1151 Bitte w‰hlen Sie das Ger‰t aus, ¸ber das Sie uns berichten wollen
1158 Bitte selektieren Sie das Ergebnis Ihrer Tests mit dem ausgew‰hlten Ger‰t
1159 Wenn Sie hier klicken wird eine E-Mail an Elaborate Bytes geschickt. Bitte stellen Sie sicher, dafl alle Einsteller auf diesem Formular richtig gesetzt sind.
1201 Aktiviert alle durchgef¸hrten ƒnderungen. Eventuell mufl Windows neu gestartet werden oder CloneCD beendet werden, damit die ƒnderungen wirksam werden.
1202 Verwirft alle durchgef¸hrten ƒnderungen.
1211 Dies ist die Liste aller CD Lese- und Schreibger‰te, die CloneCD gefunden hat. F¸r jedes markierte Ger‰t ist "Auto Insert Notification" eingeschaltet. Bitte schalten Sie mˆglichst "Auto Insert Notification" bei allen Ger‰ten, die Sie mit CloneCD verwenden mˆchten, aus.
1212 Wenn diese Box markiert ist ¸berpr¸ft CloneCD nicht die "Auto Insert Notification" Einstellungen der gefunden Ger‰te beim Programmstart, wenn der WinASPI32 Kompatibilit‰tsmodus verwendet wird. CloneCD wird Sie dann nicht erinnern, "Auto Insert Notification" auszuschalten, wenn dies bei einem Ger‰t eingeschaltet sein sollte.
1213 Schaltet "Auto Insert Notification" bei allen Ger‰ten ein.
1214 Schaltet "Auto Insert Notification" bei allen Ger‰ten aus.
1221 Dieser Schalter kontrolliert "Auto Play" von Daten CDs bei Ger‰ten, bei denen "Auto Insert Notification" eingeschaltet ist. Wenn diese Box markiert ist, werden Daten CDs automatisch gestartet.
1222 Dieser Schalter kontrolliert "Auto Play" von Audio CDs bei Ger‰ten, bei denen "Auto Insert Notification" eingeschaltet ist. Wenn diese Box markiert ist, werden Audio CDs automatisch abgespielt.
1231 Sie sollten den "WinASPI32" I/O Modus nur dann aktivieren, wenn Sie Probleme bei der Verwendung von CloneCD haben. Wenn der "WinASPI32" I/O Modus eingeschaltet ist, sollte Auto Insert Notification f¸r alle Ger‰te die von CloneCD verwendet werden, ausgeschaltet sein!
1241 Wenn diese Box markiert ist, ist "Auto Insert Notification" f¸r jedes CD-ROM eingeschaltet. Bitte schalten Sie mˆglichst "Auto Insert Notification" aus, wenn Sie den WinASPI32 Kompatibilit‰tsmodus verwenden.
1242 Wenn diese Box markiert ist werden Laufwerksbuchstaben zur Identifikation der Laufwerke verwendet. Beachten Sie, dass Sie Ihrem CD-Rom oder CD-Schreiber einen Laufwerksbuchstaben zuordnen m¸ssen, wenn Sie Ihn mit dieser Option verwenden wollen.
1243 Automatisch nach neuer Version suchen
1501 Wenn Sie den Mauszeiger ¸ber ein Bedienfeld bewegen, zeigt diese Status Zeile einen Hinweis ¸ber die Funktion des Bedienfeldes.
1502 Dr¸cken Sie diesen Knopf, wenn Sie von einer Quell-CD lesen wollen. Die Daten werden in eine Image Datei geschrieben.
1503 Dr¸cken Sie diesen Knopf, wenn Sie auf eine Ziel-CD aus einer Image Datei schreiben wollen.
1504 Dr¸cken Sie diesen Knopf, wenn Sie eine Quell-CD auf eine Ziel-CD kopieren wollen. Eine Image Datei wird dabei als Zwischenspeicher benutzt.
1505 Dr¸cken Sie diesen Knopf, wenn Sie eine wiederbeschreibbare CD lˆschen wollen.
1701 Hier m¸ssen Sie Ihren Namen eingeben. Bitte geben Sie ihn GENAU SO ein, wie er in der Registrations-Email, die Sie bekommen haben, geschrieben wurde. Sie sollten "Cut & Paste" verwenden, um den Namen einzutragen.
1703 Hier m¸ssen Sie Ihren Registrations-Schl¸ssel eingeben. Bitte geben Sie ihn GENAU SO ein, wie er in der Registrations-Email, die Sie bekommen haben, geschrieben wurde. Sie sollten "Cut & Paste" verwenden, um den Registrations-Schl¸ssel einzutragen.
1901 Sie brauchen diese Box nur dann markieren, wenn Sie CDs mit Digitalen IDs kopieren wollen. Die meisten CDs kˆnnen auch ohne diesen Modus gelesen werden. Beachten Sie, dass nicht alle Leseger‰te dies unterst¸tzen. Bitte respektieren Sie das Urheberrecht, wenn Sie CDs kopieren!
