/ Hamburger Atari Club Magazin 1 & 2 / Hamburger_Atari_Club_Magazin_01_02_1991___DE_Side_A.atr / story.txt

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 20 9b 42 65 69 20 64 69 | 65 73 65 72 20 10 62 65 | .Bei di|eser .be|
|00000010| 72 73 63 68 72 69 66 74 | 20 6b 6f 6d 6d 74 20 6d |rschrift| kommt m|
|00000020| 61 6e 20 28 69 63 68 9b | 7a 75 6d 69 6e 64 65 73 |an (ich.|zumindes|
|00000030| 74 65 6e 73 29 20 6d 61 | 6e 63 68 6d 61 6c 20 67 |tens) ma|nchmal g|
|00000040| 65 6e 65 72 65 6c 6c 20 | 69 6e 73 9b 5a 77 65 69 |enerell |ins.Zwei|
|00000050| 66 65 6c 6e 2c 20 6f 62 | 20 6d 61 6e 20 62 65 69 |feln, ob| man bei|
|00000060| 20 41 74 61 72 69 20 0a | 62 65 72 68 61 75 70 74 | Atari .|berhaupt|
|00000070| 9b 76 6f 6e 20 65 69 6e | 65 72 20 4d 61 72 6b 74 |.von ein|er Markt|
|00000080| 73 74 72 61 74 65 67 69 | 65 20 73 70 72 65 63 68 |strategi|e sprech|
|00000090| 65 6e 9b 6b 61 6e 6e 2c | 20 64 65 6e 6e 20 64 69 |en.kann,| denn di|
|000000a0| 65 73 65 20 46 69 72 6d | 61 20 76 65 72 73 74 65 |ese Firm|a verste|
|000000b0| 68 74 20 65 73 9b 77 69 | 72 6b 6c 69 63 68 20 73 |ht es.wi|rklich s|
|000000c0| 65 68 72 20 67 75 74 2c | 20 73 69 63 68 20 61 6c |ehr gut,| sich al|
|000000d0| 6c 65 20 55 73 65 72 9b | 64 75 72 63 68 20 69 68 |le User.|durch ih|
|000000e0| 72 65 20 4d 61 72 6b 74 | 70 6f 6c 69 74 69 6b 20 |re Markt|politik |
|000000f0| 7a 75 20 76 65 72 67 72 | 61 75 6c 65 6e 2e 9b 20 |zu vergr|aulen.. |
|00000100| 9b 46 61 6e 67 65 6e 20 | 77 69 72 20 64 6f 63 68 |.Fangen |wir doch|
|00000110| 20 6d 61 6c 20 67 61 6e | 7a 20 76 6f 6e 20 76 6f | mal gan|z von vo|
|00000120| 72 6e 65 20 61 6e 3a 9b | 20 9b 45 73 20 66 69 6e |rne an:.| .Es fin|
|00000130| 67 20 61 6c 6c 65 73 20 | 73 6f 20 73 63 68 0f 6e |g alles |so sch.n|
|00000140| 20 61 6e 2e 2e 2e 9b 20 | 9b 31 39 37 32 20 65 6e | an.... |.1972 en|
|00000150| 74 73 63 68 65 69 64 65 | 74 20 73 69 63 68 20 4e |tscheide|t sich N|
|00000160| 6f 6c 61 6e 20 42 75 73 | 68 6e 65 6c 6c 2c 9b 65 |olan Bus|hnell,.e|
|00000170| 69 6e 20 45 6c 65 6b 74 | 72 6f 74 65 63 68 6e 69 |in Elekt|rotechni|
|00000180| 6b 65 72 2c 20 64 65 72 | 20 6b 75 72 7a 20 76 6f |ker, der| kurz vo|
|00000190| 72 68 65 72 9b 64 65 6e | 20 65 72 73 74 65 6e 20 |rher.den| ersten |
|000001a0| 65 6c 65 6b 74 72 6f 6e | 69 73 63 68 65 6e 20 53 |elektron|ischen S|
|000001b0| 70 69 65 6c 61 75 74 6f | 2d 9b 6d 61 74 65 6e 20 |pielauto|-.maten |
|000001c0| 64 65 72 20 57 65 6c 74 | 20 6e 61 6d 65 6e 73 20 |der Welt| namens |
|000001d0| 22 43 6f 6d 70 75 74 65 | 72 20 53 70 61 63 65 22 |"Compute|r Space"|
|000001e0| 9b 62 61 75 74 65 20 75 | 6e 64 20 64 61 6d 69 74 |.baute u|nd damit|
|000001f0| 20 61 62 65 72 20 6b 65 | 69 6e 65 6e 20 45 72 66 | aber ke|inen Erf|
|00000200| 6f 6c 67 9b 68 61 74 74 | 65 2c 20 65 69 6e 65 20 |olg.hatt|e, eine |
|00000210| 65 69 67 65 6e 65 20 46 | 69 72 6d 61 20 7a 75 20 |eigene F|irma zu |
|00000220| 67 72 0a 6e 64 65 6e 2e | 9b 20 9b 5a 75 73 61 6d |gr.nden.|. .Zusam|
|00000230| 6d 65 6e 20 6d 69 74 20 | 73 65 69 6e 65 6d 20 64 |men mit |seinem d|
|00000240| 61 6d 61 6c 69 67 65 6e | 20 41 72 62 65 69 74 73 |amaligen| Arbeits|
|00000250| 2d 9b 6b 6f 6c 6c 65 67 | 65 6e 20 54 65 64 20 44 |-.kolleg|en Ted D|
|00000260| 61 62 6e 65 79 20 73 63 | 68 61 66 66 74 20 65 72 |abney sc|hafft er|
|00000270| 20 65 73 2c 9b 35 30 30 | 20 44 6f 6c 6c 61 72 20 | es,.500| Dollar |
|00000280| 7a 75 73 61 6d 6d 65 6e | 7a 75 6b 72 61 74 7a 65 |zusammen|zukratze|
|00000290| 6e 2e 20 49 68 72 65 9b | 6e 65 75 65 20 46 69 72 |n. Ihre.|neue Fir|
|000002a0| 6d 61 20 73 6f 6c 6c 74 | 65 20 65 69 6e 65 6e 20 |ma sollt|e einen |
|000002b0| 75 6e 67 65 77 0f 68 6e | 6c 69 63 68 65 6e 9b 4e |ungew.hn|lichen.N|
|000002c0| 61 6d 65 6e 20 68 61 62 | 65 6e 20 75 6e 64 20 73 |amen hab|en und s|
|000002d0| 6f 20 73 74 69 65 73 73 | 65 6e 20 64 69 65 20 62 |o stiess|en die b|
|000002e0| 65 69 64 65 6e 9b 69 6e | 20 65 69 6e 65 6d 20 57 |eiden.in| einem W|
|000002f0| 0f 72 74 65 72 62 75 63 | 68 20 61 75 66 20 64 65 |.rterbuc|h auf de|
|00000300| 6e 20 4e 61 6d 65 6e 9b | 53 79 7a 79 67 79 2c 20 |n Namen.|Syzygy, |
|00000310| 65 69 6e 20 57 6f 72 74 | 20 61 75 73 20 64 65 72 |ein Wort| aus der|
|00000320| 20 41 73 74 72 6f 6e 6f | 6d 69 65 9b 75 6e 64 20 | Astrono|mie.und |
|00000330| 73 69 65 20 65 6e 74 73 | 63 68 69 65 64 65 6e 20 |sie ents|chieden |
|00000340| 73 69 63 68 20 66 0a 72 | 20 64 69 65 73 65 6e 9b |sich f.r| diesen.|
|00000350| 46 69 72 6d 65 6e 6e 61 | 6d 65 6e 2e 20 41 6c 73 |Firmenna|men. Als|
|00000360| 20 73 69 65 20 64 69 65 | 20 46 69 72 6d 61 20 75 | sie die| Firma u|
|00000370| 6e 74 65 72 9b 64 69 65 | 73 65 6d 20 4e 61 6d 65 |nter.die|sem Name|
|00000380| 6e 20 61 6e 6d 65 6c 64 | 65 6e 20 77 6f 6c 6c 74 |n anmeld|en wollt|
|00000390| 65 6e 2c 20 65 72 6c 65 | 62 74 65 6e 9b 64 69 65 |en, erle|bten.die|
|000003a0| 20 62 65 69 64 65 6e 20 | 61 62 65 72 20 65 69 6e | beiden |aber ein|
|000003b0| 65 20 62 0f 73 65 20 10 | 62 65 72 72 61 73 63 68 |e b.se .|berrasch|
|000003c0| 75 6e 67 3a 9b 45 73 20 | 67 61 62 20 62 65 72 65 |ung:.Es |gab bere|
|000003d0| 69 74 73 20 65 69 6e 65 | 20 44 61 63 68 64 65 63 |its eine| Dachdec|
|000003e0| 6b 65 72 66 69 72 6d 61 | 9b 6d 69 74 20 64 69 65 |kerfirma|.mit die|
|000003f0| 73 65 6d 20 4e 61 6d 65 | 6e 2e 20 41 6c 73 6f 20 |sem Name|n. Also |
|00000400| 6d 75 73 73 74 65 6e 20 | 73 69 65 9b 73 69 63 68 |mussten |sie.sich|
|00000410| 20 66 0a 72 20 65 69 6e | 65 6e 20 61 6e 64 65 72 | f.r ein|en ander|
