Anulare modificare"
  875. 5="miSelectAll.Caption=Selecteaz tot"
  876. 6="miSaveAs.Caption=Salveaz ca..."
  877. 7="miSave2.Caption=Salveaz2"
  878. 8="miSave.Caption=Salveaz"
  879. 9="miRepeatlastfind.Caption=Repet ultima c縉tare"
  880. 10="miRedo2.Caption=Ref modificarea"
  881. 11="miRedo.Caption=Ref modificarea"
  882. 12="miPrint.Caption=Tip縒eｺte"
  883. 13="miPaste2.Caption=Insereaz din clipboard"
  884. 14="miPaste.Caption=Insereaz din clipboard"
  885. 15="miOpen2.Caption=Deschide2"
  886. 16="miOpen.Caption=Deschide"
  887. 17="miHexMode.Caption=Mod hexa"
  888. 18="miFind11.Caption=Caut1"
  889. 19="miFind.Caption=Caut"
  890. 20="miFile.Caption=&Fiｺiere"
  891. 21="miDelete.Caption=ｪterge"
  892. 22="miCut2.Caption=Mut 絜 clipboard2"
  893. 23="miCut.Caption=Mut 絜 clipboard"
  894. 24="miCopy2.Caption=Copiaz 絜 clipboard"
  895. 25="miCopy.Caption=Copiaz 絜 clipboard"
  896. 26="miCommand.Caption=&Comenzi"
  897. 27="MainMenu.Caption=Comenzi"
  898. 28="View.Caption=&Afiｺare"
  899.  
  900. [fpFileManagerRomanian]
  901. Count=85
  902. 0="actFileNameToClipboard.Caption=Nume fiｺier 絜 clipboard"
  903. 1="actFileNameToClipboard.Category=Fiｺiere"
  904. 2="actFileToCommand.Caption=Nume fiｺier 絜 linia de comand"
  905. 3="actFileToCommand.Category=Fiｺiere"
  906. 4="actImageConvert.Caption=Conversie..."
  907. 5="actImageConvert.Category=Imagini"
  908. 6="actImages.Caption=Imagini"
  909. 7="actImages.Category=Imagini"
  910. 8="actImageWallpaper.Caption=Afiｺeaz ca fundal"
  911. 9="actImageWallpaper.Category=Imagini"
  912. 10="actList.Caption=List"
  913. 11="actList.Category=Configurare"
  914. 12="actPathToCommand.Caption=Calea 絜 linia de comand"
  915. 13="actPathToCommand.Category=Fiｺiere"
  916. 14="actSetup.Caption=Configurare..."
  917. 15="actSetup.Category=Configurare"
  918. 16="actSmallIcons.Caption=Imagini mici"
  919. 17="actSmallIcons.Category=Configurare"
  920. 18="actSortBy.Caption=Sorteaz dup..."
  921. 19="actSortBy.Category=Configurare"
  922. 20="actTable.Caption=Tabel"
  923. 21="actTable.Category=Configurare"
  924. 22="DirUpBtn.Caption=.."
  925. 23="DiskUpBtn.Caption=\"
  926. 24="Largeicons1.Caption=Simboluri mari"
  927. 25="Largeicons2.Caption=Simboluri mari"
  928. 26="ListFiles1.Caption=Afiｺare fiｺiere"
  929. 27="miChangeFileAttr.Caption=Schimb atribute"
  930. 28="miCommandSettings.Caption=Set縒i"
  931. 29="miCommandSetup.Caption=Configurare"
  932. 30="StopSearchBtn.Caption=Stop"
  933. 31="SortByGroupBtn.Caption=Grup"
  934. 32="SortBtn.Caption=&Nume"
  935. 33="miViewDeleteFiles.Caption=ｪ&terge fiｺier(e)"
  936. 34="miViewPasteFiles.Caption=&Insereaz fiｺier(e) din clipboard"
  937. 35="miViewCutFiles.Caption=&Mut fiｺier(e) 絜 clipboard"
  938. 36="miViewCopyFiles.Caption=Copiaz fiｺier(e) 絜 clipboard"
  939. 37="miUserMenu.Caption=Meniu &utilizator"
  940. 38="miTableTime.Caption=Or"
  941. 39="miTableSize.Caption=Dimensiune"
