IDS_STRING1=Benvenuti nel programma di installazione di %ProductName%. Questo programma installerα %ProductName% sul computer.
IDS_STRING2=Si consiglia di chiudere tutti i programmi di Windows prima di eseguire questo programma di installazione.
IDS_STRING3=Fare clic su Annulla per interrompere l'installazione e chiudere tutti i programmi in esecuzione. Fare clic su Successivo per continuare l'installazione.
IDS_STRING4=ATTENZIONE Questo programma Φ tutelato dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali.
IDS_STRING5=La riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo programma, o parte di esso, sarα perseguibile civilmente e penalmente e verrα perseguita entro i termini massimi consentiti dalla legge.
[Readme1Dlg]
IDS_TITLE=Note importanti
[RequirementsDlg]
IDS_TITLE=Requisiti
IDS_MESSAGE1=Durante l'installazione Φ risultato che il sistema non corrisponde ai seguenti requisiti per %ProductName%.
IDS_MESSAGE2A=Fare clic su Successivo per continuare, su Annulla per uscire dal programma di installazione. Se si sceglie di continuare, %ProductName% potrebbe non funzionare correttamente.
IDS_MESSAGE2B=Fare clic su Annulla per uscire dal programma di installazione.
IDS_MEMORY=Sono necessari almeno %d MB di memoria.
IDS_PLATFORM1A=Richiede Windows 3.1.
IDS_PLATFORM1B=Richiede Windows 3.1, versione %d.%d.
IDS_PLATFORM2A=Richiede Windows 95.
IDS_PLATFORM2B=Richiede Windows 95 o Windows 98.
IDS_PLATFORM3=Richiede Windows 3.1, Windows 95 o Windows 98.
IDS_PLATFORM4A=Richiede Windows NT.
IDS_PLATFORM4B=Richiede Windows NT, versione %d.%d.
IDS_PLATFORM5=Richiede Windows 95, Windows 98 o Windows NT.
IDS_PLATFORM6=Richiede Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM7=Richiede Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM8A=Richiede Windows 32s.
IDS_PLATFORM8B=Richiede Windows 32s, versione %d.%d.
IDS_PLATFORM9=Richiede Windows 98.
IDS_PLATFORM10=Richiede Windows 2000.
IDS_ADMINPRIVILEGES=Richiede un utente con privilegi di amministratore.
IDS_AUDIO1=Richiede configurazione per file WAV.
IDS_AUDIO2=Richiede configurazione per file MIDI.
IDS_AUDIO3=Richiede configurazione per file WAV e MIDI.
IDS_AUDIO4=Richiede configurazione per file WAV o MIDI.
IDS_DISPLAY=Richiede scheda grafica per la gestione di %s a %s colori.
IDS_RES1=640 x 480
IDS_RES2=800 x 600
IDS_RES3=1024 x 768
IDS_RES4=1280 x 1024
IDS_COLORS1=16
IDS_COLORS2=256
IDS_COLORS3=65,536
IDS_COLORS4=24 milioni
IDS_QTIME1=Richiede Quicktime per Windows
IDS_QTIME2=Richiede Quicktime per Windows
[LicenseDlg]
IDS_TITLE=Accordo per la licenza software
IDS_MESSAGE1=Leggere il seguente Accordo per la licenza. Premere il pulsante PagGi∙ per visualizzare tutto il testo dell'accordo.
IDS_MESSAGE2=Si accettano tutti i termini di questo Accordo per la licenza? Selezionando No, il programma di installazione si chiuderα. Per installare questo prodotto si deve accettare questo accordo.
[VerifyPasswordDlg]
IDS_TITLE=Password
IDS_STRING1=Φ richiesta l'immissione della password per poter continuare. Digitare la password nella casella e fare clic su Successivo.
IDS_STRING2=Se non si conosce la password non Φ possibile continuare. Fare clic su Annulla per uscire dal programma di installazione.
[RegistrationInfoDlg]
IDS_TITLE=Registrazione
IDS_STRING1=Sta per essere eseguita l'installazione di %ProductName%.
IDS_STRING2=Digitare il proprio nome, quello della societα e il numero di serie.
IDS_LABEL1=&Utente:
IDS_LABEL2=&Societα:
IDS_LABEL3=&Numero di serie:
[DestDirDlg]
IDS_DESTDIRGROUP=&Cartella di destinazione
IDS_REQUIRED=Spazio richiesto:
IDS_AVAILABLE=Spazio disponibile:
[DestDirDlg1]
IDS_TITLE=Scegliere la destinazione desiderata
IDS_STRING1=%ProductName% verrα installato nella seguente cartella
IDS_STRING2=Per eseguire l'installazione in questa cartella, fare clic su Successivo.