|00000420| 65 6e 20 4e 61 6d 65 6e | 20 65 6e 74 2d 9b 73 63 |en Namen| ent-.sc|
|00000430| 68 65 69 64 65 6e 2e 9b | 20 9b 55 6e 74 65 72 20 |heiden..| .Unter |
|00000440| 5a 65 69 74 64 72 75 63 | 6b 20 65 6e 74 73 63 68 |Zeitdruc|k entsch|
|00000450| 65 69 64 65 74 20 73 69 | 63 68 20 4e 6f 6c 61 6e |eidet si|ch Nolan|
|00000460| 9b 66 0a 72 20 64 65 6e | 20 4e 61 6d 65 6e 20 22 |.f.r den| Namen "|
|00000470| 41 74 61 72 69 22 2e 20 | 44 69 65 73 20 69 73 74 |Atari". |Dies ist|
|00000480| 20 65 69 6e 9b 41 75 73 | 64 72 75 63 6b 20 61 75 | ein.Aus|druck au|
|00000490| 73 20 64 65 6d 20 6a 61 | 70 61 6e 69 73 63 68 65 |s dem ja|panische|
|000004a0| 6e 20 53 70 69 65 6c 9b | 22 47 6f 22 2c 64 61 73 |n Spiel.|"Go",das|
|000004b0| 20 65 72 20 67 65 72 6e | 65 20 73 70 69 65 6c 74 | er gern|e spielt|
|000004c0| 2c 20 75 6e 64 20 68 65 | 69 73 73 74 9b 73 6f 20 |, und he|isst.so |
|000004d0| 76 69 65 6c 20 77 69 65 | 20 22 49 63 68 20 67 65 |viel wie| "Ich ge|
|000004e0| 77 69 6e 6e 65 20 62 61 | 6c 64 22 2c 20 61 6c 73 |winne ba|ld", als|
|000004f0| 6f 9b 75 6e 67 65 66 0b | 68 72 20 64 61 73 20 22 |o.ungef.|hr das "|
|00000500| 53 63 68 61 63 68 22 20 | 62 65 69 6d 20 53 63 68 |Schach" |beim Sch|
|00000510| 61 63 68 73 70 69 65 6c | 2e 9b 41 6c 73 20 46 69 |achspiel|..Als Fi|
|00000520| 72 6d 65 6e 6c 6f 67 6f | 20 77 0b 68 6c 74 20 65 |rmenlogo| w.hlt e|
|00000530| 72 20 65 69 6e 65 20 46 | 6f 72 6d 9b 64 65 73 20 |r eine F|orm.des |
|00000540| 46 75 6a 69 79 61 6d 61 | 73 20 28 4a 61 70 61 6e |Fujiyama|s (Japan|
|00000550| 73 20 68 0f 63 68 73 74 | 65 72 20 42 65 72 67 29 |s h.chst|er Berg)|
|00000560| 2e 9b 41 54 41 52 49 20 | 57 41 52 20 47 45 42 4f |..ATARI |WAR GEBO|
|00000570| 52 45 4e 21 9b 20 9b 41 | 62 20 73 6f 66 6f 72 74 |REN!. .A|b sofort|
|00000580| 20 67 69 6e 67 20 65 73 | 20 65 72 73 74 20 65 69 | ging es| erst ei|
|00000590| 6e 6d 61 6c 20 61 75 66 | 2d 9b 77 0b 72 74 73 2e |nmal auf|-.w.rts.|
|000005a0| 20 4e 6f 6c 61 6e 20 65 | 6e 74 77 69 63 6b 65 6c | Nolan e|ntwickel|
|000005b0| 74 20 50 6f 6e 67 2c 20 | 64 61 73 9b 65 72 73 74 |t Pong, |das.erst|
|000005c0| 65 20 65 72 66 6f 6c 67 | 72 65 69 63 68 65 20 56 |e erfolg|reiche V|
|000005d0| 69 64 65 6f 73 70 69 65 | 6c 2c 20 64 61 73 9b 61 |ideospie|l, das.a|
|000005e0| 75 66 20 64 65 72 20 67 | 61 6e 7a 65 6e 20 57 65 |uf der g|anzen We|
|000005f0| 6c 74 20 65 69 6e 65 6e | 20 52 69 65 73 65 6e 65 |lt einen| Riesene|
|00000600| 72 66 6f 6c 67 9b 68 61 | 74 2e 9b 20 9b 4d 69 74 |rfolg.ha|t.. .Mit|
|00000610| 20 64 65 6d 20 47 65 6c | 64 2c 20 64 61 73 20 41 | dem Gel|d, das A|
|00000620| 74 61 72 69 20 64 75 72 | 63 68 20 50 6f 6e 67 9b |tari dur|ch Pong.|
|00000630| 76 65 72 64 69 65 6e 74 | 2c 20 62 65 67 69 6e 6e |verdient|, beginn|
|00000640| 74 20 65 73 2c 20 73 69 | 63 68 20 7a 75 20 76 65 |t es, si|ch zu ve|
|00000650| 72 2d 9b 67 72 0f 73 73 | 65 72 6e 2e 20 45 73 20 |r-.gr.ss|ern. Es |
|00000660| 77 65 72 64 65 6e 20 4b | 72 65 64 69 74 65 20 61 |werden K|redite a|
|00000670| 75 66 67 65 2d 9b 6e 6f | 6d 6d 65 6e 2c 20 47 65 |ufge-.no|mmen, Ge|
|00000680| 62 0b 75 64 65 20 67 65 | 6d 69 65 74 65 74 2c 20 |b.ude ge|mietet, |
|00000690| 6e 65 75 65 20 4d 69 74 | 2d 9b 61 72 62 65 69 74 |neue Mit|-.arbeit|
|000006a0| 65 72 20 65 69 6e 67 65 | 73 74 65 6c 6c 74 2e 9b |er einge|stellt..|
|000006b0| 20 9b 49 6d 20 53 6f 6d | 6d 65 72 20 31 39 37 34 | .Im Som|mer 1974|
|000006c0| 20 6b 6f 6d 6d 74 20 64 | 61 6e 6e 20 64 61 73 20 | kommt d|ann das |
|000006d0| 65 72 73 74 65 9b 54 69 | 65 66 20 66 0a 72 20 41 |erste.Ti|ef f.r A|
|000006e0| 74 61 72 69 2e 20 45 73 | 20 66 65 68 6c 65 6e 20 |tari. Es| fehlen |
|000006f0| 6e 65 75 65 20 49 64 65 | 65 6e 9b 75 6e 64 20 6d |neue Ide|en.und m|
|00000700| 61 6e 20 68 61 74 20 76 | 69 65 6c 20 47 65 6c 64 |an hat v|iel Geld|
|00000710| 20 62 65 69 6d 20 42 61 | 75 20 76 6f 6e 9b 50 72 | beim Ba|u von.Pr|
|00000720| 6f 64 75 6b 74 69 6f 6e | 73 73 74 0b 74 74 65 6e |oduktion|sst.tten|
|00000730| 20 69 6e 20 4a 61 70 61 | 6e 20 76 65 72 2d 9b 6c | in Japa|n ver-.l|
|00000740| 6f 72 65 6e 2e 9b 20 9b | 44 6f 63 68 20 64 61 6e |oren.. .|Doch dan|
|00000750| 6e 20 6b 6f 6d 6d 74 20 | 64 69 65 20 64 75 72 63 |n kommt |die durc|
|00000760| 68 73 63 68 6c 61 67 65 | 6e 64 65 9b 49 64 65 65 |hschlage|nde.Idee|
|00000770| 3a 20 41 74 61 72 69 20 | 73 74 65 6c 6c 74 20 61 |: Atari |stellt a|
|00000780| 75 66 20 65 69 6e 65 72 | 20 53 70 69 65 6c 2d 9b |uf einer| Spiel-.|
|00000790| 77 61 72 65 6e 6d 65 73 | 73 65 20 41 6e 66 61 6e |warenmes|se Anfan|
|000007a0| 67 20 31 39 37 35 20 65 | 69 6e 20 48 6f 6d 65 2d |g 1975 e|in Home-|
|000007b0| 50 6f 6e 67 9b 76 6f 72 | 2c 20 64 61 73 20 61 6e |Pong.vor|, das an|
|000007c0| 20 6a 65 64 65 6e 20 46 | 65 72 6e 73 65 68 65 72 | jeden F|ernseher|
|000007d0| 20 7a 75 20 48 61 75 73 | 65 9b 61 6e 67 65 73 63 | zu Haus|e.angesc|
|000007e0| 68 6c 6f 73 73 65 6e 20 | 77 65 72 64 65 6e 20 6b |hlossen |werden k|
|000007f0| 6f 6e 6e 74 65 21 9b 4e | 61 63 68 64 65 6d 20 69 |onnte!.N|achdem i|
|00000800| 6e 20 64 65 6e 20 65 72 | 73 74 65 6e 20 32 20 4a |n den er|sten 2 J|
|00000810| 61 68 72 65 6e 20 72 75 | 6e 64 9b 31 35 30 30 30 |ahren ru|nd.15000|
|00000820| 30 20 45 78 65 6d 70 6c | 61 72 65 20 64 65 73 20 |0 Exempl|are des |
|00000830| 48 6f 6d 65 2d 50 6f 6e | 67 20 76 65 72 2d 9b 6b |Home-Pon|g ver-.k|
|00000840| 61 75 66 74 20 77 65 72 | 64 65 6e 2c 20 62 65 67 |auft wer|den, beg|