1902 Markieren Sie diese Box, um zus‰tzliche Informationen wie Indices, L¸cken und CD+G Daten von Audio Tracks zu lesen. Beachten Sie, dass nicht alle Leseger‰te dies unterst¸tzen. Einige Ger‰te lesen Daten langsamer, wenn dieser Modus eingeschaltet ist.
1903 Wenn diese Box markiert ist werden Lesefehler nicht im Logbuch angezeigt. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Lesevorgang.
1904 Hier kˆnnen Sie das Ger‰t ausw‰hlen, welches zum Lesen verwendet werden soll.
1905 ÷ffnet das Informationsfenster, welches detaillierte Informationen ¸ber das selektierte Leseger‰t und eine eventuell eingelegte, zu lesende CD anzeigt.
1906 ÷ffnet das Informationsfenster, welches detaillierte Informationen ¸ber das selektierte Schreibger‰t und eine eventuell eingelegte, zu beschreibende CD anzeigt.
1907 ÷ffnet das Informationsfenster, welches zus‰tzliche Informationen ¸ber die selektierte Image Datei anzeigt.
1908 Dies ist der ABBRUCH Knopf. Er schlieflt dieses Fenster. Ein Druck auf die ESC Taste auf der Tastatur hat den gleichen Effekt.
1909 Dies ist die momentan ausgew‰hlte Image Control Datei. Um diese Auswahl zu ‰ndern klicken Sie "Ausw‰hlen".
1910 ÷ffnet ein Dateiauswahl Fenster. Hier kˆnnen Sie einen neuen Pfad und Dateinamen f¸r die Image Datei ausw‰hlen.
1911 Dies ist der "Los geht's" Knopf. Er startet den Lese-, Schreib-, Kopier- oder Lˆschvorgang.
1912 Wenn diese Box markiert ist, wird die Image Datei nach einem erfolgreichen Schreibvorgang gelˆscht. Sie wird nicht gelˆscht, wenn der Schreibvorgang abgebrochen wurde, ein Fehler auftrat oder das Schreiben simuliert wurde.
1913 Hier kˆnnen Sie das Ger‰t ausw‰hlen, welches zum Schreiben verwendet werden soll.
1914 Hier kˆnnen Sie das Ger‰t ausw‰hlen, welches zum Lˆschen verwendet werden soll.
1915 Wenn Sie diese Box markieren, wird die CD schnell gelˆscht. Ein "schnelles Lˆschen" dauert etwa 2 Minuten. Dabei wird nur das Inhaltsverzeichnis der CD gelˆscht. Ein normales Lˆschen lˆscht die ganze CD und braucht viel l‰nger. Wenn die gelˆschte CD anschlieflend mit CloneCD beschrieben werden soll, ist ein schnelles Lˆschen ausreichend. Wenn die gelˆschte CD allerdings mit "Packet Writing Software" verwendet werden soll, sollte die CD vollst‰ndig gelˆscht werden.
1916 Hier kˆnnen Sie die Schreibgeschwindigkeit einstellen. Max bedeutet die maximale Geschwindigkeit des ausgew‰hlten Schreibger‰tes. Bevor mit einer hohen Geschwindigkeit geschrieben wird, sollten Sie eine Simulation durchf¸hren, um zu testen, ob Ihr Computer in der Lage ist den CD-Schreiber schnell genug mit einem kontinuierlichen Datenstrom zu versorgen.
1917 Ist diese Box markiert, f¸hrt CloneCD eine Schreibsimulation aus. Mit der Simulation kˆnnen Sie testen, ob Ihr Computer schnell genug ist, den Brenner mit Daten zu versorgen, ohne dabei zu riskieren, dass ein Medium zerstˆrt wird. Damit die Simulation funktioniert, muss ein leeres Medium in den Brenner eingelegt sein, allerdings werden keine Daten auf das Medium geschrieben. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Schreibger‰te diesen Modus unterst¸tzen.
1918 ÷ffnet das Informationsfenster, welches detaillierte Informationen ¸ber das selektierte Schreibger‰t und eine eventuell eingelegte, zu lˆschende CD anzeigt.
1919 Hier kˆnnen Sie die Lesegeschwindigkeit einstellen. Max bedeutet die maximale Geschwindigkeit des ausgew‰hlten Leseger‰tes. Mˆglicherweise werden nicht alle Geschwindigkeiten vom Leseger‰t unterst¸tzt. Wenn Sie eine CD mit vielen Fehlern lesen wollen, ist eine langsame Geschwindigkeit oft Vorteilhaft.
1920 Wenn diese Box markiert ist, wird die Fehlerkorrektur des Laufwerks beim Lesen ausgeschaltet. CloneCD f¸hrt die Fehlerkorrektur selbst durch. Diese Option kann den Lesevorgang bei einigen Leseger‰ten beschleunigen. Sie m¸ssen selber ausprobieren, ob Ihr Leseger‰t mit dieser Option schneller liest oder nicht.
1921 Wenn diese Box markiert ist, wird eine intelligente Suche nach defekten Sektoren durchgef¸hrt. Die intelligente Suche beschleunigt den Lesevorgang bestimmter Titel erheblich. Allerdings ist es mˆglich, dass die Kopie nicht fehlerfrei funktioniert.