  942. 40="miTableLongDesc.Caption=Descriere complet"
  943. 41="miTableDesc.Caption=Descriere"
  944. 42="miTableDate.Caption=Dat"
  945. 43="miTableAttr.Caption=Atribute"
  946. 44="miSortUnsorted.Caption=Ne&sortat"
  947. 45="miSortByTime.Caption=&Dat"
  948. 46="miSortBySize.Caption=&M縒ime"
  949. 47="miSortByName.Caption=&Nume"
  950. 48="miSortByExt.Caption=&Extensie"
  951. 49="miShowHidden.Caption=Arat fiｺierele a&scunse"
  952. 50="Smallicons1.Caption=Simboluri &mici"
  953. 51="Smallicons2.Caption=Simboluri &mici"
  954. 52="miCommandLargeIcons.Caption=Simboluri mari"
  955. 53="miCommandSmallIcons.Caption=Simboluri mici"
  956. 54="miCopyFiles.Caption=Co&piaz fiｺier in clipboard"
  957. 55="miCtrlPgDn.Caption=CtrlPgDn"
  958. 56="miCtrlPgUp.Caption=CtrlPgUp"
  959. 57="miCutFiles.Caption=Mut fiｺiere 絜 clipboard"
  960. 58="miDirHistory.Caption=Istoric &directoare"
  961. 59="miDriveTune.Caption=Configurare panou discuri"
  962. 60="miEMail.Caption=&Trimite fiｺier(e) prin e-mail"
  963. 61="miExtended.Caption=Comenzi e&xtinse"
  964. 62="miGridRename.Caption=Redenumeｺte fiｺier"
  965. 63="miPasteFiles.Caption=&Insereaz fiｺiere din clipboard"
  966. 64="miPathHistory.Caption=Istoric &directoare"
  967. 65="miPopupUserMenu.Caption=Meniu &utilizator"
  968. 66="miPrevPath.Caption=Director &precedent"
  969. 67="miRefresh.Caption=&Re絜prosp縟are"
  970. 68="miSearchEsc.Caption=Ascunde"
  971. 69="miSearchNext.Caption=Urm縟orul g縱it"
  972. 70="miSearchPrevious.Caption=Precedentul g縱it"
  973. 71="miSelectAll.Caption=Selecteaz toate fiｺierele"
  974. 72="miSendFiles.Caption=Trimit&e fiｺier(e) prin e-mail"
  975. 73="miSettings.Caption=&Opiuni"
  976. 74="miCommandList.Caption=List"
  977. 75="miCommand.Caption=&Comenzi"
  978. 76="miCopyFiles2.Caption=Copy2"
  979. 77="StopSearchBtn.Hint=Oprire c縉tare"
  980. 78="StatusBar.Hint=Bara de stare"
  981. 79="StatusBar.SimpleText=Bara de stare"
  982. 80="SortByGroupBtn.Hint=Sortare dup grup"
  983. 81="sbPathHistory.Caption=Istoric directoare"
  984. 82="miSetup.Caption=Configurare..."
  985. 83="MainMenu.Caption=Comenzi"
  986. 84="miSmartPad.Caption=Notie rapide"
  987.  
  988. [SetAttrDlgRomanian]
  989. Count=11
  990. 0="Box.Caption=Atribute"
  991. 1="CancelBtn.Caption=&Abandon"
  992. 2="cbHidden.Caption=Asc&uns"
  993. 3="cbArchive.Caption=&Arhiv"
  994. 4="cbReadOnly.Caption=&Nemodificabil"
  995. 5="cbSubDir.Caption=Procesare subdirectoare"
  996. 6="cbSystem.Caption=&Sistem"
  997. 7="Label2.Caption=&Data:"
  998. 8="Label3.Caption=&Ora:"
  999. 9="OkBtn.Caption=O&K"
  1000. 10="SetAttrDlg.Caption=Atribute fiｺiere"
  1001.  
  1002. [TipFormRomanian]
  1003. Count=6
  1004. 0="Button1.Caption=&Precedentul"
  1005. 1="Next.Caption=&Urm縟orul"
  1006. 2="Ok.Caption=ﾎ&nchide"
  1007. 3="ShowAtStart.Caption=Afiｺeaz automat la pornire"
  1008. 4="TipForm.Caption=Pontul zilei"
  1009. 5="TipHelp.Caption=Stiati ca..."
  1010.  