|00000850| 69 6e 6e 74 20 41 74 61 | 72 69 20 6d 69 74 20 64 |innt Ata|ri mit d|
|00000860| 65 72 9b 45 6e 74 77 69 | 63 6b 6c 75 6e 67 20 64 |er.Entwi|cklung d|
|00000870| 65 73 20 56 43 53 20 28 | 56 69 64 65 6f 20 43 6f |es VCS (|Video Co|
|00000880| 6d 70 75 74 65 72 9b 53 | 79 73 74 65 6d 29 2c 20 |mputer.S|ystem), |
|00000890| 64 61 73 20 65 72 73 74 | 65 20 56 69 64 65 6f 73 |das erst|e Videos|
|000008a0| 70 69 65 6c 20 6d 69 74 | 9b 65 69 6e 65 6d 20 72 |piel mit|.einem r|
|000008b0| 69 63 68 74 69 67 65 6e | 20 4d 69 6b 72 6f 70 72 |ichtigen| Mikropr|
|000008c0| 6f 7a 65 73 73 6f 72 20 | 75 6e 64 9b 45 69 6e 73 |ozessor |und.Eins|
|000008d0| 63 68 75 62 6d 6f 64 75 | 6c 65 6e 2e 9b 20 9b 31 |chubmodu|len.. .1|
|000008e0| 39 37 36 20 6b 6f 6d 6d | 74 20 6a 65 64 6f 63 68 |976 komm|t jedoch|
|000008f0| 20 73 63 68 6f 6e 20 77 | 69 65 64 65 72 20 65 69 | schon w|ieder ei|
|00000900| 6e 9b 68 61 72 74 65 73 | 20 4a 61 68 72 20 61 75 |n.hartes| Jahr au|
|00000910| 66 20 41 74 61 72 69 20 | 7a 75 2c 20 64 69 65 20 |f Atari |zu, die |
|00000920| 46 69 6e 61 6e 7a 2d 9b | 6c 61 67 65 20 73 69 65 |Finanz-.|lage sie|
|00000930| 68 74 20 73 65 68 72 20 | 6b 72 69 74 69 73 63 68 |ht sehr |kritisch|
|00000940| 20 61 75 73 2c 20 65 73 | 9b 66 65 68 6c 74 20 64 | aus, es|.fehlt d|
|00000950| 61 73 20 47 65 6c 64 2e | 20 44 61 20 65 6e 74 73 |as Geld.| Da ents|
|00000960| 63 68 65 69 64 65 74 20 | 73 69 63 68 9b 4e 6f 6c |cheidet |sich.Nol|
|00000970| 61 6e 20 42 75 73 68 6e | 65 6c 6c 20 7a 75 20 65 |an Bushn|ell zu e|
|00000980| 74 77 61 73 20 66 61 73 | 74 20 75 6e 64 65 6e 6b |twas fas|t undenk|
|00000990| 2d 9b 62 61 72 65 6e 3a | 20 45 72 20 76 65 72 6b |-.baren:| Er verk|
|000009a0| 61 75 66 74 20 64 69 65 | 20 46 69 72 6d 61 2c 20 |auft die| Firma, |
|000009b0| 64 69 65 20 65 72 9b 6d | 69 74 20 67 72 6f 73 73 |die er.m|it gross|
|000009c0| 65 72 20 4d 0a 68 65 20 | 61 75 66 67 65 62 61 75 |er M.he |aufgebau|
|000009d0| 74 20 68 61 74 2c 20 66 | 0a 72 9b 32 38 20 4d 69 |t hat, f|.r.28 Mi|
|000009e0| 6c 6c 69 6f 6e 65 6e 20 | 44 6f 6c 6c 61 72 20 61 |llionen |Dollar a|
|000009f0| 6e 20 57 61 72 6e 65 72 | 20 42 72 6f 73 2e 2e 9b |n Warner| Bros...|
|00000a00| 45 72 20 62 6c 65 69 62 | 74 20 64 61 6e 61 63 68 |Er bleib|t danach|
|00000a10| 20 6e 6f 63 68 20 65 69 | 6e 69 67 65 20 5a 65 69 | noch ei|nige Zei|
|00000a20| 74 9b 62 65 69 20 41 74 | 61 72 69 2c 20 68 61 74 |t.bei At|ari, hat|
|00000a30| 20 61 62 65 72 20 69 6d | 6d 65 72 20 77 65 6e 69 | aber im|mer weni|
|00000a40| 67 65 72 20 7a 75 9b 73 | 61 67 65 6e 20 75 6e 64 |ger zu.s|agen und|
|00000a50| 20 76 65 72 6c 0b 73 73 | 74 20 73 65 69 6e 65 20 | verl.ss|t seine |
|00000a60| 65 69 67 65 6e 65 20 46 | 69 72 6d 61 9b 62 61 6c |eigene F|irma.bal|
|00000a70| 64 20 64 61 72 61 75 66 | 2e 9b 20 9b 31 39 37 39 |d darauf|.. .1979|
|00000a80| 20 62 65 67 69 6e 6e 74 | 20 41 74 61 72 69 20 77 | beginnt| Atari w|
|00000a90| 69 65 64 65 72 2c 20 77 | 69 65 20 77 69 6c 64 9b |ieder, w|ie wild.|
|00000aa0| 56 43 53 20 7a 75 20 76 | 65 72 6b 61 75 66 65 6e |VCS zu v|erkaufen|
|00000ab0| 2e 20 44 65 72 20 41 6e | 73 74 6f 73 73 65 72 20 |. Der An|stosser |
|00000ac0| 77 61 72 9b 64 61 73 20 | 4d 6f 64 75 6c 20 22 53 |war.das |Modul "S|
|00000ad0| 70 61 63 65 20 49 6e 76 | 61 64 65 72 73 22 2c 20 |pace Inv|aders", |
|00000ae0| 64 61 73 20 65 69 6e 65 | 6e 9b 64 75 72 63 68 73 |das eine|n.durchs|
|00000af0| 63 68 6c 61 67 65 6e 64 | 65 6e 20 45 72 66 6f 6c |chlagend|en Erfol|
|00000b00| 67 20 68 61 74 74 65 2e | 9b 10 62 65 72 20 34 30 |g hatte.|..ber 40|
|00000b10| 30 30 30 30 20 53 74 0a | 63 6b 20 53 70 61 63 65 |0000 St.|ck Space|
|00000b20| 2d 49 6e 76 61 64 65 72 | 73 2d 4d 6f 64 75 6c 65 |-Invader|s-Module|
|00000b30| 9b 77 75 72 64 65 6e 20 | 69 6d 20 57 65 69 68 6e |.wurden |im Weihn|
|00000b40| 61 63 68 74 73 67 65 73 | 63 68 0b 66 74 20 31 39 |achtsges|ch.ft 19|
|00000b50| 37 39 9b 76 65 72 6b 61 | 75 66 74 2e 9b 20 9b 4e |79.verka|uft.. .N|
|00000b60| 65 62 65 6e 62 65 69 20 | 62 65 67 61 6e 6e 20 41 |ebenbei |begann A|
|00000b70| 74 61 72 69 20 6d 69 74 | 20 64 65 72 20 45 6e 74 |tari mit| der Ent|
|00000b80| 77 69 63 6b 2d 9b 6c 75 | 6e 67 20 65 69 6e 65 73 |wick-.lu|ng eines|
|00000b90| 20 73 6f 67 65 6e 61 6e | 6e 74 65 6e 20 48 6f 6d | sogenan|nten Hom|
|00000ba0| 65 63 6f 6d 70 75 74 65 | 72 73 2c 9b 61 6c 73 6f |ecompute|rs,.also|
|00000bb0| 20 65 69 6e 65 73 20 43 | 6f 6d 70 75 74 65 72 73 | eines C|omputers|
|00000bc0| 2c 20 64 65 72 20 73 6f | 20 61 6e 67 65 6c 65 67 |, der so| angeleg|
|00000bd0| 74 9b 77 61 72 2c 20 64 | 61 73 73 20 6a 65 64 65 |t.war, d|ass jede|
|00000be0| 72 6d 61 6e 6e 20 69 68 | 6e 20 66 0a 72 20 73 69 |rmann ih|n f.r si|
|00000bf0| 63 68 20 7a 75 9b 48 61 | 75 73 65 20 6c 65 69 73 |ch zu.Ha|use leis|
|00000c00| 74 65 6e 20 6b 6f 6e 6e | 74 65 2e 9b 20 9b 53 6f |ten konn|te.. .So|
|00000c10| 2c 20 6e 75 6e 20 77 6f | 6c 6c 65 6e 20 77 69 72 |, nun wo|llen wir|
|00000c20| 20 6d 61 6c 20 65 74 77 | 61 73 20 73 63 68 6e 65 | mal etw|as schne|
|00000c30| 6c 6c 65 72 9b 69 6e 20 | 41 74 61 72 69 73 20 45 |ller.in |Ataris E|
|00000c40| 6e 74 77 69 63 6b 6c 75 | 6e 67 73 67 65 73 63 68 |ntwicklu|ngsgesch|
|00000c50| 69 63 68 74 65 20 66 6f | 72 74 2d 9b 66 61 68 72 |ichte fo|rt-.fahr|
|00000c60| 65 6e 2e 9b 20 9b 44 69 | 65 20 65 72 73 74 65 6e |en.. .Di|e ersten|
|00000c70| 20 62 65 69 64 65 6e 20 | 52 65 63 68 6e 65 72 2c | beiden |Rechner,|
|00000c80| 20 64 69 65 20 41 74 61 | 72 69 9b 61 75 66 20 64 | die Ata|ri.auf d|