IDS_STRING3=Per eseguire l'installazione in un'altra cartella, fare clic su Sfoglia e selezionare un'altra cartella.
IDS_STRING4=Se non si desidera installare %ProductName%, fare clic su Annulla per uscire.
[DestDirDlg2]
IDS_TITLE=Tipo di installazione
IDS_STRING1=Fare clic sul tipo di installazione desiderata, quindi fare clic su Successivo.
IDS_TYPICAL=&Standard
IDS_TYPICAL2=Verrα installato il programma con le opzioni pi∙ comunemente usate. Raccomandata per la maggior parte degli utenti.
IDS_COMPACT=&Minima
IDS_COMPACT2=Verrα installato il programma con le opzioni richieste come requisito minimo.
IDS_CUSTOM=&Personalizzata
IDS_CUSTOM2=Consente di scegliere le opzioni che si desidera installare. Raccomandata per gli utenti avanzati.
[PackagesDlg]
IDS_TITLE=Selezionare i componenti
IDS_STRING1=Selezionare i componenti da installare, escludere quelli che non si desidera installare.
IDS_COMPONENTS=&Componenti
IDS_DESCGROUP=Descrizione
IDS_DETAILS=&Dettagli...
IDS_REQUIRED=Spazio richiesto:
IDS_AVAILABLE=Spazio disponibile:
[ListPackageDlg]
IDS_TITLE=Selezionare gli Elementi.
IDS_STRING1=Selezionare gli Elementi da installare, escludere quelli che non si desidera installare.
IDS_SUBCOMPONENTS=&Elementi
IDS_DESCGROUP=Descrizione
IDS_REQUIRED=Spazio richiesto:
IDS_AVAILABLE=Spazio disponibile:
[ProgramFolderDlg]
IDS_TITLE=Selezionare la cartella
IDS_STRING1=Verranno aggiunte delle icone di programma alla cartella programma qui indicata. Digitare un nuovo nome o selezionare una cartella nell'elenco Cartelle esistenti. Fare clic su Successivo per continuare.
IDS_PROGRAMFOLDER=&Cartella programma:
IDS_EXISTINGFOLDERS=&Cartelle esistenti:
IDS_SKIPTHIS=&Salta questo >
[ReadyToInstallDlg]
IDS_TITLE=Pronto per l'installazione
IDS_STRING1=Le informazioni fornite sono sufficienti per iniziare l'installazione di %ProductName%.
IDS_STRING2=Fare clic su Precedente per apportare eventuali modifiche prima di continuare. Fare clic su Annulla per uscire.
IDS_CURRENTSETTINGS=Impostazioni utilizzate:
IDS_SETUPTYPE=Tipo di installazione
IDS_TYPICAL=Standard
IDS_COMPACT=Minima
IDS_CUSTOM=Personalizzata
IDS_COMPONENTS=Componenti
IDS_COMPLETE=Completa
IDS_DESTINATIONDIRECTORY=Cartella di destinazione
IDS_PROGRAMFOLDER=Cartella programma
[Readme2Dlg]
IDS_TITLE=Informazioni aggiuntive
[FinishedDlg]
IDS_TITLE=Completata
IDS_STRING1=L'installazione Φ stata completata e %ProductName% Φ stato installato!
IDS_STRING2=Fare clic su Chiudi per uscire
[FinishedDlg2]
IDS_TITLE=Completata
IDS_STRING1=I file sono stati copiati nel computer.
IDS_STRING2=Per poter utilizzare il programma, riavviare Windows o il computer.
IDS_STRING3=Togliere i dischi dalle unitα e fare clic su Chiudi per completare l'installazione.
IDS_RADIO1=S∞, riavviare adesso il computer.
IDS_RADIO2=No, riavviare il computer in un secondo momento.
[BrowseDlg]
IDS_TITLE=Scegliere la cartella
IDS_STRING1=Scegliere la cartella di destinazione.
IDS_PATH=&Percorso:
IDS_DIRECTORIES=&Cartelle:
IDS_DRIVES=&Unitα:
[NextDiskDlg]
IDS_TITLE=Inserire il disco successivo
IDS_MESSAGE=Inserire il disco successivo, Disco %d. Se il file si trova in un'altra posizione, per esempio in un'altra unitα, digitare il percorso o fare clic sul pulsante Cartella per selezionare il percorso.
IDS_PATH=Percorso:
[ProgressDlg]
IDS_TITLE=Programma di installazione
IDS_ITEMSREMAINING=Elementi rimanenti: %d
IDS_INSTALLING=Per installare: %s
IDS_UPDATING=Per aggiornare: %s
[StartupDlg]
IDS_TITLE=Installazione %s
IDS_MESSAGE1=Inizio dell'installazione %s.