1922 Wenn diese Box markiert ist, wird die CD nach dem Lese-, Schreib- oder Lˆschvorgang ausgeworfen.
1923 Wenn diese Box markiert ist, wird *keine* Fehlerkorrektur der SubChannel Daten durchgef¸hrt. Lassen Sie diese Box unmarkiert, wenn immer es mˆglich ist, um eine bessere Qualit‰t der Kopie zu erreichen. Einige Software Titel f¸r Spielkonsolen funktionieren allerdings nicht, wenn diese Box nicht markiert ist.
1924 Wenn diese Box markiert ist, wird ein Ton nach der Operation abgespielt. Sie kˆnnen andere Tˆne ausw‰hlen, wenn Sie die "Browse" anklicken.
1925 Hier kˆnnen Sie die Tˆne ausw‰hlen, die CloneCD spielen soll.
1926 Hier kˆnnen Sie Feineinstellungen f¸r die "Defekte Sektoren schnell ¸berspringen" Option durchf¸hren.
1927 Dieses Feld zeigt den derzeitigen "Erfolgs-Ton" an.
1928 Dieses Feld zeigt den derzeitigen "Fehler-Ton" an.
1929 Hier kˆnnen Sie einen anderen "Erfolgs-Ton" ausw‰hlen.
1930 Hier kˆnnen Sie einen anderen "Fehler-Ton" ausw‰hlen.
1931 Hier kˆnnen Sie den ausgew‰hlten "Erfolgs-Ton" abspielen.
1932 Hier kˆnnen Sie den ausgew‰hlten "Fehler-Ton" abspielen.
1933 Hier kˆnnen Sie einstellen, wie oft CloneCD einen fehlerhaften Sektor lesen soll, bevor es aufgibt. Je kleiner die Nummer, desto schneller werden Fehler ¸bersprungen. Sie kˆnnen einen Kompromiss zwischen schnellem Einlesen und der Lesezuverl‰ssigkeit w‰hlen. Beachten Sie, dass die Vorgaben in der Regel schon optimal sind!
1934 Hier kˆnnen Sie die Methode der Fehlerkorrektur ausw‰hlen.\nKEINE - Es wird keinerlei Fehlerkorrektur duchgef¸hrt. Sie sollten diese Option *nie* verwenden. Sie wird nur "der Vollst‰ndigkeit halber" angeboten. Einige Laufwerke akzeptieren diese Option nicht.\nSOFTWARE - CloneCD erledigt die Fehlerkorrektur selbst. Das ist normalerweise schneller, als wenn das Laufwerk das macht. Einige Laufwerke akzeptieren diese Option nicht. Wenn Ihr Laufwerk mit dieser Option nicht schneller Fehler ¸berspringt als mit der HARDWARE Option, sollten Sie diese Option nicht verwenden (z.B. bei Toshiba Laufwerken)\nHARDWARE - Das Laufwerk ¸bernimmt die Fehlerkorrektur. Das ist in der Regel langsamer, als die SOFTWARE Fehlerkorrektur. Sie sollten diese Option bei Toshiba Laufwerken w‰hlen!
1935 Wenn Sie hier klicken, werden die "Defekte Sektoren schnell ¸berspringen" Einstellungen auf Vorgaben zur¸ckgestellt.
1936 Hier kˆnnen Sie den Schreibmodus bestimmen:\n\nDAO-RAW:\nCloneCD's "spezial" Modus, der das Unmˆgliche mˆglich macht!\nNur "CloneCD kompatible" CD-Brenner kˆnnen mit diesem Modus verwendet werden!\nWenn Ihr Brenner DAO-RAW unterst¸tzt, sollten Sie diesen Modus w‰hlen!\n\nSAO-RAW+SUB:\nKompatibilit‰ts-Modus. Verwenden Sie ihn, wenn Ihr Brenner DAO-RAW nicht unterst¸tzt.\nR-W Subchannel Daten (CD+G) werden geschrieben.\n\nSAO-RAW:\nKompatibilit‰ts-Modus. Verwenden Sie ihn, wenn Ihr Brenner DAO-RAW und SAO-RAW+SUB nicht unterst¸tzt.\nSubchannel Daten werden vom Brenner erzeugt.
1937 Hier kˆnnen Sie die Puffer Grˆfle einstellen. Eine gute Grˆfle ist etwa ein Viertel des Speichers Ihres Computers. Stellen Sie den Puffer nicht zu grofl ein, sonst lagert Windows den Speicher aus!
1938 Wenn diese Box markiert ist wartet CloneCD, bis alle Datei Puffer gef¸llt sind, bevor der Schreibvorgang gestartet wird. Normalerweise m¸ssen Sie diese Option nicht einschalten, da der Puffer gef¸llt wird, w‰hrend das Lead-In der CD geschrieben wird.
1939 Hiermit wird die Puffer Grˆfle auf einen sinnvollen Wert eingestellt, basierend auf dem vorhandenen physikalischen Speicher in Ihrem Computer.
1940 Diese Option schaltet die "Buffer Under RuN Proof" oder "Just Link" Funktion Ihres CD-Brenners ein. Nicht alle Ger‰te unterst¸tzen Burn-Proof oder Just Link. Wenn diese Option eingeschaltet ist, sind Buffer Underruns unmˆglich.