|00000c90| 65 6e 20 4d 61 72 6b 74 | 20 62 72 61 63 68 74 65 |en Markt| brachte|
|00000ca0| 2c 20 77 61 72 65 6e 20 | 64 65 72 9b 41 54 41 52 |, waren |der.ATAR|
|00000cb0| 49 20 34 30 30 20 28 6d | 69 74 20 46 6f 6c 69 65 |I 400 (m|it Folie|
|00000cc0| 6e 74 61 73 74 61 74 75 | 72 29 20 75 6e 64 9b 64 |ntastatu|r) und.d|
|00000cd0| 65 72 20 41 54 41 52 49 | 20 38 30 30 20 28 64 69 |er ATARI| 800 (di|
|00000ce0| 65 20 7b 68 6e 6c 69 63 | 68 6b 65 69 74 20 6d 69 |e {hnlic|hkeit mi|
|00000cf0| 74 9b 65 69 6e 65 72 20 | 53 63 68 72 65 69 62 6d |t.einer |Schreibm|
|00000d00| 61 73 63 68 69 6e 65 20 | 69 73 74 20 6e 69 63 68 |aschine |ist nich|
|00000d10| 74 20 61 62 2d 9b 7a 75 | 73 74 72 65 69 74 65 6e |t ab-.zu|streiten|
|00000d20| 2e 2e 2e 29 2e 9b 20 9b | 44 61 72 61 75 66 20 66 |...).. .|Darauf f|
|00000d30| 6f 6c 67 74 65 6e 20 7a | 75 65 72 73 74 20 64 65 |olgten z|uerst de|
|00000d40| 72 20 41 74 61 72 69 20 | 36 30 30 20 58 4c 9b 6d |r Atari |600 XL.m|
|00000d50| 69 74 20 31 36 20 4b 42 | 20 75 6e 64 20 64 61 6e |it 16 KB| und dan|
|00000d60| 61 63 68 20 73 65 69 6e | 20 67 72 6f 73 73 65 72 |ach sein| grosser|
|00000d70| 9b 42 72 75 64 65 72 2c | 20 64 65 72 20 41 74 61 |.Bruder,| der Ata|
|00000d80| 72 69 20 38 30 30 20 58 | 4c 2c 20 6d 69 74 20 69 |ri 800 X|L, mit i|
|00000d90| 6d 6d 65 72 68 69 6e 9b | 38 30 30 20 58 4c 2e 9b |mmerhin.|800 XL..|
|00000da0| 20 9b 44 61 6e 6e 2c 20 | 65 69 6e 20 77 65 69 74 | .Dann, |ein weit|
|00000db0| 65 72 65 72 20 73 63 68 | 77 65 72 65 72 20 53 63 |erer sch|werer Sc|
|00000dc0| 68 6c 61 67 9b 69 6e 20 | 41 74 61 72 69 73 20 46 |hlag.in |Ataris F|
|00000dd0| 69 72 6d 65 6e 67 65 73 | 63 68 69 63 68 74 65 2e |irmenges|chichte.|
|00000de0| 20 44 75 72 63 68 9b 73 | 63 68 6c 65 63 68 74 65 | Durch.s|chlechte|
|00000df0| 73 20 57 69 72 74 73 63 | 68 61 66 74 65 6e 20 67 |s Wirtsc|haften g|
|00000e00| 65 72 0b 74 20 41 74 61 | 72 69 9b 73 63 68 6f 6e |er.t Ata|ri.schon|
|00000e10| 20 77 69 65 64 65 72 20 | 69 6e 20 64 69 65 20 72 | wieder |in die r|
|00000e20| 6f 74 65 6e 20 5a 61 68 | 6c 65 6e 20 75 6e 64 9b |oten Zah|len und.|
|00000e30| 57 61 72 6e 65 72 20 42 | 72 6f 73 2e 20 73 69 65 |Warner B|ros. sie|
|00000e40| 68 74 20 73 69 63 68 20 | 67 65 7a 77 75 6e 67 65 |ht sich |gezwunge|
|00000e50| 6e 2c 9b 64 65 6e 20 4c | 61 64 65 6e 20 7a 75 20 |n,.den L|aden zu |
|00000e60| 76 65 72 6b 61 75 66 65 | 6e 2e 2e 2e 20 75 6e 64 |verkaufe|n... und|
|00000e70| 20 7a 77 61 72 9b 61 6e | 20 65 69 6e 65 6e 20 48 | zwar.an| einen H|
|00000e80| 65 72 72 65 6e 20 6e 61 | 6d 65 6e 73 20 4a 61 63 |erren na|mens Jac|
|00000e90| 6b 20 54 72 61 6d 69 65 | 6c 2c 9b 64 65 72 20 7a |k Tramie|l,.der z|
|00000ea0| 75 76 6f 72 20 65 69 6e | 20 22 68 6f 68 65 73 20 |uvor ein| "hohes |
|00000eb0| 54 69 65 72 22 20 62 65 | 69 20 43 6f 6d 6d 6f 2d |Tier" be|i Commo-|
|00000ec0| 9b 64 6f 72 65 20 77 61 | 72 2e 9b 20 9b 41 62 20 |.dore wa|r.. .Ab |
|00000ed0| 64 65 6d 20 5a 65 69 74 | 70 75 6e 6b 74 20 64 69 |dem Zeit|punkt di|
|00000ee0| 65 73 65 72 20 10 62 65 | 72 6e 61 68 6d 65 9b 67 |eser .be|rnahme.g|
|00000ef0| 69 6e 67 20 65 73 20 65 | 69 67 65 6e 74 6c 69 63 |ing es e|igentlic|
|00000f00| 68 20 65 72 73 74 20 73 | 6f 20 72 69 63 68 74 69 |h erst s|o richti|
|00000f10| 67 9b 6c 6f 73 20 6d 69 | 74 20 64 65 72 20 65 69 |g.los mi|t der ei|
|00000f20| 67 65 6e 61 72 74 69 67 | 65 6e 20 46 69 72 6d 65 |genartig|en Firme|
|00000f30| 6e 70 6f 6c 69 2d 9b 74 | 69 6b 20 41 74 61 72 69 |npoli-.t|ik Atari|
|00000f40| 73 2e 9b 20 9b 57 0b 68 | 72 65 6e 64 20 73 69 63 |s.. .W.h|rend sic|
|00000f50| 68 20 41 74 61 72 69 20 | 7a 75 20 57 61 72 6e 65 |h Atari |zu Warne|
|00000f60| 72 20 42 72 6f 73 2e 9b | 5a 65 69 74 65 6e 20 72 |r Bros..|Zeiten r|
|00000f70| 69 63 68 74 69 67 20 68 | 65 72 7a 6c 69 63 68 20 |ichtig h|erzlich |
|00000f80| 75 6d 20 64 69 65 20 56 | 43 53 2d 9b 4b 6f 6e 73 |um die V|CS-.Kons|
|00000f90| 6f 6c 65 20 75 6e 64 20 | 64 69 65 20 38 2d 42 69 |ole und |die 8-Bi|
|00000fa0| 74 74 65 72 20 6b 0a 6d | 6d 65 72 74 65 9b 28 65 |tter k.m|merte.(e|
|00000fb0| 73 20 67 61 62 20 73 6f | 67 61 72 20 65 69 6e 65 |s gab so|gar eine|
|00000fc0| 6e 20 6f 66 66 69 7a 69 | 65 6c 6c 65 6e 9b 41 74 |n offizi|ellen.At|
|00000fd0| 61 72 69 2d 43 6c 75 62 | 20 6d 69 74 20 76 69 65 |ari-Club| mit vie|
|00000fe0| 6c 65 6e 20 54 61 75 73 | 65 6e 64 65 6e 20 76 6f |len Taus|enden vo|
|00000ff0| 6e 9b 4d 69 74 67 6c 69 | 65 64 65 72 6e 29 2c 20 |n.Mitgli|edern), |
|00001000| 6e 61 68 6d 20 41 74 61 | 72 69 73 20 49 6e 74 65 |nahm Ata|ris Inte|
|00001010| 72 65 73 73 65 9b 61 6e | 20 64 65 6e 20 38 2d 42 |resse.an| den 8-B|
|00001020| 69 74 65 72 6e 20 73 65 | 69 74 20 64 65 72 20 46 |itern se|it der F|
|00001030| 69 72 6d 65 6e 0a 62 65 | 72 2d 9b 6e 61 68 6d 65 |irmen.be|r-.nahme|
|00001040| 20 4a 61 63 6b 20 54 72 | 61 6d 69 65 6c 73 20 73 | Jack Tr|amiels s|
|00001050| 74 65 74 69 67 20 61 62 | 2e 9b 20 9b 54 72 61 6d |tetig ab|.. .Tram|
|00001060| 69 65 6c 20 68 61 74 74 | 65 20 61 6e 73 63 68 65 |iel hatt|e ansche|
|00001070| 69 6e 65 6e 64 20 65 69 | 6e 65 6e 20 6e 65 75 65 |inend ei|nen neue|
|00001080| 6e 9b 50 6c 61 6e 2e 20 | 45 73 20 77 75 72 64 65 |n.Plan. |Es wurde|
|00001090| 6e 20 7a 77 61 72 20 6e | 6f 63 68 20 64 65 72 20 |n zwar n|och der |
|000010a0| 41 54 41 52 49 9b 31 33 | 30 20 58 45 20 75 6e 64 |ATARI.13|0 XE und|
|000010b0| 20 64 65 72 20 38 30 30 | 20 58 45 2f 36 35 20 58 | der 800| XE/65 X|