IDS_MESSAGE2=Attendere...
[MultipleFileDlg]
IDS_TITLE=Selezionare un elemento
[DownloadSitesDlg]
IDS_TITLE=Siti di download
IDS_MESSAGE=Selezionare un punto di installazione per %ProductName% dal seguente elenco di siti di download.
IDS_LABEL=Siti di download:
[Buttons]
IDS_BACK=< &Precedente
IDS_NEXT=&Successivo >
IDS_CANCEL=Annulla
IDS_BROWSE=&Sfoglia...
IDS_YES=&S∞
IDS_NO=&No
IDS_CONTINUE=&Continua
IDS_OK=OK
IDS_CLOSE=Chiudi
IDS_PRINT=&Stampa
IDS_INSTALL=Installa
IDS_SKIP=Salta
IDS_NEWER=Pi∙ recente
IDS_OLDER=Meno recente
IDS_REPLACE=Sostituisci
IDS_DELETE=Elimina
[StringTable]
IDS_STRING1=Lo spazio su disco non Φ sufficiente per installare i file selezionati nell'unitα (%c:). Si desidera continuare?
IDS_STRING2=Installazione non completata. Se si esce adesso, %s non verrα installato correttamente. Si desidera davvero uscire?
IDS_STRING3=Non tutti i file sono stati copiati, poichΘ sono stati ignorati gli errori di installazione. Si potrebbero verificare dei problemi durante l'esecuzione di %s a causa dei file mancanti. In tal caso, si consiglia di eseguire di nuovo l'installazione.
IDS_STRING4=Impossibile scrivere nel file di destinazione '%s'.
IDS_STRING5=Il file '%s' esiste giα. Si desidera sovrascriverlo?
IDS_STRING6=Impossibile aprire il file di destinazione '%s'. Forse Φ utilizzato da un altro programma o Φ di sola lettura. Chiudere il programma o modificare l'attributo di sola lettura del file e riprovare.
IDS_STRING7=L'installazione non Φ riuscita.
IDS_STRING8=L'installazione Φ stata completata.
IDS_STRING9=Impossibile aprire il file di origine '%s'.
IDS_STRING10='%s' non Φ una cartella di destinazione valida.
IDS_STRING11=Controllo CRC fallito. '%s' non Φ stato copiato correttamente.
IDS_STRING12=
IDS_STRING13=%s Programma di installazione
IDS_STRING14=Copia dei file:
IDS_STRING15=Indicare la posizione per l'installazione di %s
IDS_STRING16=Per attivare le nuove impostazioni, riavviare il computer.
IDS_STRING17=Si desidera riavviare il computer adesso?
IDS_STRING18=Si desidera includere un programma di disinstallazione?
IDS_STRING19=Salva il file aggiornato con nome
IDS_STRING20=Si desidera conservare una copia del file originale?
IDS_STRING21=Non Φ stato possibile aggiornare il file '%s'.
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_CAPTION=Registrazione del tipo di file
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_MSG=Il tipo di file '%s' Φ giα registrato in Windows. Si desidera sostituire le impostazioni precedenti?
IDS_FIND_MESSAGE=Ricerca dei componenti installati...
IDS_APPNAME=Setup
IDS_DECOMPFILEERRORMSG=Impossibile decomprimere il file '%s'.
IDS_MEMERRORMSG=La memoria non Φ sufficiente per continuare.
IDS_CHECKAPACKAGE=Selezionare il pacchetto di installazione prima di fare clic sul pulsante Successivo.
IDS_FILEDOESNTEXIST=Il file "%s" non si trova nell'unitα "%s". Fare clic su Salta per saltare questo file oppure su Installa se si desidera installarlo.
IDS_NEWERFILE=Il file "%s" che si trova giα in "%s" Φ pi∙ recente di quello che sta per essere installato. Fare clic su Pi∙ recente per conservare il file pi∙ recente oppure su Meno recente se si desidera sostituirlo.
IDS_SAMEFILE=Il file "%s" che si trova giα in "%s" Φ identico a quello che sta per essere installato. Fare clic su Salta per conservare il file oppure su Sostituisci per sostituirlo.
IDS_OLDERFILE=Il file "%s" che si trova giα in "%s" Φ meno recente di quello che sta per essere installato. Fare clic su Meno recente per conservare il file meno recente oppure su Pi∙ recente se si desidera sostituirlo.
IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=Un file chiamato "%s" in "%s" ha lo stesso nome di una cartella che deve essere installata. Fare clic su Annulla per interrompere l'installazione oppure su Elimina se si desidera sostituire il file.
IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=Una cartella chiamata "%s" in "%s" ha lo stesso nome di un file che deve essere installato. Fare clic su Annulla per interrompere l'installazione oppure su Elimina se si desidera sostituire la cartella
IDS_UPDATINGREGISTRY=Aggiornamento del registro...
IDS_DOWNLOADERR=Download del file fallito. '%s' non Φ stato scaricato con successo.
IDS_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=Spazio sull'unitα '%s' insufficiente per continuare.
IDS_NEWER_INSTALLER=╚ disponibile un nuovo programma di installazione. Verrα scaricato il nuovo programma di installazione. Il programma in uso terminerα e verrα quindi avviato il nuovo programma di installazione.
IDS_NO_DOWNLOAD_NEEDED=Non Φ stato necessario alcun download: i file contenuti nel programma di installazione sono aggiornati.
IDS_TCPIP_CONNECTIONFAILED=Impossibile stabilire una connessione con '%s'.
IDS_TCPIP_HTTPGETCOMMANDFAILED=Impossibile scaricare il file '%s'.
IDS_OLDFILEDATAONSERVER= I dati del file nel server sono troppo vecchi per essere utilizzati con questo programma di installazione.
IDS_DIRECTXSETUPFAILED=Installazione DirectX non riuscita. Codice di errore = %d.
IDS_INVALIDREGISTRATION=Le informazioni di registrazione inserite non sono valide.
IDS_REQUIREDINPUT=╚ richiesta l'immissione di informazioni in uno o pi∙ campi.
IDS_HTTP_PROXYAUTHORIZATIONFAILED=Autorizzazione non riuscita durante il tentativo di connessione. Controllare le impostazioni e riprovare ad effettuare la connessione.
[Uninstaller]
IDS_STRING1=Si desidera davvero eliminare definitivamente il programma selezionato e tutti i suoi componenti?
IDS_STRING2=Conferma la cancellazione dei file
IDS_STRING3=Il sistema indica che il seguente file condiviso non viene pi∙ utilizzato da nessun programma.
IDS_STRING4=Rimuovere il file condiviso?
IDS_STRING5=La disinstallazione Φ stata completata.
IDS_STRING6=Disinstallazione
IDS_STRING7=Se alcuni programmi utilizzano ancora il file da eliminare, questi programmi potrebbero non funzionare dopo l'eliminazione del file. Si desidera comunque eliminare il file condiviso?
IDS_STRING8=La disinstallazione Φ riuscita solo in parte.
IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=Φ richiesto un utente con privilegi di amministratore per eliminare questo software.
IDS_YES=&S∞
IDS_NO=&No
IDS_YESTOALL=S∞ &a tutti
IDS_REMOVINGFILE=Rimozione del file:
[SelectLanguageDlg]
IDS_TITLE=Selezionare la lingua
IDS_MESSAGE=Selezionare la lingua che si desidera utilizzare durante l'installazione.
[Check4NewerFilesDlg]
IDS_TITLE=Installazione di %ProductName%
IDS_MESSAGE=Il programma di installazione ha tutti i file necessari per completare l'installazione selezionata.\n\nScegliere Installa per avviare l'installazione, o scegliere Aggiorna per verificare nel Web l'esistenza di eventuali versioni di file di installazione pi∙ aggiornati.
IDS_UPDATE=&Aggiorna
IDS_INSTALL=&Installa
[DownloadMessageDlg]
IDS_TITLE=Installazione di %ProductName%
IDS_MESSAGE=Download di file
IDS_PREDOWNLOADMSG=I file necessari stanno per essere scaricati nel computer in uso.\n\n\nSe si dispone di una connessione di accesso remoto ad Internet, assicurarsi che sia attiva e quindi fare clic sul pulsante "Continua".
IDS_POSTDOWNLOADMSG=I file sono stati scaricati nel computer in uso.\n\n\nSe la connessione di accesso remoto ad Internet Φ attiva, ci si pu≥ disconnettere. Dopo la disconnessione, fare clic sul pulsante "Continua".
IDS_USEPROXY=&Utilizzare proxy HTTP:
IDS_USEFTPPROXY=&Utilizzare proxy FTP:
IDS_SERVER=&Server:
IDS_PORT=&Porta:
IDS_DATASIZE=Quantitα approssimativa di dati da scaricare:
IDS_USERNAME=&Nome utente:
IDS_PASSWORD=Pass&word:
IDS_IFREQUIRED=Nome utente del proxy e password (se richiesta)
[DownloadProgressDlg]
IDS_TITLE=Installazione di %ProductName%
IDS_MESSAGE=Download di file
IDS_MESSAGE2=Download di file in corso nel computer in uso.