1941 Wenn diese Box markiert ist wird die Laser Power des Brenners kalibriert bevor der Schreibvorgang gestartet wird. Normalerweise f¸hrt dies der Brenner automatisch durch. Diese Option ist n¸tzlich, wenn Sie die gew‰hlte Schreibgeschwindigkeit ¸berpr¸fen wollen, bevor auf CD geschrieben wird (z.B. 12x auf nicht zertifizierte Medien). Die Kalibrierung wird nicht durchgef¸hrt, wenn wiederbeschreibbare Medien verwendet werden, oder die Schreibsimulation eingeschaltet ist.
1942 Wenn diese Box markiert ist, wird die letzte Session einer MultiSession CD immer geschlossen, auch wenn auf dem Original die letzte Session offen ist. Wenn die letzte Session geschlossen wird, wird die Kopie von einem CD-ROM schneller erkannt. Sie sollten diese Option immer eingeschaltet lassen, aufler Sie kopieren eine Multi-Session Konsolen-Boot-CD.
2001 Starte Kopie von %s %s nach %s
2002 Kann Disk Informationen nicht lesen!
2003 Lesen von %s %s fehlgeschlagen!
2004 %s %s ist nicht kompatibel mit CloneCD!
2005 %s %s ist nicht kompatibel mit CloneCD im Lesemodus %s!
2006 "Lesen von Subchannel Daten von Daten Tracks und Extra Audio Info"
2007 "Lesen von Subchannel Daten von Daten Tracks"
2008 "Lesen von Extra Audio Info"
2009 "Normal"
2010 Fehler beim Schreiben von Datei %s!
2011 Lese Track %u... (Blˆcke %u-%u)
2012 Lesefehler bei Sektor %u
2013 Lesevorgang beendet!
2014 Lese Session %u von %u ...
2015 Anzahl Sessions: %u
2016 Belegter Platz auf CD: %u kBytes
2017 Information ¸ber Session %u:
2018 Information ¸ber CD Leseger‰t:
2019 Hersteller: %s
2020 Produkt: %s
2021 Revision: %s
2022 Keine CD im Laufwerk!
2023 Ger‰te Eigenschaften:\nHinweis: Diese Daten kommen vom Ger‰t und kˆnnten inkorrekt sein. CloneCD wertet diese Informationen nicht aus!
2024 Kann CD-R lesen: %s
2025 Ja
2026 Nein
2027 Kann CD-RW lesen: %s
2028 Kann DVD lesen: %s
2029 Kann MultiSession CD lesen: %s
2030 Kann Digitale Audio Daten lesen: %s
2031 Digitale Audio Daten sind akkurat: %s
2032 Information ¸ber eingelegte CD:
2033 Ende des Reports
2034 Belegter Platz in Session: %u kBytes
2035 Anzahl der Tracks: %u
2036 Information ¸ber CD-Schreibeger‰t:
2037 Kann CD-R beschreiben: %s
2038 Kann CD-RW beschreiben / lˆschen: %s
2039 Kompatibel mit CloneCD RAW-DAO: %s
2040 Kompatibel mit CloneCD RAW-DAO Simulation: %s
2041 Kann CD+G schreiben (RAW-DAO): %s
2042 CD ist leer: %s
2043 CD kann gelˆscht werden: %s
2044 Freier Platz auf CD: %u kBytes
2045 Information auf der CD:
2046 CD-Schreiber kann CD-RWs nicht lˆschen!
2047 CD ist nicht lˆschbar!
2048 CD-Schreiber ist nicht mit CloneCD kompatibel!
2049 CD wird gelˆscht...
2050 Simulation wird vom CD-Schreiber nicht unterst¸tzt!
2051 Starte Kopie von %s nach %s %s
2052 Fehler bei der Analyse von %s!
2053 Puffer wird geschrieben...
2054 Schreibvorgang beendet!
2055 Simulierter Schreibvorgang beendet!
2056 Schreiben auf %s %s fehlgeschlagen!
2057 %s passt nicht zu %s
2058 CD ist nicht leer!
2059 Image passt nicht auf Ziel-CD!\nVerf¸gbarer Platz: %u MByte (%u:%u:%u Min:Sek:Fra)\nBenˆtigter Platz: %u MByte (%u:%u:%u Min:Sek:Fra)\n\nBitte w‰hlen Sie, wie weitergemacht werden soll!