|000010c0| 45 20 68 65 72 61 75 73 | 2d 9b 67 65 62 72 61 63 |E heraus|-.gebrac|
|000010d0| 68 74 2c 20 61 62 65 72 | 20 54 72 61 6d 69 65 6c |ht, aber| Tramiel|
|000010e0| 20 73 74 0a 72 7a 74 65 | 20 73 69 63 68 9b 76 69 | st.rzte| sich.vi|
|000010f0| 65 6c 20 6d 65 68 72 20 | 61 75 66 20 65 69 6e 20 |el mehr |auf ein |
|00001100| 6e 65 75 65 73 20 47 65 | 62 69 65 74 3a 20 44 69 |neues Ge|biet: Di|
|00001110| 65 9b 31 36 2d 42 69 74 | 20 43 6f 6d 70 75 74 65 |e.16-Bit| Compute|
|00001120| 72 2e 9b 20 9b 44 65 72 | 20 53 54 20 6b 61 6d 20 |r.. .Der| ST kam |
|00001130| 75 6e 64 20 64 65 72 20 | 58 4c 2f 58 45 20 62 65 |und der |XL/XE be|
|00001140| 6b 61 6d 20 76 6f 6e 9b | 41 74 61 72 69 20 69 6d |kam von.|Atari im|
|00001150| 6d 65 72 20 77 65 6e 69 | 67 65 72 20 42 65 64 65 |mer weni|ger Bede|
|00001160| 75 74 75 6e 67 20 7a 75 | 67 65 2d 9b 73 70 72 6f |utung zu|ge-.spro|
|00001170| 63 68 65 6e 2e 9b 20 9b | 4d 69 74 20 41 62 73 69 |chen.. .|Mit Absi|
|00001180| 63 68 74 20 77 75 72 64 | 65 20 62 65 69 20 64 65 |cht wurd|e bei de|
|00001190| 72 20 45 6e 74 77 69 63 | 6b 6c 75 6e 67 9b 64 65 |r Entwic|klung.de|
|000011a0| 73 20 53 54 20 64 61 72 | 61 75 66 20 67 65 61 63 |s ST dar|auf geac|
|000011b0| 68 74 65 74 2c 20 64 61 | 73 73 20 65 72 20 6e 69 |htet, da|ss er ni|
|000011c0| 63 68 74 9b 7a 75 20 64 | 65 6e 20 66 72 0a 68 65 |cht.zu d|en fr.he|
|000011d0| 72 65 6e 20 43 6f 6d 70 | 75 74 65 72 6e 20 6b 6f |ren Comp|utern ko|
|000011e0| 6d 70 61 74 69 62 65 6c | 9b 69 73 74 2c 20 65 73 |mpatibel|.ist, es|
|000011f0| 20 73 6f 6c 6c 74 65 20 | 61 6c 73 6f 20 65 69 6e | sollte |also ein|
|00001200| 65 20 6e 65 75 65 20 47 | 65 2d 9b 6e 65 72 61 74 |e neue G|e-.nerat|
|00001210| 69 6f 6e 20 67 65 73 63 | 68 61 66 66 65 6e 20 77 |ion gesc|haffen w|
|00001220| 65 72 64 65 6e 2e 9b 20 | 9b 44 6f 63 68 20 77 65 |erden.. |.Doch we|
|00001230| 72 20 6b 0a 6d 6d 65 72 | 74 65 20 73 69 63 68 20 |r k.mmer|te sich |
|00001240| 6e 75 6e 20 75 6d 20 64 | 69 65 9b 31 30 30 2e 30 |nun um d|ie.100.0|
|00001250| 30 30 65 20 76 6f 6e 20 | 38 2d 42 69 74 65 72 6e |00e von |8-Bitern|
|00001260| 3f 20 5a 75 6e 0b 63 68 | 73 74 20 67 61 62 9b 65 |? Zun.ch|st gab.e|
|00001270| 73 20 6e 6f 63 68 20 7a | 61 68 6c 72 65 69 63 68 |s noch z|ahlreich|
|00001280| 65 20 43 6c 75 62 73 2c | 20 46 69 72 6d 65 6e 2c |e Clubs,| Firmen,|
|00001290| 9b 5a 65 69 74 73 63 68 | 72 69 66 74 65 6e 20 75 |.Zeitsch|riften u|
|000012a0| 6e 64 20 61 75 63 68 20 | 6e 6f 63 68 20 41 74 61 |nd auch |noch Ata|
|000012b0| 72 69 9b 73 65 6c 62 65 | 72 2c 20 64 69 65 20 64 |ri.selbe|r, die d|
|000012c0| 69 65 20 38 2d 42 69 74 | 65 72 20 77 65 69 74 65 |ie 8-Bit|er weite|
|000012d0| 72 76 65 72 2d 9b 73 6f | 72 67 74 65 6e 2c 20 64 |rver-.so|rgten, d|
|000012e0| 6f 63 68 20 64 61 73 20 | 77 75 72 64 65 20 64 61 |och das |wurde da|
|000012f0| 6e 6e 20 73 63 68 6c 69 | 65 73 73 2d 9b 6c 69 63 |nn schli|ess-.lic|
|00001300| 68 20 61 75 63 68 20 69 | 6d 6d 65 72 20 77 65 6e |h auch i|mmer wen|
|00001310| 69 67 65 72 2e 9b 20 9b | 53 65 68 65 6e 20 77 69 |iger.. .|Sehen wi|
|00001320| 72 20 75 6e 73 20 64 69 | 65 20 4c 61 67 65 20 68 |r uns di|e Lage h|
|00001330| 65 75 74 65 20 61 6e 3a | 9b 46 72 61 67 74 20 6d |eute an:|.Fragt m|
|00001340| 61 6e 20 62 65 69 20 41 | 74 61 72 69 20 6e 61 63 |an bei A|tari nac|
|00001350| 68 20 64 65 6d 20 58 4c | 2f 58 45 2c 9b 77 69 72 |h dem XL|/XE,.wir|
|00001360| 64 20 6d 61 6e 20 77 6f | 68 6c 20 61 6c 73 20 72 |d man wo|hl als r|
|00001370| 0a 63 6b 73 74 0b 6e 64 | 69 67 20 61 62 67 65 2d |.ckst.nd|ig abge-|
|00001380| 9b 77 69 65 73 65 6e 2c | 20 65 73 20 67 69 62 74 |.wiesen,| es gibt|
|00001390| 20 6e 75 72 20 6e 6f 63 | 68 20 65 69 6e 69 67 65 | nur noc|h einige|
|000013a0| 20 77 65 6e 69 67 65 9b | 46 69 72 6d 65 6e 2c 20 | wenige.|Firmen, |
|000013b0| 64 69 65 20 53 6f 66 74 | 2d 20 75 6e 64 20 48 61 |die Soft|- und Ha|
|000013c0| 72 64 77 61 72 65 20 66 | 0a 72 9b 64 65 6e 20 22 |rdware f|.r.den "|
|000013d0| 4b 6c 65 69 6e 65 6e 22 | 20 68 65 72 73 74 65 6c |Kleinen"| herstel|
|000013e0| 6c 65 6e 2c 20 5a 65 69 | 74 73 63 68 72 69 66 74 |len, Zei|tschrift|
|000013f0| 65 6e 2c 9b 64 69 65 20 | 69 6e 20 67 72 6f 73 73 |en,.die |in gross|
|00001400| 65 72 20 41 75 66 6c 61 | 67 65 20 0a 62 65 72 20 |er Aufla|ge .ber |
|00001410| 6e 6f 72 6d 61 6c 65 9b | 5a 65 69 74 73 63 68 72 |normale.|Zeitschr|
|00001420| 69 66 74 65 6e 68 0b 6e | 64 6c 65 72 20 76 65 72 |iftenh.n|dler ver|
|00001430| 74 72 69 65 62 65 6e 9b | 77 65 72 64 65 6e 2c 20 |trieben.|werden, |
|00001440| 67 69 62 74 20 65 73 20 | 61 75 63 68 20 6e 69 63 |gibt es |auch nic|
|00001450| 68 74 20 6d 65 68 72 2e | 9b 20 9b 56 6f 72 20 66 |ht mehr.|. .Vor f|
|00001460| 0a 6e 66 20 4a 61 68 72 | 65 6e 20 6b 6f 6e 6e 74 |.nf Jahr|en konnt|
|00001470| 65 20 69 63 68 20 68 69 | 65 72 20 69 6e 9b 48 61 |e ich hi|er in.Ha|
|00001480| 6d 62 75 72 67 20 6e 6f | 63 68 20 6f 68 6e 65 20 |mburg no|ch ohne |
|00001490| 50 72 6f 62 6c 65 6d 65 | 20 7a 75 9b 4b 61 72 73 |Probleme| zu.Kars|
|000014a0| 74 61 64 74 20 67 65 68 | 65 6e 20 75 6e 64 20 6d |tadt geh|en und m|
|000014b0| 69 72 20 64 6f 72 74 20 | 69 6e 20 64 65 72 9b 43 |ir dort |in der.C|
|000014c0| 6f 6d 70 75 74 65 72 61 | 62 74 65 69 6c 75 6e 67 |omputera|bteilung|
|000014d0| 20 61 75 73 20 65 69 6e | 65 72 20 67 72 6f 73 73 | aus ein|er gross|
|000014e0| 65 6e 9b 41 6e 7a 61 68 | 6c 20 61 6e 20 50 72 6f |en.Anzah|l an Pro|
|000014f0| 67 72 61 6d 6d 65 6e 20 | 65 74 77 61 73 20 66 0a |grammen |etwas f.|
