home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #16 / NN_1992_16.iso / spool / can / general / 3324 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-07-21  |  3.3 KB
  1. Path: sparky!uunet!bonnie.concordia.ca!IRO.UMontreal.CA!zap!sobeco!comback!comback!jmp
  2. From: jmp@comback.uucp (Jean Marc Pigeon)
  3. Newsgroups: can.general
  4. Subject: The right of Steven C Poter
  5. Summary: Some comments on the Steven C Poter campaign
  6. Keywords: Right, Duty
  7. Message-ID: <jmp.711689765@comback>
  8. Date: 21 Jul 92 03:36:05 GMT
  9. Organization: Minix Group Montreal
  10. Lines: 69
  11.  
  12.  
  13.     I wrote the following mainly in french, (reason is explained in
  14.     the "PS"), I hope, at least some of, the English netlander will find
  15.     that interesting. :-}} do not give up the "PS of PS" is in English!
  16.  
  17.  
  18.     Tres chere Steven,
  19.  
  20.     J'ai lu attentivement vos derniers ecrits, je crains qu'ils
  21.     ne donnent raison aux tenants d'une loi 101 "pure et dure".
  22.  
  23.     Si je comprend bien, vous etes arrives au Quebec vers l'an de grace
  24.     1981, vous avez eu; en Angleterre; des entretiens en francais et 
  25.     en anglais, vous y avez ete loyalement prevenu qu'une part de votre
  26.     CONTRAT (votre emigration au Quebec) etait que vos enfants iraient
  27.     a l'ecole en francais.
  28.  
  29.     Apres plus de 10 ans au Quebec, vous semblez decouvrir une profonde
  30.     injustice et crier a la persecution!
  31.  
  32.     Je suis surpris, tout ce passe comme si vous avez vecu au Quebec
  33.     en "vase clos" contemplant le "fait francais" du Quebec comme
  34.     un folklore riche et original. Vous semblez etre l'archetype du
  35.     "colonisateur britanique :-1/2}" (tel que decrit par les Quebecois
  36.     "pure laine"), il n'est pas question pour vous de vous adaptez 
  37.     aux coutumes de la "populace". Vous donnez, par le fait meme, raison
  38.     a ceux qui voient dans l'arsenal des lois 101 et 178 le seul
  39.     moyen de faire comprendre aux emigrants, que le Quebec est
  40.     aussi une culture (et pas seulement un archaisme folklorique).
  41.  
  42.     Mon sentiment est que: jusqu'a maintenant, vous avez ete capable
  43.     de vivre dans une "superbe ignorance", mais parceque vous enfants
  44.     sont obliges d'aller a l'ecole en francais, vous vous sentez une
  45.     sorte de demi membre de votre communaute; avez vous le sentiment
  46.     de ne plus faire pleinement partie de "l'elite"?
  47.     
  48.     Nous pourrions debattre longtemps pour savoir si la majorite
  49.     de la population ne choisit pas une option "suicidaire" en
  50.     s'obstinant "au fait francais en nord Amerique", neansmoins en
  51.     tant qu'emigrant nous avons fait un choix; ce choix a pour corollaire
  52.     d'en assumer les devoirs, si dans le cas qui vous preoccupe, la
  53.     charge est trop lourde, vous pouvez toujours allez voir (comme le
  54.     dirait avec tant de grace Mr Chretien), les "Si Belles Montagnes
  55.     Rocheuses" de plus pres.
  56.  
  57.     Je suis, dans mon propos, un peu dur j'en conviens, mais 
  58.     amicale quand meme, (je dois dire que certain de vos ecrits
  59.     me semblent (volontairement?) bien naifs et pas mal tendancieux).
  60.  
  61.  
  62. PS:
  63.     C'est volontairement que j'ai ecrit ce texte tout en francais,
  64.     je suppose qu'apres plus de 10 ans au Quebec vous avez une 
  65.     connaissance du francais autre que de niveau scolaire (et par le 
  66.     fait meme que vous n'etes pas un "colonisateur britanique" :-}} )
  67.  
  68.  
  69. PS de PS:
  70.     I don't know if some other netlander feel the same way, but
  71.     I am really tired to see the word "My rights" written every
  72.     4 lines, but the word "my duty" never spelled (I am speaking
  73.     at large, not for Steven).
  74.  
  75.     May be I am a little be "old fashionned" but I beleive
  76.     "right" and "duty" are two components in the same equation.
  77.     
  78. -- 
  79. Jean-Marc Pigeon            jmp@comback.uucp
  80. Pierrefonds, Quebec, Canada, Terra    jmp@sobeco.com
  81.