2060 Starte Laser Power Kalibrierung...
2061 Kalibriere Laser Power...
2062 Testperiode von CloneCD ist abgelaufen!
2063 Schreibe Session %u LeadIn...
2064 Schreibe Session %u Image Datei...
2065 Schreibe Session %u LeadOut...
2066 Benutzer hat Vorgang abgebrochen!
2067 UNREGISTRIERT
2068 Noch %u Schreibvorg‰nge ¸brig!
2069 Keine Schreibvorg‰nge ¸brig!
2070 Kann WinAspi32 nicht ˆffnen!
2071 Kann ScsiIO nicht erzeugen!
2072 Kein CD-Schreiber gefunden!
2073 Kein CD-Rom gefunden!
2074 Schreiben auf CD fehlgeschlagen, %s: %s (%u:0x%2.2x:0x%2.2x)
2075 Power Kalibrierung fehlgeschlagen: Sense Key %u, ASC 0x%2.2x, ASQ 0x%2.2x
2076 Kann Datei %s nicht erzeugen!
2077 Kann %s nicht schreiben!
2078 Kann %s nicht lesen!
2079 Kann aktuelles Verzeichnis nicht auf %s setzen:\n
2080 Kann Datei %s nicht ˆffnen:\n
2081 Kann Control Datei %s nicht lesen:\n
2082 Kann Control Datei %s nicht lesen:\nDatei Version ist nicht kompatibel ode unbekannt!
2083 Kann in Control Datei %s nicht schreiben:\n
2084 Kann Control Datei %s nicht ˆffnen
2085 Information ¸ber Image Datei:
2086 Control Datei: %s
2087 RawSector Datei: %s, Size %u kBytes
2088 SubChannel Datei: %s, Size %u kBytes
2089 Error writing global settings to Registry\n%s
2090 Error writing device settings to Registry\n%s
2091 Kann HHCTRL.OCX! nicht ˆffnen!\nDie Online-Hilfe wird nicht funktionieren!\n\nUm dieses Problem zu lˆsen, installieren Sie bitte Internet Explorer 4 oder besser.\nAusserdem sollten Sie HHUPD.EXE von Microsoft's Webseiten installieren.
2092 Kann die Funktion HtmlHelpA in HHCTRL.OCX nicht finden!\nDie Online-Hilfe wird nicht funktionieren!\n\nUm dieses Problem zu lˆsen, installieren Sie bitte Internet Explorer 4 oder besser.\nAusserdem sollten Sie HHUPD.EXE von Microsoft's Webseiten installieren.
2093 Suche nach SCSI/ATAPI Ger‰ten...
2094 CloneCD Version %d.%d.%d.%d wurde gestartet!
2095 CloneCD kann nicht beendet werden, eine CD wird gerade gelˆscht!
2096 %u CD-ROMs und %u CD-Schreiber wurden gefunden!
2113 Der eingegebene Schl¸ssel ist ung¸ltig!\nEs sind nur die Nummern 0-9 und die Buchstaben A-F erlaubt!
2114 Der eingegebene Schl¸ssel ist ung¸ltig!
2115 Der eingegebene Schl¸ssel ist ein tempor‰rer Schl¸ssel, der verfallen ist! Bitte geben Sie einen neuen Schl¸ssel ein!
2116 Der eingegebene Schl¸ssel ist verfallen!\nBitte geben Sie jetzt einen Upgrade Schl¸ssel ein!
2117 Der eingegebene Schl¸ssel ist ein Upgrade Schl¸ssel!\nDa kein g¸ltiger Master Schl¸ssel auf Ihrem Computer installiert ist,\ngeben Sie jetzt bitte einen Master Schl¸ssel ein!
2118 Registration akzepiert!\nVielen Dank f¸r Ihren Kauf!
2120 All Daten auf der CD werden gelˆscht!\nWirklich lˆschen?
2121 CloneCD - CD Lˆschen
2122 Warte auf %s %s...
2123 Die Einstellungen des ASPI Layers in der Registry wurden von CloneCD modifiziert.\nDiese ƒnderung ist erforderlich, um alle CD-Roms und CD-Schreiber sichtbar zu machen.\nDamit diese ƒnderung wirksam wird, mufl Ihr Computer neu gestartet werden.\n\nSoll jetzt neu gestartet werden?
2124 Damit die ƒnderungen wirksam werden, mufl Windows neu gestartet werden!\nWindows jetzt neu starten?
2125 Auto Insert Notification ist eingeschaltet!\nDamit CloneCD stˆrungsfrei arbeitet sollte Auto Insert Notification ausgeschaltet werden.\nEinstellungen jetzt ‰ndern?