|00001500| 72 20 64 65 6e 9b 58 4c | 2f 58 45 20 61 75 73 73 |r den.XL|/XE auss|
|00001510| 75 63 68 65 6e 2e 20 48 | 65 75 74 65 20 66 69 6e |uchen. H|eute fin|
|00001520| 64 65 74 20 73 69 63 68 | 9b 64 6f 72 74 20 6e 69 |det sich|.dort ni|
|00001530| 63 68 74 73 20 6d 65 68 | 72 20 28 61 75 73 73 65 |chts meh|r (ausse|
|00001540| 72 20 6d 61 6e 63 68 6d | 61 6c 9b 69 72 67 65 6e |r manchm|al.irgen|
|00001550| 64 77 65 6c 63 68 65 72 | 20 52 61 6d 73 63 68 2c |dwelcher| Ramsch,|
|00001560| 20 64 65 6e 20 73 69 65 | 20 64 6f 72 74 9b 77 6f | den sie| dort.wo|
|00001570| 68 6c 20 6e 6f 63 68 20 | 69 6e 20 69 68 72 65 6d |hl noch |in ihrem|
|00001580| 20 4c 61 67 65 72 20 67 | 65 66 75 6e 64 65 6e 9b | Lager g|efunden.|
|00001590| 68 61 62 65 6e 29 2e 9b | 44 72 65 68 65 20 69 63 |haben)..|Drehe ic|
|000015a0| 68 20 6d 69 63 68 20 6a | 65 64 6f 63 68 20 75 6d |h mich j|edoch um|
|000015b0| 2c 20 73 6f 20 6d 75 73 | 73 9b 69 63 68 20 6e 65 |, so mus|s.ich ne|
|000015c0| 69 64 69 73 63 68 20 66 | 65 73 74 73 74 65 6c 6c |idisch f|eststell|
|000015d0| 65 6e 2c 20 64 61 73 73 | 20 61 75 66 9b 64 65 72 |en, dass| auf.der|
|000015e0| 20 61 6e 64 65 72 65 6e | 20 53 65 69 74 65 20 64 | anderen| Seite d|
|000015f0| 61 73 20 52 65 67 61 6c | 20 6d 69 74 9b 43 2d 36 |as Regal| mit.C-6|
|00001600| 34 20 53 6f 66 74 77 61 | 72 65 20 6e 6f 63 68 20 |4 Softwa|re noch |
|00001610| 73 6f 20 7a 69 65 6d 6c | 69 63 68 20 67 6c 65 69 |so zieml|ich glei|
|00001620| 63 68 9b 67 75 74 20 67 | 65 66 0a 6c 6c 74 20 61 |ch.gut g|ef.llt a|
|00001630| 75 73 73 69 65 68 74 2c | 20 77 69 65 20 76 6f 72 |ussieht,| wie vor|
|00001640| 20 66 0a 6e 66 9b 4a 61 | 68 72 65 6e 2e 9b 20 9b | f.nf.Ja|hren.. .|
|00001650| 44 61 73 2c 20 6b 61 6e | 6e 20 6d 61 6e 20 73 61 |Das, kan|n man sa|
|00001660| 67 65 6e 2c 20 69 73 74 | 20 77 69 72 6b 6c 69 63 |gen, ist| wirklic|
|00001670| 68 20 73 6f 9b 7a 69 65 | 6d 6c 69 63 68 20 64 61 |h so.zie|mlich da|
|00001680| 73 20 65 69 6e 7a 69 67 | 73 74 65 2c 20 77 6f 72 |s einzig|ste, wor|
|00001690| 75 6d 20 6d 61 6e 9b 64 | 69 65 20 43 2d 36 34 2d |um man.d|ie C-64-|
|000016a0| 55 73 65 72 20 77 69 72 | 6b 6c 69 63 68 20 62 65 |User wir|klich be|
|000016b0| 6e 65 69 64 65 6e 20 6b | 61 6e 6e 2e 9b 20 9b 4f |neiden k|ann.. .O|
|000016c0| 62 77 6f 68 6c 20 61 75 | 63 68 20 62 65 69 20 43 |bwohl au|ch bei C|
|000016d0| 6f 6d 6d 6f 64 6f 72 65 | 20 64 69 65 20 45 6e 74 |ommodore| die Ent|
|000016e0| 2d 9b 77 69 63 6b 6c 75 | 6e 67 20 69 6d 6d 65 72 |-.wicklu|ng immer|
|000016f0| 20 77 65 69 74 65 72 67 | 65 67 61 6e 67 65 6e 20 | weiterg|egangen |
|00001700| 69 73 74 9b 28 69 6d 6d | 65 72 20 7a 69 65 6d 6c |ist.(imm|er zieml|
|00001710| 69 63 68 20 70 61 72 61 | 6c 6c 65 6c 6c 20 7a 75 |ich para|llell zu|
|00001720| 20 64 65 72 20 76 6f 6e | 9b 41 74 61 72 69 29 2c | der von|.Atari),|
|00001730| 20 67 69 62 74 20 65 73 | 20 68 65 75 74 65 20 69 | gibt es| heute i|
|00001740| 6d 6d 65 72 20 6e 6f 63 | 68 20 67 65 6e 75 67 9b |mmer noc|h genug.|
|00001750| 48 61 72 64 2d 20 75 6e | 64 20 53 6f 66 74 77 61 |Hard- un|d Softwa|
|00001760| 72 65 20 66 0a 72 20 64 | 69 65 73 65 6e 20 52 65 |re f.r d|iesen Re|
|00001770| 63 68 6e 65 72 9b 75 6e | 64 20 61 75 63 68 20 43 |chner.un|d auch C|
|00001780| 6f 6d 6d 6f 64 6f 72 65 | 20 73 65 6c 62 65 72 2c |ommodore| selber,|
|00001790| 20 6c 0b 73 73 74 9b 73 | 65 69 6e 65 20 22 6b 6c | l.sst.s|eine "kl|
|000017a0| 65 69 6e 65 6e 20 55 73 | 65 72 22 20 6e 69 63 68 |einen Us|er" nich|
|000017b0| 74 20 69 6d 20 53 74 69 | 63 68 2e 9b 20 9b 44 65 |t im Sti|ch.. .De|
|000017c0| 72 20 43 2d 36 34 20 77 | 69 72 64 20 69 6d 6d 65 |r C-64 w|ird imme|
|000017d0| 72 20 6e 6f 63 68 20 67 | 65 62 61 75 74 2c 20 65 |r noch g|ebaut, e|
|000017e0| 72 9b 76 65 72 6b 61 75 | 66 74 20 73 69 63 68 20 |r.verkau|ft sich |
|000017f0| 61 75 63 68 20 6e 6f 63 | 68 20 65 69 6e 69 67 65 |auch noc|h einige|
|00001800| 72 6d 61 73 73 65 6e 2e | 9b 44 65 72 20 58 4c 2f |rmassen.|.Der XL/|
|00001810| 58 45 20 77 69 72 64 20 | 6a 65 64 6f 63 68 20 6e |XE wird |jedoch n|
|00001820| 69 63 68 74 20 6d 65 68 | 72 9b 67 65 62 61 75 74 |icht meh|r.gebaut|
|00001830| 2c 20 66 6f 6c 67 6c 69 | 63 68 20 6b 61 6e 6e 20 |, folgli|ch kann |
|00001840| 65 72 20 73 69 63 68 20 | 61 75 63 68 9b 6e 69 63 |er sich |auch.nic|
|00001850| 68 74 20 6d 65 68 72 20 | 67 72 6f 73 73 61 72 74 |ht mehr |grossart|
|00001860| 69 67 20 76 65 72 6b 61 | 75 66 65 6e 2c 9b 61 75 |ig verka|ufen,.au|
|00001870| 73 73 65 72 64 65 6d 20 | 69 73 74 20 65 73 20 66 |sserdem |ist es f|
|00001880| 0a 72 20 4e 65 75 6b 0b | 75 66 65 72 20 6a 61 20 |.r Neuk.|ufer ja |
|00001890| 77 6f 68 6c 9b 61 75 63 | 68 20 7a 69 65 6d 6c 69 |wohl.auc|h ziemli|
|000018a0| 63 68 20 61 62 73 63 68 | 72 65 63 6b 65 6e 64 2c |ch absch|reckend,|
|000018b0| 20 65 69 6e 65 6e 9b 52 | 65 63 68 6e 65 72 20 7a | einen.R|echner z|
|000018c0| 75 20 6b 61 75 66 65 6e | 2c 20 66 0a 72 20 64 65 |u kaufen|, f.r de|
|000018d0| 6e 20 73 69 65 20 6e 69 | 72 67 65 6e 64 73 9b 53 |n sie ni|rgends.S|
|000018e0| 6f 66 74 77 61 72 65 20 | 66 69 6e 64 65 6e 20 75 |oftware |finden u|
|000018f0| 6e 64 20 64 65 6e 20 41 | 74 61 72 69 20 73 65 6c |nd den A|tari sel|
|00001900| 62 65 72 9b 61 6d 20 6c | 69 65 62 73 74 65 6e 20 |ber.am l|iebsten |
|00001910| 67 61 72 20 6e 69 63 68 | 74 20 6d 65 68 72 20 6b |gar nich|t mehr k|
|00001920| 65 6e 6e 65 6e 9b 77 0a | 72 64 65 2e 9b 20 9b 41 |ennen.w.|rde.. .A|