  1011. [CommonLangRomanian]
  1012. Count=74
  1013. 0="Add Book=Adaug categorie"
  1014. 1="Add Child=Adaug copil"
  1015. 2="Add Node=Adaug nod"
  1016. 3="Add=Adaug"
  1017. 4="Advanced=Avansat"
  1018. 5="And=ｪi"
  1019. 6="Apply=Aplic"
  1020. 7="Archive=Arhiv"
  1021. 8="Browse=Caut"
  1022. 9="Cancel=Abandon"
  1023. 10="Close=ﾎnchide"
  1024. 11="Command=Comanda"
  1025. 12="Common=Comun"
  1026. 13="Confirmations=Confirm縒i"
  1027. 14="Copy=Copiaz"
  1028. 15="Cut=Mut"
  1029. 16="Date=Data"
  1030. 17="Delete Book=ｪterge categorie"
  1031. 18="Delete=ｪterge"
  1032. 19="Description=Descriere"
  1033. 20="Directory=Director"
  1034. 21="Directory1=Director"
  1035. 22="Down=ﾎn jos"
  1036. 23="Edit Book=Modific categorie"
  1037. 24="Edit=Editeaz"
  1038. 25="Elapsed=Scurs"
  1039. 26="Execute=Execut"
  1040. 27="Export=Export"
  1041. 28="File Manager=Manager fiｺiere"
  1042. 29="File=Fiｺier"
  1043. 30="Files=Fiｺiere"
  1044. 31="Find=Caut"
  1045. 32="Full Collapse=Colapsare complet"
  1046. 33="Full Expand=Expandare complet"
  1047. 34="General=Gneral"
  1048. 35="Group=Grup"
  1049. 36="Help=Ajutor"
  1050. 37="History=Istoric"
  1051. 38="Import=Import"
  1052. 39="Interface=Interfa"
  1053. 40="Kind=Tip"
  1054. 41="List=List"
  1055. 42="Main=Principal"
  1056. 43="Modify=Modific"
  1057. 44="Name=Nume"
  1058. 45="Open=Deschide"
  1059. 46="Option=Opiune"
  1060. 47="Options=Opiuni"
  1061. 48="Paste=Insereaz"
  1062. 49="Print=Tip縒eｺte"
  1063. 50="Read Only=Nemodificabil"
  1064. 51="Redo=Ref"
  1065. 52="Refresh=Re絜prosp縟eaz"
  1066. 53="Reload=Re絜carc"
  1067. 54="Remove=ﾎndep縒teaz"
  1068. 55="Rename/Move=Redenumeｺte/Mut"
  1069. 56="Replace=ﾎnlocuieｺte"
  1070. 57="Root=R綸緜in"
  1071. 58="Save as=Salveaz ca"
  1072. 59="Save=Salveaz"
  1073. 60="Select all=Selecteaz tot"
  1074. 61="Settings=Set縒i"
  1075. 62="Setup=Configurare"
  1076. 63="Size=M縒ime"
  1077. 64="Stop=Stop"
  1078. 65="Syntax type=Tip sintax"
  1079. 66="System=Sistem"
  1080. 67="Table=Tabel"
  1081. 68="Time=Ora"
  1082. 69="Type=Tip"
  1083. 70="Undo=Anulare modificare"
  1084. 71="Up=ﾎn sus"
  1085. 72="User Menu=Meniu utilizator"
  1086. 73="View=Afiｺare"
  1087.  
  1088. [DriveDlgRomanian]
  1089. Count=3
  1090. 0="miDriveTune.Caption=&Configurare panou..."
  1091. 1="miNextPage.Caption=Pagina &urm縟oare"
  1092. 2="miPrevPage.Caption=Pagina &precedent"
  1093.  
  1094. [EditSettingsDlgRomanian]
  1095. Count=24
  1096. 0="bnCancel.Caption=&Abandon"
  1097. 1="bnOK.Caption=O&K"
  1098. 2="cbKeyMap.Items.0=Implicit"
  1099. 3="cbKeyMap.Items.1=Borland Clasic"
  1100. 4="cbKeyMap.Text=Borland Clasic"
  1101. 5="cbScrollPastEOL.Caption=Scroll dup EOL"
  1102. 6="cbSyntaxType.Items.0=Utilizator"
  1103. 7="cbSyntaxType.Text=Utilizator"
  1104. 8="EditSettingsDlg.Caption=Opiuni editor"
  1105. 9="grbAttrStyle.Caption=Stil"
  1106. 10="GroupBox1.Caption=Culori"
  1107. 11="Label1.Caption=Margine dr.:"
  1108. 12="Label14.Caption=Font:"
  1109. 13="Label15.Caption=Font selectat:"
  1110. 14="Label16.Caption=Fundal:"
  1111. 15="Label2.Caption=Tab-uri:"
  1112. 16="Label3.Caption=Lime gutter:"
  1113. 17="Label4.Caption=Nume font:"
  1114. 18="Label5.Caption=M縒ime:"
  1115. 19="Label8.Caption=Taste:"
  1116. 20="Label9.Caption=Fundal selectat:"
  1117. 21="TabSheet2.Caption=Culori"
  1118. 22="TabSheet3.Caption=&Font"
  1119. 23="TabSheet4.Caption=Fundal"
  1120.  
  1121.  
  1122.  
  1123.