2126 CloneCD - Windows neu starten
2127 Kann Hilfedatei %s nicht ˆffnen!\nDie Online-Hilfe wird nicht funktionieren!
2128 Aktivierung in %u Sekunden...
2129 CloneCD ist nicht umsonst!
2130 Dies ist eine Testversion von urheberrechtlich gesch¸tzter Software.
2131 Damit die ƒnderungen wirksam werden, mufl CloneCD neu gestartet werden!\nCloneCD beenden?
2132 Bitte lesen Sie die Anleitung f¸r weitere Informationen.
2133 Wenn Sie es nach der Testperiode weiterbenutzen wollen, werden Sie aufgefordert, es zu registrieren.
2134 Die Periode diesen tempor‰ren Schl¸ssel zu verwenden, ist abgelaufen!
2135 Um diese Version von CloneCD zu verwenden, m¸ssen Sie einen neuen Schl¸ssel eingeben.
2136 Die Periode der freien Upgrades ist abgelaufen!
2137 Ihr Schl¸ssel ist f¸r diese Version von CloneCD ung¸ltig.
2138 Um diese Version von CloneCD zu verwenden, m¸ssen Sie einen Upgrade Schl¸ssel bestellen.
2139 Audio
2140 Daten Mode 1
2141 Daten Mode 2
2142 Analysiere CD...
2143 %s: %s, Grˆfle: %u kBytes
2144 Version %u.%u.%u.%u
2145 Kann E-Mail nicht schicken, Fehler %u
2146 Kann MAPI32.DLL nicht ˆffnen!
2147 *** DeviceInfo.txt enth‰lt die eingestellten Informationen ***\nWenn Sie noch etwas ¸ber das Ger‰t sagen mˆchten (ich bin begeistert, taugt nicht, etc.) kˆnnen Sie das hier tun:\n
2148 CloneCD Device Information
2149 Eine E-Mail wird jetzt abgeschickt.\nSind alle Informationen auf diesem Formular korrekt?
2150 Laufwerk unterst¸tzt nicht die "Defekte Sektoren schnell ¸berspringen" Option!
2151 Untersuche fehlerhafte Sektoren...
2152 Schreibe Dummy Sektoren %u bis %u
2153 SubChannel Daten ung¸ltig! Ihr CD-ROM ist eventuell nicht kompatibel!
2154 Laufzeit: %2.2u:%2.2u:%2.2u (Min:Sek:Fra)
2155 Sektoren: %u
2156 Sie m¸ssen Administrator sein, oder administrative Rechte besitzen, um CloneCD verwenden zu kˆnnen!
2157 CloneCD kann keinen exklusiven Zugriff auf Laufwerk %s bekommen!\nBitte schliessen Sie alle Dateien und Ordner, oder Programme die eventuell auf das Laufwerk zugreifen!
2158 Kann den CloneCD Ger‰tetreiber nicht laden!\nNach der Installation von CloneCD mufl der Rechner neu gestartet werden!
2159 CloneCD ist nicht registriert!\nIhre Einstellungen und Fensterpositionen werden nicht gespeichert!
2160 Ger‰t %s %s kann 96 Bytes Subchannel Daten (CD+G) nicht lesen!
2161 Falls Sie eine gesch¸tzte CD lesen, kˆnnen Lesefehler ignoriert werden!
2162 CloneCD ist nicht registriert!\nDer Schreibvorgang wird mit 2x Schreibgeschwindigkeit durchgef¸hrt!
2163 Zeit: %2.2u:%2.2u:%2.2u Rest: %s
2164 Wenn Sie keine Fehler auf dieser CD erwarten, schalten Sie "Defekte Sektoren schnell ¸berspringen" aus!
2165 Dauer des Vorgangs: %2.2u:%2.2u:%2.2u
2166 Schreibgeschwindigkeit: %ux
2167 SubChannel Daten nicht reparieren: %s
2168 Simulation: %s
2169 Lesegeschwindigkeit: %ux
2170 SubChannel Daten von Daten Tracks lesen: %s
2171 SubChannel Daten von Audio Tracks lesen: %s
2172 Defekte Sektoren schnell ¸berspringen: %s
2173 Lesefehler nicht melden: %s
2174 Intelligente Suche nach defekten Sektoren: %s
2175 CloneCD - Beenden
2176 CloneCD l‰uft im WinASPI32 Kompatibilit‰ts-Modus!
2178 CD-Brenner %s %s kann nicht 96 Bytes SubChannel Daten schreiben (CD-Text/CD+G)!
2179 CD Enth‰lt CD-Text: %s
2180 CD-Schreiber %s %s ist nicht mit CloneCD kompatibel!
2181 Unbekannt
2182 Kann CD-Text lesen: %s
2183 Bitte legen Sie eine leeres Medium in %s %s ein!
2184 Ihre Image Datei ist nicht vollst‰ndig!
2185 Ihr Ziel Medium kˆnnte unbenutzbar werden!
2186 Unvollst‰ndige Image Datei lˆschen?
2187 Anforderung zu ‹berbrennen
2188 Einstellungen ‹berbrennen
2189 &OK
2190 &Abbruch
2191 Versuchen zu ‹berbrennen
2192 Schreiben, bis das Ende des Mediums erreicht ist
2193 Lead Out Spezifizieren
2194 Lead Out Einstellungen
2195 TOC und Image Datei unver‰ndert schreiben
2196 Lead Out Adresse gem‰fl der Grˆfle der Image Datei korrigieren
2197 TOC beibehalten, nur bis zur Lead Out Addresse schreiben
2198 Die Grˆfle der Image Datei passt nicht zum Lead Out in der TOC!\nImage Grˆfle: %u:%u:%u Min:Sek:Fra\nLead Out Addresse in der TOC: %u:%u:%u Min:Sek:Fra\n\nBitte w‰hlen Sie, wie weitergemacht werden soll!
2199 Eventuell reicht der Platz nicht, um die Image Dateien zu speichern!\n\nFreier Platz: %u kByte\nGesch‰tzte Grˆfle der Image Dateien: %u kByte\n\nTrotzdem weitermachen?
2200 %s %s unterst¸tzt nicht die gew‰hlten "Defekte Sektoren schnell ¸berspringen" Einstellungen!
2201 Es wird die %s Fehler Korrektur verwendet.
2202 Das Schreiben von MultiSession CDs ist im SAO RAW Modus nicht mˆglich!\nSoll nur die erste Session geschrieben werden?