|00001930| 62 65 72 20 41 74 61 72 | 69 20 73 63 68 65 69 6e |ber Atar|i schein|
|00001940| 74 20 65 73 20 69 72 67 | 65 6e 64 77 69 65 20 64 |t es irg|endwie d|
|00001950| 61 72 61 75 66 9b 61 6e | 7a 75 6c 65 67 65 6e 2c |arauf.an|zulegen,|
|00001960| 20 61 6c 6c 65 6e 20 73 | 65 69 6e 65 6e 20 4b 75 | allen s|einen Ku|
|00001970| 6e 64 65 6e 20 6e 61 63 | 68 9b 65 69 6e 20 70 61 |nden nac|h.ein pa|
|00001980| 61 72 20 4a 61 68 72 65 | 6e 20 69 68 72 65 6e 20 |ar Jahre|n ihren |
|00001990| 52 65 63 68 6e 65 72 20 | 6d 69 65 73 9b 7a 75 20 |Rechner |mies.zu |
|000019a0| 6d 61 63 68 65 6e 2e 20 | 4d 61 6e 20 73 69 65 68 |machen. |Man sieh|
|000019b0| 65 20 6e 75 72 20 64 61 | 73 20 6e 0b 63 68 73 74 |e nur da|s n.chst|
|000019c0| 65 9b 42 65 69 73 70 69 | 65 6c 2e 9b 4e 61 63 68 |e.Beispi|el..Nach|
|000019d0| 20 65 69 6e 69 67 65 6e | 20 4a 61 68 72 65 6e 20 | einigen| Jahren |
|000019e0| 53 54 20 62 72 69 6e 67 | 74 20 41 74 61 72 69 9b |ST bring|t Atari.|
|000019f0| 65 69 6e 20 6e 65 75 65 | 72 65 73 20 4d 6f 64 65 |ein neue|res Mode|
|00001a00| 6c 6c 20 6d 69 74 20 65 | 69 6e 65 6d 20 6e 65 75 |ll mit e|inem neu|
|00001a10| 65 6e 9b 54 4f 53 20 68 | 65 72 61 75 73 20 75 6e |en.TOS h|eraus un|
|00001a20| 64 20 70 6c 0f 74 7a 6c | 69 63 68 20 6b 0f 6e 6e |d pl.tzl|ich k.nn|
|00001a30| 65 6e 20 64 69 65 9b 61 | 6c 74 65 6e 20 53 54 6c |en die.a|lten STl|
|00001a40| 65 72 20 6d 69 74 20 65 | 69 6e 65 6d 20 54 65 69 |er mit e|inem Tei|
|00001a50| 6c 20 64 65 72 20 6e 65 | 75 65 6e 9b 53 6f 66 74 |l der ne|uen.Soft|
|00001a60| 77 61 72 65 20 6e 69 63 | 68 74 73 20 6d 65 68 72 |ware nic|hts mehr|
|00001a70| 20 61 6e 66 61 6e 67 65 | 6e 2c 20 77 65 69 6c 9b | anfange|n, weil.|
|00001a80| 73 69 65 20 6e 75 72 20 | 61 75 66 20 64 65 6e 20 |sie nur |auf den |
|00001a90| 6e 65 75 65 6e 20 53 54 | 73 20 6c 0b 75 66 74 2e |neuen ST|s l.uft.|
|00001aa0| 9b 20 9b 4e 75 6e 20 64 | 65 72 20 6c 65 74 7a 74 |. .Nun d|er letzt|
|00001ab0| 65 20 53 63 68 6c 61 67 | 3a 20 44 65 72 20 41 74 |e Schlag|: Der At|
|00001ac0| 61 72 69 20 54 54 2c 9b | 64 61 73 20 6e 65 75 65 |ari TT,.|das neue|
|00001ad0| 73 74 65 20 4d 6f 64 65 | 6c 6c 20 76 6f 6e 20 41 |ste Mode|ll von A|
|00001ae0| 74 61 72 69 2e 9b 41 6e | 67 65 62 6c 69 63 68 20 |tari..An|geblich |
|00001af0| 6e 61 74 0a 72 6c 69 63 | 68 20 31 30 30 20 25 2d |nat.rlic|h 100 %-|
|00001b00| 69 67 20 6b 6f 6d 70 61 | 2d 9b 74 69 62 65 6c 20 |ig kompa|-.tibel |
|00001b10| 7a 75 6d 20 53 54 2e 20 | 4e 61 63 68 20 61 75 73 |zum ST. |Nach aus|
|00001b20| 66 0a 68 72 6c 69 63 68 | 65 6e 9b 54 65 73 74 73 |f.hrlich|en.Tests|
|00001b30| 20 7a 65 69 67 74 65 20 | 73 69 63 68 20 61 62 65 | zeigte |sich abe|
|00001b40| 72 2c 20 64 61 73 73 20 | 64 61 73 20 69 6e 9b 6b |r, dass |das in.k|
|00001b50| 65 69 6e 65 72 20 57 65 | 69 73 65 20 64 65 72 20 |einer We|ise der |
|00001b60| 46 61 6c 6c 20 69 73 74 | 2e 9b 45 73 20 77 69 72 |Fall ist|..Es wir|
|00001b70| 64 20 61 6c 73 6f 20 62 | 61 6c 64 20 77 69 65 64 |d also b|ald wied|
|00001b80| 65 72 20 73 6f 20 61 75 | 73 73 65 68 65 6e 2c 9b |er so au|ssehen,.|
|00001b90| 64 61 73 73 20 64 69 65 | 20 6e 65 75 65 20 53 6f |dass die| neue So|
|00001ba0| 66 74 77 61 72 65 20 61 | 75 66 20 64 65 6e 20 54 |ftware a|uf den T|
|00001bb0| 54 9b 61 75 73 67 65 72 | 69 63 68 74 65 74 20 77 |T.ausger|ichtet w|
|00001bc0| 69 72 64 20 75 6e 64 20 | 64 61 6e 6e 20 61 75 66 |ird und |dann auf|
|00001bd0| 20 64 65 6d 9b 53 54 20 | 67 61 72 20 6e 69 63 68 | dem.ST |gar nich|
|00001be0| 74 2c 20 6f 64 65 72 20 | 6e 75 72 20 62 65 64 69 |t, oder |nur bedi|
|00001bf0| 6e 67 74 20 6c 0b 75 66 | 74 2e 9b 20 9b 57 69 72 |ngt l.uf|t.. .Wir|
|00001c00| 6b 6c 69 63 68 2c 20 6e | 69 63 68 74 20 73 63 68 |klich, n|icht sch|
|00001c10| 6c 65 63 68 74 20 48 65 | 72 72 20 54 72 61 6d 69 |lecht He|rr Trami|
|00001c20| 65 6c 9b 26 20 43 6f 2e | 2e 9b 20 9b 45 69 6e 65 |el.& Co.|.. .Eine|
|00001c30| 20 45 72 6b 65 6e 6e 74 | 6e 69 73 2c 20 64 69 65 | Erkennt|nis, die|
|00001c40| 20 43 6f 6d 6d 6f 64 6f | 72 65 9b 61 6e 73 63 68 | Commodo|re.ansch|
|00001c50| 65 69 6e 65 6e 64 20 62 | 65 67 72 69 66 66 65 6e |einend b|egriffen|
|00001c60| 20 68 61 74 2c 20 66 65 | 68 6c 74 20 77 6f 68 6c | hat, fe|hlt wohl|
|00001c70| 9b 6e 6f 63 68 20 62 65 | 69 20 41 74 61 72 69 2e |.noch be|i Atari.|
|00001c80| 9b 4e 0b 6d 6c 69 63 68 | 2c 20 64 61 73 73 20 65 |.N.mlich|, dass e|
|00001c90| 73 20 43 6f 6d 70 75 74 | 65 72 20 76 65 72 73 63 |s Comput|er versc|
|00001ca0| 68 69 65 64 65 6e 65 72 | 9b 4b 6c 61 73 73 65 6e |hiedener|.Klassen|
|00001cb0| 20 67 69 62 74 20 28 38 | 2d 2c 20 31 36 2d 2c 20 | gibt (8|-, 16-, |
|00001cc0| 33 32 20 42 69 74 29 20 | 75 6e 64 9b 64 61 73 73 |32 Bit) |und.dass|
|00001cd0| 20 65 73 20 61 62 65 72 | 20 64 75 72 63 68 61 75 | es aber| durchau|
|00001ce0| 73 20 6d 0f 67 6c 69 63 | 68 20 69 73 74 2c 9b 64 |s m.glic|h ist,.d|
|00001cf0| 69 65 73 65 20 4b 6c 61 | 73 73 65 6e 20 69 6d 20 |iese Kla|ssen im |
|00001d00| 66 72 69 65 64 6c 69 63 | 68 65 6e 20 4e 65 62 65 |friedlic|hen Nebe|
|00001d10| 6e 2d 9b 65 69 6e 61 6e | 64 65 72 20 65 78 69 73 |n-.einan|der exis|
|00001d20| 74 69 65 72 65 6e 20 7a | 75 20 6c 61 73 73 65 6e |tieren z|u lassen|
|00001d30| 2e 9b 20 9b 44 6f 63 68 | 20 41 74 61 72 69 20 6c |.. .Doch| Atari l|
|00001d40| 0b 73 73 74 20 64 69 65 | 20 75 6e 74 65 72 65 6e |.sst die| unteren|
|00001d50| 20 4b 6c 61 73 73 65 6e | 9b 61 75 73 73 74 65 72 | Klassen|.ausster|
|00001d60| 62 65 6e 20 75 6e 64 20 | 68 65 62 74 20 64 61 73 |ben und |hebt das|