2203 CD-Brenner %s %s kann nicht 96 Bytes SubChannel Daten schreiben (CD+G)!
2204 %s %s kann nicht SAO-RAW schreiben!
2205 %s %s kann nicht CD-Text schreiben!
2206 Das schicken der CUE sheet zum Brenner ist fehlgeschlagen!\n\nDies kˆnnte folgende Ursachen haben:\n1. Der CD-Writer kann nicht SAO-RAW schreiben.\n2. Der Brenner weist ein "abnormales" CD-Layout zur¸ck\n\nWenn Ihr Brenner DAO-RAW unterst¸tzt, sollten Sie DAO-RAW verwenden!\n\nMˆgliche Ursache f¸r ein "abnormales" CD-Layout kˆnnte sein:\n1. Tracks k¸rzer als 4 Sekunden.\n2. Grosse Pre-Gaps.\n3. Wechsel des Datentyps im Pre-Gap (CD-Enhanced).\n4. Lead out beginnt vor dem Anfang des letzten Tracks.
2207 RAW DAO
2208 RAW SAO
2209 RAW SAO+SUB
2210 Puffer Grˆsse %.2f MByte
2211 Fehler beim Lesen der Datei %s!
2212 Interner Fehler: File %s, Func %s, Line %u
2213 Puffer werden gef¸llt...
2214 RAW TAO
2215 SEHR WICHTIG!\n\nBitte sichern Sie Ihren Schl¸sselcode auf einer Diskette f¸r den Fall der F‰lle!\n\nVerlorene Schl¸sselcodes WERDEN NICHT ERSETZT!!!
2216 Unterst¸tzt Burn Proof / Just Link: %s
2217 Kompatibel mit CloneCD RAW-SAO: %s
2218 Kompatibel mit CloneCD RAW-SAO Simulation: %s
2223 Soll gepr¸ft werden, ob eine neue CloneCD Version zur Verf¸gung steht?\n\nBeachten Sie, dass eine Verbindung zum Internet hergestellt sein muss,\ndamit die Pr¸fung durchgef¸hrt werden kann!
2224 Eine neuere Version von CloneCD ist erh‰ltlich!\nMˆchten Sie die CloneCD Download Seite besuchen?
2225 Nochmal versuchen?
2226 Der Elaborate Bytes Webserver ist nicht erreichbar!
2227 Ihre CloneCD Version ist auf dem neuesten Stand!
2228 http://www.elby.de
2229 http://www.elby.de/update/CloneCDKey
2230 W‰hlen Sie das Skin Verzeichnis.\n"Graphics" ist der Vorgabe-Skin:
2231 Falsche Firmware in %s %s! Lesen Sie CloneCD Hilfe f¸r Informationen ¸ber benˆtigte Firmwareversionen!
3103 Verwenden Sie dieses Programm nicht, um\nillegale Kopien urheberrechtlich gesch¸tzter\nSoftware herzustellen!
3104 Registriert auf:
3105 &OK
3200 CloneCD - Einstellungen
3201 &OK
3202 &Abbruch
3203 SCSI / IDE Control
3204 Auto Insert Notification
3205 Auto Play
3207 SCSI / IDE I/O Control
3208 Windows 2000
3210 Auto Insert Notification Einstellungen
3211 AutoPlay Einstellungen
3212 WinASPI32 (Kompatibilit‰ts Modus)
3213 Laufwerksbuchstaben verwenden
3214 Auto Insert Notification einschalten
3216 Keine ‹berpr¸fung beim Start
3217 Alles Selektieren
3218 Alles Lˆschen
3219 Daten CDs automatisch spielen
3220 Audio CDs automatisch spielen
3221 CloneCD Update
3222 CloneCD Update Einstellungen
3223 Automatisch nach neuer Version suchen
3230 CloneCD Lˆschen
3231 CD wird gelˆscht... Bitte warten!
3240 Defekte Sektoren Schnell ‹berspringen
3241 Einstellungen
3242 Lesewiederholungen:
3243 Fehlerkorrektur:
3244 &Vorgabe
3245 Keine
3246 Software
3247 Hardware
3260 CloneCD Info
3261 &Datei
3262 Info &ˆffnen...
3263 Info &speichern
3264 Info speichern &als ...
3265 Info &lˆschen
3266 &Fenster schliessen
3267 &Anzeige aktualisieren
3268 Fenster schliessen (ESC)
3269 Anzeige aktualisieren
3270 CD Schublade ˆffnen
3271 CD Schublade schliessen
3280 CloneCD Logbuch
3282 Log &ˆffnen...
3283 Log &speichern
3284 Log speichern &als ...
3285 Log &lˆschen
3290 CloneCD
3291 Abbruch Anforderung
3292 Wollen Sie wirklich abbrechen?
3293 &Ja
3294 &Nein
3300 CloneCD
3301 Haupt Puffer:
3302 Sub Puffer:
3303 Mainchannel Puffer F¸llstand
3304 Subchannel Puffer F¸llstand
3305 Gesamter Fortschritt
3306 Verstrichene Zeit und gesch‰tzte Restzeit
3307 Operation abbrechen (ESC)
3320 CloneCD Registrieren
3321 Registrations Informationen
3322 Name:
3323 Schl¸ssel:
3324 Bitte f¸llen Sie die Informationen genau so\naus, wie sie Ihnen mitgeteilt wurden:
3330 CloneCD
3332 Ausprobieren!
3333 &Registrieren...