|00001d70| 20 4e 69 76 65 61 75 20 | 73 74 65 74 69 67 9b 61 | Niveau |stetig.a|
|00001d80| 6e 2e 20 57 69 65 73 6f | 3f 20 4d 61 6e 20 6d 65 |n. Wieso|? Man me|
|00001d90| 69 6e 74 2c 20 6d 69 74 | 20 64 65 6e 20 6b 6c 65 |int, mit| den kle|
|00001da0| 69 6e 65 6e 9b 52 65 63 | 68 6e 65 72 6e 20 6b 65 |inen.Rec|hnern ke|
|00001db0| 69 6e 65 6e 20 50 72 6f | 66 69 74 20 6d 65 68 72 |inen Pro|fit mehr|
|00001dc0| 20 6d 61 63 68 65 6e 20 | 7a 75 9b 6b 0f 6e 6e 65 | machen |zu.k.nne|
|00001dd0| 6e 2e 20 44 6f 63 68 2c | 20 73 6f 20 69 73 74 20 |n. Doch,| so ist |
|00001de0| 65 73 20 6e 69 63 68 74 | 2e 20 49 6d 9b 4d 6f 6d |es nicht|. Im.Mom|
|00001df0| 65 6e 74 20 69 73 74 20 | 65 73 20 69 6e 20 64 65 |ent ist |es in de|
|00001e00| 72 20 54 61 74 20 73 6f | 2e 20 53 6f 9b 72 69 63 |r Tat so|. So.ric|
|00001e10| 68 74 69 67 20 72 65 69 | 63 68 20 6b 61 6e 6e 20 |htig rei|ch kann |
|00001e20| 6d 61 6e 20 6d 69 74 20 | 64 65 6d 20 58 4c 2f 58 |man mit |dem XL/X|
|00001e30| 45 9b 77 6f 68 6c 20 6e | 69 63 68 74 20 6d 65 68 |E.wohl n|icht meh|
|00001e40| 72 20 77 65 72 64 65 6e | 2e 20 44 6f 63 68 20 64 |r werden|. Doch d|
|00001e50| 61 72 61 6e 9b 74 72 0b | 67 74 20 67 61 6e 7a 20 |aran.tr.|gt ganz |
|00001e60| 61 6c 6c 65 69 6e 65 20 | 41 74 61 72 69 20 64 69 |alleine |Atari di|
|00001e70| 65 20 53 63 68 75 6c 64 | 2e 9b 4d 69 74 20 64 65 |e Schuld|..Mit de|
|00001e80| 6d 20 43 2d 36 34 20 47 | 65 6c 64 20 7a 75 20 6d |m C-64 G|eld zu m|
|00001e90| 61 63 68 65 6e 2c 20 69 | 73 74 2c 20 77 65 6e 6e |achen, i|st, wenn|
|00001ea0| 9b 6d 61 6e 20 73 69 63 | 68 20 6e 69 63 68 74 20 |.man sic|h nicht |
|00001eb0| 7a 75 20 64 75 6d 6d 20 | 61 6e 73 74 65 6c 6c 74 |zu dumm |anstellt|
|00001ec0| 2c 9b 64 75 72 63 68 61 | 75 73 20 6e 6f 63 68 20 |,.durcha|us noch |
|00001ed0| 6d 0f 67 6c 69 63 68 2c | 20 77 65 69 6c 20 64 69 |m.glich,| weil di|
|00001ee0| 65 73 65 72 9b 52 65 63 | 68 6e 65 72 20 68 61 6c |eser.Rec|hner hal|
|00001ef0| 74 20 6e 6f 63 68 20 76 | 6f 6e 20 73 65 69 6e 65 |t noch v|on seine|
|00001f00| 72 20 65 69 67 65 6e 65 | 6e 9b 46 69 72 6d 61 20 |r eigene|n.Firma |
|00001f10| 67 65 66 0f 72 64 65 72 | 74 20 77 69 72 64 2e 20 |gef.rder|t wird. |
|00001f20| 4c 0b 73 73 74 20 61 62 | 65 72 20 64 69 65 9b 65 |L.sst ab|er die.e|
|00001f30| 69 67 65 6e 65 20 46 69 | 72 6d 61 20 69 68 72 65 |igene Fi|rma ihre|
|00001f40| 20 43 6f 6d 70 75 74 65 | 72 20 66 61 6c 6c 65 6e | Compute|r fallen|
|00001f50| 20 75 6e 64 9b 65 72 6b | 6c 0b 72 74 20 73 69 65 | und.erk|l.rt sie|
|00001f60| 20 66 0a 72 20 22 74 6f | 74 22 2c 20 64 61 6e 6e | f.r "to|t", dann|
|00001f70| 20 76 65 72 6c 69 65 72 | 65 6e 9b 6e 61 74 0a 72 | verlier|en.nat.r|
|00001f80| 6c 69 63 68 20 61 75 63 | 68 20 64 69 65 20 53 6f |lich auc|h die So|
|00001f90| 66 74 77 61 72 65 70 72 | 6f 64 75 7a 65 6e 74 65 |ftwarepr|oduzente|
|00001fa0| 6e 9b 64 65 6e 20 4d 75 | 74 2c 20 66 0a 72 20 65 |n.den Mu|t, f.r e|
|00001fb0| 69 6e 65 6e 20 22 74 6f | 74 65 6e 22 20 52 65 63 |inen "to|ten" Rec|
|00001fc0| 68 6e 65 72 9b 6e 6f 63 | 68 20 53 6f 66 74 77 61 |hner.noc|h Softwa|
|00001fd0| 72 65 20 68 65 72 7a 75 | 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 |re herzu|stellen |
|00001fe0| 75 6e 64 20 73 6f 9b 77 | 69 72 64 20 65 69 6e 20 |und so.w|ird ein |
|00001ff0| 52 65 63 68 6e 65 72 20 | 69 6d 6d 65 72 20 77 65 |Rechner |immer we|
|00002000| 69 74 65 72 20 69 6e 73 | 9b 41 62 73 65 69 74 73 |iter ins|.Abseits|
|00002010| 20 67 65 64 72 0b 6e 67 | 74 2e 9b 20 9b 54 6a 61 | gedr.ng|t.. .Tja|
|00002020| 2c 20 64 61 72 0a 62 65 | 72 20 6b 0f 6e 6e 74 65 |, dar.be|r k.nnte|
|00002030| 20 6d 61 6e 20 73 69 63 | 68 65 72 6c 69 63 68 20 | man sic|herlich |
|00002040| 6e 6f 63 68 9b 6c 61 6e | 67 65 20 70 68 69 6c 6f |noch.lan|ge philo|
|00002050| 73 6f 70 68 69 65 72 65 | 6e 2c 20 64 6f 63 68 2c |sophiere|n, doch,|
|00002060| 20 77 61 73 20 62 72 69 | 6e 67 74 9b 65 73 3f 20 | was bri|ngt.es? |
|00002070| 41 74 61 72 69 20 77 69 | 72 64 20 73 69 63 68 20 |Atari wi|rd sich |
|00002080| 77 6f 68 6c 20 73 6f 20 | 73 63 68 6e 65 6c 6c 9b |wohl so |schnell.|
|00002090| 6e 69 63 68 74 20 0b 6e | 64 65 72 6e 2e 9b 41 62 |nicht .n|dern..Ab|
|000020a0| 65 72 20 64 65 72 20 58 | 4c 2f 58 45 20 68 61 74 |er der X|L/XE hat|
|000020b0| 20 77 65 6e 69 67 73 74 | 65 6e 73 20 64 61 73 9b | wenigst|ens das.|
|000020c0| 67 72 6f 73 73 65 20 47 | 6c 0a 63 6b 20 65 69 6e |grosse G|l.ck ein|
|000020d0| 65 20 72 69 65 73 69 67 | 65 20 46 61 6e 67 65 6d |e riesig|e Fangem|
|000020e0| 65 69 6e 64 65 9b 7a 75 | 20 68 61 62 65 6e 2c 20 |einde.zu| haben, |
|000020f0| 64 69 65 20 77 65 69 73 | 73 2c 20 77 61 73 20 69 |die weis|s, was i|
|00002100| 6e 20 69 68 6d 9b 73 74 | 65 63 6b 74 20 75 6e 64 |n ihm.st|eckt und|
|00002110| 20 64 69 65 20 61 6e 20 | 64 69 65 73 65 6d 20 52 | die an |diesem R|
|00002120| 65 63 68 6e 65 72 9b 68 | 0b 6e 67 74 2c 20 77 69 |echner.h|.ngt, wi|
|00002130| 65 20 77 69 72 20 0a 62 | 72 69 67 65 6e 73 20 61 |e wir .b|rigens a|
|00002140| 75 63 68 2e 2e 2e 9b 20 | 9b 49 6e 20 64 69 65 73 |uch.... |.In dies|
|00002150| 65 6d 20 53 69 6e 6e 65 | 2e 2e 2e 9b 20 9b 20 9b |em Sinne|.... . .|
|00002160| 20 9b 20 20 20 20 20 20 | 61 75 66 20 64 69 65 20 | .      |auf die |
|00002170| 6e 0b 63 68 73 74 65 6e | 20 4a 61 68 72 7a 65 68 |n.chsten| Jahrzeh|
|00002180| 6e 74 65 20 21 21 21 9b | 20 9b                   |nte !!!.| .      |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+