3340 Tˆne Ausw‰hlen
3341 Ton "Operation erfolgreich"
3342 Ton "Operation fehlgeschlagen"
3350 &Lesen
3351 CD Leseger‰t Einstellungen
3352 Leseger‰t ausw‰hlen
3353 Lesegeschwindigkeit:
3354 Lesegeschwindigkeit ausw‰hlen
3355 F¸r Hilfe den rechten Mausknopf dr¸cken!
3356 SubChannel Daten von Daten Tracks lesen
3357 SubChannel Daten von Audio Tracks lesen
3358 Defekte Sektoren schnell ¸berspringen
3359 Lesefehler nicht melden
3360 Intelligente Suche nach defekten Sektoren
3361 Informationen ¸ber ausgew‰hltes Ger‰t
3362 Abbruch (ESC)
3363 ÷ffnet das "defekte Sektoren ¸berspringen" Einstellungsfenster
3370 Image &Datei
3371 Image Datei
3372 Nach erfolgreichem Schreiben lˆschen
3374 Informationen ¸ber ausgew‰hlte Image Datei
3375 Ausgew‰hlte Image Datei
3380 &Schreiben
3381 CD Schreiber Einstellungen
3382 CD-Brenner ausw‰hlen
3383 Schreibgeschwindigkeit:
3384 Schreibgeschwindigkeit ausw‰hlen
3385 Schreibmodus:
3386 Schreibmodus ausw‰hlen
3387 SubChannel Daten nicht reparieren
3388 Simulation (funktioniert nicht mit allen Schreibern)
3389 Burn Proof / Just Link
3390 Warten bis Puffer voll ist
3391 Informationen ¸ber ausgew‰hltes Ger‰t
3392 Laser Power Calibration durchf¸hren
3393 Letzte Session immer schlieflen
3400 &Lˆschen
3401 CD Schreiber Einstellungen
3402 CD-Brenner zum Lˆschen ausw‰hlen
3403 Schnelles Lˆschen
3404 Informationen ¸ber ausgew‰hltes Ger‰t
3410 &Global
3411 Nach der Operation...
3412 Medien auswerfen
3413 Ton spielen
3414 ÷ffnet den Dialog "Tˆne Einstellen"
3420 Datei Puffer Einstellungen
3421 &Vorgabe
3422 Gesamtgrˆfle des Puffers
3500 E-Mail ¸ber ein Ger‰t schicken
3501 Ich mˆchte Elaborate Bytes etwas ¸ber dieses Ger‰t sagen
3502 Normales Lesen geht:
3503 Nein
3504 Langsam
3505 Ja
3506 Lesen von Subchannel Daten geht:
3507 Qualit‰t gelesener Audio Daten:
3508 Geht nicht
3509 Schlecht
3510 Gut
3511 Lesen von Extra-Audio-Info geht:
3512 Schreiben funktioniert:
3513 Schreibsimulation funktioniert:
3514 &Email abschicken
3530 Rechtlicher Hinweis - CloneCD
3531 Ich stimme zu
3532 Ich stimme nicht zu
3533 Diese Frage in Zukunft nicht mehr stellen
3540 DIESES PROGRAMM IST NICHT F‹R DIE ILLEGALE VERVIELFƒLTIGUNG VON URHEBERRECHTLICH GESCH‹TZTEM MATERIAL BESTIMMT. DER HERSTELLER M÷CHTE DARAN ERINNERN, DASS DIE NICHT AUTORISIERTE VERVIELFƒTLIGUNG VON URHEBERRECHTLICH GESCH‹TZTEM MATERIAL STRAFRECHTLICH VERFOLGT WERDEN KANN. WENN SIE SICH IHRER RECHTE NICHT SICHER SIND, SOLLTEN SIE IHREN RECHTSBERATER KONSULTIEREN.
3542 DIESE SOFTWARE IST URHEBERRECHTLICH GESCH‹TZT. DIE VERWENDUNG DIESER SOFTWARE WIRD F‹R EINE BEGRENZTE ZEIT ZU TESTZWECKEN, ODER F‹R REGISTRIERTE BENUTZER BIS ZUM JAHR 2050, GESTATTET.\n
3543 WENN EIN REGISTRIERTER BENUTZER SEINEN SCHL‹SSELCODE AN DRITTE WEITERGIBT ERLISCHT SEIN RECHT DIESE SOFTWARE ZU VERWENDEN.\n
3544 DIESE SOFTWARE WIRD "SO, WIE SIE IST" ZUR VERF‹GUNG GESTELLT. DER BENUTZER TRƒGT DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG UND DAS VOLLE RISIKO, WENN ER DIESE SOFTWARE VERWENDET UND MUSS ALLE KONSEQUENZEN, DIE AUS DER DER AUTORISIERTEN ODER UNAUTORISIERTEN VERWENDUNG DIESER SOFTWARE RESULTIEREN K÷NNEN, SELBST TRAGEN.
